Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ഥേരീഗാഥാപാളി • Therīgāthāpāḷi

    ൬. സുക്കാഥേരീഗാഥാ

    6. Sukkātherīgāthā

    ൫൪.

    54.

    ‘‘കിംമേ കതാ രാജഗഹേ മനുസ്സാ, മധും പീതാവ 1 അച്ഛരേ;

    ‘‘Kiṃme katā rājagahe manussā, madhuṃ pītāva 2 acchare;

    യേ സുക്കം ന ഉപാസന്തി, ദേസേന്തിം ബുദ്ധസാസനം.

    Ye sukkaṃ na upāsanti, desentiṃ buddhasāsanaṃ.

    ൫൫.

    55.

    ‘‘തഞ്ച അപ്പടിവാനീയം, അസേചനകമോജവം;

    ‘‘Tañca appaṭivānīyaṃ, asecanakamojavaṃ;

    പിവന്തി മഞ്ഞേ സപ്പഞ്ഞാ, വലാഹകമിവദ്ധഗൂ.

    Pivanti maññe sappaññā, valāhakamivaddhagū.

    ൫൬.

    56.

    ‘‘സുക്കാ സുക്കേഹി ധമ്മേഹി, വീതരാഗാ സമാഹിതാ;

    ‘‘Sukkā sukkehi dhammehi, vītarāgā samāhitā;

    ധാരേതി അന്തിമം ദേഹം, ജേത്വാ മാരം സവാഹന’’ന്തി.

    Dhāreti antimaṃ dehaṃ, jetvā māraṃ savāhana’’nti.

    … സുക്കാ ഥേരീ….

    … Sukkā therī….







    Footnotes:
    1. മധുപീതാവ (സീ॰)
    2. madhupītāva (sī.)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ഥേരീഗാഥാ-അട്ഠകഥാ • Therīgāthā-aṭṭhakathā / ൬. സുക്കാഥേരീഗാഥാവണ്ണനാ • 6. Sukkātherīgāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact