Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཙཱུལ༹ཝགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Cūḷavagga-aṭṭhakathā |
༣. སམུཙྩཡཀྑནྡྷཀཾ
3. Samuccayakkhandhakaṃ
སུཀྐཝིསྶཊྛིཀཐཱ
Sukkavissaṭṭhikathā
༩༧. སམུཙྩཡཀྑནྡྷཀེ – ཚཱརཏྟཾ མཱནཏྟནྟི ཨེཏྠ ཙཏུབྦིདྷཾ མཱནཏྟཾ – ཨཔྤཊིཙྪནྣམཱནཏྟཾ, པཊིཙྪནྣམཱནཏྟཾ, པཀྑམཱནཏྟཾ, སམོདྷཱནམཱནཏྟནྟི། ཏཏྠ ཨཔྤཊིཙྪནྣམཱནཏྟཾ ནཱམ – ཡཾ ཨཔྤཊིཙྪནྣཱཡ ཨཱཔཏྟིཡཱ པརིཝཱསཾ ཨདཏྭཱ ཀེཝལཾ ཨཱཔཏྟིཾ ཨཱཔནྣབྷཱཝེནེཝ མཱནཏྟཱརཧསྶ མཱནཏྟཾ དིཡྻཏི། པཊིཙྪནྣམཱནཏྟཾ ནཱམ – ཡཾ པཊིཙྪནྣཱཡ ཨཱཔཏྟིཡཱ པརིཝུཏྠཔརིཝཱསསྶ དིཡྻཏི། པཀྑམཱནཏྟཾ ནཱམ – ཡཾ པཊིཙྪནྣཱཡ ཝཱ ཨཔྤཊིཙྪནྣཱཡ ཝཱ ཨཱཔཏྟིཡཱ ཨདྡྷམཱསཾ བྷིཀྑུནཱིནཾ དིཡྻཏི། སམོདྷཱནམཱནཏྟཾ ནཱམ – ཡཾ ཨོདྷཱཡ ཨེཀཏོ ཀཏྭཱ དིཡྻཏི། ཏེསུ ཨིདཾ ‘‘ཨཔྤཊིཙྪནྣཱཡ ཚཱརཏྟཾ མཱནཏྟ’’ནྟི ཝཙནཏོ ‘‘ཨཔྤཊིཙྪནྣམཱནཏྟ’’ནྟི ཝེདིཏབྦཾ། ཏཾ དེནྟེན སཙེ ཨེཀཾ ཨཱཔཏྟིཾ ཨཱཔནྣོ ཧོཏི, ཨིདྷ ཝུཏྟནཡེན དཱཏབྦཾ། སཙེ དྭེ ཝཱ ཏིསྶོ ཝཱ ཏཏུཏྟརིཾ ཝཱ ཨཱཔནྣོ, ཡཐེཝ ‘‘ཨེཀཾ ཨཱཔཏྟི’’ནྟི ཝུཏྟཾ; ཨེཝཾ ‘‘དྭེ ཨཱཔཏྟིཡོ, ཏིསྶོ ཨཱཔཏྟིཡོ’’ཏི ཝཏྟབྦཾ། ཏཏུཏྟརི པན སཙེཔི སཏཾ ཝཱ སཧསྶཾ ཝཱ ཧོཏི, ‘‘སམྦཧུལཱ’’ཏི ཝཏྟབྦཾ། ནཱནཱཝཏྠུཀཱཡོཔི ཨེཀཏོ ཀཏྭཱ དཱཏབྦཱ, ཏཱསཾ དཱནཝིདྷིཾ པརིཝཱསདཱནེ ཀཐཡིསྶཱམ།
97. Samuccayakkhandhake – chārattaṃ mānattanti ettha catubbidhaṃ mānattaṃ – appaṭicchannamānattaṃ, paṭicchannamānattaṃ, pakkhamānattaṃ, samodhānamānattanti. Tattha appaṭicchannamānattaṃ nāma – yaṃ appaṭicchannāya āpattiyā parivāsaṃ adatvā kevalaṃ āpattiṃ āpannabhāveneva mānattārahassa mānattaṃ diyyati. Paṭicchannamānattaṃ nāma – yaṃ paṭicchannāya āpattiyā parivutthaparivāsassa diyyati. Pakkhamānattaṃ nāma – yaṃ paṭicchannāya vā appaṭicchannāya vā āpattiyā addhamāsaṃ bhikkhunīnaṃ diyyati. Samodhānamānattaṃ nāma – yaṃ odhāya ekato katvā diyyati. Tesu idaṃ ‘‘appaṭicchannāya chārattaṃ mānatta’’nti vacanato ‘‘appaṭicchannamānatta’’nti veditabbaṃ. Taṃ dentena sace ekaṃ āpattiṃ āpanno hoti, idha vuttanayena dātabbaṃ. Sace dve vā tisso vā tatuttariṃ vā āpanno, yatheva ‘‘ekaṃ āpatti’’nti vuttaṃ; evaṃ ‘‘dve āpattiyo, tisso āpattiyo’’ti vattabbaṃ. Tatuttari pana sacepi sataṃ vā sahassaṃ vā hoti, ‘‘sambahulā’’ti vattabbaṃ. Nānāvatthukāyopi ekato katvā dātabbā, tāsaṃ dānavidhiṃ parivāsadāne kathayissāma.
ཨེཝཾ ཨཱཔཏྟིཝསེན ཀམྨཝཱཙཾ ཀཏྭཱ དིནྣེ མཱནཏྟེ ‘‘ཨེཝམེཏཾ དྷཱརཡཱམཱི’’ཏི ཀམྨཝཱཙཱཔརིཡོསཱནེ མཱལ༹ཀསཱིམཱཡམེཝ ‘‘མཱནཏྟཾ སམཱདིཡཱམི, ཝཏྟཾ སམཱདིཡཱམཱི’’ཏི ཝུཏྟནཡེན ཝཏྟཾ སམཱདཱཏབྦཾ། ཝཏྟཾ སམཱདིཡིཏྭཱ ཏཏྠེཝ སངྒྷསྶ ཨཱརོཙེཏབྦཾ, ཨཱརོཙེནྟེན ཙ ཨེཝཾ ཨཱརོཙེཏབྦཾ –
Evaṃ āpattivasena kammavācaṃ katvā dinne mānatte ‘‘evametaṃ dhārayāmī’’ti kammavācāpariyosāne māḷakasīmāyameva ‘‘mānattaṃ samādiyāmi, vattaṃ samādiyāmī’’ti vuttanayena vattaṃ samādātabbaṃ. Vattaṃ samādiyitvā tattheva saṅghassa ārocetabbaṃ, ārocentena ca evaṃ ārocetabbaṃ –
‘‘ཨཧཾ , བྷནྟེ, ཨེཀཾ ཨཱཔཏྟིཾ ཨཱཔཛྫིཾ སཉྩེཏནིཀཾ སུཀྐཝིསྶཊྛིཾ ཨཔྤཊིཙྪནྣཾ, སོཧཾ སངྒྷཾ ཨེཀིསྶཱ ཨཱཔཏྟིཡཱ སཉྩེཏནིཀཱཡ སུཀྐཝིསྶཊྛིཡཱ ཨཔྤཊིཙྪནྣཱཡ ཚཱརཏྟཾ མཱནཏྟཾ ཡཱཙིཾ, ཏསྶ མེ སངྒྷོ ཨེཀིསྶཱ ཨཱཔཏྟིཡཱ སཉྩེཏནིཀཱཡ སུཀྐཝིསྶཊྛིཡཱ ཨཔྤཊིཙྪནྣཱཡ ཚཱརཏྟཾ མཱནཏྟཾ ཨདཱསི། སོཧཾ མཱནཏྟཾ ཙརཱམི, ཝེདཡཱམཧཾ, བྷནྟེ ‘ཝེདཡཏཱི’ཏི མཾ སངྒྷོ དྷཱརེཏཱུ’’ཏི།
‘‘Ahaṃ , bhante, ekaṃ āpattiṃ āpajjiṃ sañcetanikaṃ sukkavissaṭṭhiṃ appaṭicchannaṃ, sohaṃ saṅghaṃ ekissā āpattiyā sañcetanikāya sukkavissaṭṭhiyā appaṭicchannāya chārattaṃ mānattaṃ yāciṃ, tassa me saṅgho ekissā āpattiyā sañcetanikāya sukkavissaṭṭhiyā appaṭicchannāya chārattaṃ mānattaṃ adāsi. Sohaṃ mānattaṃ carāmi, vedayāmahaṃ, bhante ‘vedayatī’ti maṃ saṅgho dhāretū’’ti.
ཨིམཉྩ པན ཨཏྠཾ གཧེཏྭཱ ཡཱཡ ཀཱཡཙི བྷཱསཱཡ ཨཱརོཙེཏུཾ ཝཊྚཏིཡེཝ། ཨཱརོཙེཏྭཱ སཙེ ནིཀྑིཔིཏུཀཱམོ, ཝུཏྟནཡེནེཝ སངྒྷམཛ྄ཛྷེ ནིཀྑིཔིཏབྦཾ། མཱལ༹ཀཏོ བྷིཀྑཱུསུ ནིཀྑནྟེསུ ཨེཀསྶཔི སནྟིཀེ ནིཀྑིཔིཏུཾ ཝཊྚཏི། མཱལ༹ཀཏོ ནིཀྑམིཏྭཱ སཏིཾ པཊིལབྷནྟེན སཧགཙྪནྟསྶ སནྟིཀེ ནིཀྑིཔིཏབྦཾ། སཙེ སོཔི པཀྐནྟོ, ཨཉྙསྶ ཡསྶ མཱལ༹ཀེ ནཱརོཙིཏཾ, ཏསྶ ཨཱརོཙེཏྭཱ ནིཀྑིཔིཏབྦཾ། ཨཱརོཙེནྟེན པན ཨཝསཱནེ ‘‘ཝེདཡཏཱིཏི མཾ ཨཱཡསྨཱ དྷཱརེཏཱུ’’ཏི ཝཏྟབྦཾ། དྭིནྣཾ ཨཱརོཙེནྟེན ‘‘ཨཱཡསྨནྟཱ དྷཱརེནྟཱུ’’ཏི, ཏིཎྞཾ ཨཱརོཙེནྟེན ‘‘ཨཱཡསྨནྟོ དྷཱརེནྟཱུ’’ཏི ཝཏྟབྦཾ། ནིཀྑིཏྟཀཱལཏོ པཊྛཱཡ པཀཏཏྟཊྛཱནེ ཏིཊྛཏི།
Imañca pana atthaṃ gahetvā yāya kāyaci bhāsāya ārocetuṃ vaṭṭatiyeva. Ārocetvā sace nikkhipitukāmo, vuttanayeneva saṅghamajjhe nikkhipitabbaṃ. Māḷakato bhikkhūsu nikkhantesu ekassapi santike nikkhipituṃ vaṭṭati. Māḷakato nikkhamitvā satiṃ paṭilabhantena sahagacchantassa santike nikkhipitabbaṃ. Sace sopi pakkanto, aññassa yassa māḷake nārocitaṃ, tassa ārocetvā nikkhipitabbaṃ. Ārocentena pana avasāne ‘‘vedayatīti maṃ āyasmā dhāretū’’ti vattabbaṃ. Dvinnaṃ ārocentena ‘‘āyasmantā dhārentū’’ti, tiṇṇaṃ ārocentena ‘‘āyasmanto dhārentū’’ti vattabbaṃ. Nikkhittakālato paṭṭhāya pakatattaṭṭhāne tiṭṭhati.
སཙེ ཨཔྤབྷིཀྑུཀོ ཝིཧཱརོ ཧོཏི, སབྷཱགཱ བྷིཀྑཱུ ཝསནྟི, ཝཏྟཾ ཨནིཀྑིཔིཏྭཱ ཨནྟོཝིཧཱརེཡེཝ རཏྟིཡོ གཎེཏབྦཱ། ཨཐ ན སཀྐཱ སོདྷེཏུཾ, ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝཏྟཾ ནིཀྑིཔིཏྭཱ པཙྩཱུསསམཡེ ཙཏཱུཧི པཉྩཧི ཝཱ བྷིཀྑཱུཧི སདྡྷིཾ པརིཀྑིཏྟསྶ ཝིཧཱརསྶ པརིཀྑེཔཏོ, ཨཔརིཀྑིཏྟསྶ པརིཀྑེཔཱརཧཊྛཱནཏོ དྭེ ལེཌྜུཔཱཏེ ཨཏིཀྐམིཏྭཱ མཧཱམགྒཏོ ཨོཀྐམྨ གུམྦེན ཝཱ ཝཏིཡཱ ཝཱ པཊིཙྪནྣཊྛཱནེ ནིསཱིདིཏབྦཾ། ཨནྟོཨརུཎེཡེཝ ཝུཏྟནཡེན ཝཏྟཾ སམཱདིཡིཏྭཱ ཨཱརོཙེཏབྦཾ། སཙེ ཨཉྙོ ཀོཙི བྷིཀྑུ ཀེནཙིདེཝ ཀརཎཱིཡེན ཏཾ ཋཱནཾ ཨཱགཙྪཏི, སཙེ ཨེས ཏཾ པསྶཏི, སདྡཾ ཝཱསྶ སུཎཱཏི, ཨཱརོཙེཏབྦཾ། ཨནཱརོཙེནྟསྶ རཏྟིཙྪེདོ ཙེཝ ཝཏྟབྷེདོ ཙ།
Sace appabhikkhuko vihāro hoti, sabhāgā bhikkhū vasanti, vattaṃ anikkhipitvā antovihāreyeva rattiyo gaṇetabbā. Atha na sakkā sodhetuṃ, vuttanayeneva vattaṃ nikkhipitvā paccūsasamaye catūhi pañcahi vā bhikkhūhi saddhiṃ parikkhittassa vihārassa parikkhepato, aparikkhittassa parikkhepārahaṭṭhānato dve leḍḍupāte atikkamitvā mahāmaggato okkamma gumbena vā vatiyā vā paṭicchannaṭṭhāne nisīditabbaṃ. Antoaruṇeyeva vuttanayena vattaṃ samādiyitvā ārocetabbaṃ. Sace añño koci bhikkhu kenacideva karaṇīyena taṃ ṭhānaṃ āgacchati, sace esa taṃ passati, saddaṃ vāssa suṇāti, ārocetabbaṃ. Anārocentassa ratticchedo ceva vattabhedo ca.
ཨཐ དྭཱདསཧཏྠཾ ཨུཔཙཱརཾ ཨོཀྐམིཏྭཱ ཨཛཱནནྟསྶེཝ གཙྪཏི, རཏྟིཙྪེདོ ཧོཏི ཨེཝ, ཝཏྟབྷེདོ པན ནཏྠི། ཨཱརོཙིཏཀཱལཏོ པཊྛཱཡ ཙ ཨེཀཾ བྷིཀྑུཾ ཋཔེཏྭཱ སེསེཧི སཏི ཀརཎཱིཡེ གནྟུམྤི ཝཊྚཏི། ཨརུཎེ ཨུཊྛིཏེ ཏསྶ བྷིཀྑུསྶ སནྟིཀེ ཝཏྟཾ ནིཀྑིཔིཏབྦཾ། སཙེ སོཔི ཀེནཙི ཀམྨེན པུརེཨརུཎེཡེཝ གཙྪཏི, ཨཉྙཾ ཝིཧཱརཏོ ནིཀྑནྟཾ ཝཱ ཨཱགནྟུཀཾ ཝཱ ཡཾ པཋམཾ པསྶཏི, ཏསྶ སནྟིཀེ ཨཱརོཙེཏྭཱ ཝཏྟཾ ནིཀྑིཔིཏབྦཾ། ཨཡཉྩ ཡསྨཱ གཎསྶ ཨཱརོཙེཏྭཱ བྷིཀྑཱུནཉྩ ཨཏྠིབྷཱཝཾ སལླཀྑེཏྭཱཝ ཝསི, ཏེནསྶ ཨཱུནེ གཎེ ཙརཎདོསོ ཝཱ ཝིཔྤཝཱསོ ཝཱ ན ཧོཏི། སཙེ ན ཀཉྩི པསྶཏི, ཝིཧཱརཾ གནྟྭཱ ཨཏྟནཱ སདྡྷིཾ གཏབྷིཀྑཱུསུ ཨེཀསྶ སནྟིཀེ ནིཀྑིཔིཏབྦནྟི མཧཱསུམཏྠེརོ ཨཱཧ། མཧཱཔདུམཏྠེརོ པན ‘‘ཡཾ པཋམཾ པསྶཏི, ཏསྶ ཨཱརོཙེཏྭཱ ནིཀྑིཔིཏབྦཾ; ཨཡཾ ནིཀྑིཏྟཝཏྟསྶ པརིཧཱརོ’’ཏི ཨཱཧ།
Atha dvādasahatthaṃ upacāraṃ okkamitvā ajānantasseva gacchati, ratticchedo hoti eva, vattabhedo pana natthi. Ārocitakālato paṭṭhāya ca ekaṃ bhikkhuṃ ṭhapetvā sesehi sati karaṇīye gantumpi vaṭṭati. Aruṇe uṭṭhite tassa bhikkhussa santike vattaṃ nikkhipitabbaṃ. Sace sopi kenaci kammena purearuṇeyeva gacchati, aññaṃ vihārato nikkhantaṃ vā āgantukaṃ vā yaṃ paṭhamaṃ passati, tassa santike ārocetvā vattaṃ nikkhipitabbaṃ. Ayañca yasmā gaṇassa ārocetvā bhikkhūnañca atthibhāvaṃ sallakkhetvāva vasi, tenassa ūne gaṇe caraṇadoso vā vippavāso vā na hoti. Sace na kañci passati, vihāraṃ gantvā attanā saddhiṃ gatabhikkhūsu ekassa santike nikkhipitabbanti mahāsumatthero āha. Mahāpadumatthero pana ‘‘yaṃ paṭhamaṃ passati, tassa ārocetvā nikkhipitabbaṃ; ayaṃ nikkhittavattassa parihāro’’ti āha.
ཨེཝཾ ཚཱརཏྟཾ མཱནཏྟཾ ཨཁཎྜཾ ཙརིཏྭཱ ཡཏྠ སིཡཱ ཝཱིསཏིགཎོ བྷིཀྑུསངྒྷོ, ཏཏྠ སོ བྷིཀྑུ ཨབྦྷེཏབྦོ། ཨབྦྷེནྟེཧི ཙ པཋམཾ ཨབྦྷཱནཱརཧོ ཀཱཏབྦོ། ཨཡཉྷི ནིཀྑིཏྟཝཏྟཏྟཱ པཀཏཏྟཊྛཱནེ ཋིཏོ, པཀཏཏྟསྶ ཙ ཨབྦྷཱནཾ ཀཱཏུཾ ན ཝཊྚཏི, ཏསྨཱ ཝཏྟཾ སམཱདཱཔེཏབྦོ། ཝཏྟེ སམཱདིནྣེ ཨབྦྷཱནཱརཧོ ཧོཏི། ཏེནཱཔི ཝཏྟཾ སམཱདིཡིཏྭཱ ཨཱརོཙེཏྭཱ ཨབྦྷཱནཾ ཡཱཙིཏབྦཾ། ཨནིཀྑིཏྟཝཏྟསྶ པུན ཝཏྟསམཱདཱནཀིཙྩཾ ནཏྠི། སོ ཧི ཚཱརཏྟཱཏིཀྐམེནེཝ ཨབྦྷཱནཱརཧོ ཧོཏི, ཏསྨཱ སོ ཨབྦྷེཏབྦོ། ཏཏྲ ཡྭཱཡཾ ‘‘ཨེཝཉྩ པན, བྷིཀྑཝེ, ཨབྦྷེཏབྦོ’’ཏི པཱལི༹ཡཾཡེཝ ཨབྦྷཱནཝིདྷི ཝུཏྟོ, ཨཡཉྩ ཨེཀཱཔཏྟིཝསེན ཝུཏྟོ། སཙེ པན དྭེ ཏིསྶོ སམྦཧུལཱ ཝཱ ཨེཀཝཏྠུཀཱ ཝཱ ནཱནཱཝཏྠུཀཱ ཝཱ ཨཱཔཏྟིཡོ ཧོནྟི, ཏཱསཾ ཝསེན ཀམྨཝཱཙཱ ཀཱཏབྦཱ། ཨེཝཾ ཨཔྤཊིཙྪནྣམཱནཏྟཾ དཱཏབྦཾ། པཊིཙྪནྣམཱནཏྟཾ པན ཡསྨཱ པཊིཙྪནྣཱཡ ཨཱཔཏྟིཡཱ པརིཝུཏྠཔརིཝཱསསྶ དཱཏབྦཾ ཧོཏི, ཏསྨཱ ནཾ པརིཝཱསཀཐཱཡཾཡེཝ ཀཐཡིསྶཱམ།
Evaṃ chārattaṃ mānattaṃ akhaṇḍaṃ caritvā yattha siyā vīsatigaṇo bhikkhusaṅgho, tattha so bhikkhu abbhetabbo. Abbhentehi ca paṭhamaṃ abbhānāraho kātabbo. Ayañhi nikkhittavattattā pakatattaṭṭhāne ṭhito, pakatattassa ca abbhānaṃ kātuṃ na vaṭṭati, tasmā vattaṃ samādāpetabbo. Vatte samādinne abbhānāraho hoti. Tenāpi vattaṃ samādiyitvā ārocetvā abbhānaṃ yācitabbaṃ. Anikkhittavattassa puna vattasamādānakiccaṃ natthi. So hi chārattātikkameneva abbhānāraho hoti, tasmā so abbhetabbo. Tatra yvāyaṃ ‘‘evañca pana, bhikkhave, abbhetabbo’’ti pāḷiyaṃyeva abbhānavidhi vutto, ayañca ekāpattivasena vutto. Sace pana dve tisso sambahulā vā ekavatthukā vā nānāvatthukā vā āpattiyo honti, tāsaṃ vasena kammavācā kātabbā. Evaṃ appaṭicchannamānattaṃ dātabbaṃ. Paṭicchannamānattaṃ pana yasmā paṭicchannāya āpattiyā parivutthaparivāsassa dātabbaṃ hoti, tasmā naṃ parivāsakathāyaṃyeva kathayissāma.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / ཙཱུལ༹ཝགྒཔཱལི༹ • Cūḷavaggapāḷi / ༡. སུཀྐཝིསྶཊྛི • 1. Sukkavissaṭṭhi
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / སུཀྐཝིསྶཊྛིཀཐཱཝཎྞནཱ • Sukkavissaṭṭhikathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / སུཀྐཝིསྶཊྛིཀཐཱཝཎྞནཱ • Sukkavissaṭṭhikathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / སུཀྐཝིསྶཊྛིཀཐཱཝཎྞནཱ • Sukkavissaṭṭhikathāvaṇṇanā