Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā

    ၂. သင္ဃာဒိသေသကဏ္ဍော

    2. Saṅghādisesakaṇḍo

    ၁. သုက္ကဝိသ္သဋ္ဌိသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ

    1. Sukkavissaṭṭhisikkhāpadavaṇṇanā

    ၂၃၄. တေရသကသ္သာတိ တေရသ သိက္ခာပဒာနိ ပရိမာဏာနိ အသ္သာတိ တေရသကော, ကဏ္ဍော, တသ္သ။ သမထေ ဝိပသ္သနာယ ဝာ အဘိရတိရဟိတော ဣဓ အနဘိရတော, န ပဗ္ဗဇ္ဇာယာတိ အာဟ ‘‘ဝိက္ခိတ္တစိတ္တော’’တိ။ ဝိက္ခိတ္တတာယ ကာရဏမာဟ ကာမရာဂာဣစ္စာဒိ။

    234.Terasakassāti terasa sikkhāpadāni parimāṇāni assāti terasako, kaṇḍo, tassa. Samathe vipassanāya vā abhiratirahito idha anabhirato, na pabbajjāyāti āha ‘‘vikkhittacitto’’ti. Vikkhittatāya kāraṇamāha kāmarāgāiccādi.

    ၂၃၅. အဗ္ဗောဟာရိကာတိ သီလဝိပတ္တိဝောဟာရံ နာရဟတီတိ ကတ္ဝာ ဝုတ္တံ။ အကုသလဘာဝေ ပနသ္သာ အဗ္ဗောဟာရတာ နတ္ထိ။

    235.Abbohārikāti sīlavipattivohāraṃ nārahatīti katvā vuttaṃ. Akusalabhāve panassā abbohāratā natthi.

    ၂၃၆-၇. စေတနာ-သဒ္ဒတော ဝိသုံ သံ-သဒ္ဒသ္သ အတ္ထာဘာဝံ ဣက-ပစ္စယသ္သ စ အတ္ထဝန္တတံ ဒသ္သေတုံ သဉ္စေတနာ ဝာတိအာဒိ ဒုတိယဝိကပ္ပော ဝုတ္တော။ သိခာပ္ပတ္တော အတ္ထောတိ အဓိပ္ပေတတ္ထံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။ အာသယဘေဒတောတိ ပိတ္တသေမ္ဟပုဗ္ဗလောဟိတာနံ စတုန္နံ အာသယာနံ ဘေဒေန။ ဓာတုနာနတ္တတောတိ ရသရုဟိရာဒီနံ သတ္တန္နံ, ပထဝာဒီနံ ဝာ စတုန္နံ ဓာတူနံ နာနတ္တေန။ ဝတ္ထိသီသန္တိ မုတ္တဝတ္ထိတော မတ္ထကပသ္သံ။ ဟတ္ထိမဒစလနံ နာမဉ္စ သမ္ဘဝောတိ အာဟ ‘‘သမ္ဘဝော နိက္ခမတီ’’တိ။ သမ္ဘဝဝေဂန္တိ သမ္ဘဝသ္သ ဌာနတော စဝိတ္ဝာ ဒကသောတာဘိမုခံ ဩတရဏေန သဉ္ဇာတသရီရက္ခောဘဝေဂံ။ ဗာဟုသီသန္တိ ခန္ဓပ္ပဒေသံ။ ဒသ္သေသီတိ ဧတ္ထ ဣတိ-သဒ္ဒော ဟေတုတ္ထော, တေန ယသ္မာ ကဏ္ဏစူဠိကာဟိ သမ္ဘဝော နိက္ခမတိ။ပေ.။ သမ္ဘဝဉ္စ ဒသ္သေသိ, တသ္မာ တတိယသ္သ ဘာသိတံ သုဘာသိတန္တိ ဧဝံ ယောဇနာ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ဒကသောတန္တိ မုတ္တသ္သ ဝတ္ထိတော နိက္ခမနမဂ္ဂံ, အင္ဂဇာတပ္ပဒေသန္တိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ သုက္ကဉ္စ နာမေတံ ရသရုဟိရာဒိသတ္တဒေဟဓာတူသု မဇ္ဈိမဓာတုစတုဇံ အဋ္ဌိမိဉ္ဇာဒိ ဝိယ ပထဝီဓာတုသင္ဂဟိတံ အာဟာရူပဇီဝီနံ သကလကာယဂတံ အတိဒဟရဒာရကာနမ္ပိ အတ္ထေဝ, တံ ပန ပန္နရသသောဠသဝသ္သုဒ္ဒေသတော ပဋ္ဌာယ သတ္တာနံ သမုပ္ပဇ္ဇနကကာမရာဂေဟေဝ ဌာနတော စလတိ, စလိတဉ္စ အာပောဓာတုဘာဝေန စိတ္တဇမေဝ ဟုတ္ဝာ ဒကသောတံ ဩတရတိ, ဒကသောတတော ပန ပဋ္ဌာယ စိတ္တပစ္စယဥတုဇံ ဟောတိ မတ္ထလုင္ဂတော စလိတသိင္ဃာဏိကာ ဝိယ။ ယေသံ ပန သမုစ္ဆေဒနဝိက္ခမ္ဘနာဒီဟိ ရာဂပရိယုဋ္ဌာနံ နတ္ထိ , တေသံ သုက္ကဝိသ္သဋ္ဌိ န သိယာ။ ဣတိ ယထာဌာနတော သုက္ကသ္သ ဝိသ္သဋ္ဌိယေဝ ရာဂစိတ္တသမုဋ္ဌာနာ, န ပကတိရူပံ, တေနေဝ ကထာဝတ္ထုအဋ္ဌကထာယံ (ကထာ. အဋ္ဌ. ၃၀၇) ‘‘သုက္ကဝိသ္သဋ္ဌိ နာမ ရာဂသမုဋ္ဌာနာ ဟောတီ’’တိ သုက္ကသ္သ ဝိသ္သဋ္ဌိ ဧဝ ရာဂသမုဋ္ဌာနာ ဝုတ္တာ, န ပကတိရူပံ။ ဆန္နံ ပန ကာမာဝစရဒေဝာနံ ဝိဇ္ဇမာနာပိ သုက္ကဓာတု ဒ္ဝယံဒ္ဝယသမာပတ္တိဝသေန ပရိယုဋ္ဌိတရာဂေနာပိ ဌာနတော န ဂဠတိ, ယထာဌာနေ ဧဝ ဌတ္ဝာ ကိဉ္စိ ဝိကာရံ အာပဇ္ဇမာနာ တင္ခဏိကပရိဠာဟဝူပသမာဝဟာ မေထုနကိစ္စနိဋ္ဌာပိတာ ဟောတီတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ကေစိ ပန ‘‘ကာယသမ္ဖသ္သသုခမေဝ တေသံ ကာမကိစ္စ’’န္တိ ဝဒန္တိ။ ခီဏာသဝာနံ ပန အနာဂာမီနဉ္စ သဗ္ဗသော ကာမရာဂာဘာဝေန သုက္ကဓာတုဝိကာရမ္ပိ နာပဇ္ဇတီတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ရူပီဗ္ရဟ္မာနံ ပန ဝိက္ခမ္ဘိတကာမရာဂေန ဇနိတတ္တာ အနာဟာရူပဇီဝိတတ္တာ စ သဗ္ဗထာ သုက္ကဓာတုပိ နတ္ထေဝ။ တထေဝာတိ မောစနသ္သာဒေန နိမိတ္တေ ဥပက္ကမတောတိအာဒိံ အတိဒိသတိ။ ‘‘ဝိသ္သဋ္ဌီတိ ဌာနာစာဝနာ ဝုစ္စတီ’’တိ ပဒဘာဇနေ (ပာရာ. ၂၃၇) ဝုတ္တတ္တာ ‘‘ဒကသောတံ ဩတိဏ္ဏမတ္တေ’’တိ ကသ္မာ ဝုတ္တန္တိ အာဟ ဒကသောတောရောဟဏဉ္စေတ္ထာတိအာဒိ။ ဧတ္ထာတိ တီသုပိ ဝာဒေသု။ အဓိဝာသေတ္ဝာတိ နိမိတ္တေ ဥပက္ကမိတ္ဝာ ပုန ဝိပ္ပဋိသာရေ ဥပ္ပန္နေ မောစနသ္သာဒံ ဝိနောဒေတ္ဝာ။ အန္တရာ နိဝာရေတုန္တိ အတ္တနော နိမိတ္တေ ကတူပက္ကမေန ဌာနာ စုတံ ဒကသောတံ ဩတရိတုံ အဒတ္ဝာ အန္တရာ နိဝာရေတုံ။ မောစနသ္သာဒေန ဟတ္ထပရိကမ္မာဒိံ ကရောန္တသ္သ မုတ္တေပိ ဒုက္ကဋမေဝ, နိမိတ္တေ ဥပက္ကမာဘာဝတော ပန သင္ဃာဒိသေသော န ဟောတီတိ အာဟ ‘‘ဟတ္ထ။ပေ.။ အနာပတ္တီ’’တိ။ ဒကသောတောရောဟဏဉ္စေတ္ထာတိအာဒိနာ ဝုတ္တဝိနိစ္ဆယံ သန္ဓာယ ‘‘အယံ သဗ္ဗာစရိယသာဓာရဏဝိနိစ္ဆယော’’တိ ဝုတ္တံ။

    236-7. Cetanā-saddato visuṃ saṃ-saddassa atthābhāvaṃ ika-paccayassa ca atthavantataṃ dassetuṃ sañcetanā vātiādi dutiyavikappo vutto. Sikhāppatto atthoti adhippetatthaṃ sandhāya vuttaṃ. Āsayabhedatoti pittasemhapubbalohitānaṃ catunnaṃ āsayānaṃ bhedena. Dhātunānattatoti rasaruhirādīnaṃ sattannaṃ, pathavādīnaṃ vā catunnaṃ dhātūnaṃ nānattena. Vatthisīsanti muttavatthito matthakapassaṃ. Hatthimadacalanaṃ nāmañca sambhavoti āha ‘‘sambhavo nikkhamatī’’ti. Sambhavaveganti sambhavassa ṭhānato cavitvā dakasotābhimukhaṃ otaraṇena sañjātasarīrakkhobhavegaṃ. Bāhusīsanti khandhappadesaṃ. Dassesīti ettha iti-saddo hetuttho, tena yasmā kaṇṇacūḷikāhi sambhavo nikkhamati…pe… sambhavañca dassesi, tasmā tatiyassa bhāsitaṃ subhāsitanti evaṃ yojanā veditabbā. Dakasotanti muttassa vatthito nikkhamanamaggaṃ, aṅgajātappadesanti vuttaṃ hoti. Sukkañca nāmetaṃ rasaruhirādisattadehadhātūsu majjhimadhātucatujaṃ aṭṭhimiñjādi viya pathavīdhātusaṅgahitaṃ āhārūpajīvīnaṃ sakalakāyagataṃ atidaharadārakānampi attheva, taṃ pana pannarasasoḷasavassuddesato paṭṭhāya sattānaṃ samuppajjanakakāmarāgeheva ṭhānato calati, calitañca āpodhātubhāvena cittajameva hutvā dakasotaṃ otarati, dakasotato pana paṭṭhāya cittapaccayautujaṃ hoti matthaluṅgato calitasiṅghāṇikā viya. Yesaṃ pana samucchedanavikkhambhanādīhi rāgapariyuṭṭhānaṃ natthi , tesaṃ sukkavissaṭṭhi na siyā. Iti yathāṭhānato sukkassa vissaṭṭhiyeva rāgacittasamuṭṭhānā, na pakatirūpaṃ, teneva kathāvatthuaṭṭhakathāyaṃ (kathā. aṭṭha. 307) ‘‘sukkavissaṭṭhi nāma rāgasamuṭṭhānā hotī’’ti sukkassa vissaṭṭhi eva rāgasamuṭṭhānā vuttā, na pakatirūpaṃ. Channaṃ pana kāmāvacaradevānaṃ vijjamānāpi sukkadhātu dvayaṃdvayasamāpattivasena pariyuṭṭhitarāgenāpi ṭhānato na gaḷati, yathāṭhāne eva ṭhatvā kiñci vikāraṃ āpajjamānā taṅkhaṇikapariḷāhavūpasamāvahā methunakiccaniṭṭhāpitā hotīti veditabbaṃ. Keci pana ‘‘kāyasamphassasukhameva tesaṃ kāmakicca’’nti vadanti. Khīṇāsavānaṃ pana anāgāmīnañca sabbaso kāmarāgābhāvena sukkadhātuvikārampi nāpajjatīti veditabbaṃ. Rūpībrahmānaṃ pana vikkhambhitakāmarāgena janitattā anāhārūpajīvitattā ca sabbathā sukkadhātupi nattheva. Tathevāti mocanassādena nimitte upakkamatotiādiṃ atidisati. ‘‘Vissaṭṭhīti ṭhānācāvanā vuccatī’’ti padabhājane (pārā. 237) vuttattā ‘‘dakasotaṃ otiṇṇamatte’’ti kasmā vuttanti āha dakasotorohaṇañcetthātiādi. Etthāti tīsupi vādesu. Adhivāsetvāti nimitte upakkamitvā puna vippaṭisāre uppanne mocanassādaṃ vinodetvā. Antarā nivāretunti attano nimitte katūpakkamena ṭhānā cutaṃ dakasotaṃ otarituṃ adatvā antarā nivāretuṃ. Mocanassādena hatthaparikammādiṃ karontassa muttepi dukkaṭameva, nimitte upakkamābhāvato pana saṅghādiseso na hotīti āha ‘‘hattha…pe… anāpattī’’ti. Dakasotorohaṇañcetthātiādinā vuttavinicchayaṃ sandhāya ‘‘ayaṃ sabbācariyasādhāraṇavinicchayo’’ti vuttaṃ.

    ခောဘကရဏပစ္စယော နာမ ဝိသဘာဂဘေသဇ္ဇသေနာသနာဟာရာဒိပစ္စယော။ နာနာဝိဓံ သုပိနန္တိ ခုဘိတဝာတာဒိဓာတူနံ အနုဂုဏံ။ အနုဘူတပုဗ္ဗန္တိ ပုဗ္ဗေ ဘူတပုဗ္ဗံ မနသာ ပရိကပ္ပိတပုဗ္ဗဉ္စ။ သဂ္ဂနရကဒေသန္တရာဒီနမ္ပိ ဟိ သင္ဂဟေတ္ဝာ ဝုတ္တံ။ အတ္ထကာမတာယ ဝာ အနတ္ထကာမတာယ ဝာတိ ဣဒံ ဒေဝတာနံ ဟိတာဟိတာဓိပ္ပာယတံ ဒသ္သေတုံ ဝုတ္တံ။ အတ္ထာယ ဝာ အနတ္ထာယ ဝာတိ သဘာဝတော ဘဝိတဗ္ဗံ ဟိတာဟိတံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။ နနု ဒေဝတာဟိ ဥပသံဟရိယမာနာနိ အာရမ္မဏာနိ ပရမတ္ထတော နတ္ထိ, ကထံ တာနိ ပုရိသော ပသ္သတိ, ဒေဝတာ ဝာ တာနိ အဝိဇ္ဇမာနာနိ ဥပသံဟရန္တီတိ စောဒနံ မနသိ ကတ္ဝာ အာဟ သော တာသန္တိအာဒိ။ တေန ‘‘ဧဝမေသော ပရိကပ္ပတူ’’တိ ဒေဝတာဟိ စိန္တိတမတ္တေန သုပန္တသ္သ စိတ္တံ ဘဝင္ဂသန္တတိတော နိပတိတ္ဝာ ဒေဝတာဟိ စိန္တိတနိယာမေနေဝ ပရိကပ္ပမာနံ ပဝတ္တတိ, ဧဝံ တေန ပရိကပ္ပမာနာနိ အာရမ္မဏာနိ ဒေဝတာဟိ ဥပသံဟဋာနိ နာမ ဟောန္တိ, တာနိ စ သော ဒေဝတာနုဘာဝေန ပသ္သတိ နာမာတိ ဒသ္သေတိ။ ဗောဓိသတ္တမာတာ ဝိယ ပုတ္တပဋိလာဘနိမိတ္တန္တိအာဒီသု ဗောဓိသတ္တသ္သ ဂဗ္ဘောက္ကန္တိဒိဝသေ မဟာမာယာဒေဝိယာ အတ္တနော ဒက္ခိဏပသ္သေန ဧကသ္သ သေတဝရဝာရဏသ္သ အန္တောကုစ္ဆိပဝိဋ္ဌဘာဝဒသ္သနံ ပုတ္တပဋိလာဘနိမိတ္တံ သုပိနံ နာမ။ အမ္ဟာကံ ပန ဗောဓိသတ္တသ္သ ‘‘သ္ဝေ ဗုဒ္ဓော ဘဝိသ္သတီ’’တိ စာတုဒ္ဒသိယံ ပက္ခသ္သ ရတ္တိဝိဘာယနကာလေ ဟိမဝန္တံ ဗိဗ္ဗောဟနံ ကတ္ဝာ ပုရတ္ထိမပစ္ဆိမသမုဒ္ဒေသု ဝာမဒက္ခိဏဟတ္ထေ ဒက္ခိဏသမုဒ္ဒေ ပာဒေ စ ဩဒဟိတ္ဝာ မဟာပထဝိယာ သယနံ ဧကော, ဒဗ္ဗတိဏသင္ခာတာယ တိရိယာ နာမ တိဏဇာတိယာ နင္ဂလမတ္တရတ္တဒဏ္ဍာယ နာဘိတော ဥဂ္ဂတာယ ခဏေန အနေကယောဇနသဟသ္သံ နဘံ အာဟစ္စ ဌာနံ ဧကော, သေတာနံ ကဏ္ဟသီသာနံ ကိမီနံ ပာဒေဟိ ဥသ္သက္ကိတ္ဝာ ယာဝ ဇာဏုမဏ္ဍလံ အာဟစ္စ ဌာနံ ဧကော, နာနာဝဏ္ဏာနံ စတုန္နံ သကုဏာနံ စတူဟိ ဒိသာဟိ အာဂန္တ္ဝာ ပာဒမူလေ သေတဝဏ္ဏတာပဇ္ဇနံ ဧကော, ဗောဓိသတ္တသ္သ မဟတော မီဠ္ဟပဗ္ဗတသ္သ ဥပရိ အလိမ္ပမာနသ္သ စင္ကမနံ ဧကောတိ ဣမေ ပဉ္စ မဟာသုပိနာ နာမ, ဣမေ စ ယထာက္ကမံ သမ္ဗောဓိယာ, ဒေဝမနုသ္သေသု အရိယမဂ္ဂပ္ပကာသနသ္သ, ဂိဟီနဉ္စ သရဏူပဂမနသ္သ, ခတ္တိယာဒိစတုဝဏ္ဏာနံ ပဗ္ဗဇိတ္ဝာ အရဟတ္တပဋိလာဘသ္သ, စတုန္နံ ပစ္စယာနံ လာဘေ အလိတ္တဘာဝသ္သ စ ပုဗ္ဗနိမိတ္တာနီတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ သောဠသ သုပိနာ ပာကဋာ ဧဝ။ ဧကန္တသစ္စမေဝာတိ ဖလနိယမုပ္ပတ္တိတော ဝုတ္တံ။ ဒသ္သနံ ပန သဗ္ဗတ္ထ ဝိပလ္လတ္ထမေဝ။ ဓာတုက္ခောဘာဒီသု စတူသု မူလကာရဏေသု ဒ္ဝီဟိ တီဟိပိ ကာရဏေဟိ ကဒာစိ သုပိနံ ပသ္သန္တီတိ အာဟ ‘‘သံသဂ္ဂဘေဒတော’’တိ။ သုပိနဘေဒောတိ သစ္စာသစ္စတ္ထတာဘေဒော။

    Khobhakaraṇapaccayo nāma visabhāgabhesajjasenāsanāhārādipaccayo. Nānāvidhaṃ supinanti khubhitavātādidhātūnaṃ anuguṇaṃ. Anubhūtapubbanti pubbe bhūtapubbaṃ manasā parikappitapubbañca. Sagganarakadesantarādīnampi hi saṅgahetvā vuttaṃ. Atthakāmatāya vā anatthakāmatāya vāti idaṃ devatānaṃ hitāhitādhippāyataṃ dassetuṃ vuttaṃ. Atthāya vā anatthāya vāti sabhāvato bhavitabbaṃ hitāhitaṃ sandhāya vuttaṃ. Nanu devatāhi upasaṃhariyamānāni ārammaṇāni paramatthato natthi, kathaṃ tāni puriso passati, devatā vā tāni avijjamānāni upasaṃharantīti codanaṃ manasi katvā āha so tāsantiādi. Tena ‘‘evameso parikappatū’’ti devatāhi cintitamattena supantassa cittaṃ bhavaṅgasantatito nipatitvā devatāhi cintitaniyāmeneva parikappamānaṃ pavattati, evaṃ tena parikappamānāni ārammaṇāni devatāhi upasaṃhaṭāni nāma honti, tāni ca so devatānubhāvena passati nāmāti dasseti. Bodhisattamātā viya puttapaṭilābhanimittantiādīsu bodhisattassa gabbhokkantidivase mahāmāyādeviyā attano dakkhiṇapassena ekassa setavaravāraṇassa antokucchipaviṭṭhabhāvadassanaṃ puttapaṭilābhanimittaṃ supinaṃ nāma. Amhākaṃ pana bodhisattassa ‘‘sve buddho bhavissatī’’ti cātuddasiyaṃ pakkhassa rattivibhāyanakāle himavantaṃ bibbohanaṃ katvā puratthimapacchimasamuddesu vāmadakkhiṇahatthe dakkhiṇasamudde pāde ca odahitvā mahāpathaviyā sayanaṃ eko, dabbatiṇasaṅkhātāya tiriyā nāma tiṇajātiyā naṅgalamattarattadaṇḍāya nābhito uggatāya khaṇena anekayojanasahassaṃ nabhaṃ āhacca ṭhānaṃ eko, setānaṃ kaṇhasīsānaṃ kimīnaṃ pādehi ussakkitvā yāva jāṇumaṇḍalaṃ āhacca ṭhānaṃ eko, nānāvaṇṇānaṃ catunnaṃ sakuṇānaṃ catūhi disāhi āgantvā pādamūle setavaṇṇatāpajjanaṃ eko, bodhisattassa mahato mīḷhapabbatassa upari alimpamānassa caṅkamanaṃ ekoti ime pañca mahāsupinā nāma, ime ca yathākkamaṃ sambodhiyā, devamanussesu ariyamaggappakāsanassa, gihīnañca saraṇūpagamanassa, khattiyādicatuvaṇṇānaṃ pabbajitvā arahattapaṭilābhassa, catunnaṃ paccayānaṃ lābhe alittabhāvassa ca pubbanimittānīti veditabbaṃ. Soḷasa supinā pākaṭā eva. Ekantasaccamevāti phalaniyamuppattito vuttaṃ. Dassanaṃ pana sabbattha vipallatthameva. Dhātukkhobhādīsu catūsu mūlakāraṇesu dvīhi tīhipi kāraṇehi kadāci supinaṃ passantīti āha ‘‘saṃsaggabhedato’’ti. Supinabhedoti saccāsaccatthatābhedo.

    ရူပနိမိတ္တာဒိအာရမ္မဏန္တိ ဧတ္ထ ကမ္မနိမိတ္တဂတိနိမိတ္တတော အညရူပမေဝ ဝိညာဏသ္သ နိမိတ္တန္တိ ရူပနိမိတ္တံ, တံ အာဒိ ယေသံ သတ္တနိမိတ္တာဒီနံ တာနိ ရူပနိမိတ္တာဒီနိ အာရမ္မဏာနိ ယသ္သ ဘဝင္ဂစိတ္တသ္သ တံ ရူပနိမိတ္တာဒိအာရမ္မဏံ။ ဤဒိသာနီတိ ရူပနိမိတ္တာဒိအာရမ္မဏာနိ ရာဂာဒိသမ္ပယုတ္တာနိ စ။ သဗ္ဗောဟာရိကစိတ္တေနာတိ ပဋိဗုဒ္ဓသ္သ ပကတိဝီထိစိတ္တေန။ ကော နာမ ပသ္သတီတိ သုတ္တပဋိဗုဒ္ဓဘာဝဝိယုတ္တာယ စိတ္တပ္ပဝတ္တိယာ အဘာဝတော သုပိနံ ပသ္သန္တော နာမ န သိယာတိ အဓိပ္ပာယော, တေနာဟ ‘‘သုပိနသ္သ အဘာဝောဝ အာပဇ္ဇတီ’’တိ။ ကပိမိဒ္ဓပရေတောတိ ဣမိနာ နိဒ္ဒာဝသေန ပဝတ္တမာနဘဝင္ဂသန္တတိဗ္ယဝဟိတာယ ကုသလာကုသလာယ မနောဒ္ဝာရဝီထိယာ စ ပသ္သတီတိ ဒသ္သေတိ, တေနာဟ ယာ နိဒ္ဒာတိအာဒိ။ ဒ္ဝီဟိ အန္တေဟိ မုတ္တောတိ ကုသလာကုသလသင္ခာတေဟိ ဒ္ဝီဟိ အန္တေဟိ မုတ္တော။ အာဝဇ္ဇနတဒာရမ္မဏက္ခဏေတိ သုပိနေ ပဉ္စဒ္ဝာရဝီထိယာ အဘာဝတော မနောဒ္ဝာရေ ဥပ္ပဇ္ဇနာရဟံ ဂဟေတ္ဝာ ဝုတ္တံ။

    Rūpanimittādiārammaṇanti ettha kammanimittagatinimittato aññarūpameva viññāṇassa nimittanti rūpanimittaṃ, taṃ ādi yesaṃ sattanimittādīnaṃ tāni rūpanimittādīni ārammaṇāni yassa bhavaṅgacittassa taṃ rūpanimittādiārammaṇaṃ. Īdisānīti rūpanimittādiārammaṇāni rāgādisampayuttāni ca. Sabbohārikacittenāti paṭibuddhassa pakativīthicittena. Ko nāma passatīti suttapaṭibuddhabhāvaviyuttāya cittappavattiyā abhāvato supinaṃ passanto nāma na siyāti adhippāyo, tenāha ‘‘supinassa abhāvova āpajjatī’’ti. Kapimiddhaparetoti iminā niddāvasena pavattamānabhavaṅgasantatibyavahitāya kusalākusalāya manodvāravīthiyā ca passatīti dasseti, tenāha yā niddātiādi. Dvīhi antehi muttoti kusalākusalasaṅkhātehi dvīhi antehi mutto. Āvajjanatadārammaṇakkhaṇeti supine pañcadvāravīthiyā abhāvato manodvāre uppajjanārahaṃ gahetvā vuttaṃ.

    ဧတ္ထ စ သုပိနန္တေပိ တဒာရမ္မဏဝစနတော အနုဘူတေသု သုတပုဗ္ဗေသု ဝာ ရူပာဒီသု ပုရာပတ္တိဘာဝေန ပရိကပ္ပေတ္ဝာ ဝိပလ္လာသတော ပဝတ္တမာနာပိ ကာမာဝစရဝိပာကဓမ္မာ ပရိတ္တဓမ္မေ နိသ္သာယ ပရိကပ္ပေတ္ဝာ ပဝတ္တတ္တာ ပရိတ္တာရမ္မဏာ ဝုတ္တာ, န ပန သရူပတော ပရိတ္တဓမ္မေ ဂဟေတ္ဝာ ပဝတ္တတ္တာ ဧဝာတိ ဂဟေတဗ္ဗံ။ ဧဝဉ္စ ဣတ္ထိပုရိသာဒိအာကာရံ အာရောပေတ္ဝာ ပဝတ္တမာနာနံ ရာဂာဒိသဝိပာကဓမ္မာနမ္ပိ တေသံ အာရမ္မဏံ ဂဟေတ္ဝာ ဥပ္ပန္နာနံ ပဋိသန္ဓာဒိဝိပာကာနမ္ပိ ပရိတ္တာရမ္မဏတာ ကမ္မနိမိတ္တာရမ္မဏတာ စ ဥပပန္နာ ဧဝ ဟောတိ။ ဝတ္ထုဓမ္မဝိနိမုတ္တံ ပန သမ္မုတိဘူတံ ကသိဏာဒိပဋိဘာဂာရမ္မဏံ ဂဟေတ္ဝာ ဥပ္ပန္နာ ဥပစာရပ္ပနာဒိဝသပ္ပဝတ္တာ စိတ္တစေတသိကဓမ္မာ ဧဝ ပရိတ္တတ္တိကေ (ဓ. သ. တိကမာတိကာ ၁၂) န ဝတ္တဗ္ဗာရမ္မဏာတိ ဂဟေတဗ္ဗာ။

    Ettha ca supinantepi tadārammaṇavacanato anubhūtesu sutapubbesu vā rūpādīsu purāpattibhāvena parikappetvā vipallāsato pavattamānāpi kāmāvacaravipākadhammā parittadhamme nissāya parikappetvā pavattattā parittārammaṇā vuttā, na pana sarūpato parittadhamme gahetvā pavattattā evāti gahetabbaṃ. Evañca itthipurisādiākāraṃ āropetvā pavattamānānaṃ rāgādisavipākadhammānampi tesaṃ ārammaṇaṃ gahetvā uppannānaṃ paṭisandhādivipākānampi parittārammaṇatā kammanimittārammaṇatā ca upapannā eva hoti. Vatthudhammavinimuttaṃ pana sammutibhūtaṃ kasiṇādipaṭibhāgārammaṇaṃ gahetvā uppannā upacārappanādivasappavattā cittacetasikadhammā eva parittattike (dha. sa. tikamātikā 12) na vattabbārammaṇāti gahetabbā.

    သ္ဝာယန္တိ သုပိနော။ ဝိပလ္လာသေန ပရိကပ္ပိတပရိတ္တာရမ္မဏတ္တာ ‘‘ဒုဗ္ဗလဝတ္ထုကတ္တာ’’တိ ဝုတ္တံ, အဝိဇ္ဇမာနာရမ္မဏေ အဝသဝတ္တိတောတိ အဓိပ္ပာယော, တေနာဟ အဝိသယေ ဥပ္ပန္နတ္တာတိအာဒိ။

    Svāyanti supino. Vipallāsena parikappitaparittārammaṇattā ‘‘dubbalavatthukattā’’ti vuttaṃ, avijjamānārammaṇe avasavattitoti adhippāyo, tenāha avisaye uppannattātiādi.

    အာပတ္တိနိကာယသ္သာတိ ဣဒံ သင္ဃာဒိသေသောတိ ပုလ္လိင္ဂ-သဒ္ဒသ္သ အနုရူပဝသေန ဝုတ္တံ။ အသ္သာတိ အသ္သ အာပတ္တိနိကာယသ္သ, ဝုဋ္ဌာပေတုံ ဣစ္ဆိတသ္သာတိ အတ္ထော, တေနာဟ ကိံ ဝုတ္တန္တိအာဒိ။ ရုဠ္ဟိသဒ္ဒေနာတိ ဧတ္ထ သမုဒာယေ နိပ္ဖန္နသ္သာပိ သဒ္ဒသ္သ တဒေကဒေသေပိ ပသိဒ္ဓိ ဣဓ ရုဠ္ဟီ နာမ, တာယ ရုဠ္ဟိယာ ယုတ္တော သဒ္ဒော ရုဠ္ဟီသဒ္ဒော, တေန။ ရုဠ္ဟိယာ ကာရဏမာဟ အဝယဝေဣစ္စာဒိနာ။

    Āpattinikāyassāti idaṃ saṅghādisesoti pulliṅga-saddassa anurūpavasena vuttaṃ. Assāti assa āpattinikāyassa, vuṭṭhāpetuṃ icchitassāti attho, tenāha kiṃ vuttantiādi. Ruḷhisaddenāti ettha samudāye nipphannassāpi saddassa tadekadesepi pasiddhi idha ruḷhī nāma, tāya ruḷhiyā yutto saddo ruḷhīsaddo, tena. Ruḷhiyā kāraṇamāha avayaveiccādinā.

    ကာလဉ္စာတိ ‘‘ရာဂူပတ္ထမ္ဘေ’’တိအာဒိနာ ဒသ္သိတကာလဉ္စ, ‘‘ရာဂူပတ္ထမ္ဘေ’’တိ ဝုတ္တေ ရာဂူပတ္ထမ္ဘေ ဇာတေ တသ္မိံ ကာလေ မောစေတီတိ အတ္ထတော ကာလော ဂမ္မတိ။ နဝမသ္သ အဓိပ္ပာယသ္သာတိ ဝီမံသာဓိပ္ပာယသ္သ။ ဝတ္ထူတိ ဝိသယံ။

    Kālañcāti ‘‘rāgūpatthambhe’’tiādinā dassitakālañca, ‘‘rāgūpatthambhe’’ti vutte rāgūpatthambhe jāte tasmiṃ kāle mocetīti atthato kālo gammati. Navamassa adhippāyassāti vīmaṃsādhippāyassa. Vatthūti visayaṃ.

    ၂၃၈. လောမာ ဧတေသံ သန္တီတိ လောမသာ, ဗဟုလောမပာဏကာ။

    238. Lomā etesaṃ santīti lomasā, bahulomapāṇakā.

    ၂၃၉. မောစနေနာတိ မောစနပ္ပယောဂေန။ မောစနသ္သာဒသမ္ပယုတ္တာယာတိ ဧတ္ထ မောစနိစ္ဆာဝ မောစနသ္သာဒော, တေန သမ္ပယုတ္တာ စေတနာ မောစနသ္သာဒစေတနာတိ အတ္ထော, န ပန မောစနေ အသ္သာဒံ သုခံ ပတ္ထေန္တိယာ စေတနာယာတိ ဧဝံ အတ္ထော ဂဟေတဗ္ဗော, ဣတရထာ သုခတ္ထာယ မောစေန္တသ္သေဝ အာပတ္တိ, န အာရောဂ္ယာဒိအတ္ထာယာတိ အာပဇ္ဇတိ။ တသ္မာ အာရောဂ္ယာဒီသု ယေန ကေနစိ အဓိပ္ပာယေန မောစနိစ္ဆာယ စေတနာယာတိ အတ္ထောဝ ဂဟေတဗ္ဗော။

    239.Mocanenāti mocanappayogena. Mocanassādasampayuttāyāti ettha mocanicchāva mocanassādo, tena sampayuttā cetanā mocanassādacetanāti attho, na pana mocane assādaṃ sukhaṃ patthentiyā cetanāyāti evaṃ attho gahetabbo, itarathā sukhatthāya mocentasseva āpatti, na ārogyādiatthāyāti āpajjati. Tasmā ārogyādīsu yena kenaci adhippāyena mocanicchāya cetanāyāti atthova gahetabbo.

    ၂၄၀. ဝာယမတောတိ အင္ဂဇာတေ ကာယေန ဥပက္ကမတော။ ဒ္ဝေ အာပတ္တိသဟသ္သာနီတိ ခဏ္ဍစက္ကာဒီနိ အနာမသိတ္ဝာဝ ဝုတ္တံ, ဣစ္ဆန္တေန ပန ခဏ္ဍစက္ကာဒိဘေဒေနာပိ ဂဏနာ ကာတဗ္ဗာ။ ဧကေန ပဒေနာတိ ဂေဟသိတပေမပဒေန။ တထေဝာတိ မောစနသ္သာဒစေတနာယ ဧဝ ဂာဠ္ဟံ ပီဠနာဒိပ္ပယောဂံ အဝိဇဟိတ္ဝာ သုပနေန သင္ဃာဒိသေသောတိ ဝုတ္တံ။ သုဒ္ဓစိတ္တောတိ မောစနသ္သာဒသ္သ နိမိတ္တေ ဦရုအာဒီဟိ ကတဥပက္ကမသ္သ ဝိဇဟနံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။ တေန အသုဘမနသိကာရာဘာဝေပိ ပယောဂာဘာဝေနေဝ မောစနေပိ အနာပတ္တိ ဒီပိတာတိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။

    240.Vāyamatoti aṅgajāte kāyena upakkamato. Dve āpattisahassānīti khaṇḍacakkādīni anāmasitvāva vuttaṃ, icchantena pana khaṇḍacakkādibhedenāpi gaṇanā kātabbā. Ekena padenāti gehasitapemapadena. Tathevāti mocanassādacetanāya eva gāḷhaṃ pīḷanādippayogaṃ avijahitvā supanena saṅghādisesoti vuttaṃ. Suddhacittoti mocanassādassa nimitte ūruādīhi kataupakkamassa vijahanaṃ sandhāya vuttaṃ. Tena asubhamanasikārābhāvepi payogābhāveneva mocanepi anāpatti dīpitāti veditabbā.

    တေန ဥပက္ကမေန မုတ္တေတိ မုစ္စမာနံ ဝိနာ အညသ္မိမ္ပိ သုက္ကေ ဌာနတော မုတ္တေ။ ယဒိ ပန ဥပက္ကမေ ကတေပိ မုစ္စမာနမေဝ ဒကသောတံ ဩတရတိ, ထုလ္လစ္စယမေဝ ပယောဂေန မုတ္တသ္သ အဘာဝာ။ ဇဂ္ဂနတ္ထာယာတိ စီဝရာဒီသု လိမ္ပနပရိဟာရာယ ဟတ္ထေန အင္ဂဇာတဂ္ဂဟဏံ ဝဋ္ဋတိ, တပ္ပယောဂော န ဟောတီတိ အဓိပ္ပာယော။ အနောကာသန္တိ အင္ဂဇာတပ္ပဒေသံ။

    Tena upakkamena mutteti muccamānaṃ vinā aññasmimpi sukke ṭhānato mutte. Yadi pana upakkame katepi muccamānameva dakasotaṃ otarati, thullaccayameva payogena muttassa abhāvā. Jagganatthāyāti cīvarādīsu limpanaparihārāya hatthena aṅgajātaggahaṇaṃ vaṭṭati, tappayogo na hotīti adhippāyo. Anokāsanti aṅgajātappadesaṃ.

    ၂၆၂. သုပိနန္တေန ကာရဏေနာတိ သုပိနန္တေ ပဝတ္တဥပက္ကမဟေတုနာ။ အာပတ္တိဋ္ဌာနေယေဝ ဟိ အယံ အနာပတ္တိ အဝိသယတ္တာ ဝုတ္တာ။ တေနာဟ ‘‘သစသ္သ ဝိသယော ဟောတိ နိစ္စလေန ဘဝိတဗ္ဗ’’န္တိအာဒိ။

    262.Supinantena kāraṇenāti supinante pavattaupakkamahetunā. Āpattiṭṭhāneyeva hi ayaṃ anāpatti avisayattā vuttā. Tenāha ‘‘sacassa visayo hoti niccalena bhavitabba’’ntiādi.

    ၂၆၃. ဝိနီတဝတ္ထုပာဠိယံ အဏ္ဍကဏ္ဍုဝနဝတ္ထုသ္မိံ မောစနာဓိပ္ပာယေန အဏ္ဍစလနေန အင္ဂဇာတသ္သာပိ စလနတော နိမိတ္တေ ဥပက္ကမော ဟောတီတိ သင္ဃာဒိသေသော ဝုတ္တော။ ယထာ ပန အင္ဂဇာတံ န စလတိ, ဧဝံ အဏ္ဍမေဝ ကဏ္ဍုဝနေန ဖုသန္တသ္သ မုတ္တေပိ အနာပတ္တိ အဏ္ဍသ္သ အနင္ဂဇာတတ္တာ။

    263. Vinītavatthupāḷiyaṃ aṇḍakaṇḍuvanavatthusmiṃ mocanādhippāyena aṇḍacalanena aṅgajātassāpi calanato nimitte upakkamo hotīti saṅghādiseso vutto. Yathā pana aṅgajātaṃ na calati, evaṃ aṇḍameva kaṇḍuvanena phusantassa muttepi anāpatti aṇḍassa anaṅgajātattā.

    ၂၆၄. ဝတ္ထိန္တိ အင္ဂဇာတသီသစ္ဆာဒကစမ္မံ။ ဥဒရံ တာပေန္တသ္သ။ပေ.။ အနာပတ္တိယေဝာတိ ဥဒရတာပနေန အင္ဂဇာတေပိ တတ္တေ တာဝတ္တကေန နိမိတ္တေ ဥပက္ကမော ကတော နာမ န ဟောတီတိ ဝုတ္တံ။

    264.Vatthinti aṅgajātasīsacchādakacammaṃ. Udaraṃ tāpentassa…pe… anāpattiyevāti udaratāpanena aṅgajātepi tatte tāvattakena nimitte upakkamo kato nāma na hotīti vuttaṃ.

    ၂၆၅. ဧဟိ မေ တ္ဝံ, အာဝုသော, သာမဏေရာတိ ဝတ္ထုသ္မိံ အညံ အာဏာပေတု, တေန ကရိယမာနသ္သ အင္ဂဇာတစလနသ္သ မောစနသ္သာဒေန သာဒိယနတော တံ စလနံ ဘိက္ခုသ္သ သာဒိယနစိတ္တသမုဋ္ဌိတမ္ပိ ဟောတီတိ သုက္ကဝိသ္သဋ္ဌိပစ္စယသ္သ အင္ဂဇာတစလနသ္သ ဟေတုဘူတာ အသ္သာဒစေတနာဝ အာပတ္တိယာ အင္ဂံ ဟောတိ, န အာဏာပနဝာစာ တသ္သာ ပဝတ္တိက္ခဏေ သင္ဃာဒိသေသသ္သ အသိဇ္ဈနတော။ ဧဝံ အာဏာပေတ္ဝာပိ ယောနိသောမနသိကာရေန မောစနသ္သာဒံ ပဋိဝိနောဒေန္တသ္သ အာပတ္တိအသမ္ဘဝတော ဣဒံ သိက္ခာပဒံ အနာဏတ္တိကံ, ကာယကမ္မံ, ကိရိယသမုဋ္ဌာနဉ္စ ဇာတန္တိ ဂဟေတဗ္ဗံ, အာဏာပနဝာစာယ ပန ဒုက္ကဋံ အာပဇ္ဇတိ။ ယော ပန ပရေန အနာဏတ္တေန ဗလက္ကာရေနာပိ ကရိယမာနပ္ပယောဂံ မောစနသ္သာဒေန သာဒိယတိ, တသ္သာပိ မုတ္တေ ပဌမပာရာဇိကေ ဝိယ သင္ဃာဒိသေသောဝ, အမုတ္တေ ထုလ္လစ္စယံ။ မောစနသ္သာဒေ စေတနာယ ပန အသတိ ကာယသံသဂ္ဂရာဂေန သာဒိယန္တသ္သာပိ မုတ္တေပိ သင္ဃာဒိသေသေန အနာပတ္တီတိ အာစရိယာ ဝဒန္တိ, တဉ္စ ယုတ္တမေဝ။

    265.Ehi me tvaṃ, āvuso, sāmaṇerāti vatthusmiṃ aññaṃ āṇāpetu, tena kariyamānassa aṅgajātacalanassa mocanassādena sādiyanato taṃ calanaṃ bhikkhussa sādiyanacittasamuṭṭhitampi hotīti sukkavissaṭṭhipaccayassa aṅgajātacalanassa hetubhūtā assādacetanāva āpattiyā aṅgaṃ hoti, na āṇāpanavācā tassā pavattikkhaṇe saṅghādisesassa asijjhanato. Evaṃ āṇāpetvāpi yonisomanasikārena mocanassādaṃ paṭivinodentassa āpattiasambhavato idaṃ sikkhāpadaṃ anāṇattikaṃ, kāyakammaṃ, kiriyasamuṭṭhānañca jātanti gahetabbaṃ, āṇāpanavācāya pana dukkaṭaṃ āpajjati. Yo pana parena anāṇattena balakkārenāpi kariyamānappayogaṃ mocanassādena sādiyati, tassāpi mutte paṭhamapārājike viya saṅghādisesova, amutte thullaccayaṃ. Mocanassāde cetanāya pana asati kāyasaṃsaggarāgena sādiyantassāpi muttepi saṅghādisesena anāpattīti ācariyā vadanti, tañca yuttameva.

    ၂၆၆. ကာယတ္ထမ္ဘနဝတ္ထုသ္မိံ စလနဝသေန ယထာ အင္ဂဇာတေ ဥပက္ကမော သမ္ဘဝတိ, တထာ ဝိဇမ္ဘိတတ္တာ အာပတ္တိ ဝုတ္တာ။

    266.Kāyatthambhanavatthusmiṃ calanavasena yathā aṅgajāte upakkamo sambhavati, tathā vijambhitattā āpatti vuttā.

    ဥပနိဇ္ဈာယနဝတ္ထုသ္မိံ အင္ဂဇာတန္တိ ဇီဝမာနဣတ္ထီနံ ပသ္သာဝမဂ္ဂောဝ အဓိပ္ပေတော, နေတရော။

    Upanijjhāyanavatthusmiṃ aṅgajātanti jīvamānaitthīnaṃ passāvamaggova adhippeto, netaro.

    ၂၆၇. ပုပ္ဖာဝလီတိ ကီဠာဝိသေသော။ တံ ကိရ ကီဠန္တာ နဒီအာဒီသု ဆိန္နတဋံ ဥဒကေန စိက္ခလ္လံ ကတ္ဝာ တတ္ထ ဥဘော ပာဒေ ပသာရေတ္ဝာ နိသိန္နာ ပတန္တိ , ‘‘ပုပ္ဖာဝလိယ’’န္တိပိ ပာဌော။ ပဝေသေန္တသ္သာတိ ပယောဇကတ္တေန ဒ္ဝိကမ္မိကတ္တာ ‘‘ဝာလိကံ အင္ဂဇာတ’’န္တိ ဥဘယတ္ထာပိ ဥပယောဂဝစနံ ကတံ။ စေတနာ, ဥပက္ကမော, မုစ္စနန္တိ ဣမာနေတ္ထ တီဏိ အင္ဂာနိ ဝေဒိတဗ္ဗာနိ။

    267.Pupphāvalīti kīḷāviseso. Taṃ kira kīḷantā nadīādīsu chinnataṭaṃ udakena cikkhallaṃ katvā tattha ubho pāde pasāretvā nisinnā patanti , ‘‘pupphāvaliya’’ntipi pāṭho. Pavesentassāti payojakattena dvikammikattā ‘‘vālikaṃ aṅgajāta’’nti ubhayatthāpi upayogavacanaṃ kataṃ. Cetanā, upakkamo, muccananti imānettha tīṇi aṅgāni veditabbāni.

    သုက္ကဝိသ္သဋ္ဌိသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Sukkavissaṭṭhisikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / မဟာဝိဘင္ဂ • Mahāvibhaṅga / ၁. သုက္ကဝိသ္သဋ္ဌိသိက္ခာပဒံ • 1. Sukkavissaṭṭhisikkhāpadaṃ

    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / ဝိနယပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / မဟာဝိဘင္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ၁. သုက္ကဝိသ္သဋ္ဌိသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 1. Sukkavissaṭṭhisikkhāpadavaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ၁. သုက္ကဝိသ္သဋ္ဌိသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 1. Sukkavissaṭṭhisikkhāpadavaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ၁. သုက္ကဝိသ္သဋ္ဌိသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 1. Sukkavissaṭṭhisikkhāpadavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact