Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā

    ༢. སངྒྷཱདིསེསཀཎྜཾ

    2. Saṅghādisesakaṇḍaṃ

    ༡. སུཀྐཝིསྶཊྛིསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ

    1. Sukkavissaṭṭhisikkhāpadavaṇṇanā

    ཡཾ པཱརཱཛིཀཀཎྜསྶ, སངྒཱིཏཾ སམནནྟརཾ།

    Yaṃ pārājikakaṇḍassa, saṅgītaṃ samanantaraṃ;

    ཏསྶ ཏེརསཀསྶཱཡམཔུབྦཔདཝཎྞནཱ༎

    Tassa terasakassāyamapubbapadavaṇṇanā.

    ༢༣༤. ཏེན སམཡེན བུདྡྷོ བྷགཝཱ སཱཝཏྠིཡཾ ཝིཧརཏི ཛེཏཝནེ ཨནཱཐཔིཎྜིཀསྶ ཨཱརཱམེ། ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཨཱཡསྨཱ སེཡྻསཀོ ཨནབྷིརཏོ བྲཧྨཙརིཡཾ ཙརཏཱིཏི ཨེཏྠ ཨཱཡསྨཱཏི པིཡཝཙནཾ། སེཡྻསཀོཏི ཏསྶ བྷིཀྑུནོ ནཱམཾ། ཨནབྷིརཏོཏི ཝིཀྑིཏྟཙིཏྟོ ཀཱམརཱགཔརིལཱ༹ཧེན པརིཌཡ྄ཧམཱནོ ན པན གིཧིབྷཱཝཾ པཏྠཡམཱནོ། སོ ཏེན ཀིསོ ཧོཏཱིཏི སོ སེཡྻསཀོ ཏེན ཨནབྷིརཏབྷཱཝེན ཀིསོ ཧོཏི།

    234. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena āyasmā seyyasako anabhirato brahmacariyaṃ caratīti ettha āyasmāti piyavacanaṃ. Seyyasakoti tassa bhikkhuno nāmaṃ. Anabhiratoti vikkhittacitto kāmarāgapariḷāhena pariḍayhamāno na pana gihibhāvaṃ patthayamāno. So tena kiso hotīti so seyyasako tena anabhiratabhāvena kiso hoti.

    ཨདྡསཱ ཁོ ཨཱཡསྨཱ ཨུདཱཡཱིཏི ཨེཏྠ ཨུདཱཡཱིཏི ཏསྶ ཐེརསྶ ནཱམཾ, ཨཡཉྷི སེཡྻསཀསྶ ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡོ ལཱལུ༹དཱཡཱི ནཱམ བྷནྟམིགསཔྤཊིབྷཱགོ ནིདྡཱརཱམཏཱདིམནུཡུཏྟཱནཾ ཨཉྙཏརོ ལོལབྷིཀྑུ། ཀཙྩི ནོ ཏྭནྟི ཀཙྩི ནུ ཏྭཾ། ཡཱཝདཏྠཾ བྷུཉྫཱཏིཨཱདཱིསུ ཡཱཝཏཱ ཨཏྠོཏི ཡཱཝདཏྠཾ། ཨིདཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི – ཡཱཝཏཱ ཏེ བྷོཛནེན ཨཏྠོ ཡཏྟཀཾ ཏྭཾ ཨིཙྪསི ཏཏྟཀཾ བྷུཉྫ, ཡཏྟཀཾ ཀཱལཾ རཏྟིཾ ཝཱ དིཝཱ ཝཱ སུཔིཏུཾ ཨིཙྪསི ཏཏྟཀཾ སུཔ, མཏྟིཀཱདཱིཧི ཀཱཡཾ ཨུབྦཊྚེཏྭཱ ཙུཎྞཱདཱིཧི གྷཾསིཏྭཱ ཡཏྟཀཾ ནྷཱནཾ ཨིཙྪསི ཏཏྟཀཾ ནྷཱཡ, ཨུདྡེསེན ཝཱ པརིཔུཙྪཱཡ ཝཱ ཝཏྟཔཊིཔཏྟིཡཱ ཝཱ ཀམྨཊྛཱནེན ཝཱ ཨཏྠོ ནཏྠཱིཏི། ཡདཱ ཏེ ཨནབྷིརཏི ཨུཔྤཛྫཏཱིཏི ཡསྨིཾ ཀཱལེ ཏཝ ཀཱམརཱགཝསེན ཨུཀྐཎྛིཏཏཱ ཝིཀྑིཏྟཙིཏྟཏཱ ཨུཔྤཛྫཏི། རཱགོ ཙིཏྟཾ ཨནུདྡྷཾསེཏཱིཏི ཀཱམརཱགོ ཙིཏྟཾ དྷཾསེཏི པདྷཾསེཏི ཝིཀྑིཔཏི ཙེཝ མིལཱཔེཏི ཙ། ཏདཱ ཧཏྠེན ཨུཔཀྐམིཏྭཱ ཨསུཙིཾ མོཙེཧཱིཏི ཏསྨིཾ ཀཱལེ ཧཏྠེན ཝཱཡམིཏྭཱ ཨསུཙིམོཙནཾ ཀརོཧི, ཨེཝཉྷི ཏེ ཙིཏྟེཀགྒཏཱ བྷཝིསྶཏི། ཨིཏི ཏཾ ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡོ ཨནུསཱསི ཡཐཱ ཏཾ བཱལོ བཱལཾ མགོ མགཾ།

    Addasā kho āyasmā udāyīti ettha udāyīti tassa therassa nāmaṃ, ayañhi seyyasakassa upajjhāyo lāḷudāyī nāma bhantamigasappaṭibhāgo niddārāmatādimanuyuttānaṃ aññataro lolabhikkhu. Kacci no tvanti kacci nu tvaṃ. Yāvadatthaṃ bhuñjātiādīsu yāvatā atthoti yāvadatthaṃ. Idaṃ vuttaṃ hoti – yāvatā te bhojanena attho yattakaṃ tvaṃ icchasi tattakaṃ bhuñja, yattakaṃ kālaṃ rattiṃ vā divā vā supituṃ icchasi tattakaṃ supa, mattikādīhi kāyaṃ ubbaṭṭetvā cuṇṇādīhi ghaṃsitvā yattakaṃ nhānaṃ icchasi tattakaṃ nhāya, uddesena vā paripucchāya vā vattapaṭipattiyā vā kammaṭṭhānena vā attho natthīti. Yadā te anabhirati uppajjatīti yasmiṃ kāle tava kāmarāgavasena ukkaṇṭhitatā vikkhittacittatā uppajjati. Rāgo cittaṃ anuddhaṃsetīti kāmarāgo cittaṃ dhaṃseti padhaṃseti vikkhipati ceva milāpeti ca. Tadā hatthena upakkamitvā asuciṃ mocehīti tasmiṃ kāle hatthena vāyamitvā asucimocanaṃ karohi, evañhi te cittekaggatā bhavissati. Iti taṃ upajjhāyo anusāsi yathā taṃ bālo bālaṃ mago magaṃ.

    ༢༣༥. ཏེསཾ མུཊྛསྶཏཱིནཾ ཨསམྤཛཱནཱནཾ ནིདྡཾ ཨོཀྐམནྟཱནནྟི སཏིསམྤཛཉྙཾ པཧཱཡ ནིདྡཾ ཨོཏརནྟཱནཾ། ཏཏྠ ཀིཉྩཱཔི ནིདྡཾ ཨོཀྐམནྟཱནཾ ཨབྱཱཀཏོ བྷཝངྒཝཱརོ པཝཏྟཏི, སཏིསམྤཛཉྙཝཱརོ གལ༹ཏི, ཏཐཱཔི སཡནཀཱལེ མནསིཀཱརོ ཀཱཏབྦོ། དིཝཱ སུཔནྟེན ཡཱཝ ནྷཱཏསྶ བྷིཀྑུནོ ཀེསཱ ན སུཀྑནྟི ཏཱཝ སུཔིཏྭཱ ཝུཊྛཧིསྶཱམཱིཏི སཨུསྶཱཧེན སུཔིཏབྦཾ། རཏྟིཾ སུཔནྟེན ཨེཏྟཀཾ ནཱམ རཏྟིབྷཱགཾ སུཔིཏྭཱ ཙནྡེན ཝཱ ཏཱརཀཱཡ ཝཱ ཨིདཾ ནཱམ ཋཱནཾ པཏྟཀཱལེ ཝུཊྛཧིསྶཱམཱིཏི སཨུསྶཱཧེན སུཔིཏབྦཾ། བུདྡྷཱནུསྶཏིཨཱདཱིསུ ཙ དསསུ ཀམྨཊྛཱནེསུ ཨེཀཾ ཨཉྙཾ ཝཱ ཙིཏྟརུཙིཡཾ ཀམྨཊྛཱནཾ གཧེཏྭཱཝ ནིདྡཱ ཨོཀྐམིཏབྦཱ། ཨེཝཾ ཀརོནྟོ ཧི སཏོ སམྤཛཱནོ སཏིཉྩ སམྤཛཉྙཉྩ ཨཝིཛཧིཏྭཱཝ ནིདྡཾ ཨོཀྐམཏཱིཏི ཝུཙྩཏི། ཏེ པན བྷིཀྑཱུ བཱལཱ ལོལཱ བྷནྟམིགསཔྤཊིབྷཱགཱ ན ཨེཝམཀཾསུ། ཏེན ཝུཏྟཾ – ‘‘ཏེསཾ མུཊྛསྶཏཱིནཾ ཨསམྤཛཱནཱནཾ ནིདྡཾ ཨོཀྐམནྟཱན’’ནྟི།

    235.Tesaṃ muṭṭhassatīnaṃ asampajānānaṃ niddaṃ okkamantānanti satisampajaññaṃ pahāya niddaṃ otarantānaṃ. Tattha kiñcāpi niddaṃ okkamantānaṃ abyākato bhavaṅgavāro pavattati, satisampajaññavāro gaḷati, tathāpi sayanakāle manasikāro kātabbo. Divā supantena yāva nhātassa bhikkhuno kesā na sukkhanti tāva supitvā vuṭṭhahissāmīti saussāhena supitabbaṃ. Rattiṃ supantena ettakaṃ nāma rattibhāgaṃ supitvā candena vā tārakāya vā idaṃ nāma ṭhānaṃ pattakāle vuṭṭhahissāmīti saussāhena supitabbaṃ. Buddhānussatiādīsu ca dasasu kammaṭṭhānesu ekaṃ aññaṃ vā cittaruciyaṃ kammaṭṭhānaṃ gahetvāva niddā okkamitabbā. Evaṃ karonto hi sato sampajāno satiñca sampajaññañca avijahitvāva niddaṃ okkamatīti vuccati. Te pana bhikkhū bālā lolā bhantamigasappaṭibhāgā na evamakaṃsu. Tena vuttaṃ – ‘‘tesaṃ muṭṭhassatīnaṃ asampajānānaṃ niddaṃ okkamantāna’’nti.

    ཨཏྠི ཙེཏྠ ཙེཏནཱ ལབྦྷཏཱིཏི ཨེཏྠ ཙ སུཔིནནྟེ ཨསྶཱདཙེཏནཱ ཨཏྠི ཨུཔལབྦྷཏི། ཨཏྠེསཱ, བྷིཀྑཝེ, ཙེཏནཱ; སཱ ཙ ཁོ ཨབྦོཧཱརིཀཱཏི བྷིཀྑཝེ ཨེསཱ ཨསྶཱདཙེཏནཱ ཨཏྠི, སཱ ཙ ཁོ ཨཝིསཡེ ཨུཔྤནྣཏྟཱ ཨབྦོཧཱརིཀཱ, ཨཱཔཏྟིཡཱ ཨངྒཾ ན ཧོཏི། ཨིཏི བྷགཝཱ སུཔིནནྟེ ཙེཏནཱཡ ཨབྦོཧཱརིཀབྷཱཝཾ དསྶེཏྭཱ ‘‘ཨེཝཉྩ པན བྷིཀྑཝེ ཨིམཾ སིཀྑཱཔདཾ ཨུདྡིསེཡྻཱཐ, སཉྩེཏནིཀཱ སུཀྐཝིསྶཊྛི ཨཉྙཏྲ སུཔིནནྟཱ སངྒྷཱདིསེསོ’’ཏི སཱནུཔཉྙཏྟིཀཾ སིཀྑཱཔདཾ པཉྙཱཔེསི།

    Atthi cettha cetanā labbhatīti ettha ca supinante assādacetanā atthi upalabbhati. Atthesā, bhikkhave, cetanā; sā ca kho abbohārikāti bhikkhave esā assādacetanā atthi, sā ca kho avisaye uppannattā abbohārikā, āpattiyā aṅgaṃ na hoti. Iti bhagavā supinante cetanāya abbohārikabhāvaṃ dassetvā ‘‘evañca pana bhikkhave imaṃ sikkhāpadaṃ uddiseyyātha, sañcetanikā sukkavissaṭṭhi aññatra supinantā saṅghādiseso’’ti sānupaññattikaṃ sikkhāpadaṃ paññāpesi.

    ༢༣༦-༢༣༧. ཏཏྠ སཾཝིཛྫཏི ཙེཏནཱ ཨསྶཱཏི སཉྩེཏནཱ, སཉྩེཏནཱཝ སཉྩེཏནིཀཱ, སཉྩེཏནཱ ཝཱ ཨསྶཱ ཨཏྠཱིཏི སཉྩེཏནིཀཱ། ཡསྨཱ པན ཡསྶ སཉྩེཏནིཀཱ སུཀྐཝིསྶཊྛི ཧོཏི སོ ཛཱནནྟོ སཉྫཱནནྟོ ཧོཏི, སཱ ཙསྶ སུཀྐཝིསྶཊྛི ཙེཙྩ ཨབྷིཝིཏརིཏྭཱ ཝཱིཏིཀྐམོ ཧོཏི, ཏསྨཱ བྱཉྫནེ ཨཱདརཾ ཨཀཏྭཱ ཨཏྠམེཝ དསྶེཏུཾ ‘‘ཛཱནནྟོ སཉྫཱནནྟོ ཙེཙྩ ཨབྷིཝིཏརིཏྭཱ ཝཱིཏིཀྐམོ’’ཏི ཨེཝམསྶ པདབྷཱཛནཾ ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ ཛཱནནྟོཏི ཨུཔཀྐམཱམཱིཏི ཛཱནནྟོ། སཉྫཱནནྟོཏི སུཀྐཾ མོཙེམཱིཏི སཉྫཱནནྟོ, ཏེནེཝ ཨུཔཀྐམཛཱནནཱཀཱརེན སདྡྷིཾ ཛཱནནྟོཏི ཨཏྠོ། ཙེཙྩཱཏི མོཙནསྶཱདཙེཏནཱཝསེན ཙེཏེཏྭཱ པཀཔྤེཏྭཱ། ཨབྷིཝིཏརིཏྭཱཏི ཨུཔཀྐམཝསེན མདྡནྟོ ནིརཱསངྐཙིཏྟཾ པེསེཏྭཱ། ཝཱིཏིཀྐམོཏི ཨེཝཾ པཝཏྟསྶ ཡོ ཝཱིཏིཀྐམོ ཨཡཾ སཉྩེཏནིཀཱསདྡསྶ སིཁཱཔྤཏྟོ ཨཏྠོཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི།

    236-237. Tattha saṃvijjati cetanā assāti sañcetanā, sañcetanāva sañcetanikā, sañcetanā vā assā atthīti sañcetanikā. Yasmā pana yassa sañcetanikā sukkavissaṭṭhi hoti so jānanto sañjānanto hoti, sā cassa sukkavissaṭṭhi cecca abhivitaritvā vītikkamo hoti, tasmā byañjane ādaraṃ akatvā atthameva dassetuṃ ‘‘jānanto sañjānanto cecca abhivitaritvā vītikkamo’’ti evamassa padabhājanaṃ vuttaṃ. Tattha jānantoti upakkamāmīti jānanto. Sañjānantoti sukkaṃ mocemīti sañjānanto, teneva upakkamajānanākārena saddhiṃ jānantoti attho. Ceccāti mocanassādacetanāvasena cetetvā pakappetvā. Abhivitaritvāti upakkamavasena maddanto nirāsaṅkacittaṃ pesetvā. Vītikkamoti evaṃ pavattassa yo vītikkamo ayaṃ sañcetanikāsaddassa sikhāppatto atthoti vuttaṃ hoti.

    ཨིདཱནི སུཀྐཝིསྶཊྛཱིཏི ཨེཏྠ ཡསྶ སུཀྐསྶ ཝིསྶཊྛི ཏཾ ཏཱཝ སངྑྱཱཏོ ཝཎྞབྷེདཏོ ཙ དསྶེཏུཾ ‘‘སུཀྐནྟི དས སུཀྐཱནཱི’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ སུཀྐཱནཾ ཨཱསཡབྷེདཏོ དྷཱཏུནཱནཏྟཏོ ཙ ནཱིལཱདིཝཎྞབྷེདོ ཝེདིཏབྦོ།

    Idāni sukkavissaṭṭhīti ettha yassa sukkassa vissaṭṭhi taṃ tāva saṅkhyāto vaṇṇabhedato ca dassetuṃ ‘‘sukkanti dasa sukkānī’’tiādimāha. Tattha sukkānaṃ āsayabhedato dhātunānattato ca nīlādivaṇṇabhedo veditabbo.

    ཝིསྶཊྛཱིཏི ཝིསྶགྒོ, ཨཏྠཏོ པནེཏཾ ཋཱནཱཙཱཝནཾ ཧོཏི, ཏེནཱཧ – ‘‘ཝིསྶཊྛཱིཏི ཋཱནཏོཙཱཝནཱ ཝུཙྩཏཱི’’ཏི། ཏཏྠ ཝཏྠིསཱིསཾ ཀཊི ཀཱཡོཏི ཏིདྷཱ སུཀྐསྶ ཋཱནཾ པཀཔྤེནྟི, ཨེཀོ ཀིརཱཙརིཡོ ‘‘ཝཏྠིསཱིསཾ སུཀྐསྶ ཋཱན’’ནྟི ཨཱཧ། ཨེཀོ ‘‘ཀཊཱི’’ཏི, ཨེཀོ ‘‘སཀལོ ཀཱཡོ’’ཏི, ཏེསུ ཏཏིཡསྶ བྷཱསིཏཾ སུབྷཱསིཏཾ། ཀེསལོམནཁདནྟཱནཉྷི མཾསཝིནིམུཏྟཊྛཱནཾ ཨུཙྩཱརཔསྶཱཝཁེལ༹སིངྒྷཱཎིཀཱཐདྡྷསུཀྑཙམྨཱནི ཙ ཝཛྫེཏྭཱ ཨཝསེསོ ཚཝིམཾསལོཧིཏཱནུགཏོ སབྦོཔི ཀཱཡོ ཀཱཡཔྤསཱདབྷཱཝཛཱིཝིཏིནྡྲིཡཱབདྡྷཔིཏྟཱནཾ སམྦྷཝསྶ ཙ ཋཱནམེཝ། ཏཐཱ ཧི རཱགཔརིཡུཊྛཱནེནཱབྷིབྷཱུཏཱནཾ ཧཏྠཱིནཾ ཨུབྷོཧི ཀཎྞཙཱུལི༹ཀཱཧི སམྦྷཝོ ནིཀྑམཏི, མཧཱསེནརཱཛཱ ཙ རཱགཔརིཡུཊྛིཏོ སམྦྷཝཝེགཾ ཨདྷིཝཱསེཏུཾ ཨསཀྐོནྟོ སཏྠེན བཱཧུསཱིསཾ ཕཱལེཏྭཱ ཝཎམུཁེན ནིཀྑནྟཾ སམྦྷཝཾ དསྶེསཱིཏི།

    Vissaṭṭhīti vissaggo, atthato panetaṃ ṭhānācāvanaṃ hoti, tenāha – ‘‘vissaṭṭhīti ṭhānatocāvanā vuccatī’’ti. Tattha vatthisīsaṃ kaṭi kāyoti tidhā sukkassa ṭhānaṃ pakappenti, eko kirācariyo ‘‘vatthisīsaṃ sukkassa ṭhāna’’nti āha. Eko ‘‘kaṭī’’ti, eko ‘‘sakalo kāyo’’ti, tesu tatiyassa bhāsitaṃ subhāsitaṃ. Kesalomanakhadantānañhi maṃsavinimuttaṭṭhānaṃ uccārapassāvakheḷasiṅghāṇikāthaddhasukkhacammāni ca vajjetvā avaseso chavimaṃsalohitānugato sabbopi kāyo kāyappasādabhāvajīvitindriyābaddhapittānaṃ sambhavassa ca ṭhānameva. Tathā hi rāgapariyuṭṭhānenābhibhūtānaṃ hatthīnaṃ ubhohi kaṇṇacūḷikāhi sambhavo nikkhamati, mahāsenarājā ca rāgapariyuṭṭhito sambhavavegaṃ adhivāsetuṃ asakkonto satthena bāhusīsaṃ phāletvā vaṇamukhena nikkhantaṃ sambhavaṃ dassesīti.

    ཨེཏྠ པན པཋམསྶ ཨཱཙརིཡསྶ ཝཱདེ མོཙནསྶཱདེན ནིམིཏྟེ ཨུཔཀྐམཏོ ཡཏྟཀཾ ཨེཀཱ ཁུདྡཀམཀྑིཀཱ པིཝེཡྻ ཏཏྟཀེ ཨསུཙིམྷི ཝཏྠིསཱིསཏོ མུཉྩིཏྭཱ དཀསོཏཾ ཨོཏིཎྞམཏྟེ བཧི ནིཀྑནྟེ ཝཱ ཨནིཀྑནྟེ ཝཱ སངྒྷཱདིསེསོ། དུཏིཡསྶ ཝཱདེ ཏཐེཝ ཀཊིཏོ མུཙྩིཏྭཱ དཀསོཏཾ ཨོཏིཎྞམཏྟེ, ཏཏིཡསྶ ཝཱདེ ཏཐེཝ སཀལཀཱཡཾ སངྑོབྷེཏྭཱ ཏཏོ མུཙྩིཏྭཱ དཀསོཏཾ ཨོཏིཎྞམཏྟེ བཧི ནིཀྑནྟེ ཝཱ ཨནིཀྑནྟེ ཝཱ སངྒྷཱདིསེསོ། དཀསོཏོརོཧཎཉྩེཏྠ ཨདྷིཝཱསེཏྭཱ ཨནྟརཱ ནིཝཱརེཏུཾ ཨསཀྐུཎེཡྻཏཱཡ ཝུཏྟཾ, ཋཱནཱ ཙུཏཉྷི ཨཝསྶཾ དཀསོཏཾ ཨོཏརཏི། ཏསྨཱ ཋཱནཱ ཙཱཝནམཏྟེནེཝེཏྠ ཨཱཔཏྟི ཝེདིཏབྦཱ, སཱ ཙ ཁོ ནིམིཏྟེ ཨུཔཀྐམནྟསྶེཝ ཧཏྠཔརིཀམྨཔཱདཔརིཀམྨགཏྟཔརིཀམྨཀརཎེན སཙེཔི ཨསུཙི མུཙྩཏི, ཨནཱཔཏྟི། ཨཡཾ སབྦཱཙརིཡསཱདྷཱརཎཝིནིཙྪཡོ།

    Ettha pana paṭhamassa ācariyassa vāde mocanassādena nimitte upakkamato yattakaṃ ekā khuddakamakkhikā piveyya tattake asucimhi vatthisīsato muñcitvā dakasotaṃ otiṇṇamatte bahi nikkhante vā anikkhante vā saṅghādiseso. Dutiyassa vāde tatheva kaṭito muccitvā dakasotaṃ otiṇṇamatte, tatiyassa vāde tatheva sakalakāyaṃ saṅkhobhetvā tato muccitvā dakasotaṃ otiṇṇamatte bahi nikkhante vā anikkhante vā saṅghādiseso. Dakasotorohaṇañcettha adhivāsetvā antarā nivāretuṃ asakkuṇeyyatāya vuttaṃ, ṭhānā cutañhi avassaṃ dakasotaṃ otarati. Tasmā ṭhānā cāvanamattenevettha āpatti veditabbā, sā ca kho nimitte upakkamantasseva hatthaparikammapādaparikammagattaparikammakaraṇena sacepi asuci muccati, anāpatti. Ayaṃ sabbācariyasādhāraṇavinicchayo.

    ཨཉྙཏྲ སུཔིནནྟཱཏི ཨེཏྠ སུཔིནོ ཨེཝ སུཔིནནྟོ, ཏཾ ཋཔེཏྭཱ ཨཔནེཏྭཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཏཉྩ པན སུཔིནཾ པསྶནྟོ ཙཏཱུཧི ཀཱརཎེཧི པསྶཏི དྷཱཏུཀྑོབྷཏོ ཝཱ ཨནུབྷཱུཏཔུབྦཏོ ཝཱ དེཝཏོཔསཾཧཱརཏོ ཝཱ པུབྦནིམིཏྟཏོ ཝཱཏི།

    Aññatra supinantāti ettha supino eva supinanto, taṃ ṭhapetvā apanetvāti vuttaṃ hoti. Tañca pana supinaṃ passanto catūhi kāraṇehi passati dhātukkhobhato vā anubhūtapubbato vā devatopasaṃhārato vā pubbanimittato vāti.

    ཏཏྠ པིཏྟཱདཱིནཾ ཁོབྷཀརཎཔཙྩཡཡོགེན ཁུབྷིཏདྷཱཏུཀོ དྷཱཏུཀྑོབྷཏོ སུཔིནཾ པསྶཏི, པསྶནྟོ ཙ ནཱནཱཝིདྷཾ སུཔིནཾ པསྶཏི – པབྦཏཱ པཏནྟོ ཝིཡ, ཨཱཀཱསེན གཙྪནྟོ ཝིཡ, ཝཱལ༹མིགཧཏྠཱིཙོརཱདཱིཧི ཨནུབདྡྷོ ཝིཡ ཧོཏི། ཨནུབྷཱུཏཔུབྦཏོ པསྶནྟོ པུབྦེ ཨནུབྷཱུཏཔུབྦཾ ཨཱརམྨཎཾ པསྶཏི། དེཝཏོཔསཾཧཱརཏོ པསྶནྟསྶ དེཝཏཱ ཨཏྠཀཱམཏཱཡ ཝཱ ཨནཏྠཀཱམཏཱཡ ཝཱ ཨཏྠཱཡ ཝཱ ཨནཏྠཱཡ ཝཱ ནཱནཱཝིདྷཱནི ཨཱརམྨཎཱནི ཨུཔསཾཧརནྟི, སོ ཏཱསཾ དེཝཏཱནཾ ཨཱནུབྷཱཝེན ཏཱནི ཨཱརམྨཎཱནི པསྶཏི། པུབྦནིམིཏྟཏོ པསྶནྟོ པུཉྙཱཔུཉྙཝསེན ཨུཔྤཛྫིཏུཀཱམསྶ ཨཏྠསྶ ཝཱ ཨནཏྠསྶ ཝཱ པུབྦནིམིཏྟབྷཱུཏཾ སུཔིནཾ པསྶཏི, བོདྷིསཏྟསྶམཱཏཱ ཝིཡ པུཏྟཔཊིལཱབྷནིམིཏྟཾ, བོདྷིསཏྟོ ཝིཡ པཉྩ མཧཱསུཔིནེ (ཨ॰ ནི॰ ༥.༡༩༦), ཀོསལརཱཛཱ ཝིཡ སོལ༹ས སུཔིནེཏི།

    Tattha pittādīnaṃ khobhakaraṇapaccayayogena khubhitadhātuko dhātukkhobhato supinaṃ passati, passanto ca nānāvidhaṃ supinaṃ passati – pabbatā patanto viya, ākāsena gacchanto viya, vāḷamigahatthīcorādīhi anubaddho viya hoti. Anubhūtapubbato passanto pubbe anubhūtapubbaṃ ārammaṇaṃ passati. Devatopasaṃhārato passantassa devatā atthakāmatāya vā anatthakāmatāya vā atthāya vā anatthāya vā nānāvidhāni ārammaṇāni upasaṃharanti, so tāsaṃ devatānaṃ ānubhāvena tāni ārammaṇāni passati. Pubbanimittato passanto puññāpuññavasena uppajjitukāmassa atthassa vā anatthassa vā pubbanimittabhūtaṃ supinaṃ passati, bodhisattassamātā viya puttapaṭilābhanimittaṃ, bodhisatto viya pañca mahāsupine (a. ni. 5.196), kosalarājā viya soḷasa supineti.

    ཏཏྠ ཡཾ དྷཱཏུཀྑོབྷཏོ ཨནུབྷཱུཏཔུབྦཏོ ཙ སུཔིནཾ པསྶཏི ན ཏཾ སཙྩཾ ཧོཏི། ཡཾ དེཝཏོཔསཾཧཱརཏོ པསྶཏི ཏཾ སཙྩཾ ཝཱ ཧོཏི ཨལཱིཀཾ ཝཱ, ཀུདྡྷཱ ཧི དེཝཏཱ ཨུཔཱཡེན ཝིནཱསེཏུཀཱམཱ ཝིཔརཱིཏམྤི ཀཏྭཱ དསྶེནྟི། ཡཾ པན པུབྦནིམིཏྟཏོ པསྶཏི ཏཾ ཨེཀནྟསཙྩམེཝ ཧོཏི། ཨེཏེསཉྩ ཙཏུནྣཾ མཱུལཀཱརཎཱནཾ སཾསགྒབྷེདཏོཔི སུཔིནབྷེདོ ཧོཏིཡེཝ།

    Tattha yaṃ dhātukkhobhato anubhūtapubbato ca supinaṃ passati na taṃ saccaṃ hoti. Yaṃ devatopasaṃhārato passati taṃ saccaṃ vā hoti alīkaṃ vā, kuddhā hi devatā upāyena vināsetukāmā viparītampi katvā dassenti. Yaṃ pana pubbanimittato passati taṃ ekantasaccameva hoti. Etesañca catunnaṃ mūlakāraṇānaṃ saṃsaggabhedatopi supinabhedo hotiyeva.

    ཏཉྩ པནེཏཾ ཙཏུབྦིདྷམྤི སུཔིནཾ སེཀྑཔུཐུཛྫནཱཝ པསྶནྟི ཨཔྤཧཱིནཝིཔལླཱསཏྟཱ, ཨསེཀྑཱ པན ན པསྶནྟི པཧཱིནཝིཔལླཱསཏྟཱ། ཀིཾ པནེཏཾ པསྶནྟོ སུཏྟོ པསྶཏི པཊིབུདྡྷོ, ཨུདཱཧུ ནེཝ སུཏྟོ ན པཊིབུདྡྷོཏི? ཀིཉྩེཏྠ ཡདི ཏཱཝ སུཏྟོ པསྶཏི ཨབྷིདྷམྨཝིརོདྷོ ཨཱཔཛྫཏི, བྷཝངྒཙིཏྟེན ཧི སུཔཏི ཏཾ རཱུཔནིམིཏྟཱདིཨཱརམྨཎཾ རཱགཱདིསམྤཡུཏྟཾ ཝཱ ན ཧོཏི, སུཔིནཾ པསྶནྟསྶ ཙ ཨཱིདིསཱནི ཙིཏྟཱནི ཨུཔྤཛྫནྟི། ཨཐ པཊིབུདྡྷོ པསྶཏི ཝིནཡཝིརོདྷོ ཨཱཔཛྫཏི, ཡཉྷི པཊིབུདྡྷོ པསྶཏི ཏཾ སབྦོཧཱརིཀཙིཏྟེན པསྶཏི, སབྦོཧཱརིཀཙིཏྟེན ཙ ཀཏེ ཝཱིཏིཀྐམེ ཨནཱཔཏྟི ནཱམ ནཏྠི། སུཔིནཾ པསྶནྟེན པན ཀཏེཔི ཝཱིཏིཀྐམེ ཨེཀནྟཾ ཨནཱཔཏྟི ཨེཝ། ཨཐ ནེཝ སུཏྟོ ན པཊིབུདྡྷོ པསྶཏི, ཀོ ནཱམ པསྶཏི; ཨེཝཉྩ སཏི སུཔིནསྶ ཨབྷཱཝོཝ ཨཱཔཛྫཏཱིཏི, ན ཨབྷཱཝོ། ཀསྨཱ ? ཡསྨཱ ཀཔིམིདྡྷཔརེཏོ པསྶཏི། ཝུཏྟཉྷེཏཾ – ‘‘ཀཔིམིདྡྷཔརེཏོ ཁོ, མཧཱརཱཛ, སུཔིནཾ པསྶཏཱི’’ཏི། ཀཔིམིདྡྷཔརེཏོཏི མཀྐཊནིདྡཱཡ ཡུཏྟོ། ཡཐཱ ཧི མཀྐཊསྶ ནིདྡཱ ལཧུཔརིཝཏྟཱ ཧོཏི; ཨེཝཾ ཡཱ ནིདྡཱ པུནཔྤུནཾ ཀུསལཱདིཙིཏྟཝོཀིཎྞཏྟཱ ལཧུཔརིཝཏྟཱ, ཡསྶཱ པཝཏྟིཡཾ པུནཔྤུནཾ བྷཝངྒཏོ ཨུཏྟརཎཾ ཧོཏི ཏཱཡ ཡུཏྟོ སུཔིནཾ པསྶཏི, ཏེནཱཡཾ སུཔིནོ ཀུསལོཔི ཧོཏི ཨཀུསལོཔི ཨབྱཱཀཏོཔི། ཏཏྠ སུཔིནནྟེ ཙེཏིཡཝནྡནདྷམྨསྶཝནདྷམྨདེསནཱདཱིནི ཀརོནྟསྶ ཀུསལོ, པཱཎཱཏིཔཱཏཱདཱིནི ཀརོནྟསྶ ཨཀུསལོ, དྭཱིཧི ཨནྟེཧི མུཏྟོ ཨཱཝཛྫནཏདཱརམྨཎཀྑཎེ ཨབྱཱཀཏོཏི ཝེདིཏབྦོ། སྭཱཡཾ དུབྦལཝཏྠུཀཏྟཱ ཙེཏནཱཡ པཊིསནྡྷིཾ ཨཱཀཌྜྷིཏུཾ ཨསམཏྠོ, པཝཏྟེ པན ཨཉྙེཧི ཀུསལཱཀུསལེཧི ཨུཔཏྠམྦྷིཏོ ཝིཔཱཀཾ དེཏི། ཀིཉྩཱཔི ཝིཔཱཀཾ དེཏི? ཨཐ ཁོ ཨཝིསཡེ ཨུཔྤནྣཏྟཱ ཨབྦོཧཱརིཀཱཝ སུཔིནནྟཙེཏནཱ། ཏེནཱཧ – ‘‘ཋཔེཏྭཱ སུཔིནནྟ’’ནྟི།

    Tañca panetaṃ catubbidhampi supinaṃ sekkhaputhujjanāva passanti appahīnavipallāsattā, asekkhā pana na passanti pahīnavipallāsattā. Kiṃ panetaṃ passanto sutto passati paṭibuddho, udāhu neva sutto na paṭibuddhoti? Kiñcettha yadi tāva sutto passati abhidhammavirodho āpajjati, bhavaṅgacittena hi supati taṃ rūpanimittādiārammaṇaṃ rāgādisampayuttaṃ vā na hoti, supinaṃ passantassa ca īdisāni cittāni uppajjanti. Atha paṭibuddho passati vinayavirodho āpajjati, yañhi paṭibuddho passati taṃ sabbohārikacittena passati, sabbohārikacittena ca kate vītikkame anāpatti nāma natthi. Supinaṃ passantena pana katepi vītikkame ekantaṃ anāpatti eva. Atha neva sutto na paṭibuddho passati, ko nāma passati; evañca sati supinassa abhāvova āpajjatīti, na abhāvo. Kasmā ? Yasmā kapimiddhapareto passati. Vuttañhetaṃ – ‘‘kapimiddhapareto kho, mahārāja, supinaṃ passatī’’ti. Kapimiddhaparetoti makkaṭaniddāya yutto. Yathā hi makkaṭassa niddā lahuparivattā hoti; evaṃ yā niddā punappunaṃ kusalādicittavokiṇṇattā lahuparivattā, yassā pavattiyaṃ punappunaṃ bhavaṅgato uttaraṇaṃ hoti tāya yutto supinaṃ passati, tenāyaṃ supino kusalopi hoti akusalopi abyākatopi. Tattha supinante cetiyavandanadhammassavanadhammadesanādīni karontassa kusalo, pāṇātipātādīni karontassa akusalo, dvīhi antehi mutto āvajjanatadārammaṇakkhaṇe abyākatoti veditabbo. Svāyaṃ dubbalavatthukattā cetanāya paṭisandhiṃ ākaḍḍhituṃ asamattho, pavatte pana aññehi kusalākusalehi upatthambhito vipākaṃ deti. Kiñcāpi vipākaṃ deti? Atha kho avisaye uppannattā abbohārikāva supinantacetanā. Tenāha – ‘‘ṭhapetvā supinanta’’nti.

    སངྒྷཱདིསེསོཏི ཨིམསྶ ཨཱཔཏྟིནིཀཱཡསྶ ནཱམཾ། ཏསྨཱ ཡཱ ཨཉྙཏྲ སུཔིནནྟཱ སཉྩེཏནིཀཱ སུཀྐཝིསྶཊྛི , ཨཡཾ སངྒྷཱདིསེསོ ནཱམ ཨཱཔཏྟིནིཀཱཡོཏི ཨེཝམེཏྠ སམྦནྡྷོ ཝེདིཏབྦོ ། ཝཙནཏྠོ པནེཏྠ སངྒྷོ ཨཱདིམྷི ཙེཝ སེསེ ཙ ཨིཙྪིཏབྦོ ཨསྶཱཏི སངྒྷཱདིསེསོ། ཀིཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི? ཨིམཾ ཨཱཔཏྟིཾ ཨཱཔཛྫིཏྭཱ ཝུཊྛཱཏུཀཱམསྶ ཡཾ ཏཾ ཨཱཔཏྟིཝུཊྛཱནཾ, ཏསྶ ཨཱདིམྷི ཙེཝ པརིཝཱསདཱནཏྠཱཡ ཨཱདིཏོ སེསེ ཙ མཛ྄ཛྷེ མཱནཏྟདཱནཏྠཱཡ མཱུལཱཡ པཊིཀསྶནེན ཝཱ སཧ མཱནཏྟདཱནཏྠཱཡ ཨཝསཱནེ ཨབྦྷཱནཏྠཱཡ སངྒྷོ ཨིཙྪིཏབྦོ། ན ཧེཏྠ ཨེཀམྤི ཀམྨཾ ཝིནཱ སངྒྷེན སཀྐཱ ཀཱཏུནྟི སངྒྷོ ཨཱདིམྷི ཙེཝ སེསེ ཙ ཨིཙྪིཏབྦོ ཨསྶཱཏི སངྒྷཱདིསེསོཏི། བྱཉྫནཾ པན ཨནཱདིཡིཏྭཱ ཨཏྠམེཝ དསྶེཏུཾ ‘‘སངྒྷོཝ ཏསྶཱ ཨཱཔཏྟིཡཱ པརིཝཱསཾ དེཏི, མཱུལཱཡ པཊིཀསྶཏི, མཱནཏྟཾ དེཏི, ཨབྦྷེཏི ན སམྦཧུལཱ ན ཨེཀཔུགྒལོ, ཏེན ཝུཙྩཏི སངྒྷཱདིསེསོ’’ཏི ཨིདམསྶ པདབྷཱཛནཾ –

    Saṅghādisesoti imassa āpattinikāyassa nāmaṃ. Tasmā yā aññatra supinantā sañcetanikā sukkavissaṭṭhi , ayaṃ saṅghādiseso nāma āpattinikāyoti evamettha sambandho veditabbo . Vacanattho panettha saṅgho ādimhi ceva sese ca icchitabbo assāti saṅghādiseso. Kiṃ vuttaṃ hoti? Imaṃ āpattiṃ āpajjitvā vuṭṭhātukāmassa yaṃ taṃ āpattivuṭṭhānaṃ, tassa ādimhi ceva parivāsadānatthāya ādito sese ca majjhe mānattadānatthāya mūlāya paṭikassanena vā saha mānattadānatthāya avasāne abbhānatthāya saṅgho icchitabbo. Na hettha ekampi kammaṃ vinā saṅghena sakkā kātunti saṅgho ādimhi ceva sese ca icchitabbo assāti saṅghādisesoti. Byañjanaṃ pana anādiyitvā atthameva dassetuṃ ‘‘saṅghova tassā āpattiyā parivāsaṃ deti, mūlāya paṭikassati, mānattaṃ deti, abbheti na sambahulā na ekapuggalo, tena vuccati saṅghādiseso’’ti idamassa padabhājanaṃ –

    ‘‘སངྒྷཱདིསེསོཏི ཡཾ ཝུཏྟཾ, ཏཾ སུཎོཧི ཡཐཱཏཐཾ།

    ‘‘Saṅghādisesoti yaṃ vuttaṃ, taṃ suṇohi yathātathaṃ;

    སངྒྷོཝ དེཏི པརིཝཱསཾ, མཱུལཱཡ པཊིཀསྶཏི།

    Saṅghova deti parivāsaṃ, mūlāya paṭikassati;

    མཱནཏྟཾ དེཏི ཨབྦྷེཏི, ཏེནེཏཾ ཨིཏི ཝུཙྩཏཱི’’ཏི༎ (པརི॰ ༣༣༩) –

    Mānattaṃ deti abbheti, tenetaṃ iti vuccatī’’ti. (pari. 339) –

    པརིཝཱརེ ཝཙནཀཱརཎཉྩ ཝུཏྟཾ, ཏཏྠ པརིཝཱསདཱནཱདཱིནི སམུཙྩཡཀྑནྡྷཀེ ཝིཏྠཱརཏོ ཨཱགཏཱནི, ཏཏྠེཝ ནེསཾ སཾཝཎྞནཾ ཀརིསྶཱམ།

    Parivāre vacanakāraṇañca vuttaṃ, tattha parivāsadānādīni samuccayakkhandhake vitthārato āgatāni, tattheva nesaṃ saṃvaṇṇanaṃ karissāma.

    ཏསྶེཝ ཨཱཔཏྟིནིཀཱཡསྶཱཏི ཏསྶ ཨེཝ ཨཱཔཏྟིསམཱུཧསྶ། ཏཏྠ ཀིཉྩཱཔི ཨཡཾ ཨེཀཱཝ ཨཱཔཏྟི, རཱུལ༹ྷིསདྡེན པན ཨཝཡཝེ སམཱུཧཝོཧཱརེན ཝཱ ‘‘ནིཀཱཡོ’’ཏི ཝུཏྟོ – ‘‘ཨེཀོ ཝེདནཱཀྑནྡྷོ, ཨེཀོ ཝིཉྙཱཎཀྑནྡྷོ’’ཏིཨཱདཱིསུ ཝིཡ།

    Tasseva āpattinikāyassāti tassa eva āpattisamūhassa. Tattha kiñcāpi ayaṃ ekāva āpatti, rūḷhisaddena pana avayave samūhavohārena vā ‘‘nikāyo’’ti vutto – ‘‘eko vedanākkhandho, eko viññāṇakkhandho’’tiādīsu viya.

    ཨེཝཾ ཨུདྡིཊྛསིཀྑཱཔདཾ པདཱནུཀྐམེན ཝིབྷཛིཏྭཱ ཨིདཱནི ཨིམཾ སུཀྐཝིསྶཊྛིཾ ཨཱཔཛྫནྟསྶ ཨུཔཱཡཉྩ ཀཱལཉྩ ཨདྷིཔྤཱཡཉྩ ཨདྷིཔྤཱཡཝཏྠུཉྩ དསྶེཏུཾ ‘‘ཨཛ྄ཛྷཏྟརཱུཔེ མོཙེཏཱི’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཨེཏྠ ཧི ཨཛ྄ཛྷཏྟརཱུཔཱདཱིཧི ཙཏཱུཧི པདེཧི ཨུཔཱཡོ དསྶིཏོ, ཨཛ྄ཛྷཏྟརཱུཔེ ཝཱ མོཙེཡྻ བཧིདྡྷཱརཱུཔེ ཝཱ ཨུབྷཡཏྠ ཝཱ ཨཱཀཱསེ ཝཱ ཀཊིཾ ཀམྤེནྟོ, ཨིཏོ པརཾ ཨཉྙོ ཨུཔཱཡོ ནཏྠི། ཏཏྠ རཱུཔེ གྷཊྚེཏྭཱ མོཙེནྟོཔི རཱུཔེན གྷཊྚེཏྭཱ མོཙེནྟོཔི རཱུཔེ མོཙེཏིཙྩེཝ ཝེདིཏབྦོ། རཱུཔེ ཧི སཏི སོ མོཙེཏི ན རཱུཔཾ ཨལབྷིཏྭཱ། རཱགཱུཔཏྠམྦྷཱདཱིཧི པན པཉྩཧི ཀཱལོ དསྶིཏོ། རཱགཱུཔཏྠམྦྷཱདིཀཱལེསུ ཧི ཨངྒཛཱཏཾ ཀམྨནིཡཾ ཧོཏི, ཡསྶ ཀམྨནིཡཏྟེ སཏི མོཙེཏི། ཨིཏོ པརཾ ཨཉྙོ ཀཱལོ ནཏྠི, ན ཧི ཝིནཱ རཱགཱུཔཏྠམྦྷཱདཱིཧི པུབྦཎྷཱདཡོ ཀཱལབྷེདཱ མོཙནེ ནིམིཏྟཾ ཧོནྟི།

    Evaṃ uddiṭṭhasikkhāpadaṃ padānukkamena vibhajitvā idāni imaṃ sukkavissaṭṭhiṃ āpajjantassa upāyañca kālañca adhippāyañca adhippāyavatthuñca dassetuṃ ‘‘ajjhattarūpe mocetī’’tiādimāha. Ettha hi ajjhattarūpādīhi catūhi padehi upāyo dassito, ajjhattarūpe vā moceyya bahiddhārūpe vā ubhayattha vā ākāse vā kaṭiṃ kampento, ito paraṃ añño upāyo natthi. Tattha rūpe ghaṭṭetvā mocentopi rūpena ghaṭṭetvā mocentopi rūpe moceticceva veditabbo. Rūpe hi sati so moceti na rūpaṃ alabhitvā. Rāgūpatthambhādīhi pana pañcahi kālo dassito. Rāgūpatthambhādikālesu hi aṅgajātaṃ kammaniyaṃ hoti, yassa kammaniyatte sati moceti. Ito paraṃ añño kālo natthi, na hi vinā rāgūpatthambhādīhi pubbaṇhādayo kālabhedā mocane nimittaṃ honti.

    ཨཱརོགྱཏྠཱཡཱཏིཨཱདཱིཧི དསཧི ཨདྷིཔྤཱཡོ དསྶིཏོ, ཨེཝརཱུཔེན ཧི ཨདྷིཔྤཱཡབྷེདེན མོཙེཏི ན ཨཉྙཐཱ། ནཱིལཱདཱིཧི པན དསཧི ནཝམསྶ ཨདྷིཔྤཱཡསྶ ཝཏྠུ དསྶིཏཾ, ཝཱིམཾསནྟོ ཧི ནཱིལཱདཱིསུ ཨཉྙཏརསྶ ཝསེན ཝཱིམཾསཏི ན ཏེཧི ཝིནིམུཏྟནྟི།

    Ārogyatthāyātiādīhi dasahi adhippāyo dassito, evarūpena hi adhippāyabhedena moceti na aññathā. Nīlādīhi pana dasahi navamassa adhippāyassa vatthu dassitaṃ, vīmaṃsanto hi nīlādīsu aññatarassa vasena vīmaṃsati na tehi vinimuttanti.

    ༢༣༨. ཨིཏོ པརཾ པན ཨིམེསཾཡེཝ ཨཛ྄ཛྷཏྟརཱུཔཱདཱིནཾ པདཱནཾ པཀཱསནཏྠཾ ‘‘ཨཛ྄ཛྷཏྟརཱུཔེཏི ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ ཨུཔཱདིནྣེ རཱུཔེ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ, ཏཏྠ ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ ཨུཔཱདིནྣེ རཱུཔེཏི ཨཏྟནོ ཧཏྠཱདིབྷེདེ རཱུཔེ། བཧིདྡྷཱ ཨུཔཱདིནྣེཏི པརསྶ ཏཱདིསེཡེཝ། ཨནུཔཱདིནྣེཏི ཏཱལ༹ཙྪིདྡཱདིབྷེདེ། ཏདུབྷཡེཏི ཨཏྟནོ ཙ པརསྶ ཙ རཱུཔེ, ཨུབྷཡགྷཊྚནཝསེནེཏཾ ཝུཏྟཾ། ཨཏྟནོ རཱུཔེན ཙ ཨནུཔཱདིནྣརཱུཔེན ཙ ཨེཀཏོ གྷཊྚནེཔི ལབྦྷཏི། ཨཱཀཱསེ ཝཱཡམནྟསྶཱཏི ཀེནཙི རཱུཔེན ཨགྷཊྚེཏྭཱ ཨཱཀཱསེཡེཝ ཀཊིཀམྤནཔཡཨོགེན ཨངྒཛཱཏཾ ཙཱལེནྟསྶ།

    238. Ito paraṃ pana imesaṃyeva ajjhattarūpādīnaṃ padānaṃ pakāsanatthaṃ ‘‘ajjhattarūpeti ajjhattaṃ upādinne rūpe’’tiādi vuttaṃ, tattha ajjhattaṃ upādinne rūpeti attano hatthādibhede rūpe. Bahiddhā upādinneti parassa tādiseyeva. Anupādinneti tāḷacchiddādibhede. Tadubhayeti attano ca parassa ca rūpe, ubhayaghaṭṭanavasenetaṃ vuttaṃ. Attano rūpena ca anupādinnarūpena ca ekato ghaṭṭanepi labbhati. Ākāse vāyamantassāti kenaci rūpena aghaṭṭetvā ākāseyeva kaṭikampanapayaogena aṅgajātaṃ cālentassa.

    རཱགཱུཔཏྠམྦྷེཏི རཱགསྶ བལཝབྷཱཝེ, རཱགེན ཝཱ ཨངྒཛཱཏསྶ ཨུཔཏྠམྦྷེ, ཐདྡྷབྷཱཝེ སཉྫཱཏེཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཀམྨནིཡཾ ཧོཏཱིཏི མོཙནཀམྨཀྑམཾ ཨཛ྄ཛྷཏྟརཱུཔཱདཱིསུ ཨུཔཀྐམཱརཧཾ ཧོཏི།

    Rāgūpatthambheti rāgassa balavabhāve, rāgena vā aṅgajātassa upatthambhe, thaddhabhāve sañjāteti vuttaṃ hoti. Kammaniyaṃ hotīti mocanakammakkhamaṃ ajjhattarūpādīsu upakkamārahaṃ hoti.

    ཨུཙྩཱལིངྒཔཱཎཀདཊྛཱུཔཏྠམྦྷེཏི ཨུཙྩཱལིངྒཔཱཎཀདཊྛེན ཨངྒཛཱཏེ ཨུཔཏྠམྦྷེ། ཨུཙྩཱལིངྒཔཱཎཀཱ ནཱམ ལོམསཔཱཎཀཱ ཧོནྟི, ཏེསཾ ལོམེཧི ཕུཊྛཾ ཨངྒཛཱཏཾ ཀཎྜུཾ གཧེཏྭཱ ཐདྡྷཾ ཧོཏི, ཏཏྠ ཡསྨཱ ཏཱནི ལོམཱནི ཨངྒཛཱཏཾ ཌཾསནྟཱནི ཝིཡ ཝིཛ྄ཛྷནྟི, ཏསྨཱ ‘‘ཨུཙྩཱལིངྒཔཱཎཀདཊྛེནཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ, ཨཏྠཏོ པན ཨུཙྩཱལིངྒཔཱཎཀལོམཝེདྷནེནཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི།

    Uccāliṅgapāṇakadaṭṭhūpatthambheti uccāliṅgapāṇakadaṭṭhena aṅgajāte upatthambhe. Uccāliṅgapāṇakā nāma lomasapāṇakā honti, tesaṃ lomehi phuṭṭhaṃ aṅgajātaṃ kaṇḍuṃ gahetvā thaddhaṃ hoti, tattha yasmā tāni lomāni aṅgajātaṃ ḍaṃsantāni viya vijjhanti, tasmā ‘‘uccāliṅgapāṇakadaṭṭhenā’’ti vuttaṃ, atthato pana uccāliṅgapāṇakalomavedhanenāti vuttaṃ hoti.

    ༢༣༩. ཨརོགོ བྷཝིསྶཱམཱིཏི མོཙེཏྭཱ ཨརོགོ བྷཝིསྶཱམི། སུཁཾ ཝེདནཾ ཨུཔྤཱདེསྶཱམཱིཏི མོཙནེན ཙ མུཙྩནུཔྤཏྟིཡཱ མུཏྟཔཙྩཡཱ ཙ ཡཱ སུཁཱ ཝེདནཱ ཧོཏི, ཏཾ ཨུཔྤཱདེསྶཱམཱིཏི ཨཏྠོ། བྷེསཛྫཾ བྷཝིསྶཏཱིཏི ཨིདཾ མེ མོཙིཏཾ ཀིཉྩིདེཝ བྷེསཛྫཾ བྷཝིསྶཏི། དཱནཾ དསྶཱམཱིཏི མོཙེཏྭཱ ཀཱིཊཀིཔིལླིཀཱདཱིནཾ དཱནཾ དསྶཱམི། པུཉྙཾ བྷཝིསྶཏཱིཏི མོཙེཏྭཱ ཀཱིཊཱདཱིནཾ དེནྟསྶ པུཉྙཾ བྷཝིསྶཏི། ཡཉྙཾ ཡཛིསྶཱམཱིཏི མོཙེཏྭཱ ཀཱིཊཱདཱིནཾ ཡཉྙཾ ཡཛིསྶཱམི། ཀིཉྩི ཀིཉྩི མནྟཔདཾ ཝཏྭཱ དསྶཱམཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། སགྒཾ གམིསྶཱམཱིཏི མོཙེཏྭཱ ཀཱིཊཱདཱིནཾ དིནྣདཱནེན ཝཱ པུཉྙེན ཝཱ ཡཉྙེན ཝཱ སགྒཾ གམིསྶཱམི། བཱིཛཾ བྷཝིསྶཏཱིཏི ཀུལཝཾསངྐུརསྶ དཱརཀསྶ བཱིཛཾ བྷཝིསྶཏི, ‘‘ཨིམིནཱ བཱིཛེན པུཏྟོ ནིབྦཏྟིསྶཏཱི’’ཏི ཨིམིནཱ ཨདྷིཔྤཱཡེན མོཙེཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཝཱིམཾསཏྠཱཡཱཏི ཛཱནནཏྠཱཡ། ནཱིལཾ བྷཝིསྶཏཱིཏིཨཱདཱིསུ ཛཱནིསྶཱམི ཏཱཝ ཀིཾ མེ མོཙིཏཾ ནཱིལཾ བྷཝིསྶཏི པཱིཏཀཱདཱིསུ ཨཉྙཏརཝཎྞནྟི ཨེཝམཏྠོ དཊྛབྦོ། ཁིཌྜཱདྷིཔྤཱཡོཏི ཁིཌྜཱཔསུཏོ, ཏེན ཏེན ཨདྷིཔྤཱཡེན ཀཱིལ༹ནྟོ མོཙེཏཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི།

    239.Arogo bhavissāmīti mocetvā arogo bhavissāmi. Sukhaṃ vedanaṃ uppādessāmīti mocanena ca muccanuppattiyā muttapaccayā ca yā sukhā vedanā hoti, taṃ uppādessāmīti attho. Bhesajjaṃ bhavissatīti idaṃ me mocitaṃ kiñcideva bhesajjaṃ bhavissati. Dānaṃ dassāmīti mocetvā kīṭakipillikādīnaṃ dānaṃ dassāmi. Puññaṃ bhavissatīti mocetvā kīṭādīnaṃ dentassa puññaṃ bhavissati. Yaññaṃ yajissāmīti mocetvā kīṭādīnaṃ yaññaṃ yajissāmi. Kiñci kiñci mantapadaṃ vatvā dassāmīti vuttaṃ hoti. Saggaṃ gamissāmīti mocetvā kīṭādīnaṃ dinnadānena vā puññena vā yaññena vā saggaṃ gamissāmi. Bījaṃ bhavissatīti kulavaṃsaṅkurassa dārakassa bījaṃ bhavissati, ‘‘iminā bījena putto nibbattissatī’’ti iminā adhippāyena mocetīti attho. Vīmaṃsatthāyāti jānanatthāya. Nīlaṃ bhavissatītiādīsu jānissāmi tāva kiṃ me mocitaṃ nīlaṃ bhavissati pītakādīsu aññataravaṇṇanti evamattho daṭṭhabbo. Khiḍḍādhippāyoti khiḍḍāpasuto, tena tena adhippāyena kīḷanto mocetīti vuttaṃ hoti.

    ༢༤༠. ཨིདཱནི ཡདིདཾ ‘‘ཨཛ྄ཛྷཏྟརཱུཔེ མོཙེཏཱི’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ ཏཏྠ ཡཐཱ མོཙེནྟོ ཨཱཔཏྟིཾ ཨཱཔཛྫཏི, ཏེསཉྩ པདཱནཾ ཝསེན ཡཏྟཀོ ཨཱཔཏྟིབྷེདོ ཧོཏི, ཏཾ སབྦཾ དསྶེནྟོ ‘‘ཨཛ྄ཛྷཏྟརཱུཔེ ཙེཏེཏི ཨུཔཀྐམཏི མུཙྩཏི ཨཱཔཏྟི སངྒྷཱདིསེསསྶཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ།

    240. Idāni yadidaṃ ‘‘ajjhattarūpe mocetī’’tiādi vuttaṃ tattha yathā mocento āpattiṃ āpajjati, tesañca padānaṃ vasena yattako āpattibhedo hoti, taṃ sabbaṃ dassento ‘‘ajjhattarūpe ceteti upakkamati muccati āpatti saṅghādisesassā’’tiādimāha.

    ཏཏྠ ཙེཏེཏཱིཏི མོཙནསྶཱདསམྤཡུཏྟཱཡ ཙེཏནཱཡ མུཙྩཏཱུཏི ཙེཏེཏི། ཨུཔཀྐམཏཱིཏི ཏདནུརཱུཔཾ ཝཱཡཱམཾ ཀརོཏི། མུཙྩཏཱིཏི ཨེཝཾ ཙེཏེནྟསྶ ཏདནུརཱུཔེན ཝཱཡཱམེན ཝཱཡམཏོ སུཀྐཾ ཋཱནཱ ཙཝཏི། ཨཱཔཏྟི སངྒྷཱདིསེསསྶཱཏི ཨིམེཧི ཏཱིཧི ཨངྒེཧི ཨསྶ པུགྒལསྶ སངྒྷཱདིསེསོ ནཱམ ཨཱཔཏྟིནིཀཱཡོ ཧོཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཨེས ནཡོ བཧིདྡྷཱརཱུཔེཏིཨཱདཱིསུཔི ཨཝསེསེསུ ཨཊྛཝཱིསཏིཡཱ པདེསུ།

    Tattha cetetīti mocanassādasampayuttāya cetanāya muccatūti ceteti. Upakkamatīti tadanurūpaṃ vāyāmaṃ karoti. Muccatīti evaṃ cetentassa tadanurūpena vāyāmena vāyamato sukkaṃ ṭhānā cavati. Āpatti saṅghādisesassāti imehi tīhi aṅgehi assa puggalassa saṅghādiseso nāma āpattinikāyo hotīti attho. Esa nayo bahiddhārūpetiādīsupi avasesesu aṭṭhavīsatiyā padesu.

    ཨེཏྠ པན དྭེ ཨཱཔཏྟིསཧསྶཱནི ནཱིཧརིཏྭཱ དསྶེཏབྦཱནི། ཀཐཾ? ཨཛ྄ཛྷཏྟརཱུཔེ ཏཱཝ རཱགཱུཔཏྠམྦྷེ ཨཱརོགྱཏྠཱཡ ནཱིལཾ མོཙེནྟསྶ ཨེཀཱ ཨཱཔཏྟི, ཨཛ྄ཛྷཏྟརཱུཔེཡེཝ རཱགཱུཔཏྠམྦྷེ ཨཱརོགྱཏྠཱཡ པཱིཏཱདཱིནཾ མོཙནཝསེན ཨཔརཱ ནཝཱཏི དས། ཡཐཱ ཙ ཨཱརོགྱཏྠཱཡ དས, ཨེཝཾ སུཁཱདཱིནཾ ནཝནྣཾ པདཱནཾ ཨཏྠཱཡ ཨེཀེཀཔདེ དས དས ཀཏྭཱ ནཝུཏི, ཨིཏི ཨིམཱ ཙ ནཝུཏི པུརིམཱ ཙ དསཱཏི རཱགཱུཔཏྠམྦྷེ ཏཱཝ སཏཾ། ཡཐཱ པན རཱགཱུཔཏྠམྦྷེ ཨེཝཾ ཝཙྩཱུཔཏྠམྦྷཱདཱིསུཔི ཙཏཱུསུ ཨེཀེཀསྨིཾ ཨུཔཏྠམྦྷེ སཏཾ སཏཾ ཀཏྭཱ ཙཏྟཱརི སཏཱནི, ཨིཏི ཨིམཱནི ཙཏྟཱརི པུརིམཉྩ ཨེཀནྟི ཨཛ྄ཛྷཏྟརཱུཔེ ཏཱཝ པཉྩནྣཾ ཨུཔཏྠམྦྷཱནཾ ཝསེན པཉྩ སཏཱནི། ཡཐཱ ཙ ཨཛ྄ཛྷཏྟརཱུཔེ པཉྩ, ཨེཝཾ བཧིདྡྷཱརཱུཔེ པཉྩ, ཨཛ྄ཛྷཏྟབཧིདྡྷཱརཱུཔེ པཉྩ, ཨཱཀཱསེ ཀཊིཾ ཀམྤེནྟསྶ པཉྩཱཏི སབྦཱནིཔི ཙཏུནྣཾ པཉྩཀཱནཾ ཝསེན དྭེ ཨཱཔཏྟིསཧསྶཱནི ཝེདིཏབྦཱནི།

    Ettha pana dve āpattisahassāni nīharitvā dassetabbāni. Kathaṃ? Ajjhattarūpe tāva rāgūpatthambhe ārogyatthāya nīlaṃ mocentassa ekā āpatti, ajjhattarūpeyeva rāgūpatthambhe ārogyatthāya pītādīnaṃ mocanavasena aparā navāti dasa. Yathā ca ārogyatthāya dasa, evaṃ sukhādīnaṃ navannaṃ padānaṃ atthāya ekekapade dasa dasa katvā navuti, iti imā ca navuti purimā ca dasāti rāgūpatthambhe tāva sataṃ. Yathā pana rāgūpatthambhe evaṃ vaccūpatthambhādīsupi catūsu ekekasmiṃ upatthambhe sataṃ sataṃ katvā cattāri satāni, iti imāni cattāri purimañca ekanti ajjhattarūpe tāva pañcannaṃ upatthambhānaṃ vasena pañca satāni. Yathā ca ajjhattarūpe pañca, evaṃ bahiddhārūpe pañca, ajjhattabahiddhārūpe pañca, ākāse kaṭiṃ kampentassa pañcāti sabbānipi catunnaṃ pañcakānaṃ vasena dve āpattisahassāni veditabbāni.

    ཨིདཱནི ཨཱརོགྱཏྠཱཡཱཏིཨཱདཱིསུ ཏཱཝ དསསུ པདེསུ པཊིཔཱཊིཡཱ ཝཱ ཨུཔྤཊིཔཱཊིཡཱ ཝཱ ཧེཊྛཱ ཝཱ གཧེཏྭཱ ཨུཔརི གཎྷནྟསྶ, ཨུཔརི ཝཱ གཧེཏྭཱ ཧེཊྛཱ གཎྷནྟསྶ, ཨུབྷཏོ ཝཱ གཧེཏྭཱ མཛ྄ཛྷེ ཋཔེནྟསྶ, མཛ྄ཛྷེ ཝཱ གཧེཏྭཱ ཨུབྷཏོ ཧརནྟསྶ, སབྦམཱུལཾ ཝཱ ཀཏྭཱ གཎྷནྟསྶ ཙེཏནཱུཔཀྐམམོཙནེ སཏི ཝིསངྐེཏོ ནཱམ ནཏྠཱིཏི དསྶེཏུཾ ‘‘ཨཱརོགྱཏྠཉྩ སུཁཏྠཉྩཱ’’ཏི ཁཎྜཙཀྐབདྡྷཙཀྐཱདིབྷེདཝིཙིཏྟཾ པཱལི༹མཱཧ།

    Idāni ārogyatthāyātiādīsu tāva dasasu padesu paṭipāṭiyā vā uppaṭipāṭiyā vā heṭṭhā vā gahetvā upari gaṇhantassa, upari vā gahetvā heṭṭhā gaṇhantassa, ubhato vā gahetvā majjhe ṭhapentassa, majjhe vā gahetvā ubhato harantassa, sabbamūlaṃ vā katvā gaṇhantassa cetanūpakkamamocane sati visaṅketo nāma natthīti dassetuṃ ‘‘ārogyatthañca sukhatthañcā’’ti khaṇḍacakkabaddhacakkādibhedavicittaṃ pāḷimāha.

    ཏཏྠ ཨཱརོགྱཏྠཉྩ སུཁཏྠཉྩ ཨཱརོགྱཏྠཉྩ བྷེསཛྫཏྠཉྩཱ ཏི ཨེཝཾ ཨཱརོགྱཔདཾ སབྦཔདེཧི ཡོཛེཏྭཱ ཝུཏྟམེཀཾ ཁཎྜཙཀྐཾ། སུཁཔདཱདཱིནི སབྦཔདེཧི ཡོཛེཏྭཱ ཡཱཝ ཨཏྟནོ ཨཏྟནོ ཨཏཱིཏཱནནྟརཔདཾ ཏཱཝ ཨཱནེཏྭཱ ཝུཏྟཱནི ནཝ བདྡྷཙཀྐཱནཱིཏི ཨེཝཾ ཨེཀེཀམཱུལཀཱནི དས ཙཀྐཱནི ཧོནྟི, ཏཱནི དུམཱུལཀཱདཱིཧི སདྡྷིཾ ཨསམྨོཧཏོ ཝིཏྠཱརེཏྭཱ ཝེདིཏབྦཱནི། ཨཏྠོ པནེཏྠ པཱཀཊོཡེཝ།

    Tattha ārogyatthañca sukhatthañca ārogyatthañca bhesajjatthañcā ti evaṃ ārogyapadaṃ sabbapadehi yojetvā vuttamekaṃ khaṇḍacakkaṃ. Sukhapadādīni sabbapadehi yojetvā yāva attano attano atītānantarapadaṃ tāva ānetvā vuttāni nava baddhacakkānīti evaṃ ekekamūlakāni dasa cakkāni honti, tāni dumūlakādīhi saddhiṃ asammohato vitthāretvā veditabbāni. Attho panettha pākaṭoyeva.

    ཡཐཱ ཙ ཨཱརོགྱཏྠཱཡཱཏིཨཱདཱིསུ དསསུ པདེསུ, ཨེཝཾ ནཱིལཱདཱིསུཔི ‘‘ནཱིལཉྩ པཱིཏཀཉྩ ཙེཏེཏི ཨུཔཀྐམཏཱི’’ཏིཨཱདིནཱ ནཡེན དས ཙཀྐཱནི ཝུཏྟཱནི, ཏཱནིཔི ཨསམྨོཧཏོ ཝིཏྠཱརེཏྭཱ ཝེདིཏབྦཱནི། ཨཏྠོ པནེཏྠ པཱཀཊོཡེཝ།

    Yathā ca ārogyatthāyātiādīsu dasasu padesu, evaṃ nīlādīsupi ‘‘nīlañca pītakañca ceteti upakkamatī’’tiādinā nayena dasa cakkāni vuttāni, tānipi asammohato vitthāretvā veditabbāni. Attho panettha pākaṭoyeva.

    པུན ཨཱརོགྱཏྠཉྩ ནཱིལཉྩ ཨཱརོགྱཏྠཉྩ སུཁཏྠཉྩ ནཱིལཉྩ པཱིཏཀཉྩཱཏི ཨེཀེནེཀཾ དྭཱིཧི དྭེ…པེ॰… དསཧི དསཱཏི ཨེཝཾ པུརིམཔདེཧི སདྡྷིཾ པཙྪིམཔདཱནི ཡོཛེཏྭཱ ཨེཀཾ མིསྶཀཙཀྐཾ ཝུཏྟཾ།

    Puna ārogyatthañca nīlañca ārogyatthañca sukhatthañca nīlañca pītakañcāti ekenekaṃ dvīhi dve…pe… dasahi dasāti evaṃ purimapadehi saddhiṃ pacchimapadāni yojetvā ekaṃ missakacakkaṃ vuttaṃ.

    ཨིདཱནི ཡསྨཱ ‘‘ནཱིལཾ མོཙེསྶཱམཱི’’ཏི ཙེཏེཏྭཱ ཨུཔཀྐམནྟསྶ པཱིཏཀཱདཱིསུ མུཏྟེསུཔི པཱིཏཀཱདིཝསེན ཙེཏེཏྭཱ ཨུཔཀྐམནྟསྶ ཨིཏརེསུ མུཏྟེསུཔི ནེཝཏྠི ཝིསངྐེཏོ , ཏསྨཱ ཨེཏམྤི ནཡཾ དསྶེཏུཾ ‘‘ནཱིལཾ མོཙེསྶཱམཱིཏི ཙེཏེཏི ཨུཔཀྐམཏི པཱིཏཀཾ མུཙྩཏཱི’’ཏིཨཱདིནཱ ནཡེན ཙཀྐཱནི ཝུཏྟཱནི། ཏཏོ པརཾ སབྦཔཙྪིམཔདཾ ནཱིལཱདཱིཧི ནཝཧི པདེཧི སདྡྷིཾ ཡོཛེཏྭཱ ཀུཙྪིཙཀྐཾ ནཱམ ཝུཏྟཾ། ཏཏོ པཱིཏཀཱདཱིནི ནཝ པདཱནི ཨེཀེན ནཱིལཔདེནེཝ སདྡྷིཾ ཡོཛེཏྭཱ པིཊྛིཙཀྐཾ ནཱམ ཝུཏྟཾ། ཏཏོ ལོཧིཏཀཱདཱིནི ནཝ པདཱནི ཨེཀེན པཱིཏཀཔདེནེཝ སདྡྷིཾ ཡོཛེཏྭཱ དུཏིཡཾ པིཊྛིཙཀྐཾ ཝུཏྟཾ། ཨེཝཾ ལོཧིཏཀཔདཱདཱིཧི སདྡྷིཾ ཨིཏརཱནི ནཝ ནཝ པདཱནི ཡོཛེཏྭཱ ཨཉྙཱནིཔི ཨཊྛ ཙཀྐཱནི ཝུཏྟཱནཱིཏི ཨེཝཾ དསགཏིཀཾ པིཊྛིཙཀྐཾ ཝེདིཏབྦཾ།

    Idāni yasmā ‘‘nīlaṃ mocessāmī’’ti cetetvā upakkamantassa pītakādīsu muttesupi pītakādivasena cetetvā upakkamantassa itaresu muttesupi nevatthi visaṅketo , tasmā etampi nayaṃ dassetuṃ ‘‘nīlaṃ mocessāmīti ceteti upakkamati pītakaṃ muccatī’’tiādinā nayena cakkāni vuttāni. Tato paraṃ sabbapacchimapadaṃ nīlādīhi navahi padehi saddhiṃ yojetvā kucchicakkaṃ nāma vuttaṃ. Tato pītakādīni nava padāni ekena nīlapadeneva saddhiṃ yojetvā piṭṭhicakkaṃ nāma vuttaṃ. Tato lohitakādīni nava padāni ekena pītakapadeneva saddhiṃ yojetvā dutiyaṃ piṭṭhicakkaṃ vuttaṃ. Evaṃ lohitakapadādīhi saddhiṃ itarāni nava nava padāni yojetvā aññānipi aṭṭha cakkāni vuttānīti evaṃ dasagatikaṃ piṭṭhicakkaṃ veditabbaṃ.

    ཨེཝཾ ཁཎྜཙཀྐཱདཱིནཾ ཨནེཀེསཾ ཙཀྐཱནཾ ཝསེན ཝིཏྠཱརཏོ གརུཀཱཔཏྟིམེཝ དསྶེཏྭཱ ཨིདཱནི ཨངྒཝསེནེཝ གརུཀཱཔཏྟིཉྩ ལཧུཀཱཔཏྟིཉྩ ཨནཱཔཏྟིཉྩ དསྶེཏུཾ ‘‘ཙེཏེཏི ཨུཔཀྐམཏི མུཙྩཏཱི’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ པུརིམནཡེན ཨཛ྄ཛྷཏྟརཱུཔཱདཱིསུ རཱགཱདིཨུཔཏྠམྦྷེ སཏི ཨཱརོགྱཱདཱིནཾ ཨཏྠཱཡ ཙེཏེནྟསྶ ཨུཔཀྐམིཏྭཱ ཨསུཙིམོཙནེ ཏིཝངྒསམྤནྣཱ གརུཀཱཔཏྟི ཝུཏྟཱ། དུཏིཡེན ནཡེན ཙེཏེནྟསྶ ཨུཔཀྐམནྟསྶ ཙ མོཙནེ ཨསཏི དུཝངྒསམྤནྣཱ ལཧུཀཱ ཐུལླཙྩཡཱཔཏྟི། ‘‘ཙེཏེཏི ན ཨུཔཀྐམཏི མུཙྩཏཱི’’ཏིཨཱདཱིཧི ཚཧི ནཡེཧི ཨནཱཔཏྟི།

    Evaṃ khaṇḍacakkādīnaṃ anekesaṃ cakkānaṃ vasena vitthārato garukāpattimeva dassetvā idāni aṅgavaseneva garukāpattiñca lahukāpattiñca anāpattiñca dassetuṃ ‘‘ceteti upakkamati muccatī’’tiādimāha. Tattha purimanayena ajjhattarūpādīsu rāgādiupatthambhe sati ārogyādīnaṃ atthāya cetentassa upakkamitvā asucimocane tivaṅgasampannā garukāpatti vuttā. Dutiyena nayena cetentassa upakkamantassa ca mocane asati duvaṅgasampannā lahukā thullaccayāpatti. ‘‘Ceteti na upakkamati muccatī’’tiādīhi chahi nayehi anāpatti.

    ཨཡཾ པན ཨཱཔཏྟཱནཱཔཏྟིབྷེདོ སཎྷོ སུཁུམོ, ཏསྨཱ སུཊྛུ སལླཀྑེཏབྦོ ། སུཊྛུ སལླཀྑེཏྭཱ ཀུཀྐུཙྩཾ པུཙྪིཏེན ཨཱཔཏྟི ཝཱ ཨནཱཔཏྟི ཝཱ ཨཱཙིཀྑིཏབྦཱ, ཝིནཡཀམྨཾ ཝཱ ཀཱཏབྦཾ། ཨསལླཀྑེཏྭཱ ཀརོནྟོ ཧི རོགནིདཱནཾ ཨཛཱནིཏྭཱ བྷེསཛྫཾ ཀརོནྟོ ཝེཛྫོ ཝིཡ ཝིགྷཱཏཉྩ ཨཱཔཛྫཏི, ན ཙ ཏཾ པུགྒལཾ ཏིཀིཙྪིཏུཾ སམཏྠོ ཧོཏི། ཏཏྲཱཡཾ སལླཀྑཎཝིདྷི – ཀུཀྐུཙྩེན ཨཱགཏོ བྷིཀྑུ ཡཱཝཏཏིཡཾ པུཙྪིཏབྦོ – ‘‘ཀཏརེན པཡོགེན ཀཏརེན རཱགེན ཨཱཔནྣོསཱི’’ཏི། སཙེ པཋམཾ ཨཉྙཾ ཝཏྭཱ པཙྪཱ ཨཉྙཾ ཝདཏི ན ཨེཀམགྒེན ཀཐེཏི, སོ ཝཏྟབྦོ – ‘‘ཏྭཾ ན ཨེཀམགྒེན ཀཐེསི པརིཧརསི, ན སཀྐཱ ཏཝ ཝིནཡཀམྨཾ ཀཱཏུཾ གཙྪ སོཏྠིཾ གཝེསཱ’’ཏི། སཙེ པན ཏིཀྑཏྟུམྤི ཨེཀམགྒེནེཝ ཀཐེཏི, ཡཐཱབྷཱུཏཾ ཨཏྟཱནཾ ཨཱཝིཀརོཏི, ཨཐསྶ ཨཱཔཏྟཱནཱཔཏྟིགརུཀལཧུཀཱཔཏྟིཝིནིཙྪཡཏྠཾ ཨེཀཱདསནྣཾ རཱགཱནཾ ཝསེན ཨེཀཱདས པཡོགཱ སམཝེཀྑིཏབྦཱ།

    Ayaṃ pana āpattānāpattibhedo saṇho sukhumo, tasmā suṭṭhu sallakkhetabbo . Suṭṭhu sallakkhetvā kukkuccaṃ pucchitena āpatti vā anāpatti vā ācikkhitabbā, vinayakammaṃ vā kātabbaṃ. Asallakkhetvā karonto hi roganidānaṃ ajānitvā bhesajjaṃ karonto vejjo viya vighātañca āpajjati, na ca taṃ puggalaṃ tikicchituṃ samattho hoti. Tatrāyaṃ sallakkhaṇavidhi – kukkuccena āgato bhikkhu yāvatatiyaṃ pucchitabbo – ‘‘katarena payogena katarena rāgena āpannosī’’ti. Sace paṭhamaṃ aññaṃ vatvā pacchā aññaṃ vadati na ekamaggena katheti, so vattabbo – ‘‘tvaṃ na ekamaggena kathesi pariharasi, na sakkā tava vinayakammaṃ kātuṃ gaccha sotthiṃ gavesā’’ti. Sace pana tikkhattumpi ekamaggeneva katheti, yathābhūtaṃ attānaṃ āvikaroti, athassa āpattānāpattigarukalahukāpattivinicchayatthaṃ ekādasannaṃ rāgānaṃ vasena ekādasa payogā samavekkhitabbā.

    ཏཏྲིམེ ཨེཀཱདས རཱགཱ – མོཙནསྶཱདོ, མུཙྩནསྶཱདོ, མུཏྟསྶཱདོ, མེཐུནསྶཱདོ, ཕསྶསྶཱདོ, ཀཎྜུཝནསྶཱདོ, དསྶནསྶཱདོ, ནིསཛྫསྶཱདོ, ཝཱཙསྶཱདོ, གེཧསྶིཏཔེམཾ, ཝནབྷངྒིཡནྟི། ཏཏྠ མོཙེཏུཾ ཨསྶཱདོ མོཙནསྶཱདོ, མུཙྩནེ ཨསྶཱདོ མུཙྩནསྶཱདོ, མུཏྟེ ཨསྶཱདོ མུཏྟསྶཱདོ, མེཐུནེ ཨསྶཱདོ མེཐུནསྶཱདོ, ཕསྶེ ཨསྶཱདོ ཕསྶསྶཱདོ, ཀཎྜུཝནེ ཨསྶཱདོ ཀཎྜུཝནསྶཱདོ, དསྶནེ ཨསྶཱདོ དསྶནསྶཱདོ, ནིསཛྫཱཡ ཨསྶཱདོ ནིསཛྫསྶཱདོ, ཝཱཙཱཡ ཨསྶཱདོ ཝཱཙསྶཱདོ, གེཧསྶིཏཾ པེམཾ གེཧསྶིཏཔེམཾ, ཝནབྷངྒིཡནྟི ཡཾཀིཉྩི པུཔྥཕལཱདི ཝནཏོ བྷཉྫིཏྭཱ ཨཱཧཊཾ། ཨེཏྠ ཙ ནཝཧི པདེཧི སམྤཡུཏྟཨསྶཱདསཱིསེན རཱགོ ཝུཏྟོ། ཨེཀེན པདེན སརཱུཔེནེཝ, ཨེཀེན པདེན ཝཏྠུནཱ ཝུཏྟོ, ཝནབྷངྒོ ཧི རཱགསྶ ཝཏྠུ ན རཱགོཡེཝ།

    Tatrime ekādasa rāgā – mocanassādo, muccanassādo, muttassādo, methunassādo, phassassādo, kaṇḍuvanassādo, dassanassādo, nisajjassādo, vācassādo, gehassitapemaṃ, vanabhaṅgiyanti. Tattha mocetuṃ assādo mocanassādo, muccane assādo muccanassādo, mutte assādo muttassādo, methune assādo methunassādo, phasse assādo phassassādo, kaṇḍuvane assādo kaṇḍuvanassādo, dassane assādo dassanassādo, nisajjāya assādo nisajjassādo, vācāya assādo vācassādo, gehassitaṃ pemaṃ gehassitapemaṃ, vanabhaṅgiyanti yaṃkiñci pupphaphalādi vanato bhañjitvā āhaṭaṃ. Ettha ca navahi padehi sampayuttaassādasīsena rāgo vutto. Ekena padena sarūpeneva, ekena padena vatthunā vutto, vanabhaṅgo hi rāgassa vatthu na rāgoyeva.

    ཨེཏེསཾ པན རཱགཱནཾ ཝསེན ཨེཝཾ པཡོགཱ སམཝེཀྑིཏབྦཱ – མོཙནསྶཱདེ མོཙནསྶཱདཙེཏནཱཡ ཙེཏེནྟོ ཙེཝ ཨསྶཱདེནྟོ ཙ ཨུཔཀྐམཏི མུཙྩཏི སངྒྷཱདིསེསོ། ཏཐེཝ ཙེཏེནྟོ ཙ ཨསྶཱདེནྟོ ཙ ཨུཔཀྐམཏི ན མུཙྩཏི ཐུལླཙྩཡཾ། སཙེ པན སཡནཀཱལེ རཱགཔརིཡུཊྛིཏོ ཧུཏྭཱ ཨཱུརུནཱ ཝཱ མུཊྛིནཱ ཝཱ ཨངྒཛཱཏཾ གཱལ༹ྷཾ པཱིལེ༹ཏྭཱ མོཙནཏྠཱཡ སཨུསྶཱཧོཝ སུཔཏི, སུཔནྟསྶ ཙསྶ ཨསུཙི མུཙྩཏི སངྒྷཱདིསེསོ། སཙེ རཱགཔརིཡུཊྛཱནཾ ཨསུབྷམནསིཀཱརེན ཝཱུཔསམེཏྭཱ སུདྡྷཙིཏྟོ སུཔཏི, སུཔནྟསྶ མུཏྟེཔི ཨནཱཔཏྟི།

    Etesaṃ pana rāgānaṃ vasena evaṃ payogā samavekkhitabbā – mocanassāde mocanassādacetanāya cetento ceva assādento ca upakkamati muccati saṅghādiseso. Tatheva cetento ca assādento ca upakkamati na muccati thullaccayaṃ. Sace pana sayanakāle rāgapariyuṭṭhito hutvā ūrunā vā muṭṭhinā vā aṅgajātaṃ gāḷhaṃ pīḷetvā mocanatthāya saussāhova supati, supantassa cassa asuci muccati saṅghādiseso. Sace rāgapariyuṭṭhānaṃ asubhamanasikārena vūpasametvā suddhacitto supati, supantassa muttepi anāpatti.

    མུཙྩནསྶཱདེ ཨཏྟནོ དྷམྨཏཱཡ མུཙྩམཱནཾ ཨསྶཱདེཏི ན ཨུཔཀྐམཏི ཨནཱཔཏྟི། སཙེ པན མུཙྩམཱནཾ ཨསྶཱདེནྟོ ཨུཔཀྐམཏི, ཏེན ཨུཔཀྐམེན མུཏྟེ སངྒྷཱདིསེསོ། ཨཏྟནོ དྷམྨཏཱཡ མུཙྩམཱནེ ‘‘མཱ ཀཱསཱཝཾ ཝཱ སེནཱསནཾ ཝཱ དུསྶཱི’’ཏི ཨངྒཛཱཏཾ གཧེཏྭཱ ཛགྒནཏྠཱཡ ཨུདཀཊྛཱནཾ གཙྪཏི ཝཊྚཏཱིཏི མཧཱཔཙྩརིཡཾ ཝུཏྟཾ།

    Muccanassāde attano dhammatāya muccamānaṃ assādeti na upakkamati anāpatti. Sace pana muccamānaṃ assādento upakkamati, tena upakkamena mutte saṅghādiseso. Attano dhammatāya muccamāne ‘‘mā kāsāvaṃ vā senāsanaṃ vā dussī’’ti aṅgajātaṃ gahetvā jagganatthāya udakaṭṭhānaṃ gacchati vaṭṭatīti mahāpaccariyaṃ vuttaṃ.

    མུཏྟསྶཱདེ ཨཏྟནོ དྷམྨཏཱཡ མུཏྟེ ཋཱནཱ ཙུཏེ ཨསུཙིམྷི པཙྪཱ ཨསྶཱདེནྟསྶ ཝིནཱ ཨུཔཀྐམེན མུཙྩཏི, ཨནཱཔཏྟི། སཙེ ཨསྶཱདེཏྭཱ པུན མོཙནཏྠཱཡ ནིམིཏྟེ ཨུཔཀྐམིཏྭཱ མོཙེཏི, སངྒྷཱདིསེསོ།

    Muttassāde attano dhammatāya mutte ṭhānā cute asucimhi pacchā assādentassa vinā upakkamena muccati, anāpatti. Sace assādetvā puna mocanatthāya nimitte upakkamitvā moceti, saṅghādiseso.

    མེཐུནསྶཱདེ མེཐུནརཱགེན མཱཏུགཱམཾ གཎྷཱཏི, ཏེན པཡོགེན ཨསུཙི མུཙྩཏི, ཨནཱཔཏྟི། མེཐུནདྷམྨསྶ པཡོགཏྟཱ པན ཏཱདིསེ གཧཎེ དུཀྐཊཾ, སཱིསཾ པཏྟེ པཱརཱཛིཀཾ། སཙེ མེཐུནརཱགེན རཏྟོ པུན ཨསྶཱདེཏྭཱ མོཙནཏྠཱཡ ནིམིཏྟེ ཨུཔཀྐམིཏྭཱ མོཙེཏི, སངྒྷཱདིསེསོ།

    Methunassāde methunarāgena mātugāmaṃ gaṇhāti, tena payogena asuci muccati, anāpatti. Methunadhammassa payogattā pana tādise gahaṇe dukkaṭaṃ, sīsaṃ patte pārājikaṃ. Sace methunarāgena ratto puna assādetvā mocanatthāya nimitte upakkamitvā moceti, saṅghādiseso.

    ཕསྶསྶཱདེ དུཝིདྷོ ཕསྶོ – ཨཛ྄ཛྷཏྟིཀོ, བཱཧིརོ ཙ། ཨཛ྄ཛྷཏྟིཀེ ཏཱཝ ཨཏྟནོ ནིམིཏྟཾ ཐདྡྷཾ མུདུཀནྟི ཛཱནིསྶཱམཱིཏི ཝཱ ལོལབྷཱཝེན ཝཱ ཀཱིལཱ༹པཡཏོ ཨསུཙི མུཙྩཏི, ཨནཱཔཏྟི། སཙེ ཀཱིལཱ༹པེནྟོ ཨསྶཱདེཏྭཱ མོཙནཏྠཱཡ ནིམིཏྟེ ཨུཔཀྐམིཏྭཱ མོཙེཏི, སངྒྷཱདིསེསོ། བཱཧིརཕསྶེ པན ཀཱཡསཾསགྒརཱགེན མཱཏུགཱམསྶ ཨངྒམངྒཱནི པརཱམསཏོ ཙེཝ ཨཱལིངྒཏོ ཙ ཨསུཙི མུཙྩཏི, ཨནཱཔཏྟི། ཀཱཡསཾསགྒསངྒྷཱདིསེསཾ པན ཨཱཔཛྫཏི། སཙེ ཀཱཡསཾསགྒརཱགེན རཏྟོ པུན ཨསྶཱདེཏྭཱ མོཙནཏྠཱཡ ནིམིཏྟེ ཨུཔཀྐམིཏྭཱ མོཙེཏི ཝིསཊྛིཔཙྩཡཱཔི སངྒྷཱདིསེསོ།

    Phassassāde duvidho phasso – ajjhattiko, bāhiro ca. Ajjhattike tāva attano nimittaṃ thaddhaṃ mudukanti jānissāmīti vā lolabhāvena vā kīḷāpayato asuci muccati, anāpatti. Sace kīḷāpento assādetvā mocanatthāya nimitte upakkamitvā moceti, saṅghādiseso. Bāhiraphasse pana kāyasaṃsaggarāgena mātugāmassa aṅgamaṅgāni parāmasato ceva āliṅgato ca asuci muccati, anāpatti. Kāyasaṃsaggasaṅghādisesaṃ pana āpajjati. Sace kāyasaṃsaggarāgena ratto puna assādetvā mocanatthāya nimitte upakkamitvā moceti visaṭṭhipaccayāpi saṅghādiseso.

    ཀཎྜུཝནསྶཱདེ དདྡུཀཙྪུཔིལ༹ཀཔཱཎཀཱདཱིནཾ ཨཉྙཏརཝསེན ཀཎྜུཝམཱནཾ ནིམིཏྟཾ ཀཎྜུཝནསྶཱདེ ནེཝ ཀཎྜུཝཏོ ཨསུཙི མུཙྩཏི, ཨནཱཔཏྟི། ཀཎྜུཝནསྶཱདེན རཏྟོ པུན ཨསྶཱདེཏྭཱ མོཙནཏྠཱཡ ནིམིཏྟེ ཨུཔཀྐམིཏྭཱ མོཙེཏི, སངྒྷཱདིསེསོ།

    Kaṇḍuvanassāde daddukacchupiḷakapāṇakādīnaṃ aññataravasena kaṇḍuvamānaṃ nimittaṃ kaṇḍuvanassāde neva kaṇḍuvato asuci muccati, anāpatti. Kaṇḍuvanassādena ratto puna assādetvā mocanatthāya nimitte upakkamitvā moceti, saṅghādiseso.

    དསྶནསྶཱདེ དསྶནསྶཱདེན པུནཔྤུནཾ མཱཏུགཱམསྶ ཨནོཀཱསཾ ཨུཔནིཛ྄ཛྷཱཡཏོ ཨསུཙི མུཙྩཏི, ཨནཱཔཏྟི། མཱཏུགཱམསྶ ཨནོཀཱསུཔནིཛ྄ཛྷཱནེ པན དུཀྐཊཾ། སཙེ དསྶནསྶཱདེན རཏྟོ པུན ཨསྶཱདེཏྭཱ མོཙནཏྠཱཡ ནིམིཏྟེ ཨུཔཀྐམིཏྭཱ མོཙེཏི, སངྒྷཱདིསེསོ།

    Dassanassāde dassanassādena punappunaṃ mātugāmassa anokāsaṃ upanijjhāyato asuci muccati, anāpatti. Mātugāmassa anokāsupanijjhāne pana dukkaṭaṃ. Sace dassanassādena ratto puna assādetvā mocanatthāya nimitte upakkamitvā moceti, saṅghādiseso.

    ནིསཛྫསྶཱདེ མཱཏུགཱམེན སདྡྷིཾ རཧོ ནིསཛྫསྶཱདརཱགེན ནིསིནྣསྶ ཨསུཙི མུཙྩཏི, ཨནཱཔཏྟི། རཧོ ནིསཛྫཔཙྩཡཱ པན ཨཱཔནྣཱཡ ཨཱཔཏྟིཡཱ ཀཱརེཏབྦོ། སཙེ ནིསཛྫསྶཱདེན རཏྟོ པུན ཨསྶཱདེཏྭཱ མོཙནཏྠཱཡ ནིམིཏྟེ ཨུཔཀྐམིཏྭཱ མོཙེཏི, སངྒྷཱདིསེསོ།

    Nisajjassāde mātugāmena saddhiṃ raho nisajjassādarāgena nisinnassa asuci muccati, anāpatti. Raho nisajjapaccayā pana āpannāya āpattiyā kāretabbo. Sace nisajjassādena ratto puna assādetvā mocanatthāya nimitte upakkamitvā moceti, saṅghādiseso.

    ཝཱཙསྶཱདེ ཝཱཙསྶཱདརཱགེན མཱཏུགཱམཾ མེཐུནསནྣིསྶིཏཱཧི ཝཱཙཱཧི ཨོབྷཱསནྟསྶ ཨསུཙི མུཙྩཏི, ཨནཱཔཏྟི། དུཊྛུལླཝཱཙཱསངྒྷཱདིསེསཾ པན ཨཱཔཛྫཏི། སཙེ ཝཱཙསྶཱདེན རཏྟོ པུན ཨསྶཱདེཏྭཱ མོཙནཏྠཱཡ ནིམིཏྟེ ཨུཔཀྐམིཏྭཱ མོཙེཏི, སངྒྷཱདིསེསོ།

    Vācassāde vācassādarāgena mātugāmaṃ methunasannissitāhi vācāhi obhāsantassa asuci muccati, anāpatti. Duṭṭhullavācāsaṅghādisesaṃ pana āpajjati. Sace vācassādena ratto puna assādetvā mocanatthāya nimitte upakkamitvā moceti, saṅghādiseso.

    གེཧསྶིཏཔེམེ མཱཏརཾ ཝཱ མཱཏུཔེམེན བྷགིནིཾ ཝཱ བྷགིནིཔེམེན པུནཔྤུནཾ པརཱམསཏོ ཙེཝ ཨཱལིངྒཏོ ཙ ཨསུཙི མུཙྩཏི, ཨནཱཔཏྟི། གེཧསྶིཏཔེམེན པན ཕུསནཔཙྩཡཱ དུཀྐཊཾ། སཙེ གེཧསྶིཏཔེམེན རཏྟོ པུན ཨསྶཱདེཏྭཱ མོཙནཏྠཱཡ ནིམིཏྟེ ཨུཔཀྐམིཏྭཱ མོཙེཏི, སངྒྷཱདིསེསོ།

    Gehassitapeme mātaraṃ vā mātupemena bhaginiṃ vā bhaginipemena punappunaṃ parāmasato ceva āliṅgato ca asuci muccati, anāpatti. Gehassitapemena pana phusanapaccayā dukkaṭaṃ. Sace gehassitapemena ratto puna assādetvā mocanatthāya nimitte upakkamitvā moceti, saṅghādiseso.

    ཝནབྷངྒེ ཨིཏྠིཔུརིསཱ ཨཉྙམཉྙཾ ཀིཉྩིདེཝ ཏམྦཱུལགནྡྷཔུཔྥཝཱསཱདིཔྤཀཱརཾ པཎྞཱཀཱརཾ མིཏྟསནྠཝབྷཱཝསྶ དལ༹ྷབྷཱཝཏྠཱཡ པེསེནྟི ཨཡཾ ཝནབྷངྒོ ནཱམ། ཏཉྩེ མཱཏུགཱམོ ཀསྶཙི སཾསཊྛཝིཧཱརིཀསྶ ཀུལཱུཔཀབྷིཀྑུནོ པེསེཏི, ཏསྶ ཙ ‘‘ཨསུཀཱཡ ནཱམ ཨིདཾ པེསིཏ’’ནྟི སཱརཏྟསྶ པུནཔྤུནཾ ཧཏྠེཧི ཏཾ ཝནབྷངྒཾ ཀཱིལཱ༹པཡཏོ ཨསུཙི མུཙྩཏི, ཨནཱཔཏྟི། སཙེ ཝནབྷངྒེ སཱརཏྟོ པུན ཨསྶཱདེཏྭཱ མོཙནཏྠཱཡ ནིམིཏྟེ ཨུཔཀྐམིཏྭཱ མོཙེཏི, སངྒྷཱདིསེསོ། སཙེ ཨུཔཀྐམནྟེཔི ན མུཙྩཏི, ཐུལླཙྩཡཾ།

    Vanabhaṅge itthipurisā aññamaññaṃ kiñcideva tambūlagandhapupphavāsādippakāraṃ paṇṇākāraṃ mittasanthavabhāvassa daḷhabhāvatthāya pesenti ayaṃ vanabhaṅgo nāma. Tañce mātugāmo kassaci saṃsaṭṭhavihārikassa kulūpakabhikkhuno peseti, tassa ca ‘‘asukāya nāma idaṃ pesita’’nti sārattassa punappunaṃ hatthehi taṃ vanabhaṅgaṃ kīḷāpayato asuci muccati, anāpatti. Sace vanabhaṅge sāratto puna assādetvā mocanatthāya nimitte upakkamitvā moceti, saṅghādiseso. Sace upakkamantepi na muccati, thullaccayaṃ.

    ཨེཝམེཏེསཾ ཨེཀཱདསནྣཾ རཱགཱནཾ ཝསེན ཨིམེ ཨེཀཱདས པཡོགེ སམེཝེཀྑིཏྭཱ ཨཱཔཏྟི ཝཱ ཨནཱཔཏྟི ཝཱ སལླཀྑེཏབྦཱ། སལླཀྑེཏྭཱ སཙེ གརུཀཱ ཧོཏི ‘‘གརུཀཱ’’ཏི ཨཱཙིཀྑིཏབྦཱ། སཙེ ལཧུཀཱ ཧོཏི ‘‘ལཧུཀཱ’’ཏི ཨཱཙིཀྑིཏབྦཱ། ཏདནུརཱུཔཉྩ ཝིནཡཀམྨཾ ཀཱཏབྦཾ། ཨེཝཉྷི ཀཏཾ སུཀཏཾ ཧོཏི རོགནིདཱནཾ ཉཏྭཱ ཝེཛྫེན ཀཏབྷེསཛྫམིཝ, ཏསྶ ཙ པུགྒལསྶ སོཏྠིབྷཱཝཱཡ སཾཝཏྟཏི།

    Evametesaṃ ekādasannaṃ rāgānaṃ vasena ime ekādasa payoge samevekkhitvā āpatti vā anāpatti vā sallakkhetabbā. Sallakkhetvā sace garukā hoti ‘‘garukā’’ti ācikkhitabbā. Sace lahukā hoti ‘‘lahukā’’ti ācikkhitabbā. Tadanurūpañca vinayakammaṃ kātabbaṃ. Evañhi kataṃ sukataṃ hoti roganidānaṃ ñatvā vejjena katabhesajjamiva, tassa ca puggalassa sotthibhāvāya saṃvattati.

    ༢༦༢. ཙེཏེཏི ན ཨུཔཀྐམཏཱིཏིཨཱདཱིསུ མོཙནསྶཱདཙེཏནཱཡ ཙེཏེཏི, ན ཨུཔཀྐམཏི, མུཙྩཏི, ཨནཱཔཏྟི། མོཙནསྶཱདཔཱིལི༹ཏོ ‘‘ཨཧོ ཝཏ མུཙྩེཡྻཱ’’ཏི ཙེཏེཏི, ན ཨུཔཀྐམཏི, ན མུཙྩཏི, ཨནཱཔཏྟི། མོཙནསྶཱདེན ན ཙེཏེཏི, ཕསྶསྶཱདེན ཀཎྜུཝནསྶཱདེན ཝཱ ཨུཔཀྐམཏི, མུཙྩཏི, ཨནཱཔཏྟི། ཏཐེཝ ན ཙེཏེཏི, ཨུཔཀྐམཏི, ན མུཙྩཏི, ཨནཱཔཏྟི། ཀཱམཝིཏཀྐཾ ཝིཏཀྐེནྟོ མོཙནཏྠཱཡ ན ཙེཏེཏི, ན ཨུཔཀྐམཏི, མུཙྩཏི, ཨནཱཔཏྟི། སཙེ པནསྶ ཝིཏཀྐཡཏོཔི ན མུཙྩཏི ཨིདཾ ཨཱགཏམེཝ ཧོཏི, ‘‘ན ཙེཏེཏི, ན ཨུཔཀྐམཏི, ན མུཙྩཏི, ཨནཱཔཏྟཱི’’ཏི།

    262.Ceteti na upakkamatītiādīsu mocanassādacetanāya ceteti, na upakkamati, muccati, anāpatti. Mocanassādapīḷito ‘‘aho vata mucceyyā’’ti ceteti, na upakkamati, na muccati, anāpatti. Mocanassādena na ceteti, phassassādena kaṇḍuvanassādena vā upakkamati, muccati, anāpatti. Tatheva na ceteti, upakkamati, na muccati, anāpatti. Kāmavitakkaṃ vitakkento mocanatthāya na ceteti, na upakkamati, muccati, anāpatti. Sace panassa vitakkayatopi na muccati idaṃ āgatameva hoti, ‘‘na ceteti, na upakkamati, na muccati, anāpattī’’ti.

    ཨནཱཔཏྟི སུཔིནནྟེནཱཏི སུཏྟསྶ སུཔིནེ མེཐུནཾ དྷམྨཾ པཊིསེཝནྟསྶ ཝིཡ ཀཱཡསཾསགྒཱདཱིནི ཨཱཔཛྫནྟསྶ ཝིཡ སུཔིནནྟེནེཝ ཀཱརཎེན ཡསྶ ཨསུཙི མུཙྩཏི, ཏསྶ ཨནཱཔཏྟི། སུཔིནེ པན ཨུཔྤནྣཱཡ ཨསྶཱདཙེཏནཱཡ སཙསྶ ཝིསཡོ ཧོཏི, ནིཙྩལེན བྷཝིཏབྦཾ, ན ཧཏྠེན ནིམིཏྟཾ ཀཱིལཱ༹པེཏབྦཾ, ཀཱསཱཝཔཙྩཏྠརཎརཀྑཎཏྠཾ པན ཧཏྠཔུཊེན གཧེཏྭཱ ཛགྒནཏྠཱཡ ཨུདཀཊྛཱནཾ གནྟུཾ ཝཊྚཏི།

    Anāpattisupinantenāti suttassa supine methunaṃ dhammaṃ paṭisevantassa viya kāyasaṃsaggādīni āpajjantassa viya supinanteneva kāraṇena yassa asuci muccati, tassa anāpatti. Supine pana uppannāya assādacetanāya sacassa visayo hoti, niccalena bhavitabbaṃ, na hatthena nimittaṃ kīḷāpetabbaṃ, kāsāvapaccattharaṇarakkhaṇatthaṃ pana hatthapuṭena gahetvā jagganatthāya udakaṭṭhānaṃ gantuṃ vaṭṭati.

    ནམོཙནཱདྷིཔྤཱཡསྶཱཏི ཡསྶ བྷེསཛྫེན ཝཱ ནིམིཏྟཾ ཨཱལིམྤནྟསྶ ཨུཙྩཱརཱདཱིནི ཝཱ ཀརོནྟསྶ ནམོཙནཱདྷིཔྤཱཡསྶ མུཙྩཏི, ཏསྶཱཔི ཨནཱཔཏྟི། ཨུམྨཏྟཀསྶ དུཝིདྷསྶཱཔི ཨནཱཔཏྟི། ཨིདྷ སེཡྻསཀོ ཨཱདིཀམྨིཀོ, ཏསྶ ཨནཱཔཏྟི ཨཱདིཀམྨིཀསྶཱཏི།

    Namocanādhippāyassāti yassa bhesajjena vā nimittaṃ ālimpantassa uccārādīni vā karontassa namocanādhippāyassa muccati, tassāpi anāpatti. Ummattakassa duvidhassāpi anāpatti. Idha seyyasako ādikammiko, tassa anāpatti ādikammikassāti.

    པདབྷཱཛནཱིཡཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Padabhājanīyavaṇṇanā niṭṭhitā.

    སམུཊྛཱནཱདཱིསུ ཨིདཾ སིཀྑཱཔདཾ པཋམཔཱརཱཛིཀསམུཊྛཱནཾ ཀཱཡཙིཏྟཏོ སམུཊྛཱཏི། ཀིརིཡཱ, སཉྙཱཝིམོཀྑཾ, སཙིཏྟཀཾ, ལོཀཝཛྫཾ, ཀཱཡཀམྨཾ, ཨཀུསལཙིཏྟཾ, དྭིཝེདནཾ, སུཁམཛ྄ཛྷཏྟདྭཡེནཱཏི།

    Samuṭṭhānādīsu idaṃ sikkhāpadaṃ paṭhamapārājikasamuṭṭhānaṃ kāyacittato samuṭṭhāti. Kiriyā, saññāvimokkhaṃ, sacittakaṃ, lokavajjaṃ, kāyakammaṃ, akusalacittaṃ, dvivedanaṃ, sukhamajjhattadvayenāti.

    ༢༦༣. ཝིནཱིཏཝཏྠཱུསུ སུཔིནཝཏྠུ ཨནུཔཉྙཏྟིཡཾ ཝུཏྟནཡམེཝ། ཨུཙྩཱརཔསྶཱཝཝཏྠཱུནི ཨུཏྟཱནཏྠཱནེཝ།

    263. Vinītavatthūsu supinavatthu anupaññattiyaṃ vuttanayameva. Uccārapassāvavatthūni uttānatthāneva.

    ཝིཏཀྐཝཏྠུསྨིཾ ཀཱམཝིཏཀྐནྟི གེཧསྶིཏཀཱམཝིཏཀྐཾ། ཏཏྠ ཀིཉྩཱཔི ཨནཱཔཏྟི ཝུཏྟཱ, ཨཐ ཁོ ཝིཏཀྐགཏིཀེན ན བྷཝིཏབྦཾ། ཨུཎྷོདཀཝཏྠཱུསུ པཋམཾ ཨུཏྟཱནམེཝ། དུཏིཡེ སོ བྷིཀྑུ མོཙེཏུཀཱམོ ཨུཎྷོདཀེན ནིམིཏྟཾ པཧརིཏྭཱ པཧརིཏྭཱ ནྷཱཡི, ཏེནསྶ ཨཱཔཏྟི ཝུཏྟཱ། ཏཏིཡེ ཨུཔཀྐམསྶ ཨཏྠིཏཱཡ ཐུལླཙྩཡཾ། བྷེསཛྫཀཎྜུཝནཝཏྠཱུནི ཨུཏྟཱནཏྠཱནེཝ།

    Vitakkavatthusmiṃ kāmavitakkanti gehassitakāmavitakkaṃ. Tattha kiñcāpi anāpatti vuttā, atha kho vitakkagatikena na bhavitabbaṃ. Uṇhodakavatthūsu paṭhamaṃ uttānameva. Dutiye so bhikkhu mocetukāmo uṇhodakena nimittaṃ paharitvā paharitvā nhāyi, tenassa āpatti vuttā. Tatiye upakkamassa atthitāya thullaccayaṃ. Bhesajjakaṇḍuvanavatthūni uttānatthāneva.

    ༢༦༤. མགྒཝཏྠཱུསུ པཋམསྶ ཐུལཨཱུརུཀསྶ མགྒཾ གཙྪནྟསྶ སམྦཱདྷཊྛཱནེ གྷཊྚནཱཡ ཨསུཙི མུཙྩི, ཏསྶ ནམོཙནཱདྷིཔྤཱཡཏྟཱ ཨནཱཔཏྟི། དུཏིཡསྶ ཏཐེཝ མུཙྩི, མོཙནཱདྷིཔྤཱཡཏྟཱ པན སངྒྷཱདིསེསོ། ཏཏིཡསྶ ན མུཙྩི, ཨུཔཀྐམསབྦྷཱཝཏོ པན ཐུལླཙྩཡཾ། ཏསྨཱ མགྒཾ གཙྪནྟེན ཨུཔྤནྣེ པརིལཱ༹ཧེ ན གནྟབྦཾ, གམནཾ ཨུཔཙྪིནྡིཏྭཱ ཨསུབྷཱདིམནསིཀཱརེན ཙིཏྟཾ ཝཱུཔསམེཏྭཱ སུདྡྷཙིཏྟེན ཀམྨཊྛཱནཾ ཨཱདཱཡ གནྟབྦཾ། སཙེ ཋིཏོ ཝིནོདེཏུཾ ན སཀྐོཏི, མགྒཱ ཨོཀྐམྨ ནིསཱིདིཏྭཱ ཝིནོདེཏྭཱ ཀམྨཊྛཱནཾ ཨཱདཱཡ སུདྡྷཙིཏྟེནེཝ གནྟབྦཾ།

    264.Maggavatthūsu paṭhamassa thulaūrukassa maggaṃ gacchantassa sambādhaṭṭhāne ghaṭṭanāya asuci mucci, tassa namocanādhippāyattā anāpatti. Dutiyassa tatheva mucci, mocanādhippāyattā pana saṅghādiseso. Tatiyassa na mucci, upakkamasabbhāvato pana thullaccayaṃ. Tasmā maggaṃ gacchantena uppanne pariḷāhe na gantabbaṃ, gamanaṃ upacchinditvā asubhādimanasikārena cittaṃ vūpasametvā suddhacittena kammaṭṭhānaṃ ādāya gantabbaṃ. Sace ṭhito vinodetuṃ na sakkoti, maggā okkamma nisīditvā vinodetvā kammaṭṭhānaṃ ādāya suddhacitteneva gantabbaṃ.

    ཝཏྠིཝཏྠཱུསུ ཏེ བྷིཀྑཱུ ཝཏྠིཾ དལ༹ྷཾ གཧེཏྭཱ པཱུརེཏྭཱ པཱུརེཏྭཱ ཝིསྶཛྫེནྟཱ གཱམདཱརཀཱ ཝིཡ པསྶཱཝམཀཾསུ། ཛནྟཱགྷརཝཏྠུསྨིཾ ཨུདརཾ ཏཱཔེནྟསྶ མོཙནཱདྷིཔྤཱཡསྶཱཔི ཨམོཙནཱདྷིཔྤཱཡསྶཱཔི མུཏྟེ ཨནཱཔཏྟིཡེཝ། པརིཀམྨཾ ཀརོནྟསྶ ནིམིཏྟཙཱལནཝསེན ཨསུཙི མུཙྩི, ཏསྨཱ ཨཱཔཏྟིཊྛཱནེ ཨཱཔཏྟི ཝུཏྟཱ།

    Vatthivatthūsu te bhikkhū vatthiṃ daḷhaṃ gahetvā pūretvā pūretvā vissajjentā gāmadārakā viya passāvamakaṃsu. Jantāgharavatthusmiṃ udaraṃ tāpentassa mocanādhippāyassāpi amocanādhippāyassāpi mutte anāpattiyeva. Parikammaṃ karontassa nimittacālanavasena asuci mucci, tasmā āpattiṭṭhāne āpatti vuttā.

    ༢༦༥. ཨཱུརུགྷཊྚཱཔནཝཏྠཱུསུ ཡེསཾ ཨཱཔཏྟི ཝུཏྟཱ ཏེ ཨངྒཛཱཏམྤི ཕུསཱཔེསུནྟི ཝེདིཏབྦཱཏི ཨེཝཾ ཀུརུནྡཊྛཀཐཱཡཾ ཝུཏྟཾ། སཱམཎེརཱདིཝཏྠཱུནི ཨུཏྟཱནཏྠཱནེཝ།

    265.Ūrughaṭṭāpanavatthūsu yesaṃ āpatti vuttā te aṅgajātampi phusāpesunti veditabbāti evaṃ kurundaṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ. Sāmaṇerādivatthūni uttānatthāneva.

    ༢༦༦. ཀཱཡཏྠམྦྷནཝཏྠུསྨིཾ ཀཱཡཾ ཐམྦྷེནྟསྶཱཏི ཙིརཾ ནིསཱིདིཏྭཱ ཝཱ ནིཔཛྫིཏྭཱ ཝཱ ནཝཀམྨཾ ཝཱ ཀཏྭཱ ཨཱལསིཡཝིམོཙནཏྠཾ ཝིཛམྦྷེནྟསྶ།

    266. Kāyatthambhanavatthusmiṃ kāyaṃ thambhentassāti ciraṃ nisīditvā vā nipajjitvā vā navakammaṃ vā katvā ālasiyavimocanatthaṃ vijambhentassa.

    ཨུཔནིཛ྄ཛྷཱཡནཝཏྠུསྨིཾ སཙེཔི པཊསཏཾ ནིཝཏྠཱ ཧོཏི པུརཏོ ཝཱ པཙྪཏོ ཝཱ ཋཏྭཱ ‘‘ཨིམསྨིཾ ནཱམ ཨོཀཱསེ ནིམིཏྟ’’ནྟི ཨུཔནིཛ྄ཛྷཱཡནྟསྶ དུཀྐཊམེཝ། ཨནིཝཏྠཱནཾ གཱམདཱརིཀཱནཾ ནིམིཏྟཾ ཨུཔནིཛ྄ཛྷཱཡནྟསྶ པན ཀིམེཝ ཝཏྟབྦཾ། ཏིརཙྪཱནགཏཱནམྤི ནིམིཏྟེ ཨེསེཝ ནཡོ། ཨིཏོ ཙིཏོ ཙ ཨཝིལོཀེཏྭཱ པན དིཝསམྤི ཨེཀཔཡོགེན ཨུཔནིཛ྄ཛྷཱཡནྟསྶ ཨེཀམེཝ དུཀྐཊཾ། ཨིཏོ ཙིཏོ ཙ ཝིལོཀེཏྭཱ པུནཔྤུནཾ ཨུཔནིཛ྄ཛྷཱཡནྟསྶ པཡོགེ པཡོགེ དུཀྐཊཾ། ཨུམྨཱིལནནིམཱིལནཝསེན པན ན ཀཱརེཏབྦོ། སཧསཱ ཨུཔནིཛ྄ཛྷཱཡིཏྭཱ པུན པཊིསངྑཱཡ སཾཝརེ ཏིཊྛཏོ ཨནཱཔཏྟི, ཏཾ སཾཝརཾ པཧཱཡ པུན ཨུཔནིཛ྄ཛྷཱཡཏོ དུཀྐཊམེཝ།

    Upanijjhāyanavatthusmiṃ sacepi paṭasataṃ nivatthā hoti purato vā pacchato vā ṭhatvā ‘‘imasmiṃ nāma okāse nimitta’’nti upanijjhāyantassa dukkaṭameva. Anivatthānaṃ gāmadārikānaṃ nimittaṃ upanijjhāyantassa pana kimeva vattabbaṃ. Tiracchānagatānampi nimitte eseva nayo. Ito cito ca aviloketvā pana divasampi ekapayogena upanijjhāyantassa ekameva dukkaṭaṃ. Ito cito ca viloketvā punappunaṃ upanijjhāyantassa payoge payoge dukkaṭaṃ. Ummīlananimīlanavasena pana na kāretabbo. Sahasā upanijjhāyitvā puna paṭisaṅkhāya saṃvare tiṭṭhato anāpatti, taṃ saṃvaraṃ pahāya puna upanijjhāyato dukkaṭameva.

    ༢༦༧. ཏཱལ༹ཙྪིདྡཱདིཝཏྠཱུནི ཨུཏྟཱནཏྠཱནེཝ། ནྷཱནཝཏྠཱུསུ ཡེ ཨུདཀསོཏཾ ནིམིཏྟེན པཧརིཾསུ ཏེསཾ ཨཱཔཏྟི ཝུཏྟཱ། ཨུདཉྫལཝཏྠཱུསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཨེཏྠ ཙ ཨུདཉྫལནྟི ཨུདཀཙིཀྑལློ ཝུཙྩཏི། ཨེཏེནེཝ ཨུཔཱཡེན ཨིཏོ པརཱནི སབྦཱནེཝ ཨུདཀེ དྷཱཝནཱདིཝཏྠཱུནི ཝེདིཏབྦཱནི། ཨཡཾ པན ཝིསེསོ། པུཔྥཱཝལི༹ཡཝཏྠཱུསུ སཙེཔི ནམོཙནཱདྷིཔྤཱཡསྶ ཨནཱཔཏྟི, ཀཱིལ༹ནཔཙྩཡཱ པན དུཀྐཊཾ ཧོཏཱིཏི།

    267.Tāḷacchiddādivatthūni uttānatthāneva. Nhānavatthūsu ye udakasotaṃ nimittena pahariṃsu tesaṃ āpatti vuttā. Udañjalavatthūsupi eseva nayo. Ettha ca udañjalanti udakacikkhallo vuccati. Eteneva upāyena ito parāni sabbāneva udake dhāvanādivatthūni veditabbāni. Ayaṃ pana viseso. Pupphāvaḷiyavatthūsu sacepi namocanādhippāyassa anāpatti, kīḷanapaccayā pana dukkaṭaṃ hotīti.

    སུཀྐཝིསྶཊྛིསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Sukkavissaṭṭhisikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ • Mahāvibhaṅga / ༡. སུཀྐཝིསྶཊྛིསིཀྑཱཔདཾ • 1. Sukkavissaṭṭhisikkhāpadaṃ

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ༡. སུཀྐཝིསྶཊྛིསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 1. Sukkavissaṭṭhisikkhāpadavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ༡. སུཀྐཝིསྶཊྛིསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 1. Sukkavissaṭṭhisikkhāpadavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ༡. སུཀྐཝིསྶཊྛིསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 1. Sukkavissaṭṭhisikkhāpadavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact