Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
༢. སངྒྷཱདིསེསཀཎྜཾ
2. Saṅghādisesakaṇḍaṃ
༡. སུཀྐཝིསྶཊྛིསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ
1. Sukkavissaṭṭhisikkhāpadavaṇṇanā
ཨིདཱནི པཱརཱཛིཀསཾཝཎྞནཱསམནནྟརཱ ཡཱ ཏེརསཀཱདིསཾཝཎྞནཱ སམཱརདྡྷཱ, ཏསྶཱཔི –
Idāni pārājikasaṃvaṇṇanāsamanantarā yā terasakādisaṃvaṇṇanā samāraddhā, tassāpi –
ཨནཱཀུལཱ ཨསནྡེཧཱ, པརིཔུཎྞཝིནིཙྪཡཱ།
Anākulā asandehā, paripuṇṇavinicchayā;
ཨཏྠབྱཉྫནསམྤནྣཱ, ཧོཏི སཱརཏྠདཱིཔནཱི༎
Atthabyañjanasampannā, hoti sāratthadīpanī.
ཏེརསཀསྶཱཏི ཏེརས སིཀྑཱཔདཱནི པརིམཱཎཱནི ཨསྶ ཀཎྜསྶཱཏི ཏེརསཀཾ, ཏསྶ ཏེརསཀསྶ ཀཎྜསྶཱཏི ཨཏྠོ།
Terasakassāti terasa sikkhāpadāni parimāṇāni assa kaṇḍassāti terasakaṃ, tassa terasakassa kaṇḍassāti attho.
༢༣༤. ཨནབྷིརཏོཏི ཨཉྙཏྠ གིཧིབྷཱཝཾ པཏྠཡམཱནོ ཝུཙྩཏི, ཨིདྷ པན ཀཱམརཱགཝསེན ཨུཀྐཎྛིཏཏཱཡ ཝིཀྑིཏྟཙིཏྟཏཱཡ སམནྣཱགཏོ ཨདྷིཔྤེཏོཏི ཨཱཧ ཝིཀྑིཏྟཙིཏྟོཏིཨཱདི།
234.Anabhiratoti aññattha gihibhāvaṃ patthayamāno vuccati, idha pana kāmarāgavasena ukkaṇṭhitatāya vikkhittacittatāya samannāgato adhippetoti āha vikkhittacittotiādi.
༢༣༦-༢༣༧. སཉྩེཏནིཀཱཏི ཨེཏྠ སཾ-སདྡོ ཝིཛྫམཱནཏྠཏཱཡ སཱཏྠཀོཏི དསྶེནྟོ ཨཱཧ སཾཝིཛྫཏི ཙེཏནཱ ཨསྶཱཏི། ཏཏྠ ཙེཏནཱཏི ཝཱིཏིཀྐམཝསཔྤཝཏྟཱ པུབྦབྷཱགཙེཏནཱ། ཨསྶཱཏི སུཀྐཝིསྶཊྛིཡཱ། ཨིམསྨིཾ ཝིཀཔྤེ ཨིཀ-སདྡསྶ ཝིསུཾ ཨཏྠོ ནཏྠཱིཏི ཨཱཧ སཉྩེཏནཱཝ སཉྩེཏནིཀཱཏི། ཨིདཱནི སཾ-སདྡསྶ ཨཏྠཾ ཨནཔེཀྑིཏྭཱ ཨིཀ-སདྡོཝ ཨསྶཏྠིཨཏྠཾ པཀཱསེཏཱིཏི དསྶེནྟོ སཉྩེཏནཱ ཝཱ ཨསྶཱ ཨཏྠཱིཏི སཉྩེཏནིཀཱཏི དུཏིཡཝིཀཔྤམཱཧ། སཾཝིཛྫཏི ཙེཏནཱ ཨསྶཱཏི པདབྷཱཛནེ ཝཏྟབྦེ བྱཉྫནེ ཨཱདརཾ ཨཀཏྭཱ ཛཱནནྟོཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཨུཔཀྐམཱམཱིཏི ཛཱནནྟོཏི མོཙནཏྠཾ ཨུཔཀྐམཱམཱིཏི ཛཱནནྟོ།
236-237.Sañcetanikāti ettha saṃ-saddo vijjamānatthatāya sātthakoti dassento āha saṃvijjati cetanā assāti. Tattha cetanāti vītikkamavasappavattā pubbabhāgacetanā. Assāti sukkavissaṭṭhiyā. Imasmiṃ vikappe ika-saddassa visuṃ attho natthīti āha sañcetanāva sañcetanikāti. Idāni saṃ-saddassa atthaṃ anapekkhitvā ika-saddova assatthiatthaṃ pakāsetīti dassento sañcetanā vā assā atthīti sañcetanikāti dutiyavikappamāha. Saṃvijjati cetanā assāti padabhājane vattabbe byañjane ādaraṃ akatvā jānantotiādi vuttaṃ. Upakkamāmīti jānantoti mocanatthaṃ upakkamāmīti jānanto.
ཨཱསཡབྷེདཏོཏི པིཏྟཱདིཨཱསཡབྷེདཏོ། བུདྡྷཔཙྩེཀབུདྡྷཱནམྤི ཧི རཉྙོཔི ཙཀྐཝཏྟིསྶ པིཏྟསེམྷཔུབྦལོཧིཏཱསཡེསུ ཙཏཱུསུ ཨཉྙཏརོ ཨཱསཡོ ཧོཏིཡེཝ, མནྡཔཉྙཱནཾ པན ཙཏྟཱརོཔི ཨཱསཡཱ ཧོནྟི། དྷཱཏུནཱནཏྟཏོཏི པཐཝཱིདྷཱཏུཨཱདཱིནཾ ཙཏུནྣཾ དྷཱཏཱུནཾ, ཙཀྑཱདཱིནཾ ཝཱ ཨཊྛཱརསནྣཾ དྷཱཏཱུནཾ, རསསོཎིཏཱདཱིནཾ ཝཱ དྷཱཏཱུནཾ ནཱནཏྟཏོ།
Āsayabhedatoti pittādiāsayabhedato. Buddhapaccekabuddhānampi hi raññopi cakkavattissa pittasemhapubbalohitāsayesu catūsu aññataro āsayo hotiyeva, mandapaññānaṃ pana cattāropi āsayā honti. Dhātunānattatoti pathavīdhātuādīnaṃ catunnaṃ dhātūnaṃ, cakkhādīnaṃ vā aṭṭhārasannaṃ dhātūnaṃ, rasasoṇitādīnaṃ vā dhātūnaṃ nānattato.
ཝཏྠིསཱིསནྟི ཝཏྠིཔུཊསྶ ཨབྦྷནྟརེ མཏྠཀཔསྶཾ། ‘‘རཱག…པེ॰… ཨསཀྐོནྟོ’’ཏི རཱགཔརིཡུཊྛཱནཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ། རཱཛཱ པན ‘‘སམྦྷཝསྶ སཀལཀཱཡོ ཋཱན’’ནྟི སུཏཔུབྦཏྟཱ ཝཱིམཾསནཏྠཾ ཨེཝམཀཱསཱིཏི ཝདནྟི། དཀསོཏནྟི མུཏྟམགྒཾ, ཨངྒཛཱཏཔྤདེསནྟི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། དཀསོཏོརོཧཎཏོ པཊྛཱཡ པན ཨུཔཱདིནྣཏོ ཝིནིམུཏྟཏཱཡ སམྦྷཝེ ཨུཏུསམུཊྛཱནམེཝ རཱུཔཾ ཨཝསིསྶཏི, སེསཾ ཏིསམུཊྛཱནཾ ནཏྠཱིཏི ཝེདིཏབྦཾ། ཨཱཔོདྷཱཏུཡཱ སནྟཱནཝསེན པཝཏྟམཱནཱཡ ཨཝཏྠཱཝིསེསོ སམྦྷཝོ, སོ ཙཏུསམུཊྛཱནིཀོ ཨཊྛཀཐཱཡཾ ཙཏུསམུཊྛཱནིཀེསུ སམྦྷཝསྶ ཝུཏྟཏྟཱ། སོ པན སོལ༹སཝསྶཀཱལེ ཨུཔྤཛྫཏི, ཏསྶ རཱགཝསེན ཋཱནཱཙཱཝནཾ ཧོཏཱིཏི ཝདནྟི, ཏསྨཱ ཡཾ ཝུཏྟཾ ཀཐཱཝཏྠུཨཊྛཀཐཱཡཾ ‘‘སུཀྐཝིསྶཊྛི ནཱམ རཱགསམུཊྛཱནཱ ཧོཏཱི’’ཏི, ཏཾ སམྦྷཝསྶ ཋཱནཱཙཱཝནཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟནྟི ཝེདིཏབྦཾ, ན པན སམྦྷཝོ ཙིཏྟསམུཊྛཱནོཡེཝཱཏི དཱིཔེཏུཾ, ཏེནེཝ ཏཏྠ ཝིསྶཊྛིགྒཧཎཾ ཀཏཾ། ‘‘ཁཱིཎཱསཝཱནཾ པན བྲཧྨཱནཉྩ སམྦྷཝོ ནཏྠཱི’’ཏི ཨཱཙརིཡདྷམྨཔཱལཏྠེརེན ཝུཏྟཾ, ཏསྨཱ ཡཾ ཝུཏྟཾ ཀཐཱཝཏྠུཨཊྛཀཐཱཡཾ (ཀཐཱ॰ ཨཊྛ॰ ༣༠༧) ‘‘ཏཱསཾ དེཝཏཱནཾ སུཀྐཝིསྶཊྛི ནཱམ ནཏྠཱི’’ཏི, ཏམྤི ཋཱནཱཙཱཝནཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟནྟི གཧེཏབྦཾ, ན པན དེཝཏཱནཾ སབྦསོ སམྦྷཝསྶ ཨབྷཱཝཾ སནྡྷཱཡ། ཚནྣམྤི པན ཀཱམཱཝཙརདེཝཏཱནཾ ཀཱམཱ པཱཀཏིཀཱཡེཝ། མནུསྶཱ ཝིཡ ཧི ཏེ དྭཡཾདྭཡསམཱཔཏྟིཝསེནེཝ མེཐུནཾ པཊིསེཝནྟི, ཀེཝལཾ པན ནིསྶནྡཱབྷཱཝོ ཏེསཾ ཝཏྟབྦོ། ཏངྑཎིཀཔརིལཱ༹ཧཝཱུཔསམཱཝཧཾ སམྥསྶསུཁམེཝ ཧི ཏེསཾ ཀཱམཀིཙྩཾ། ཀེཙི པན ‘‘ཙཱཏུམཧཱརཱཛིཀཏཱཝཏིཾསཱནཾཡེཝ དྭཡཾདྭཡསམཱཔཏྟིཡཱ ཀཱམཀིཙྩཾ ཨིཛ྄ཛྷཏི, ཡཱམཱནཾ ཨཉྙམཉྙཾ ཨཱལིངྒནམཏྟེན, ཏུསིཏཱནཾ ཧཏྠཱམསནམཏྟེན, ནིམྨཱནརཏཱིནཾ ཧསིཏམཏྟེན, པརནིམྨིཏཝསཝཏྟཱིནཾ ཨོལོཀིཏམཏྟེན ཀཱམཀིཙྩཾ ཨིཛ྄ཛྷཏཱི’’ཏི ཝདནྟི, ཏཾ ཨཊྛཀཐཱཡཾ པཊིཀྑིཏྟཾ ཏཱདིསསྶ ཀཱམེསུ ཝིརཛྫནསྶ ཏེསུ ཨབྷཱཝཏོ ཀཱམཱནཉྩ ཨུཏྟརུཏྟརི པཎཱིཏཏརཔཎཱིཏཏམབྷཱཝཏོ།
Vatthisīsanti vatthipuṭassa abbhantare matthakapassaṃ. ‘‘Rāga…pe… asakkonto’’ti rāgapariyuṭṭhānaṃ sandhāya vuttaṃ. Rājā pana ‘‘sambhavassa sakalakāyo ṭhāna’’nti sutapubbattā vīmaṃsanatthaṃ evamakāsīti vadanti. Dakasotanti muttamaggaṃ, aṅgajātappadesanti vuttaṃ hoti. Dakasotorohaṇato paṭṭhāya pana upādinnato vinimuttatāya sambhave utusamuṭṭhānameva rūpaṃ avasissati, sesaṃ tisamuṭṭhānaṃ natthīti veditabbaṃ. Āpodhātuyā santānavasena pavattamānāya avatthāviseso sambhavo, so catusamuṭṭhāniko aṭṭhakathāyaṃ catusamuṭṭhānikesu sambhavassa vuttattā. So pana soḷasavassakāle uppajjati, tassa rāgavasena ṭhānācāvanaṃ hotīti vadanti, tasmā yaṃ vuttaṃ kathāvatthuaṭṭhakathāyaṃ ‘‘sukkavissaṭṭhi nāma rāgasamuṭṭhānā hotī’’ti, taṃ sambhavassa ṭhānācāvanaṃ sandhāya vuttanti veditabbaṃ, na pana sambhavo cittasamuṭṭhānoyevāti dīpetuṃ, teneva tattha vissaṭṭhiggahaṇaṃ kataṃ. ‘‘Khīṇāsavānaṃ pana brahmānañca sambhavo natthī’’ti ācariyadhammapālattherena vuttaṃ, tasmā yaṃ vuttaṃ kathāvatthuaṭṭhakathāyaṃ (kathā. aṭṭha. 307) ‘‘tāsaṃ devatānaṃ sukkavissaṭṭhi nāma natthī’’ti, tampi ṭhānācāvanaṃ sandhāya vuttanti gahetabbaṃ, na pana devatānaṃ sabbaso sambhavassa abhāvaṃ sandhāya. Channampi pana kāmāvacaradevatānaṃ kāmā pākatikāyeva. Manussā viya hi te dvayaṃdvayasamāpattivaseneva methunaṃ paṭisevanti, kevalaṃ pana nissandābhāvo tesaṃ vattabbo. Taṅkhaṇikapariḷāhavūpasamāvahaṃ samphassasukhameva hi tesaṃ kāmakiccaṃ. Keci pana ‘‘cātumahārājikatāvatiṃsānaṃyeva dvayaṃdvayasamāpattiyā kāmakiccaṃ ijjhati, yāmānaṃ aññamaññaṃ āliṅganamattena, tusitānaṃ hatthāmasanamattena, nimmānaratīnaṃ hasitamattena, paranimmitavasavattīnaṃ olokitamattena kāmakiccaṃ ijjhatī’’ti vadanti, taṃ aṭṭhakathāyaṃ paṭikkhittaṃ tādisassa kāmesu virajjanassa tesu abhāvato kāmānañca uttaruttari paṇītatarapaṇītatamabhāvato.
ཏཐེཝཱཏི ‘‘མོཙནསྶཱདེན ནིམིཏྟེ ཨུཔཀྐམཏོ’’ཏིཨཱདིཾ ཨཏིདིསཏི། ‘‘ཝིསྶཊྛཱིཏི ཋཱནཏོ ཙཱཝནཱ ཝུཙྩཏཱི’’ཏི ཝུཏྟཏྟཱ དཀསོཏཾ ཨོཏིཎྞམཏྟེཏི ཀསྨཱ ཝུཏྟནྟི ཨཱཧ དཀསོཏོརོཧཎཉྩེཏྠཱཏིཨཱདི། ཨེཏྠཱཏི ཏཱིསུཔི ཝཱདེསུ། ཨདྷིཝཱསེཏྭཱཏི ནིམིཏྟེ ཨུཔཀྐམིཏྭཱ པུན ཝིཔྤཊིསཱརེ ཨུཔྤནྣེ ཨདྷིཝཱསེཏྭཱ། ཨནྟརཱ ནིཝཱརེཏུནྟི ཋཱནཏོ ཙུཏཾ དཀསོཏཾ ཨོཏརིཏུཾ ཨདཏྭཱ ཨནྟརཱ ནིཝཱརེཏུཾ། ཏེནཱཧ – ཋཱནཱ ཙུཏཉྷི ཨཝསྶཾ དཀསོཏཾ ཨོཏརཏཱིཏི ། ཋཱནཱཙཱཝནམཏྟེནེཝཱཏི དཀསོཏཾ ཨནོཏིཎྞེཔཱིཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཨེཏྠ ཙ ‘‘སཀལོ ཀཱཡོ ཋཱན’’ནྟི ཝཱདེ ཋཱནཱཙཱཝནཾ ཝདནྟེན སཀལསརཱིརཏོ ཙུཏསྶཔི དཀསོཏོརོཧཎཏོ པུབྦེ ཨཔྤམཏྟཀསྶ ཨནྟརཱལ༹སྶ སམྦྷཝཏོ ཝུཏྟཾ། སཀལསརཱིརེ ཝཱ ཏསྨིཾ ཏསྨིཾ པདེསེ ཋིཏསྶ ཋཱནཱ ཙུཏཾ སནྡྷཱཡ ‘‘ཋཱནཱཙཱཝནམཏྟེནེཝཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ནིམིཏྟེ ཨུཔཀྐམནྟསྶེཝཱཏི མོཙནསྶཱདེན ཨུཔཀྐམནྟསྶ། ཧཏྠཔརིཀམྨཱདཱིསུ སཏིཔི མོཙནསྶཱདེ ནིམིཏྟེ ཨུཔཀྐམཱབྷཱཝཏོ ནཏྠི ཨཱཔཏྟཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཧཏྟཔརིཀམྨ…པེ॰… ཨནཱཔཏྟཱི’’ཏི། ཨཡཾ སབྦཱཙརིཡསཱདྷཱརཎཝིནིཙྪཡོཏི ‘‘དཀསོཏོརོཧཎཉྩེཏྠཱ’’ཏིཨཱདིནཱ ཝུཏྟོ ཏིཎྞམྤི ཨཱཙརིཡཱནཾ སཱདྷཱརཎོ ཝིནིཙྪཡོ།
Tathevāti ‘‘mocanassādena nimitte upakkamato’’tiādiṃ atidisati. ‘‘Vissaṭṭhīti ṭhānato cāvanā vuccatī’’ti vuttattā dakasotaṃ otiṇṇamatteti kasmā vuttanti āha dakasotorohaṇañcetthātiādi. Etthāti tīsupi vādesu. Adhivāsetvāti nimitte upakkamitvā puna vippaṭisāre uppanne adhivāsetvā. Antarā nivāretunti ṭhānato cutaṃ dakasotaṃ otarituṃ adatvā antarā nivāretuṃ. Tenāha – ṭhānā cutañhi avassaṃ dakasotaṃ otaratīti . Ṭhānācāvanamattenevāti dakasotaṃ anotiṇṇepīti adhippāyo. Ettha ca ‘‘sakalo kāyo ṭhāna’’nti vāde ṭhānācāvanaṃ vadantena sakalasarīrato cutassapi dakasotorohaṇato pubbe appamattakassa antarāḷassa sambhavato vuttaṃ. Sakalasarīre vā tasmiṃ tasmiṃ padese ṭhitassa ṭhānā cutaṃ sandhāya ‘‘ṭhānācāvanamattenevā’’ti vuttaṃ. Nimitte upakkamantassevāti mocanassādena upakkamantassa. Hatthaparikammādīsu satipi mocanassāde nimitte upakkamābhāvato natthi āpattīti āha ‘‘hattaparikamma…pe… anāpattī’’ti. Ayaṃ sabbācariyasādhāraṇavinicchayoti ‘‘dakasotorohaṇañcetthā’’tiādinā vutto tiṇṇampi ācariyānaṃ sādhāraṇo vinicchayo.
ཁོབྷཀརཎཔཙྩཡོ ནཱམ ཝིསབྷཱགབྷེསཛྫསེནཱསནཱཧཱརཱདིཔཙྩཡོ། ཨཏྠཀཱམཏཱཡ ཝཱ ཨནཏྠཀཱམཏཱཡ ཝཱཏི པསནྣཱ ཨཏྠཀཱམཏཱཡ, ཀུདྡྷཱ ཨནཏྠཀཱམཏཱཡ། ཨཏྠཱཡ ཝཱ ཨནཏྠཱཡ ཝཱཏི སབྷཱཝཏོ བྷཝིཏབྦཱཡ ཨཏྠཱཡ ཝཱ ཨནཏྠཱཡ ཝཱ། ཨུཔསཾཧརནྟཱིཏི ཨཏྟནོ དེཝཱནུབྷཱཝེན ཨུཔནེནྟི། བོདྷིསཏྟམཱཏཱ ཝིཡ པུཏྟཔཊིལཱབྷནིམིཏྟནྟི ཏདཱ ཀིར པུརེ པུཎྞམཱཡ སཏྟམདིཝསཏོ པཊྛཱཡ ཝིགཏསུརཱཔཱནཾ མཱལཱགནྡྷཱདིཝིབྷཱུཏིསམྤནྣཾ ནཀྑཏྟཀཱིལ༹ཾ ཨནུབྷཝམཱནཱ བོདྷིསཏྟམཱཏཱ སཏྟམེ དིཝསེ པཱཏོཝ ཨུཊྛཱཡ གནྡྷོདཀེན ནྷཱཡིཏྭཱ སབྦཱལངྐཱརཝིབྷཱུསིཏཱ ཝརབྷོཛནཾ བྷུཉྫིཏྭཱ ཨུཔོསཐངྒཱནི ཨདྷིཊྛཱཡ སིརིགབྦྷཾ པཝིསིཏྭཱ སིརིསཡནེ ནིཔནྣཱ ནིདྡཾ ཨོཀྐམམཱནཱ ཨིམཾ སུཔིནཾ ཨདྡས – ཙཏྟཱརོ ཀིར ནཾ མཧཱརཱཛཱནོ སཡནེནེཝ སདྡྷིཾ ཨུཀྑིཔིཏྭཱ ཨནོཏཏྟདཧཾ ནེཏྭཱ ནྷཱཔེཏྭཱ དིབྦཝཏྠཾ ནིཝཱསེཏྭཱ དིབྦགནྡྷེཧི ཝིལིམྤེཏྭཱ དིབྦཔུཔྥཱནི པིལ༹ནྡྷིཏྭཱ ཏཏོ ཨཝིདཱུརེ རཛཏཔབྦཏོ, ཏསྶ ཨནྟོ ཀནཀཝིམཱནཾ ཨཏྠི, ཏསྨིཾ པཱཙཱིནཏོ སཱིསཾ ཀཏྭཱ ནིཔཛྫཱཔེསུཾ། ཨཐ བོདྷིསཏྟོ སེཏཝརཝཱརཎོ ཧུཏྭཱ ཏཏོ ཨཝིདཱུརེ ཨེཀོ སུཝཎྞཔབྦཏོ, ཏཏྠ ཙརིཏྭཱ ཏཏོ ཨོརུཡ྄ཧ རཛཏཔབྦཏཾ ཨབྷིརུཧིཏྭཱ ཀནཀཝིམཱནཾ པཝིསིཏྭཱ མཱཏརཾ པདཀྑིཎཾ ཀཏྭཱ དཀྑིཎཔསྶཾ ཕཱལེཏྭཱ ཀུཙྪིཾ པཝིཊྛསདིསོ ཨཧོསི། ཨིམཾ སུཔིནཾ སནྡྷཱཡ ཨེཏཾ ཝུཏྟཾ ‘‘བོདྷིསཏྟམཱཏཱ ཝིཡ པུཏྟཔཊིལཱབྷནིམིཏྟ’’ནྟི།
Khobhakaraṇapaccayo nāma visabhāgabhesajjasenāsanāhārādipaccayo. Atthakāmatāya vā anatthakāmatāya vāti pasannā atthakāmatāya, kuddhā anatthakāmatāya. Atthāya vā anatthāya vāti sabhāvato bhavitabbāya atthāya vā anatthāya vā. Upasaṃharantīti attano devānubhāvena upanenti. Bodhisattamātā viya puttapaṭilābhanimittanti tadā kira pure puṇṇamāya sattamadivasato paṭṭhāya vigatasurāpānaṃ mālāgandhādivibhūtisampannaṃ nakkhattakīḷaṃ anubhavamānā bodhisattamātā sattame divase pātova uṭṭhāya gandhodakena nhāyitvā sabbālaṅkāravibhūsitā varabhojanaṃ bhuñjitvā uposathaṅgāni adhiṭṭhāya sirigabbhaṃ pavisitvā sirisayane nipannā niddaṃ okkamamānā imaṃ supinaṃ addasa – cattāro kira naṃ mahārājāno sayaneneva saddhiṃ ukkhipitvā anotattadahaṃ netvā nhāpetvā dibbavatthaṃ nivāsetvā dibbagandhehi vilimpetvā dibbapupphāni piḷandhitvā tato avidūre rajatapabbato, tassa anto kanakavimānaṃ atthi, tasmiṃ pācīnato sīsaṃ katvā nipajjāpesuṃ. Atha bodhisatto setavaravāraṇo hutvā tato avidūre eko suvaṇṇapabbato, tattha caritvā tato oruyha rajatapabbataṃ abhiruhitvā kanakavimānaṃ pavisitvā mātaraṃ padakkhiṇaṃ katvā dakkhiṇapassaṃ phāletvā kucchiṃ paviṭṭhasadiso ahosi. Imaṃ supinaṃ sandhāya etaṃ vuttaṃ ‘‘bodhisattamātā viya puttapaṭilābhanimitta’’nti.
པཉྩ མཧཱསུཔིནེཏི (ཨ॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༣.༥.༡༩༦) མཧནྟེཧི པུརིསེཧི པསྶིཏབྦཏོ མཧནྟཱནཉྩ ཨཏྠཱནཾ ནིམིཏྟབྷཱཝཏོ མཧཱསུཔིནེ། ཏེ པན པཉྩ མཧཱསུཔིནེ ནེཝ ལོཀིཡམཧཱཛནོ པསྶཏི, ན མཧཱརཱཛཱནོ, ན ཙཀྐཝཏྟིརཱཛཱནོ, ན ཨགྒསཱཝཀཱ, ན པཙྩེཀབུདྡྷཱ, ན སམྨཱསམྦུདྡྷཱ, ཨེཀོ སབྦཉྙུབོདྷིསཏྟོཡེཝ པསྶཏི། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘བོདྷིསཏྟོ ཝིཡ པཉྩ མཧཱསུཔིནེ’’ཏི། ཨམྷཱཀཉྩ པན བོདྷིསཏྟོ ཀདཱ ཏེ སུཔིནེ པསྶཱིཏི? ‘‘སྭེ བུདྡྷོ བྷཝིསྶཱམཱི’’ཏི ཙཱཏུདྡསིཡཾ པཀྑསྶ རཏྟིཝིབྷཱཡནཀཱལེ པསྶི། ཀཱལཝསེན ཧི དིཝཱ དིཊྛོ སུཔིནོ ན སམེཏི, ཏཐཱ པཋམཡཱམེ མཛ྄ཛྷིམཡཱམེ ཙ། པཙྪིམཡཱམེ བལཝཔཙྩཱུསེ པན ཨསིཏཔཱིཏསཱཡིཏེ སམྨཱཔརིཎཱམགཏེ ཀཱཡསྨིཾ ཨོཛཱཡ པཏིཊྛིཏཱཡ ཨརུཎེ ཨུགྒཙྪམཱནེ དིཊྛསུཔིནོ སམེཏི། ཨིཊྛནིམིཏྟཾ སུཔིནཾ པསྶནྟོ ཨིཊྛཾ པཊིལབྷཏི, ཨནིཊྛནིམིཏྟཾ པསྶནྟོ ཨནིཊྛཾ, ཏསྨཱ བོདྷིསཏྟོཔི སུཔིནཾ པསྶནྟོ རཏྟིཝིབྷཱཡནཀཱལེ པསྶི།
Pañcamahāsupineti (a. ni. aṭṭha. 3.5.196) mahantehi purisehi passitabbato mahantānañca atthānaṃ nimittabhāvato mahāsupine. Te pana pañca mahāsupine neva lokiyamahājano passati, na mahārājāno, na cakkavattirājāno, na aggasāvakā, na paccekabuddhā, na sammāsambuddhā, eko sabbaññubodhisattoyeva passati. Tena vuttaṃ ‘‘bodhisatto viya pañca mahāsupine’’ti. Amhākañca pana bodhisatto kadā te supine passīti? ‘‘Sve buddho bhavissāmī’’ti cātuddasiyaṃ pakkhassa rattivibhāyanakāle passi. Kālavasena hi divā diṭṭho supino na sameti, tathā paṭhamayāme majjhimayāme ca. Pacchimayāme balavapaccūse pana asitapītasāyite sammāpariṇāmagate kāyasmiṃ ojāya patiṭṭhitāya aruṇe uggacchamāne diṭṭhasupino sameti. Iṭṭhanimittaṃ supinaṃ passanto iṭṭhaṃ paṭilabhati, aniṭṭhanimittaṃ passanto aniṭṭhaṃ, tasmā bodhisattopi supinaṃ passanto rattivibhāyanakāle passi.
ཀེ པན ཏེ པཉྩ མཧཱསུཔིནཱཏི? ཏཐཱགཏསྶ ཨརཧཏོ སམྨཱསམྦུདྡྷསྶ པུབྦེཝ སམྦོདྷཱ ཨནབྷིསམྦུདྡྷསྶ བོདྷིསཏྟསྶེཝ སཏོ པཉྩ མཧཱསུཔིནཱ པཱཏུརཧེསུཾ (ཨ॰ ནི॰ ༥.༡༩༦) – ཨཡཾ མཧཱཔཐཝཱི མཧཱསཡནཾ ཨཧོསི, ཧིམཝཱ པབྦཏརཱཛཱ བིམྦོཧནཾ ཨཧོསི, པུརཏྠིམེ སམུདྡེ ཝཱམཧཏྠོ ཨོཧིཏོ ཨཧོསི, པཙྪིམེ སམུདྡེ དཀྑིཎཧཏྠོ ཨོཧིཏོ ཨཧོསི, དཀྑིཎསམུདྡེ ཨུབྷོ པཱདཱ ཨོཧིཏཱ ཨཧེསུཾ, ཨཡཾ པཋམོ མཧཱསུཔིནོ པཱཏུརཧོསི།
Ke pana te pañca mahāsupināti? Tathāgatassa arahato sammāsambuddhassa pubbeva sambodhā anabhisambuddhassa bodhisattasseva sato pañca mahāsupinā pāturahesuṃ (a. ni. 5.196) – ayaṃ mahāpathavī mahāsayanaṃ ahosi, himavā pabbatarājā bimbohanaṃ ahosi, puratthime samudde vāmahattho ohito ahosi, pacchime samudde dakkhiṇahattho ohito ahosi, dakkhiṇasamudde ubho pādā ohitā ahesuṃ, ayaṃ paṭhamo mahāsupino pāturahosi.
པུན ཙཔརཾ དབྦཏིཎསངྑཱཏཱ ཏིརིཡཱ ནཱམ ཏིཎཛཱཏི ནངྒལམཏྟེན རཏྟདཎྜེན ནཱབྷིཏོ ཨུགྒནྟྭཱ ཏསྶ པསྶནྟསྶེཝ ཝིདཏྠིམཏྟཾ རཏནམཏྟཾ བྱཱམམཏྟཾ ཡཊྛིམཏྟཾ གཱཝུཏམཏྟཾ ཨཌྜྷཡོཛནམཏྟཾ ཡོཛནམཏྟནྟི ཨེཝཾ ཨུགྒནྟྭཱ ཨནེཀཡོཛནསཧསྶཾ ནབྷཾ ཨཱཧཙྩ ཋིཏཱ ཨཧོསི, ཨཡཾ དུཏིཡོ མཧཱསུཔིནོ པཱཏུརཧོསི།
Puna caparaṃ dabbatiṇasaṅkhātā tiriyā nāma tiṇajāti naṅgalamattena rattadaṇḍena nābhito uggantvā tassa passantasseva vidatthimattaṃ ratanamattaṃ byāmamattaṃ yaṭṭhimattaṃ gāvutamattaṃ aḍḍhayojanamattaṃ yojanamattanti evaṃ uggantvā anekayojanasahassaṃ nabhaṃ āhacca ṭhitā ahosi, ayaṃ dutiyo mahāsupino pāturahosi.
པུན ཙཔརཾ སེཏཱ ཀིམཱི ཀཎྷསཱིསཱ པཱདེཧི ཨུསྶཀྐིཏྭཱ ཡཱཝ ཛཱཎུམཎྜལཱ པཊིཙྪཱདེསུཾ, ཨཡཾ ཏཏིཡོ མཧཱསུཔིནོ པཱཏུརཧོསི།
Puna caparaṃ setā kimī kaṇhasīsā pādehi ussakkitvā yāva jāṇumaṇḍalā paṭicchādesuṃ, ayaṃ tatiyo mahāsupino pāturahosi.
པུན ཙཔརཾ ཙཏྟཱརོ སཀུཎཱ ནཱནཱཝཎྞཱ ཙཏཱུཧི དིསཱཧི ཨཱགནྟྭཱ པཱདམཱུལེ ནིཔཏིཏྭཱ སབྦསེཏཱ སམྤཛྫིཾསུ, ཨཡཾ ཙཏུཏྠོ མཧཱསུཔིནོ པཱཏུརཧོསི།
Puna caparaṃ cattāro sakuṇā nānāvaṇṇā catūhi disāhi āgantvā pādamūle nipatitvā sabbasetā sampajjiṃsu, ayaṃ catuttho mahāsupino pāturahosi.
པུན ཙཔརཾ བོདྷིསཏྟོ མཧཏོ མཱིལ༹ྷཔབྦཏསྶ ཨུཔརཱུཔརི ཙངྐམཏི ཨལིཔྤམཱནོ མཱིལ༹ྷེན, ཨཡཾ པཉྩམོ མཧཱསུཔིནོ པཱཏུརཧོསི། ཨིམེ པཉྩ མཧཱསུཔིནཱ།
Puna caparaṃ bodhisatto mahato mīḷhapabbatassa uparūpari caṅkamati alippamāno mīḷhena, ayaṃ pañcamo mahāsupino pāturahosi. Ime pañca mahāsupinā.
ཏཏྠ པཋམོ ཨནུཏྟརཱཡ སམྨཱསམྦོདྷིཡཱ པུབྦནིམིཏྟཾ, དུཏིཡོ ཨརིཡསྶ ཨཊྛངྒིཀསྶ མགྒསྶ དེཝམནུསྶེསུ སུཔྤཀཱསིཏབྷཱཝསྶ པུབྦནིམིཏྟཾ, ཏཏིཡོ བཧཱུནཾ ཨོདཱཏཝསནཱནཾ གིཧཱིནཾ བྷགཝནྟཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ སརཎགམནསྶ པུབྦནིམིཏྟཾ, ཙཏུཏྠོ ཁཏྟིཡཱདཱིནཾ ཙཏུནྣཾ ཝཎྞཱནཾ ཏཐཱགཏཔྤཝེདིཏེ དྷམྨཝིནཡེ ཨགཱརསྨཱ ཨནགཱརིཡཾ པབྦཛིཏྭཱ ཨནུཏྟརཝིམུཏྟིསཙྪིཀིརིཡཱཡ པུབྦནིམིཏྟཾ, པཉྩམོ ཙཏུནྣཾ པཙྩཡཱནཾ ལཱབྷིཏཱཡ ཏེསུ ཙ ཨནུཔལིཏྟབྷཱཝསྶ པུབྦནིམིཏྟཾ།
Tattha paṭhamo anuttarāya sammāsambodhiyā pubbanimittaṃ, dutiyo ariyassa aṭṭhaṅgikassa maggassa devamanussesu suppakāsitabhāvassa pubbanimittaṃ, tatiyo bahūnaṃ odātavasanānaṃ gihīnaṃ bhagavantaṃ upasaṅkamitvā saraṇagamanassa pubbanimittaṃ, catuttho khattiyādīnaṃ catunnaṃ vaṇṇānaṃ tathāgatappavedite dhammavinaye agārasmā anagāriyaṃ pabbajitvā anuttaravimuttisacchikiriyāya pubbanimittaṃ, pañcamo catunnaṃ paccayānaṃ lābhitāya tesu ca anupalittabhāvassa pubbanimittaṃ.
ཨཔིཙ ཡཾ སོ ཙཀྐཝཱལ༹མཧཱཔཐཝིཾ སིརིསཡནབྷཱུཏཾ ཨདྡས, ཏཾ བུདྡྷབྷཱཝསྶ པུབྦནིམིཏྟཾ། ཡཾ ཧིམཝནྟཾ པབྦཏརཱཛཱནཾ བིམྦོཧནཾ ཨདྡས, ཏཾ སབྦཉྙུཏཉྙཱཎབིམྦོཧནསྶ པུབྦནིམིཏྟཾ། ཡཾ ཙཏྟཱརོ ཧཏྠཔཱདེ སམུདྡསྶ ཨུཔརཱུཔརིབྷཱགེན གནྟྭཱ ཙཀྐཝཱལ༹མཏྠཀེ ཋིཏེ ཨདྡས, ཏཾ དྷམྨཙཀྐསྶ ཨཔྤཊིཝཏྟིཡབྷཱཝེ པུབྦནིམིཏྟཾ། ཡཾ ཨཏྟཱནཾ ཨུཏྟཱནཀཾ ནིཔནྣཾ ཨདྡས, ཏཾ ཏཱིསུ བྷཝེསུ ཨཝཀུཛྫཱནཾ སཏྟཱནཾ ཨུཏྟཱནམུཁབྷཱཝསྶ པུབྦནིམིཏྟཾ། ཡཾ ཨཀྑཱིནི ཨུམྨཱིལེཏྭཱ པསྶནྟོ ཝིཡ ཨཧོསི, ཏཾ དིབྦཙཀྑུཔཊིལཱབྷསྶ པུབྦནིམིཏྟཾ། ཡཾ ཡཱཝ བྷཝགྒཱ ཨེཀཱལོཀཾ ཨཧོསི, ཏཾ ཨནཱཝརཎཉཱཎསྶ པུབྦནིམིཏྟཾ། སེསཾ ཝུཏྟནཡམེཝ། ཨིཏི ཏཾཏཾཝིསེསཱདྷིགམནིམིཏྟབྷཱུཏེ པཉྩ མཧཱསུཔིནེ པསྶི། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘བོདྷིསཏྟོ ཝིཡ པཉྩ མཧཱསུཔིནེ’’ཏི།
Apica yaṃ so cakkavāḷamahāpathaviṃ sirisayanabhūtaṃ addasa, taṃ buddhabhāvassa pubbanimittaṃ. Yaṃ himavantaṃ pabbatarājānaṃ bimbohanaṃ addasa, taṃ sabbaññutaññāṇabimbohanassa pubbanimittaṃ. Yaṃ cattāro hatthapāde samuddassa uparūparibhāgena gantvā cakkavāḷamatthake ṭhite addasa, taṃ dhammacakkassa appaṭivattiyabhāve pubbanimittaṃ. Yaṃ attānaṃ uttānakaṃ nipannaṃ addasa, taṃ tīsu bhavesu avakujjānaṃ sattānaṃ uttānamukhabhāvassa pubbanimittaṃ. Yaṃ akkhīni ummīletvā passanto viya ahosi, taṃ dibbacakkhupaṭilābhassa pubbanimittaṃ. Yaṃ yāva bhavaggā ekālokaṃ ahosi, taṃ anāvaraṇañāṇassa pubbanimittaṃ. Sesaṃ vuttanayameva. Iti taṃtaṃvisesādhigamanimittabhūte pañca mahāsupine passi. Tena vuttaṃ ‘‘bodhisatto viya pañca mahāsupine’’ti.
ཀོསལརཱཛཱ ཝིཡ སོལ༹ས སུཔིནེཏི –
Kosalarājā viya soḷasa supineti –
‘‘ཨུསབྷཱ རུཀྑཱ གཱཝིཡོ གཝཱ ཙ,
‘‘Usabhā rukkhā gāviyo gavā ca,
ཨསྶོ ཀཾསོ སིངྒཱལཱི ཙ ཀུམྦྷོ།
Asso kaṃso siṅgālī ca kumbho;
པོཀྑརཎཱི ཙ ཨཔཱཀཙནྡནཾ,
Pokkharaṇī ca apākacandanaṃ,
ལཱབཱུནི སཱིདནྟི སིལཱ པླཝནྟི༎
Lābūni sīdanti silā plavanti.
‘‘མཎྜཱུཀིཡོ ཀཎྷསཔྤེ གིལནྟི,
‘‘Maṇḍūkiyo kaṇhasappe gilanti,
ཀཱཀཾ སུཝཎྞཱ པརིཝཱརཡནྟི།
Kākaṃ suvaṇṇā parivārayanti;
ཏསཱ ཝཀཱ ཨེལ༹ཀཱནཾ བྷཡཱ ཧཱི’’ཏི༎ (ཛཱ॰ ༡.༡.༧༧) –
Tasā vakā eḷakānaṃ bhayā hī’’ti. (jā. 1.1.77) –
ཨིམེ སོལ༹ས སུཔིནེ པསྶནྟོ ཀོསལརཱཛཱ ཝིཡ།
Ime soḷasa supine passanto kosalarājā viya.
༡. ཨེཀདིཝསཾ ཀིར ཀོསལརཱཛཱ རཏྟིཾ ནིདྡཱུཔགཏོ པཙྪིམཡཱམེ སོལ༹ས སུཔིནེ པསྶི (ཛཱ॰ ཨཊྛ॰ ༡.༡.མཧཱསུཔིནཛཱཏཀཝཎྞནཱ)། ཏཏྠ ཙཏྟཱརོ ཨཉྫནཝཎྞཱ ཀཱལ༹ཨུསབྷཱ ‘‘ཡུཛ྄ཛྷིསྶཱམཱ’’ཏི ཙཏཱུཧི དིསཱཧི རཱཛངྒཎཾ ཨཱགནྟྭཱ ‘‘ཨུསབྷཡུདྡྷཾ པསྶིསྶཱམཱ’’ཏི མཧཱཛནེ སནྣིཔཏིཏེ ཡུཛ྄ཛྷནཱཀཱརཾ དསྶེཏྭཱ ནདིཏྭཱ གཛྫིཏྭཱ ཨཡུཛ྄ཛྷིཏྭཱཝ པཊིཀྐནྟཱ། ཨིམཾ པཋམཾ སུཔིནཾ ཨདྡས།
1. Ekadivasaṃ kira kosalarājā rattiṃ niddūpagato pacchimayāme soḷasa supine passi (jā. aṭṭha. 1.1.mahāsupinajātakavaṇṇanā). Tattha cattāro añjanavaṇṇā kāḷausabhā ‘‘yujjhissāmā’’ti catūhi disāhi rājaṅgaṇaṃ āgantvā ‘‘usabhayuddhaṃ passissāmā’’ti mahājane sannipatite yujjhanākāraṃ dassetvā naditvā gajjitvā ayujjhitvāva paṭikkantā. Imaṃ paṭhamaṃ supinaṃ addasa.
༢. ཁུདྡཀཱ རུཀྑཱ ཙེཝ གཙྪཱ ཙ པཐཝིཾ བྷིནྡིཏྭཱ ཝིདཏྠིམཏྟམྤི རཏནམཏྟམྤི ཨནུགྒནྟྭཱཝ པུཔྥནྟི ཙེཝ ཕལནྟི ཙ། ཨིམཾ དུཏིཡཾ ཨདྡས།
2. Khuddakā rukkhā ceva gacchā ca pathaviṃ bhinditvā vidatthimattampi ratanamattampi anuggantvāva pupphanti ceva phalanti ca. Imaṃ dutiyaṃ addasa.
༣. གཱཝིཡོ ཏདཧུཛཱཏཱནཾ ཝཙྪཱནཾ ཁཱིརཾ པིཝནྟིཡོ ཨདྡས། ཨཡཾ ཏཏིཡོ སུཔིནོ།
3. Gāviyo tadahujātānaṃ vacchānaṃ khīraṃ pivantiyo addasa. Ayaṃ tatiyo supino.
༤. དྷུརཝཱཧེ ཨཱརོཧཔརིཎཱཧསམྤནྣེ མཧཱགོཎེ ཡུགཔརམྤརཱཡ ཨཡོཛེཏྭཱ ཏརུཎེ གོདམྨེ དྷུརེ ཡོཛེནྟེ ཨདྡས, ཏེ དྷུརཾ ཝཧིཏུཾ ཨསཀྐོནྟཱ ཚཌྜེཏྭཱ ཨཊྛཾསུ, སཀཊཱནི ནཔྤཝཏྟིཾསུ། ཨཡཾ ཙཏུཏྠོ སུཔིནོ།
4. Dhuravāhe ārohapariṇāhasampanne mahāgoṇe yugaparamparāya ayojetvā taruṇe godamme dhure yojente addasa, te dhuraṃ vahituṃ asakkontā chaḍḍetvā aṭṭhaṃsu, sakaṭāni nappavattiṃsu. Ayaṃ catuttho supino.
༥. ཨེཀཾ ཨུབྷཏོམུཁཾ ཨསྶཾ ཨདྡས, ཏསྶ ཨུབྷོསུ པསྶེསུ ཡཝསཱིསཾ དེནྟི, སོ དྭཱིཧིཔི མུཁེཧི ཁཱདཏི། ཨཡཾ པཉྩམོ སུཔིནོ།
5. Ekaṃ ubhatomukhaṃ assaṃ addasa, tassa ubhosu passesu yavasīsaṃ denti, so dvīhipi mukhehi khādati. Ayaṃ pañcamo supino.
༦. མཧཱཛནོ སཏསཧསྶགྒྷནཀཾ སུཝཎྞཔཱཏིཾ སམྨཛྫིཏྭཱ ‘‘ཨིདྷ པསྶཱཝཾ ཀརོཧཱི’’ཏི ཨེཀསྶ ཛརསིངྒཱལསྶ ཨུཔནཱམེསི, ཏཾ ཏཏྠ པསྶཱཝཾ ཀརོནྟཾ ཨདྡས། ཨཡཾ ཚཊྛོ སུཔིནོ།
6. Mahājano satasahassagghanakaṃ suvaṇṇapātiṃ sammajjitvā ‘‘idha passāvaṃ karohī’’ti ekassa jarasiṅgālassa upanāmesi, taṃ tattha passāvaṃ karontaṃ addasa. Ayaṃ chaṭṭho supino.
༧. ཨེཀོ པུརིསོ རཛྫུཾ ཝཊྚེཏྭཱ པཱདམཱུལེ ནིཀྑིཔཏི, ཏེན ནིསིནྣཔཱིཋསྶ ཧེཊྛཱ སཡིཏཱ ཚཱཏསིངྒཱལཱི ཏསྶ ཨཛཱནནྟསྶེཝ ཏཾ ཁཱདཏི། ཨིམཾ སཏྟམཾ སུཔིནཾ ཨདྡས།
7. Eko puriso rajjuṃ vaṭṭetvā pādamūle nikkhipati, tena nisinnapīṭhassa heṭṭhā sayitā chātasiṅgālī tassa ajānantasseva taṃ khādati. Imaṃ sattamaṃ supinaṃ addasa.
༨. རཱཛདྭཱརེ བཧཱུཧི ཏུཙྪཀུམྦྷེཧི པརིཝཱརེཏྭཱ ཋཔིཏཾ ཨེཀཾ མཧནྟཾ པཱུརིཏཀུམྦྷཾ ཨདྡས, ཙཏྟཱརོཔི པན ཝཎྞཱ ཙཏཱུཧི དིསཱཧི ཙཏཱུཧི ཨནུདིསཱཧི ཙ གྷཊེཧི ཨུདཀཾ ཨཱཧརིཏྭཱ པཱུརིཏཀུམྦྷམེཝ པཱུརེནྟི, པཱུརིཏཔཱུརིཏཾ ཨུདཀཾ ཨུཏྟརིཏྭཱ པལཱཡཏི, ཏེཔི པུནཔྤུནཾ ཏཏྠེཝ ཨུདཀཾ ཨཱསིཉྩནྟི, ཏུཙྪཀུམྦྷེ ཨོལོཀེནྟཱཔི ནཏྠི། ཨཡཾ ཨཊྛམོ སུཔིནོ།
8. Rājadvāre bahūhi tucchakumbhehi parivāretvā ṭhapitaṃ ekaṃ mahantaṃ pūritakumbhaṃ addasa, cattāropi pana vaṇṇā catūhi disāhi catūhi anudisāhi ca ghaṭehi udakaṃ āharitvā pūritakumbhameva pūrenti, pūritapūritaṃ udakaṃ uttaritvā palāyati, tepi punappunaṃ tattheva udakaṃ āsiñcanti, tucchakumbhe olokentāpi natthi. Ayaṃ aṭṭhamo supino.
༩. ཨེཀཾ པཉྩཔདུམསཉྪནྣཾ གམྦྷཱིརཾ སབྦཏོཏིཏྠཾ པོཀྑརཎིཾ ཨདྡས, སམནྟཏོ དྭིཔདཙཏུཔྤདཱ ཨོཏརིཏྭཱ ཏཏྠ པཱནཱིཡཾ པིཝནྟི, ཏསྶཱ མཛ྄ཛྷེ གམྦྷཱིརཊྛཱནེ ཨུདཀཾ ཨཱཝིལཾ, ཏཱིརཔྤདེསེ དྭིཔདཙཏུཔྤདཱནཾ ཨཀྐམནཊྛཱནེ ཨཙྪཾ ཝིཔྤསནྣཾ ཨནཱཝིལཾ། ཨཡཾ ནཝམོ སུཔིནོ།
9. Ekaṃ pañcapadumasañchannaṃ gambhīraṃ sabbatotitthaṃ pokkharaṇiṃ addasa, samantato dvipadacatuppadā otaritvā tattha pānīyaṃ pivanti, tassā majjhe gambhīraṭṭhāne udakaṃ āvilaṃ, tīrappadese dvipadacatuppadānaṃ akkamanaṭṭhāne acchaṃ vippasannaṃ anāvilaṃ. Ayaṃ navamo supino.
༡༠. ཨེཀིསྶཱཡེཝ ཙ ཀུམྦྷིཡཱ པཙྩམཱནཾ ཨོདནཾ ཨཔཱཀཾ ཨདྡས, ‘‘ཨཔཱཀ’’ནྟི ཝིཙཱརེཏྭཱ ཝིབྷཛིཏྭཱ ཋཔིཏཾ ཝིཡ ཏཱིཧཱཀཱརེཧི པཙྩམཱནཾ ཨེཀསྨིཾ པསྶེ ཨཏིཀིལིནྣོ ཧོཏི, ཨེཀསྨིཾ ཨུཏྟཎྜུལོ, ཨེཀསྨིཾ སུཔཀྐོཏི། ཨཡཾ དསམོ སུཔིནོ།
10. Ekissāyeva ca kumbhiyā paccamānaṃ odanaṃ apākaṃ addasa, ‘‘apāka’’nti vicāretvā vibhajitvā ṭhapitaṃ viya tīhākārehi paccamānaṃ ekasmiṃ passe atikilinno hoti, ekasmiṃ uttaṇḍulo, ekasmiṃ supakkoti. Ayaṃ dasamo supino.
༡༡. སཏསཧསྶགྒྷནཀཾ ཙནྡནསཱརཾ པཱུཏིཏཀྐེན ཝིཀྐིཎནྟེ ཨདྡས། ཨཡཾ ཨེཀཱདསམོ སུཔིནོ།
11. Satasahassagghanakaṃ candanasāraṃ pūtitakkena vikkiṇante addasa. Ayaṃ ekādasamo supino.
༡༢. ཏུཙྪལཱབཱུནི ཨུདཀེ སཱིདནྟཱནི ཨདྡས། ཨཡཾ དྭཱདསམོ སུཔིནོ།
12. Tucchalābūni udake sīdantāni addasa. Ayaṃ dvādasamo supino.
༡༣. མཧནྟམཧནྟཱ ཀཱུཊཱགཱརཔྤམཱཎཱ གྷནསིལཱ ནཱཝཱ ཝིཡ ཨུདཀེ པླཝམཱནཱ ཨདྡས། ཨཡཾ ཏེརསམོ སུཔིནོ།
13. Mahantamahantā kūṭāgārappamāṇā ghanasilā nāvā viya udake plavamānā addasa. Ayaṃ terasamo supino.
༡༤. ཁུདྡཀམདྷུཀཔུཔྥཔྤམཱཎཱ མཎྜཱུཀིཡོ མཧནྟེ ཀཎྷསཔྤེ ཝེགེན ཨནུབནྡྷིཏྭཱ ཨུཔྤལནཱལེ༹ ཝིཡ ཚིནྡིཏྭཱ མཾསཾ ཁཱདིཏྭཱ གིལནྟིཡོ ཨདྡས། ཨཡཾ ཙུདྡསམོ སུཔིནོ།
14. Khuddakamadhukapupphappamāṇā maṇḍūkiyo mahante kaṇhasappe vegena anubandhitvā uppalanāḷe viya chinditvā maṃsaṃ khāditvā gilantiyo addasa. Ayaṃ cuddasamo supino.
༡༥. དསཧི ཨསདྡྷམྨེཧི སམནྣཱགཏཾ གཱམགོཙརཾ ཀཱཀཾ ཀཉྩནཝཎྞཝཎྞཏཱཡ ‘‘སུཝཎྞཱ’’ཏི ལདྡྷནཱམེ སུཝཎྞརཱཛཧཾསེ པརིཝཱརེནྟེ ཨདྡས། ཨཡཾ པནྣརསམོ སུཔིནོ།
15. Dasahi asaddhammehi samannāgataṃ gāmagocaraṃ kākaṃ kañcanavaṇṇavaṇṇatāya ‘‘suvaṇṇā’’ti laddhanāme suvaṇṇarājahaṃse parivārente addasa. Ayaṃ pannarasamo supino.
༡༦. པུབྦེ དཱིཔིནོ ཨེལ༹ཀེ ཁཱདནྟི, ཏེ པན ཨེལ༹ཀེ དཱིཔིནོ ཨནུབནྡྷིཏྭཱ མུརཱམུརཱཏི ཁཱདནྟེ ཨདྡས, ཨཐཉྙེ ཏསཱ ཝཀཱ ཨེལ༹ཀེ དཱུརཏོཝ དིསྭཱ ཏསིཏཱ ཏཱསཔྤཏྟཱ ཧུཏྭཱ ཨེལ༹ཀཱནཾ བྷཡཱ པལཱཡིཏྭཱ གུམྦགཧནཱནི པཝིསིཏྭཱ ནིལཱིཡིཾསུ། ཨཡཾ སོལ༹སམོ སུཔིནོ།
16. Pubbe dīpino eḷake khādanti, te pana eḷake dīpino anubandhitvā murāmurāti khādante addasa, athaññe tasā vakā eḷake dūratova disvā tasitā tāsappattā hutvā eḷakānaṃ bhayā palāyitvā gumbagahanāni pavisitvā nilīyiṃsu. Ayaṃ soḷasamo supino.
༡. ཏཏྠ ཨདྷམྨིཀཱནཾ རཱཛཱུནཾ ཨདྷམྨིཀཱནཉྩ མནུསྶཱནཾ ཀཱལེ ལོཀེ ཝིཔརིཝཏྟམཱནེ ཀུསལེ ཨོསནྣེ ཨཀུསལེ ཨུསྶནྣེ ལོཀསྶ པརིཧཱིནཀཱལེ དེཝོ ན སམྨཱ ཝསྶིསྶཏི, མེགྷཔཱདཱ ཚིཛྫིསྶནྟི, སསྶཱནི མིལཱཡིསྶནྟི, དུབྦྷིཀྑཾ བྷཝིསྶཏི, ཝསྶིཏུཀཱམཱ ཝིཡ ཙཏཱུཧི དིསཱཧི མེགྷཱ ཨུཊྛཧིཏྭཱ ཨིཏྠིཀཱཧི ཨཱཏཔེ པཏྠཊཱནཾ ཝཱིཧིཨཱདཱིནཾ ཏེམནབྷཡེན ཨནྟོ པཝེསིཏཀཱལེ པུརིསེསུ ཀུདཱལཔིཊཀེ ཨཱདཱཡ ཨཱལི༹བནྡྷནཏྠཱཡ ནིཀྑནྟེསུ ཝསྶནཱཀཱརཾ དསྶེཏྭཱ གཛྫིཏྭཱ ཝིཛྫུལཏཱ ནིཙྪཱརེཏྭཱ ཨུསབྷཱ ཝིཡ ཨཡུཛ྄ཛྷིཏྭཱ ཨཝསྶིཏྭཱཝ པལཱཡིསྶནྟི། ཨཡཾ པཋམསྶ ཝིཔཱཀོ།
1. Tattha adhammikānaṃ rājūnaṃ adhammikānañca manussānaṃ kāle loke viparivattamāne kusale osanne akusale ussanne lokassa parihīnakāle devo na sammā vassissati, meghapādā chijjissanti, sassāni milāyissanti, dubbhikkhaṃ bhavissati, vassitukāmā viya catūhi disāhi meghā uṭṭhahitvā itthikāhi ātape patthaṭānaṃ vīhiādīnaṃ temanabhayena anto pavesitakāle purisesu kudālapiṭake ādāya āḷibandhanatthāya nikkhantesu vassanākāraṃ dassetvā gajjitvā vijjulatā nicchāretvā usabhā viya ayujjhitvā avassitvāva palāyissanti. Ayaṃ paṭhamassa vipāko.
༢. ལོཀསྶ པརིཧཱིནཀཱལེ མནུསྶཱནཾ པརིཏྟཱཡུཀཀཱལེ སཏྟཱ ཏིབྦརཱགཱ བྷཝིསྶནྟི, ཨསམྤཏྟཝཡཱཝ ཀུམཱརིཡོ པུརིསནྟརཾ གནྟྭཱ ཨུཏུནིཡོ ཙེཝ གབྦྷིནིཡོ ཙ ཧུཏྭཱ པུཏྟདྷཱིཏཱཧི ཝཌྜྷིསྶནྟི། ཁུདྡཀརུཀྑཱནཾ པུཔྥཾ ཝིཡ ཧི ཏཱསཾ ཨུཏུནིབྷཱཝོ, ཕལཾ ཝིཡ ཙ པུཏྟདྷཱིཏརོ བྷཝིསྶནྟི། ཨཡཾ དུཏིཡསྶ ཝིཔཱཀོ།
2. Lokassa parihīnakāle manussānaṃ parittāyukakāle sattā tibbarāgā bhavissanti, asampattavayāva kumāriyo purisantaraṃ gantvā utuniyo ceva gabbhiniyo ca hutvā puttadhītāhi vaḍḍhissanti. Khuddakarukkhānaṃ pupphaṃ viya hi tāsaṃ utunibhāvo, phalaṃ viya ca puttadhītaro bhavissanti. Ayaṃ dutiyassa vipāko.
༣. མནུསྶཱནཾ ཛེཊྛཱཔཙཱཡིཀཀམྨསྶ ནཊྛཀཱལེ སཏྟཱ མཱཏཱཔིཏཱུསུ ཝཱ སསྶུསསུརེསུ ཝཱ ལཛྫཾ ཨནུཔཊྛཔེཏྭཱ སཡམེཝ ཀུཊུམྦཾ སཾཝིདཧནྟཱཝ གྷཱསཙྪཱདནམཏྟམྤི མཧལླཀཱནཾ དཱཏུཀཱམཱ དསྶནྟི, ཨདཱཏུཀཱམཱ ན དསྶནྟི, མཧལླཀཱ ཨནཱཐཱ ཧུཏྭཱ ཨསཡཾཝསཱི དཱརཀེ ཨཱརཱདྷེཏྭཱ ཛཱིཝིསྶནྟི ཏདཧུཛཱཏཱནཾ ཝཙྪཱནཾ ཁཱིརཾ པིཝནྟིཡོ མཧཱགཱཝིཡོ ཝིཡ། ཨཡཾ ཏཏིཡསྶ ཝིཔཱཀོ།
3. Manussānaṃ jeṭṭhāpacāyikakammassa naṭṭhakāle sattā mātāpitūsu vā sassusasuresu vā lajjaṃ anupaṭṭhapetvā sayameva kuṭumbaṃ saṃvidahantāva ghāsacchādanamattampi mahallakānaṃ dātukāmā dassanti, adātukāmā na dassanti, mahallakā anāthā hutvā asayaṃvasī dārake ārādhetvā jīvissanti tadahujātānaṃ vacchānaṃ khīraṃ pivantiyo mahāgāviyo viya. Ayaṃ tatiyassa vipāko.
༤. ཨདྷམྨིཀརཱཛཱུནཾ ཀཱལེ ཨདྷམྨིཀརཱཛཱནོ པཎྜིཏཱནཾ པཝེཎིཀུསལཱནཾ ཀམྨནིཏྠརཎསམཏྠཱནཾ མཧཱམཏྟཱནཾ ཡསཾ ན དསྶནྟི, དྷམྨསབྷཱཡཾ ཝིནིཙྪཡཊྛཱནེཔི པཎྜིཏེ ཝོཧཱརཀུསལེ མཧལླཀེ ཨམཙྩེ ན ཋཔེསྶནྟི། ཏབྦིཔརཱིཏཱནཾ པན ཏརུཎཏརུཎཱནཾ ཡསཾ དསྶནྟི, ཏཐཱརཱུཔེ ཨེཝ ཙ ཝིནིཙྪཡཊྛཱནེ ཋཔེསྶནྟི, ཏེ རཱཛཀམྨཱནི ཙེཝ ཡུཏྟཱཡུཏྟཉྩ ཨཛཱནནྟཱ ནེཝ ཏཾ ཡསཾ ཨུཀྑིཔིཏུཾ སཀྑིསྶནྟི, ན རཱཛཀམྨཱནི ནིཏྠརིཏུཾ, ཏེ ཨསཀྐོནྟཱ ཀམྨདྷུརཾ ཚཌྜེསྶནྟི, མཧལླཀཱཔི པཎྜིཏཱ ཨམཙྩཱ ཡསཾ ཨལབྷནྟཱ ཀིཙྩཱནི ནིཏྠརིཏུཾ སམཏྠཱཔི ‘‘ཀིཾ ཨམྷཱཀཾ ཨེཏེཧི, མཡཾ བཱཧིརཀཱ ཛཱཏཱ, ཨབྦྷནྟརིཀཱ ཏརུཎདཱརཀཱ ཛཱནིསྶནྟཱི’’ཏི ཨུཔྤནྣཱནི ཀམྨཱནི ན ཀརིསྶནྟི, ཨེཝཾ སབྦཐཱཔི ཏེསཾ རཱཛཱུནཾ ཧཱནིཡེཝ བྷཝིསྶཏི, དྷུརཾ ཝཧིཏུཾ ཨསམཏྠཱནཾ ཝཙྪདམྨཱནཾ དྷུརེ ཡོཛིཏཀཱལོ ཝིཡ, དྷུརཝཱཧཱནཉྩ མཧཱགོཎཱནཾ ཡུགཔརམྤརཱཡ ཨཡོཛིཏཀཱལོ ཝིཡ བྷཝིསྶཏི། ཨཡཾ ཙཏུཏྠསྶ ཝིཔཱཀོ།
4. Adhammikarājūnaṃ kāle adhammikarājāno paṇḍitānaṃ paveṇikusalānaṃ kammanittharaṇasamatthānaṃ mahāmattānaṃ yasaṃ na dassanti, dhammasabhāyaṃ vinicchayaṭṭhānepi paṇḍite vohārakusale mahallake amacce na ṭhapessanti. Tabbiparītānaṃ pana taruṇataruṇānaṃ yasaṃ dassanti, tathārūpe eva ca vinicchayaṭṭhāne ṭhapessanti, te rājakammāni ceva yuttāyuttañca ajānantā neva taṃ yasaṃ ukkhipituṃ sakkhissanti, na rājakammāni nittharituṃ, te asakkontā kammadhuraṃ chaḍḍessanti, mahallakāpi paṇḍitā amaccā yasaṃ alabhantā kiccāni nittharituṃ samatthāpi ‘‘kiṃ amhākaṃ etehi, mayaṃ bāhirakā jātā, abbhantarikā taruṇadārakā jānissantī’’ti uppannāni kammāni na karissanti, evaṃ sabbathāpi tesaṃ rājūnaṃ hāniyeva bhavissati, dhuraṃ vahituṃ asamatthānaṃ vacchadammānaṃ dhure yojitakālo viya, dhuravāhānañca mahāgoṇānaṃ yugaparamparāya ayojitakālo viya bhavissati. Ayaṃ catutthassa vipāko.
༥. ཨདྷམྨིཀརཱཛཀཱལེཡེཝ ཨདྷམྨིཀབཱལརཱཛཱནོ ཨདྷམྨིཀེ ལོལམནུསྶེ ཝིནིཙྪཡེ ཋཔེསྶནྟི, ཏེ པཱཔཔུཉྙེསུ ཨནཱདརཱ བཱལཱ སབྷཱཡཾ ནིསཱིདིཏྭཱ ཝིནིཙྪཡཾ དེནྟཱ ཨུབྷིནྣམྤི ཨཏྠཔཙྩཏྠིཀཱནཾ ཧཏྠཏོ ལཉྫཾ གཧེཏྭཱ ཁཱདིསྶནྟི ཨསྶོ ཝིཡ དྭཱིཧི མུཁེཧི ཡཝསཱིསཾ། ཨཡཾ པཉྩམསྶ ཝིཔཱཀོ།
5. Adhammikarājakāleyeva adhammikabālarājāno adhammike lolamanusse vinicchaye ṭhapessanti, te pāpapuññesu anādarā bālā sabhāyaṃ nisīditvā vinicchayaṃ dentā ubhinnampi atthapaccatthikānaṃ hatthato lañjaṃ gahetvā khādissanti asso viya dvīhi mukhehi yavasīsaṃ. Ayaṃ pañcamassa vipāko.
༦. ཨདྷམྨིཀཱཡེཝ ཝིཛཱཏིརཱཛཱནོ ཛཱཏིསམྤནྣཱནཾ ཀུལཔུཏྟཱནཾ ཨཱསངྐཱཡ ཡསཾ ན དསྶནྟི, ཨཀུལཱིནེ ཝཌྜྷེསྶནྟི, ཨེཝཾ མཧཱཀུལཱནི དུགྒཏཱནི བྷཝིསྶནྟི, ལཱམཀཀུལཱནི ཨིསྶརཱནི། ཏེ ཙ ཀུལཱིནཱ པུརིསཱ ཛཱིཝིཏུཾ ཨསཀྐོནྟཱ ‘‘ཨིམེ ནིསྶཱཡ ཛཱིཝིསྶཱམཱ’’ཏི ཨཀུལཱིནཱནཾ དྷཱིཏརོ དསྶནྟི, ཨིཏི ཏཱསཾ ཀུལདྷཱིཏཱནཾ ཨཀུལཱིནེཧི སདྡྷིཾ སཾཝཱསོ ཛརསིངྒཱལསྶ སུཝཎྞཔཱཏིཡཾ པསྶཱཝཀརཎསདིསོ བྷཝིསྶཏི། ཨཡཾ ཚཊྛསྶ ཝིཔཱཀོ།
6. Adhammikāyeva vijātirājāno jātisampannānaṃ kulaputtānaṃ āsaṅkāya yasaṃ na dassanti, akulīne vaḍḍhessanti, evaṃ mahākulāni duggatāni bhavissanti, lāmakakulāni issarāni. Te ca kulīnā purisā jīvituṃ asakkontā ‘‘ime nissāya jīvissāmā’’ti akulīnānaṃ dhītaro dassanti, iti tāsaṃ kuladhītānaṃ akulīnehi saddhiṃ saṃvāso jarasiṅgālassa suvaṇṇapātiyaṃ passāvakaraṇasadiso bhavissati. Ayaṃ chaṭṭhassa vipāko.
༧. གཙྪནྟེ གཙྪནྟེ ཀཱལེ ཨིཏྠིཡོ པུརིསལོལཱ སུརཱལོལཱ ཨལངྐཱརལོལཱ ཝིསིཁཱལོལཱ ཨཱམིསལོལཱ བྷཝིསྶནྟི དུསྶཱིལཱ དུརཱཙཱརཱ། ཏཱ སཱམིཀེཧི ཀསིགོརཀྑཱདཱིནི ཀམྨཱནི ཀཏྭཱ ཀིཙྪེན ཀསིརེན སམྦྷཏཾ དྷནཾ ཛཱརེཧི སདྡྷིཾ སུརཾ པིཝནྟིཡོ མཱལཱགནྡྷཝིལེཔནཾ དྷཱརཡམཱནཱ ཨནྟོགེཧེ ཨཙྩཱཡིཀམྤི ཀིཙྩཾ ཨནོལོཀེཏྭཱ གེཧཔརིཀྑེཔསྶ ཨུཔརིབྷཱགེནཔི ཚིདྡཊྛཱནེཧིཔི ཛཱརེ ཨུཔདྷཱརཡམཱནཱ སྭེ ཝཔིཏབྦཡུཏྟཀཾ བཱིཛམྤི ཀོཊྚེཏྭཱ ཡཱགུབྷཏྟཁཛྫཀཱནི སཛྫེཏྭཱ ཁཱདམཱནཱ ཝིལུམྤིསྶནྟི ཧེཊྛཱཔཱིཋཀནིཔནྣཀཚཱཏཀསིངྒཱལཱི ཝིཡ ཝཊྚེཏྭཱ ཝཊྚེཏྭཱ པཱདམཱུལེ ནིཀྑིཏྟརཛྫུཾ། ཨཡཾ སཏྟམསྶ ཝིཔཱཀོ།
7. Gacchante gacchante kāle itthiyo purisalolā surālolā alaṅkāralolā visikhālolā āmisalolā bhavissanti dussīlā durācārā. Tā sāmikehi kasigorakkhādīni kammāni katvā kicchena kasirena sambhataṃ dhanaṃ jārehi saddhiṃ suraṃ pivantiyo mālāgandhavilepanaṃ dhārayamānā antogehe accāyikampi kiccaṃ anoloketvā gehaparikkhepassa uparibhāgenapi chiddaṭṭhānehipi jāre upadhārayamānā sve vapitabbayuttakaṃ bījampi koṭṭetvā yāgubhattakhajjakāni sajjetvā khādamānā vilumpissanti heṭṭhāpīṭhakanipannakachātakasiṅgālī viya vaṭṭetvā vaṭṭetvā pādamūle nikkhittarajjuṃ. Ayaṃ sattamassa vipāko.
༨. གཙྪནྟེ གཙྪནྟེ ཀཱལེ ལོཀོ པརིཧཱཡིསྶཏི, རཊྛཾ ནིརོཛཾ བྷཝིསྶཏི, རཱཛཱནོ དུགྒཏཱ ཀཔཎཱ བྷཝིསྶནྟི། ཡོ ཨིསྶརོ བྷཝིསྶཏི, ཏསྶ བྷཎྜཱགཱརེ སཏསཧསྶམཏྟཱ ཀཧཱཔཎཱ བྷཝིསྶནྟི, ཏེ ཨེཝཾ དུགྒཏཱ སབྦེ ཛནཔདེ ཨཏྟནོ ཀམྨཾ ཀཱརཡིསྶནྟི, ཨུཔདྡུཏཱ མནུསྶཱ སཀེ ཀམྨནྟེ ཚཌྜེཏྭཱ རཱཛཱུནཾཡེཝ ཨཏྠཱཡ པུབྦཎྞཱཔརཎྞཱནི ཝཔནྟཱ རཀྑནྟཱ ལཱཡནྟཱ མདྡནྟཱ པཝེསེནྟཱ ཨུཙྪུཁེཏྟཱནི ཀརོནྟཱ ཡནྟཱནི ཝཱཧེནྟཱ ཕཱཎིཏཱདཱིནི པཙནྟཱ པུཔྥཱརཱམེ ཕལཱརཱམེ ཙ ཀརོནྟཱ ཏཏྠ ཏཏྠ ནིཔྥནྣཱནི པུཔྥཕལཱདཱིནི ཨཱཧརིཏྭཱ རཉྙོ ཀོཊྛཱགཱརམེཝ པཱུརེསྶནྟི, ཨཏྟནོ གེཧེསུ ཏུཙྪཀོཊྛེ ཨོལོཀེནྟཱཔི ན བྷཝིསྶནྟི, ཏུཙྪཏུཙྪཀུམྦྷེ ཨནོལོཀེཏྭཱ པཱུརིཏཀུམྦྷཔཱུརཎསདིསམེཝ བྷཝིསྶཏི། ཨཡཾ ཨཊྛམསྶ ཝིཔཱཀོ།
8. Gacchante gacchante kāle loko parihāyissati, raṭṭhaṃ nirojaṃ bhavissati, rājāno duggatā kapaṇā bhavissanti. Yo issaro bhavissati, tassa bhaṇḍāgāre satasahassamattā kahāpaṇā bhavissanti, te evaṃ duggatā sabbe janapade attano kammaṃ kārayissanti, upaddutā manussā sake kammante chaḍḍetvā rājūnaṃyeva atthāya pubbaṇṇāparaṇṇāni vapantā rakkhantā lāyantā maddantā pavesentā ucchukhettāni karontā yantāni vāhentā phāṇitādīni pacantā pupphārāme phalārāme ca karontā tattha tattha nipphannāni pupphaphalādīni āharitvā rañño koṭṭhāgārameva pūressanti, attano gehesu tucchakoṭṭhe olokentāpi na bhavissanti, tucchatucchakumbhe anoloketvā pūritakumbhapūraṇasadisameva bhavissati. Ayaṃ aṭṭhamassa vipāko.
༩. གཙྪནྟེ གཙྪནྟེ ཀཱལེ རཱཛཱནོ ཨདྷམྨིཀཱ བྷཝིསྶནྟི, ཚནྡཱདིཝསེན ཨགཏིཾ གཙྪནྟཱ རཛྫཾ ཀཱརེསྶནྟི, དྷམྨེན ཝིནིཙྪཡཾ ནཱམ ན དསྶནྟི, ལཉྫཝིཏྟཀཱ བྷཝིསྶནྟི དྷནལོལཱ, རཊྛཝཱསིཀེསུ ཏེསཾ ཁནྟིམེཏྟཱནུདྡཡཾ ནཱམ ན བྷཝིསྶཏི, ཀཀྑལཱ༹ ཕརུསཱ ཨུཙྪུཡནྟེ ཨུཙྪུགཎྛིཀཱ ཝིཡ མནུསྶེ པཱིལེ༹ནྟཱ ནཱནཔྤཀཱརཾ བལིཾ ཨུཔྤཱདེཏྭཱ དྷནཾ གཎྷིསྶནྟི, མནུསྶཱ བལིཔཱིལི༹ཏཱ ཀིཉྩི དཱཏུཾ ཨསཀྐོནྟཱ གཱམནིགམཱདཡོ ཚཌྜེཏྭཱ པཙྩནྟཾ གནྟྭཱ ཝཱསཾ ཀཔྤེསྶནྟི, མཛ྄ཛྷིམཛནཔདོ སུཉྙོ བྷཝིསྶཏི, པཙྩནྟོ གྷནཝཱསོ སེཡྻཐཱཔི པོཀྑརཎིཡཱ མཛ྄ཛྷེ ཨུདཀཾ ཨཱཝིལཾ པརིཡནྟེ ཝིཔྤསནྣཾ། ཨཡཾ ནཝམསྶ ཝིཔཱཀོ།
9. Gacchante gacchante kāle rājāno adhammikā bhavissanti, chandādivasena agatiṃ gacchantā rajjaṃ kāressanti, dhammena vinicchayaṃ nāma na dassanti, lañjavittakā bhavissanti dhanalolā, raṭṭhavāsikesu tesaṃ khantimettānuddayaṃ nāma na bhavissati, kakkhaḷā pharusā ucchuyante ucchugaṇṭhikā viya manusse pīḷentā nānappakāraṃ baliṃ uppādetvā dhanaṃ gaṇhissanti, manussā balipīḷitā kiñci dātuṃ asakkontā gāmanigamādayo chaḍḍetvā paccantaṃ gantvā vāsaṃ kappessanti, majjhimajanapado suñño bhavissati, paccanto ghanavāso seyyathāpi pokkharaṇiyā majjhe udakaṃ āvilaṃ pariyante vippasannaṃ. Ayaṃ navamassa vipāko.
༡༠. གཙྪནྟེ གཙྪནྟེ ཀཱལེ རཱཛཱནོ ཨདྷམྨིཀཱ བྷཝིསྶནྟི, ཏེསུ ཨདྷམྨིཀེསུ རཱཛཡུཏྟཱཔི བྲཱཧྨཎགཧཔཏིཀཱཔི ནེགམཛཱནཔདཱཔཱིཏི སམཎབྲཱཧྨཎེ ཨུཔཱདཱཡ སབྦེ མནུསྶཱ ཨདྷམྨིཀཱ བྷཝིསྶནྟི, ཏཏོ ཏེསཾ ཨཱརཀྑདེཝཏཱ བལིཔཊིགྒཱཧིཀདེཝཏཱ རུཀྑདེཝཏཱ ཨཱཀཱསཊྛཀདེཝཏཱཏི ཨེཝཾ དེཝཏཱཔི ཨདྷམྨིཀཱ བྷཝིསྶནྟི, ཨདྷམྨིཀརཱཛཱུནཾ རཛྫེ ཝཱཏཱ ཝིསམཱ ཁརཱ ཝཱཡིསྶནྟི, ཏེ ཨཱཀཱསཊྛཀཝིམཱནཱནི ཀམྤེསྶནྟི, ཏེསུ ཀམྤིཏེསུ དེཝཏཱ ཀུཔིཏཱ དེཝཾ ཝསྶིཏུཾ ན དསྶནྟི, ཝསྶམཱནོཔི སཀལརཊྛེ ཨེཀཔྤཧཱརེནེཝ ན ཝསྶིསྶཏི, ཝསྶམཱནོཔི སབྦཏྠ ཀསིཀམྨསྶ ཝཱ ཝཔྤཀམྨསྶ ཝཱ ཨུཔཀཱརོ ཧུཏྭཱ ན ཝསྶིསྶཏི། ཡཐཱ ཙ རཊྛེ, ཨེཝཾ ཛནཔདེཔི གཱམེཔི ཨེཀཏལཱ༹ཀསྶརེཔི ཨེཀཔྤཧཱརེནེཝ ན ཝསྶིསྶཏི, ཏལཱ༹ཀསྶ ཨུཔརིབྷཱགེ ཝསྶནྟོ ཧེཊྛཱབྷཱགེ ན ཝསྶིསྶཏི, ཧེཊྛཱ ཝསྶནྟོ ཨུཔརི ན ཝསྶིསྶཏི, ཨེཀསྨིཾ བྷཱགེ སསྶཾ ཨཏིཝསྶེན ནསྶིསྶཏི, ཨེཀསྨིཾ ཨཝསྶནྟོ མིལཱཡིསྶཏི, ཨེཀསྨིཾ སམྨཱ ཝསྶམཱནོ སམྤཱདེསྶཏི, ཨེཝཾ ཨེཀསྶ རཉྙོ རཛྫེ ཝུཏྟཱ སསྶཱ ཏིཔྤཀཱརཱ བྷཝིསྶནྟི ཨེཀཀུམྦྷིཡཱ ཨོདནོ ཝིཡ། ཨཡཾ དསམསྶ ཝིཔཱཀོ།
10. Gacchante gacchante kāle rājāno adhammikā bhavissanti, tesu adhammikesu rājayuttāpi brāhmaṇagahapatikāpi negamajānapadāpīti samaṇabrāhmaṇe upādāya sabbe manussā adhammikā bhavissanti, tato tesaṃ ārakkhadevatā balipaṭiggāhikadevatā rukkhadevatā ākāsaṭṭhakadevatāti evaṃ devatāpi adhammikā bhavissanti, adhammikarājūnaṃ rajje vātā visamā kharā vāyissanti, te ākāsaṭṭhakavimānāni kampessanti, tesu kampitesu devatā kupitā devaṃ vassituṃ na dassanti, vassamānopi sakalaraṭṭhe ekappahāreneva na vassissati, vassamānopi sabbattha kasikammassa vā vappakammassa vā upakāro hutvā na vassissati. Yathā ca raṭṭhe, evaṃ janapadepi gāmepi ekataḷākassarepi ekappahāreneva na vassissati, taḷākassa uparibhāge vassanto heṭṭhābhāge na vassissati, heṭṭhā vassanto upari na vassissati, ekasmiṃ bhāge sassaṃ ativassena nassissati, ekasmiṃ avassanto milāyissati, ekasmiṃ sammā vassamāno sampādessati, evaṃ ekassa rañño rajje vuttā sassā tippakārā bhavissanti ekakumbhiyā odano viya. Ayaṃ dasamassa vipāko.
༡༡. གཙྪནྟེ གཙྪནྟེ ཀཱལེ སཱསནེ པརིཧཱཡནྟེ པཙྩཡལོལཱ ཨལཛྫིཀཱ བཧཱུ བྷིཀྑཱུ བྷཝིསྶནྟི, ཏེ བྷགཝཏཱ པཙྩཡལོལུཔྤཾ ནིམྨཐེཏྭཱ ཀཐིཏདྷམྨདེསནཾ ཙཱིཝརཱདིཙཏུཔཙྩཡཧེཏུ པརེསཾ དེསེསྶནྟི, པཙྩཡེཧི མུཙྪིཏྭཱ ནིརཏྠཀཔཀྑེ ཋིཏཱ ནིབྦཱནཱབྷིམུཁཾ ཀཏྭཱ དེསེཏུཾ ན སཀྑིསྶནྟི, ཀེཝལཾ ‘‘པདབྱཉྫནསམྤཏྟིཉྩེཝ མདྷུརསདྡཉྩ སུཏྭཱ མཧགྒྷཱནི ཙཱིཝརཱནི དསྶནྟི’’ཨིཙྩེཝཾ དེསེསྶནྟི། ཨཔརེ ཨནྟརཝཱིཐིཙཏུཀྐརཱཛདྭཱརཱདཱིསུ ནིསཱིདིཏྭཱ ཀཧཱཔཎཨཌྜྷཀཧཱཔཎཔཱདམཱསཀརཱུཔཱདཱིནིཔི ནིསྶཱཡ དེསེསྶནྟི། ཨིཏི བྷགཝཏཱ ནིབྦཱནགྒྷནཀཾ ཀཏྭཱ དེསིཏཾ དྷམྨཾ ཙཏུཔཙྩཡཏྠཱཡ ཙེཝ ཀཧཱཔཎཨཌྜྷཀཧཱཔཎཱདིཨཏྠཱཡ ཙ ཝིཀྐིཎིཏྭཱ དེསེནྟཱ སཏསཧསྶགྒྷནཀཾ ཙནྡནསཱརཾ པཱུཏིཏཀྐེན ཝིཀྐིཎནྟཱ ཝིཡ བྷཝིསྶནྟི། ཨཡཾ ཨེཀཱདསམསྶ ཝིཔཱཀོ།
11. Gacchante gacchante kāle sāsane parihāyante paccayalolā alajjikā bahū bhikkhū bhavissanti, te bhagavatā paccayaloluppaṃ nimmathetvā kathitadhammadesanaṃ cīvarādicatupaccayahetu paresaṃ desessanti, paccayehi mucchitvā niratthakapakkhe ṭhitā nibbānābhimukhaṃ katvā desetuṃ na sakkhissanti, kevalaṃ ‘‘padabyañjanasampattiñceva madhurasaddañca sutvā mahagghāni cīvarāni dassanti’’iccevaṃ desessanti. Apare antaravīthicatukkarājadvārādīsu nisīditvā kahāpaṇaaḍḍhakahāpaṇapādamāsakarūpādīnipi nissāya desessanti. Iti bhagavatā nibbānagghanakaṃ katvā desitaṃ dhammaṃ catupaccayatthāya ceva kahāpaṇaaḍḍhakahāpaṇādiatthāya ca vikkiṇitvā desentā satasahassagghanakaṃ candanasāraṃ pūtitakkena vikkiṇantā viya bhavissanti. Ayaṃ ekādasamassa vipāko.
༡༢. ཨདྷམྨིཀརཱཛཀཱལེ ལོཀེ ཝིཔརིཝཏྟནྟེཡེཝ རཱཛཱནོ ཛཱཏིསམྤནྣཱནཾ ཀུལཔུཏྟཱནཾ ཡསཾ ན དསྶནྟི, ཨཀུལཱིནཱནཉྙེཝ དསྶནྟི, ཏེ ཨིསྶརཱ བྷཝིསྶནྟི, ཨིཏརེ དལིདྡཱ། རཱཛསམྨུཁེཔི རཱཛདྭཱརེཔི ཨམཙྩསམྨུཁེཔི ཝིནིཙྪཡཊྛཱནེཔི ཏུཙྪལཱབུསདིསཱནཾ ཨཀུལཱིནཱནཾཡེཝ ཀཐཱ ཨོསཱིདིཏྭཱ ཋིཏཱ ཝིཡ ནིཙྩལཱ སུཔྤཏིཊྛིཏཱ བྷཝིསྶཏི, སངྒྷསནྣིཔཱཏེཔི སངྒྷཀམྨགཎཀམྨཊྛཱནེསུ ཙེཝ པཏྟཙཱིཝརཔརིཝེཎཱདིཝིནིཙྪཡཊྛཱནེསུ ཙ དུསྶཱིལཱནཾ པཱཔཔུགྒལཱནཾཡེཝ ཀཐཱ ནིཡྻཱནིཀཱ བྷཝིསྶཏི, ན ལཛྫིབྷིཀྑཱུནནྟི ཨེཝཾ སབྦཐཱཔི ཏུཙྪལཱབཱུནཾ སཱིདནཀཱལོ ཝིཡ བྷཝིསྶཏི། ཨཡཾ དྭཱདསམསྶ ཝིཔཱཀོ།
12. Adhammikarājakāle loke viparivattanteyeva rājāno jātisampannānaṃ kulaputtānaṃ yasaṃ na dassanti, akulīnānaññeva dassanti, te issarā bhavissanti, itare daliddā. Rājasammukhepi rājadvārepi amaccasammukhepi vinicchayaṭṭhānepi tucchalābusadisānaṃ akulīnānaṃyeva kathā osīditvā ṭhitā viya niccalā suppatiṭṭhitā bhavissati, saṅghasannipātepi saṅghakammagaṇakammaṭṭhānesu ceva pattacīvarapariveṇādivinicchayaṭṭhānesu ca dussīlānaṃ pāpapuggalānaṃyeva kathā niyyānikā bhavissati, na lajjibhikkhūnanti evaṃ sabbathāpi tucchalābūnaṃ sīdanakālo viya bhavissati. Ayaṃ dvādasamassa vipāko.
༡༣. ཏཱདིསེཡེཝ ཀཱལེ ཨདྷམྨིཀརཱཛཱནོ ཨཀུལཱིནཱནཾ ཡསཾ དསྶནྟི, ཏེ ཨིསྶརཱ བྷཝིསྶནྟི, ཀུལཱིནཱ དུགྒཏཱ། ཏེསུ ན ཀེཙི གཱརཝཾ ཀརིསྶནྟི, ཨིཏརེསུཡེཝ ཀརིསྶནྟི, རཱཛསམྨུཁེ ཝཱ ཨམཙྩསམྨུཁེ ཝཱ ཝིནིཙྪཡཊྛཱནེ ཝཱ ཝིནིཙྪཡཀུསལཱནཾ གྷནསིལཱསདིསཱནཾ ཀུལཔུཏྟཱནཾ ཀཐཱ ན ཨོགཱཧིཏྭཱ པཏིཊྛཧིསྶཏི། ཏེསུ ཀཐེནྟེསུ ‘‘ཀིཾ ཨིམེ ཀཐེནྟཱི’’ཏི ཨིཏརེ པརིཧཱསམེཝ ཀརིསྶནྟི, བྷིཀྑུསནྣིཔཱཏེཔི ཝུཏྟཔྤཀཱརེསུ ཋཱནེསུ ནེཝ པེསལེ བྷིཀྑཱུ གརུཀཱཏབྦེ མཉྙིསྶནྟི, ནཱཔི ནེསཾ ཀཐཱ པརིཡོགཱཧིཏྭཱ པཏིཊྛཧིསྶཏི, སིལཱནཾ པླཝཀཱལོ ཝིཡ བྷཝིསྶཏི། ཨཡཾ ཏེརསམསྶ ཝིཔཱཀོ།
13. Tādiseyeva kāle adhammikarājāno akulīnānaṃ yasaṃ dassanti, te issarā bhavissanti, kulīnā duggatā. Tesu na keci gāravaṃ karissanti, itaresuyeva karissanti, rājasammukhe vā amaccasammukhe vā vinicchayaṭṭhāne vā vinicchayakusalānaṃ ghanasilāsadisānaṃ kulaputtānaṃ kathā na ogāhitvā patiṭṭhahissati. Tesu kathentesu ‘‘kiṃ ime kathentī’’ti itare parihāsameva karissanti, bhikkhusannipātepi vuttappakāresu ṭhānesu neva pesale bhikkhū garukātabbe maññissanti, nāpi nesaṃ kathā pariyogāhitvā patiṭṭhahissati, silānaṃ plavakālo viya bhavissati. Ayaṃ terasamassa vipāko.
༡༤. ལོཀེ པརིཧཱཡནྟེཡེཝ མནུསྶཱ ཏིབྦརཱགཱདིཛཱཏིཀཱ ཀིལེསཱནུཝཏྟཀཱ ཧུཏྭཱ ཏརུཎཏརུཎཱནཾ ཨཏྟནོ བྷརིཡཱནཾ ཝསེ ཝཏྟིསྶནྟི, གེཧེ དཱསཀམྨཀརཱདཡོཔི གོམཧིཾསཱདཡོཔི ཧིརཉྙསུཝཎྞམྤི སབྦཾ ཏཱསཾཡེཝ ཨཱཡཏྟཾ བྷཝིསྶཏི, ‘‘ཨསུཀཧིརཉྙསུཝཎྞཾ ཝཱ པརིཙྪེདཱདིཛཱཏཾ ཝཱ ཀཧ’’ནྟི ཝུཏྟེ ‘‘ཡཏྠ ཝཱ ཏཏྠ ཝཱ ཧོཏུ, ཀིཾ ཏུཡ྄ཧིམིནཱ བྱཱཔཱརེན, ཏྭཾ མཡ྄ཧཾ གྷརེ སནྟཾ ཝཱ ཨསནྟཾ ཝཱ ཛཱནིཏུཀཱམོ ཛཱཏོ’’ཏི ཝཏྭཱ ནཱནཔྤཀཱརེཧི ཨཀྐོསིཏྭཱ མུཁསཏྟཱིཧི ཀོཊྚེཏྭཱ དཱསཙེཊཀཾ ཝིཡ ཝསེ ཀཏྭཱ ཨཏྟནོ ཨིསྶརིཡཾ པཝཏྟེསྶནྟི, ཨེཝཾ མདྷུཀཔུཔྥཔྤམཱཎམཎྜཱུཀཔོཏིཀཱནཾ ཨཱསཱིཝིསེ ཀཎྷསཔྤེ གིལནཀཱལོ ཝིཡ བྷཝིསྶཏི། ཨཡཾ ཙུདྡསམསྶ ཝིཔཱཀོ།
14. Loke parihāyanteyeva manussā tibbarāgādijātikā kilesānuvattakā hutvā taruṇataruṇānaṃ attano bhariyānaṃ vase vattissanti, gehe dāsakammakarādayopi gomahiṃsādayopi hiraññasuvaṇṇampi sabbaṃ tāsaṃyeva āyattaṃ bhavissati, ‘‘asukahiraññasuvaṇṇaṃ vā paricchedādijātaṃ vā kaha’’nti vutte ‘‘yattha vā tattha vā hotu, kiṃ tuyhiminā byāpārena, tvaṃ mayhaṃ ghare santaṃ vā asantaṃ vā jānitukāmo jāto’’ti vatvā nānappakārehi akkositvā mukhasattīhi koṭṭetvā dāsaceṭakaṃ viya vase katvā attano issariyaṃ pavattessanti, evaṃ madhukapupphappamāṇamaṇḍūkapotikānaṃ āsīvise kaṇhasappe gilanakālo viya bhavissati. Ayaṃ cuddasamassa vipāko.
༡༥. དུབྦལརཱཛཀཱལེ རཱཛཱནོ ཧཏྠིསིཔྤཱདཱིསུ ཨཀུསལཱ ཡུདྡྷེསུ ཨཝིསཱརདཱ བྷཝིསྶནྟི, ཏེ ཨཏྟནོ རཱཛཱདྷིཔཙྩཾ ཨཱསངྐམཱནཱ སམཱནཛཱཏིཀཱནཾ ཀུལཔུཏྟཱནཾ ཨིསྶརིཡཾ ཨདཏྭཱ ཨཏྟནོ པཱདམཱུལིཀནྷཱཔཀཀཔྤཀཱདཱིནཾ དསྶནྟི, ཛཱཏིགོཏྟསམྤནྣཱ ཀུལཔུཏྟཱ རཱཛཀུལེ པཏིཊྛཾ ཨལབྷམཱནཱ ཛཱིཝིཀཾ ཀཔྤེཏུཾ ཨསམཏྠཱ ཧུཏྭཱ ཨིསྶརིཡཊྛཱནེ ཛཱཏིགོཏྟཧཱིནེ ཨཀུལཱིནེ ཨུཔཊྛཧནྟཱ ཝིཙརིསྶནྟི, སུཝཎྞརཱཛཧཾསེཧི ཀཱཀསྶ པརིཝཱརིཏཀཱལོ ཝིཡ བྷཝིསྶཏི། ཨཡཾ པནྣརསམསྶ ཝིཔཱཀོ།
15. Dubbalarājakāle rājāno hatthisippādīsu akusalā yuddhesu avisāradā bhavissanti, te attano rājādhipaccaṃ āsaṅkamānā samānajātikānaṃ kulaputtānaṃ issariyaṃ adatvā attano pādamūlikanhāpakakappakādīnaṃ dassanti, jātigottasampannā kulaputtā rājakule patiṭṭhaṃ alabhamānā jīvikaṃ kappetuṃ asamatthā hutvā issariyaṭṭhāne jātigottahīne akulīne upaṭṭhahantā vicarissanti, suvaṇṇarājahaṃsehi kākassa parivāritakālo viya bhavissati. Ayaṃ pannarasamassa vipāko.
༡༦. ཨདྷམྨིཀརཱཛཀཱལེཡེཝ ཙ ཨཀུལཱིནཱཝ རཱཛཝལླབྷཱ ཨིསྶརཱ བྷཝིསྶནྟི, ཀུལཱིནཱ ཨཔྤཉྙཱཏཱ དུགྒཏཱ། ཏེ རཱཛཝལླབྷཱ རཱཛཱནཾ ཨཏྟནོ ཀཐཾ གཱཧཱཔེཏྭཱ ཝིནིཙྪཡཊྛཱནཱདཱིསུ བལཝནྟོ ཧུཏྭཱ དུབྦལཱནཾ པཝེཎིཨཱགཏཱནི ཁེཏྟཝཏྠུཨཱདཱིནི ‘‘ཨམྷཱཀཾ སནྟཀཱནི ཨེཏཱནཱི’’ཏི ཨབྷིཡུཉྫིཏྭཱ ཏེ ‘‘ན ཏུམྷཱཀཾ, ཨམྷཱཀ’’ནྟི ཨཱགནྟྭཱ ཝིནིཙྪཡཊྛཱནཱདཱིསུ ཝིཝདནྟེ ཝེཏྟལཏཱདཱིཧི པཧཱརཱཔེཏྭཱ གཱིཝཱཡཾ གཧེཏྭཱ ཨཔཀཌྜྷཱཔེཏྭཱ ‘‘ཨཏྟནོ པམཱཎཾ ན ཛཱནཱཐ, ཨམྷེཧི སདྡྷིཾ ཝིཝདཐ, ཨིདཱནི ཝོ རཉྙོ ཀཐེཏྭཱ ཧཏྠཔཱདཙྪེདཱདཱིནི ཀཱརེསྶཱམཱ’’ཏི སནྟཛྫེསྶནྟི, ཏེ ཏེསཾ བྷཡེན ཨཏྟནོ སནྟཀཱནི ཁེཏྟཝཏྠཱུནི ‘‘ཏུམྷཱཀཾཡེཝ ཏཱནི, གཎྷཐཱ’’ཏི ནིཡྻཱཏེཏྭཱ ཨཏྟནོ གེཧཱནི པཝིསིཏྭཱ བྷཱིཏཱ ནིཔཛྫིསྶནྟི། པཱཔབྷིཀྑཱུཔི པེསལེ བྷིཀྑཱུ ཡཐཱརུཙི ཝིཧེཋེསྶནྟི, པེསལཱ བྷིཀྑཱུ པཊིསརཎཾ ཨལབྷམཱནཱ ཨརཉྙཾ པཝིསིཏྭཱ གཧནཊྛཱནེསུ ནིལཱིཡིསྶནྟི, ཨེཝཾ ཧཱིནཛཙྩེཧི ཙེཝ པཱཔབྷིཀྑཱུཧི ཙ ཨུཔདྡུཏཱནཾ ཛཱཏིམནྟཀུལཔུཏྟཱནཉྩེཝ པེསལབྷིཀྑཱུནཉྩ ཨེལ༹ཀཱནཾ བྷཡེན ཏསཝཀཱནཾ པལཱཡནཀཱལོ ཝིཡ བྷཝིསྶཏི ། ཨཡཾ སོལ༹སམསྶ ཝིཔཱཀོ། ཨེཝཾ ཏསྶ ཏསྶ ཨཏྠསྶ པུབྦནིམིཏྟབྷཱུཏེ སོལ༹ས སུཔིནེ པསྶི། ཏེན ཝུཏྟཾ – ‘‘ཀོསལརཱཛཱ ཝིཡ སོལ༹ས སུཔིནེ’’ཏི། ཨེཏྠ ཙ པུབྦནིམིཏྟཏོ ཨཏྟནོ ཨཏྠཱནཏྠནིམིཏྟཾ སུཔིནཾ པསྶནྟོ ཨཏྟནོ ཀམྨཱནུབྷཱཝེན པསྶཏི, ཀོསལརཱཛཱ ཝིཡ ལོཀསྶ ཨཏྠཱནཏྠནིམིཏྟཾ སུཔིནཾ པསྶནྟོ པན སབྦསཏྟསཱདྷཱརཎཀམྨཱནུབྷཱཝེན པསྶཏཱིཏི ཝེདིཏབྦཾ།
16. Adhammikarājakāleyeva ca akulīnāva rājavallabhā issarā bhavissanti, kulīnā appaññātā duggatā. Te rājavallabhā rājānaṃ attano kathaṃ gāhāpetvā vinicchayaṭṭhānādīsu balavanto hutvā dubbalānaṃ paveṇiāgatāni khettavatthuādīni ‘‘amhākaṃ santakāni etānī’’ti abhiyuñjitvā te ‘‘na tumhākaṃ, amhāka’’nti āgantvā vinicchayaṭṭhānādīsu vivadante vettalatādīhi pahārāpetvā gīvāyaṃ gahetvā apakaḍḍhāpetvā ‘‘attano pamāṇaṃ na jānātha, amhehi saddhiṃ vivadatha, idāni vo rañño kathetvā hatthapādacchedādīni kāressāmā’’ti santajjessanti, te tesaṃ bhayena attano santakāni khettavatthūni ‘‘tumhākaṃyeva tāni, gaṇhathā’’ti niyyātetvā attano gehāni pavisitvā bhītā nipajjissanti. Pāpabhikkhūpi pesale bhikkhū yathāruci viheṭhessanti, pesalā bhikkhū paṭisaraṇaṃ alabhamānā araññaṃ pavisitvā gahanaṭṭhānesu nilīyissanti, evaṃ hīnajaccehi ceva pāpabhikkhūhi ca upaddutānaṃ jātimantakulaputtānañceva pesalabhikkhūnañca eḷakānaṃ bhayena tasavakānaṃ palāyanakālo viya bhavissati . Ayaṃ soḷasamassa vipāko. Evaṃ tassa tassa atthassa pubbanimittabhūte soḷasa supine passi. Tena vuttaṃ – ‘‘kosalarājā viya soḷasa supine’’ti. Ettha ca pubbanimittato attano atthānatthanimittaṃ supinaṃ passanto attano kammānubhāvena passati, kosalarājā viya lokassa atthānatthanimittaṃ supinaṃ passanto pana sabbasattasādhāraṇakammānubhāvena passatīti veditabbaṃ.
ཀུདྡྷཱ ཧི དེཝཏཱཏི ནཱགམཧཱཝིཧཱརེ མཧཱཐེརསྶ ཀུདྡྷཱ དེཝཏཱ ཝིཡ། རོཧཎེ ཀིར ནཱགམཧཱཝིཧཱརེ མཧཱཐེརོ བྷིཀྑུསངྒྷཾ ཨནཔལོཀེཏྭཱཝ ཨེཀཾ ནཱགརུཀྑཾ ཚིནྡཱཔེསི། རུཀྑེ ཨདྷིཝཏྠཱ དེཝཏཱ ཐེརསྶ ཀུདྡྷཱ པཋམམེཝ ནཾ སཙྩསུཔིནེན པལོབྷེཏྭཱ པཙྪཱ ‘‘ཨིཏོ ཏེ སཏྟདིཝསམཏྠཀེ ཨུཔཊྛཱཀོ རཱཛཱ མརིསྶཏཱི’’ཏི སུཔིནེ ཨཱརོཙེསི། ཐེརོ ཏཾ ཀཐཾ ཨཱཧརིཏྭཱ རཱཛོརོདྷཱནཾ ཨཱཙིཀྑི། ཏཱ ཨེཀཔྤཧཱརེནེཝ མཧཱཝིརཝཾ ཝིརཝིཾསུ། རཱཛཱ ‘‘ཀིཾ ཨེཏ’’ནྟི པུཙྪི། ཏཱ ‘ཨེཝཾ ཐེརེན ཝུཏྟ’’ནྟི ཨཱརོཙཡིཾསུ། རཱཛཱ དིཝསེ གཎཱཔེཏྭཱ སཏྟཱཧེ ཝཱིཏིཝཏྟེ ཐེརསྶ ཧཏྠཔཱདེ ཚིནྡཱཔེསི། ཨེཀནྟསཙྩམེཝ ཧོཏཱིཏི ཕལསྶ སཙྩབྷཱཝཏོ ཝུཏྟཾ, དསྶནཾ པན ཝིཔལླཏྠམེཝ། ཏེནེཝ པཧཱིནཝིཔལླཱསཱ པུབྦནིམིཏྟབྷཱུཏམྤི སུཔིནཾ ན པསྶནྟི, དྭཱིཧི ཏཱིཧི ཝཱ ཀཱརཎེཧི ཀདཱཙི སུཔིནཾ པསྶནྟཱིཏི ཨཱཧ ‘‘སཾསགྒབྷེདཏོ’’ཏི། ‘‘ཨསེཀྑཱ ན པསྶནྟི པཧཱིནཝིཔལླཱསཏྟཱ’’ཏི ཝཙནཏོ ཙཏུནྣམྤི ཀཱརཎཱནཾ ཝིཔལླཱསོ ཨེཝ མཱུལཀཱརཎནྟི དཊྛབྦཾ།
Kuddhā hi devatāti nāgamahāvihāre mahātherassa kuddhā devatā viya. Rohaṇe kira nāgamahāvihāre mahāthero bhikkhusaṅghaṃ anapaloketvāva ekaṃ nāgarukkhaṃ chindāpesi. Rukkhe adhivatthā devatā therassa kuddhā paṭhamameva naṃ saccasupinena palobhetvā pacchā ‘‘ito te sattadivasamatthake upaṭṭhāko rājā marissatī’’ti supine ārocesi. Thero taṃ kathaṃ āharitvā rājorodhānaṃ ācikkhi. Tā ekappahāreneva mahāviravaṃ viraviṃsu. Rājā ‘‘kiṃ eta’’nti pucchi. Tā ‘evaṃ therena vutta’’nti ārocayiṃsu. Rājā divase gaṇāpetvā sattāhe vītivatte therassa hatthapāde chindāpesi. Ekantasaccameva hotīti phalassa saccabhāvato vuttaṃ, dassanaṃ pana vipallatthameva. Teneva pahīnavipallāsā pubbanimittabhūtampi supinaṃ na passanti, dvīhi tīhi vā kāraṇehi kadāci supinaṃ passantīti āha ‘‘saṃsaggabhedato’’ti. ‘‘Asekkhā na passanti pahīnavipallāsattā’’ti vacanato catunnampi kāraṇānaṃ vipallāso eva mūlakāraṇanti daṭṭhabbaṃ.
ཏནྟི སུཔིནཀཱལེ པཝཏྟཾ བྷཝངྒཙིཏྟཾ། རཱུཔནིམིཏྟཱདིཨཱརམྨཎནྟི ཀམྨནིམིཏྟགཏིནིམིཏྟཏོ ཨཉྙཾ རཱུཔནིམིཏྟཱདིཨཱརམྨཎཾ ན ཧོཏི། ཨཱིདིསཱནཱིཏི པཙྩཀྑཏོ ཨནུབྷཱུཏཔུབྦཔརིཀཔྤིཏརཱུཔཱདིཨཱརམྨཎཱནི ཙེཝ རཱགཱདིསམྤཡུཏྟཱནི ཙ། སབྦོཧཱརིཀཙིཏྟེནཱཏི པཀཏིཙིཏྟེན། དྭཱིཧི ཨནྟེཧི མུཏྟོཏི ཀུསལཱཀུསལསངྑཱཏེཧི དྭཱིཧི ཨནྟེཧི མུཏྟོ། ཨཱཝཛྫནཏདཱརམྨཎཀྑཎེཏི ཨིདཾ ཡཱཝ ཏདཱརམྨཎུཔྤཏྟི, ཏཱཝ པཝཏྟཾ ཙིཏྟཝཱརཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ། ‘‘སུཔིནེནེཝ དིཊྛཾ ཝིཡ མེ, སུཏཾ ཝིཡ མེཏི ཀཐནཀཱལེ པན ཨབྱཱཀཏོཡེཝ ཨཱཝཛྫནམཏྟསྶེཝ ཨུཔྤཛྫནཏོ’’ཏི ཝདནྟི། ཨེཝཾ ཝདནྟེཧི པཉྩདྭཱརེ དུཏིཡམོགྷཝཱརེ ཝིཡ མནོདྭཱརེཔི ཨཱཝཛྫནཾ དྭཏྟིཀྑཏྟུཾ ཨུཔྤཛྫིཏྭཱ ཛཝནཊྛཱནེ ཋཏྭཱ བྷཝངྒཾ ཨོཏརཏཱིཏི ཨདྷིཔྤེཏནྟི དཊྛབྦཾ ཨེཀཙིཏྟཀྑཎིཀསྶ ཨཱཝཛྫནསྶ ཨུཔྤཏྟིཡཾ ‘‘དིཊྛཾ ཝིཡ མེ, སུཏཾ ཝིཡ མེ’’ཏི ཀཔྤནཱཡ ཨསམྦྷཝཏོ།
Tanti supinakāle pavattaṃ bhavaṅgacittaṃ. Rūpanimittādiārammaṇanti kammanimittagatinimittato aññaṃ rūpanimittādiārammaṇaṃ na hoti. Īdisānīti paccakkhato anubhūtapubbaparikappitarūpādiārammaṇāni ceva rāgādisampayuttāni ca. Sabbohārikacittenāti pakaticittena. Dvīhi antehi muttoti kusalākusalasaṅkhātehi dvīhi antehi mutto. Āvajjanatadārammaṇakkhaṇeti idaṃ yāva tadārammaṇuppatti, tāva pavattaṃ cittavāraṃ sandhāya vuttaṃ. ‘‘Supineneva diṭṭhaṃ viya me, sutaṃ viya meti kathanakāle pana abyākatoyeva āvajjanamattasseva uppajjanato’’ti vadanti. Evaṃ vadantehi pañcadvāre dutiyamoghavāre viya manodvārepi āvajjanaṃ dvattikkhattuṃ uppajjitvā javanaṭṭhāne ṭhatvā bhavaṅgaṃ otaratīti adhippetanti daṭṭhabbaṃ ekacittakkhaṇikassa āvajjanassa uppattiyaṃ ‘‘diṭṭhaṃ viya me, sutaṃ viya me’’ti kappanāya asambhavato.
ཨེཏྠ ཙ ‘‘སུཔིནནྟེཔི ཏདཱརམྨཎཝཙནཏོ པཙྩུཔྤནྣཝསེན ཝཱ ཨཏཱིཏཝསེན ཝཱ སབྷཱཝདྷམྨཱཔི སུཔིནནྟེ ཨཱརམྨཎཾ ཧོནྟཱི’’ཏི ཝདནྟི། ‘‘ཡདིཔི སུཔིནནྟེ ཝིབྷཱུཏཾ ཧུཏྭཱ ཨུཔཊྛིཏེ རཱུཔཱདིཝཏྠུམྷི ཏདཱརམྨཎཾ ཝུཏྟཾ, ཏཐཱཔི སུཔིནནྟེ ཨུཔཊྛིཏནིམིཏྟསྶ པརིཀཔྤཝསེན གཧེཏབྦཏཱཡ དུབྦལབྷཱཝཏོ དུབྦལཝཏྠུཀཏྟཱཏི ཝུཏྟ’’ནྟི ཏཱིསུཔི གཎྛིཔདེསུ ཝུཏྟཾ། ཀེཙི པན ‘‘ཀརཛཀཱཡསྶ ནིརུསྶཱཧསནྟབྷཱཝཔྤཏྟིཏོ ཏནྣིསྶིཏཾ ཧདཡཝཏྠུ ན སུཔྤསནྣཾ ཧོཏི, ཏཏོ ཏནྣིསྶིཏཱཔི ཙིཏྟུཔྤཏྟི ན སུཔྤསནྣཱ ཨསུཔྤསནྣཝཊྚིནིསྶིཏདཱིཔཔྤབྷཱ ཝིཡ, ཏསྨཱ དུབྦལཝཏྠུཀཏྟཱཏི ཨེཏྠ དུབྦལཧདཡཝཏྠུཀཏྟཱ’’ཏི ཨཏྠཾ ཝདནྟི, ཝཱིམཾསིཏྭཱ ཡུཏྟཏརཾ གཧེཏབྦཾ།
Ettha ca ‘‘supinantepi tadārammaṇavacanato paccuppannavasena vā atītavasena vā sabhāvadhammāpi supinante ārammaṇaṃ hontī’’ti vadanti. ‘‘Yadipi supinante vibhūtaṃ hutvā upaṭṭhite rūpādivatthumhi tadārammaṇaṃ vuttaṃ, tathāpi supinante upaṭṭhitanimittassa parikappavasena gahetabbatāya dubbalabhāvato dubbalavatthukattāti vutta’’nti tīsupi gaṇṭhipadesu vuttaṃ. Keci pana ‘‘karajakāyassa nirussāhasantabhāvappattito tannissitaṃ hadayavatthu na suppasannaṃ hoti, tato tannissitāpi cittuppatti na suppasannā asuppasannavaṭṭinissitadīpappabhā viya, tasmā dubbalavatthukattāti ettha dubbalahadayavatthukattā’’ti atthaṃ vadanti, vīmaṃsitvā yuttataraṃ gahetabbaṃ.
སུཔིནནྟཙེཏནཱཏི མནོདྭཱརིཀཛཝནཝསེན པཝཏྟཱ སུཔིནནྟེ ཙེཏནཱ། སུཔིནཉྷི པསྶནྟོ མནོདྭཱརིཀེནེཝ ཛཝནེན པསྶཏི, ན པཉྩདྭཱརིཀེན། པཊིབུཛ྄ཛྷནྟོ ཙ མནོདྭཱརིཀེནེཝ པཊིབུཛ྄ཛྷཏི, ན པཉྩདྭཱརིཀེན། ནིདྡཱཡནྟསྶ ཧི མཧཱཝཊྚིཾ ཛཱལེཏྭཱ དཱིཔེ ཙཀྑུསམཱིཔཾ ཨུཔནཱིཏེ པཋམཾ ཙཀྑུདྭཱརིཀཾ ཨཱཝཛྫནཾ བྷཝངྒཾ ན ཨཱཝཊྚེཏི, མནོདྭཱརིཀམེཝ ཨཱཝཊྚེཏི, ཨཐ ཛཝནཾ ཛཝིཏྭཱ བྷཝངྒཾ ཨོཏརཏི། དུཏིཡཝཱརེ ཙཀྑུདྭཱརིཀཾ ཨཱཝཛྫནཾ བྷཝངྒཾ ཨཱཝཊྚེཏི, ཏཏོ ཙཀྑུཝིཉྙཱཎཱདཱིནི ཛཝནཔརིཡོསཱནཱནི པཝཏྟནྟི, ཏདནནྟརཾ བྷཝངྒཾ པཝཏྟཏི། ཏཏིཡཝཱརེ མནོདྭཱརིཀཨཱཝཛྫནེན བྷཝངྒེ ཨཱཝཊྚིཏེ མནོདྭཱརིཀཛཝནཾ ཛཝཏི, ཏེན ཙིཏྟེན ‘‘ཀིཾ ཨཡཾ ཨིམསྨིཾ ཋཱནེ ཨཱལོཀོ’’ཏི ཛཱནཱཏི། ཏཐཱ ནིདྡཱཡནྟསྶ ཀཎྞསམཱིཔེ ཏཱུརིཡེསུ པགྒཧིཏེསུ གྷཱནསམཱིཔེ སུགནྡྷེསུ ཝཱ དུགྒནྡྷེསུ ཝཱ པུཔྥེསུ ཨུཔནཱིཏེསུ མུཁེ སཔྤིམྷི ཝཱ ཕཱཎིཏེ ཝཱ པཀྑིཏྟེ པིཊྛིཡཾ པཱཎིནཱ པཧཱརེ དིནྣེ པཋམཾ སོཏདྭཱརིཀཱདཱིནི ཨཱཝཛྫནཱནི བྷཝངྒཾ ན ཨཱཝཊྚེནྟི , མནོདྭཱརིཀམེཝ ཨཱཝཊྚེཏི, ཨཐ ཛཝནཾ ཛཝིཏྭཱ བྷཝངྒཾ ཨོཏརཏི། དུཏིཡཝཱརེ སོཏདྭཱརིཀཱདཱིནི ཨཱཝཛྫནཱནི བྷཝངྒཾ ཨཱཝཊྚེནྟི, ཏཏོ སོཏགྷཱནཛིཝ྄ཧཱཀཱཡཝིཉྙཱཎཱདཱིནི ཛཝནཔརིཡོསཱནཱནི པཝཏྟནྟི, ཏདནནྟརཾ བྷཝངྒཾ པཝཏྟཏི། ཏཏིཡཝཱརེ མནོདྭཱརིཀཨཱཝཛྫནེན བྷཝངྒེ ཨཱཝཊྚིཏེ མནོདྭཱརིཀཛཝནཾ ཛཝཏི, ཏེན ཙིཏྟེན ཉཏྭཱ ‘‘ཀིཾ ཨཡཾ ཨིམསྨིཾ ཋཱནེ སདྡོ, སངྑསདྡོ བྷེརིསདྡོ’’ཏི ཝཱ ‘‘ཀིཾ ཨཡཾ ཨིམསྨིཾ ཋཱནེ གནྡྷོ, མཱུལགནྡྷོ སཱརགནྡྷོ’’ཏི ཝཱ ‘‘ཀིཾ ཨིདཾ མཡ྄ཧཾ མུཁེ པཀྑིཏྟཾ, སཔྤི ཕཱཎིཏ’’ནྟི ཝཱ ‘‘ཀེནམྷི པིཊྛིཡཾ པཧཊོ, ཨཏིཐདྡྷོ མེ པཧཱརོ’’ཏི ཝཱ ཝཏྟཱ ཧོཏི, ཨེཝཾ མནོདྭཱརིཀཛཝནེནེཝ པཊིབུཛ྄ཛྷཏི, ན པཉྩདྭཱརིཀེན། སུཔིནམྤི ཏེནེཝ པསྶཏི, ན པཉྩདྭཱརིཀེན།
Supinantacetanāti manodvārikajavanavasena pavattā supinante cetanā. Supinañhi passanto manodvārikeneva javanena passati, na pañcadvārikena. Paṭibujjhanto ca manodvārikeneva paṭibujjhati, na pañcadvārikena. Niddāyantassa hi mahāvaṭṭiṃ jāletvā dīpe cakkhusamīpaṃ upanīte paṭhamaṃ cakkhudvārikaṃ āvajjanaṃ bhavaṅgaṃ na āvaṭṭeti, manodvārikameva āvaṭṭeti, atha javanaṃ javitvā bhavaṅgaṃ otarati. Dutiyavāre cakkhudvārikaṃ āvajjanaṃ bhavaṅgaṃ āvaṭṭeti, tato cakkhuviññāṇādīni javanapariyosānāni pavattanti, tadanantaraṃ bhavaṅgaṃ pavattati. Tatiyavāre manodvārikaāvajjanena bhavaṅge āvaṭṭite manodvārikajavanaṃ javati, tena cittena ‘‘kiṃ ayaṃ imasmiṃ ṭhāne āloko’’ti jānāti. Tathā niddāyantassa kaṇṇasamīpe tūriyesu paggahitesu ghānasamīpe sugandhesu vā duggandhesu vā pupphesu upanītesu mukhe sappimhi vā phāṇite vā pakkhitte piṭṭhiyaṃ pāṇinā pahāre dinne paṭhamaṃ sotadvārikādīni āvajjanāni bhavaṅgaṃ na āvaṭṭenti , manodvārikameva āvaṭṭeti, atha javanaṃ javitvā bhavaṅgaṃ otarati. Dutiyavāre sotadvārikādīni āvajjanāni bhavaṅgaṃ āvaṭṭenti, tato sotaghānajivhākāyaviññāṇādīni javanapariyosānāni pavattanti, tadanantaraṃ bhavaṅgaṃ pavattati. Tatiyavāre manodvārikaāvajjanena bhavaṅge āvaṭṭite manodvārikajavanaṃ javati, tena cittena ñatvā ‘‘kiṃ ayaṃ imasmiṃ ṭhāne saddo, saṅkhasaddo bherisaddo’’ti vā ‘‘kiṃ ayaṃ imasmiṃ ṭhāne gandho, mūlagandho sāragandho’’ti vā ‘‘kiṃ idaṃ mayhaṃ mukhe pakkhittaṃ, sappi phāṇita’’nti vā ‘‘kenamhi piṭṭhiyaṃ pahaṭo, atithaddho me pahāro’’ti vā vattā hoti, evaṃ manodvārikajavaneneva paṭibujjhati, na pañcadvārikena. Supinampi teneva passati, na pañcadvārikena.
ཨསྶཱཏི ཨསྶ ཨཱཔཏྟིནིཀཱཡསྶ། ནནུ ཙ ཨཡུཏྟོཡཾ ནིདྡེསོ ‘‘སངྒྷོ ཨཱདིམྷི ཙེཝ སེསེ ཙ ཨིཙྪིཏབྦོ ཨསྶཱ’’ཏི། ན ཧི ཨཱཔཏྟིནིཀཱཡསྶ ཨཱདིམྷི ཙེཝ སེསེ ཙ སངྒྷོ ཨིཙྪིཏོ, ཀིཉྩརཧི ཝུཊྛཱནསྶཱཏི ཨིམཾ ཙོདནཾ མནསི སནྣིདྷཱཡ ཡཐཱ ན ཝིརུཛ྄ཛྷཏི, ཏཐཱ ཨདྷིཔྤཱཡཾ ཝིཝརནྟོ ‘‘ཀིཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏཱི’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཨཱཔཏྟིཏོ ཝུཊྛཱནསྶ ཨཱདིམྷི ཙེཝ སེསེ ཙ ཨིཙྪིཏོ སངྒྷོ ཨཱཔཏྟིཡཱཝ ཨིཙྪིཏོ ནཱམ ཧོཏཱིཏི ཨཡམེཏྠ ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཨཱཔཏྟིཝུཊྛཱནནྟི ཨཱཔཏྟིཏོ ཝུཊྛཱནཾ, ཨནཱཔཏྟིཀབྷཱཝཱུཔགམནནྟི ཨཏྠོ། ཝཙནཀཱརཎནྟི ‘‘སངྒྷཱདིསེསོ’’ཏི ཨེཝཾ ཝཙནེ ཀཱརཎཾ། སམུདཱཡེ ནིརུལ༹ྷོ ནིཀཱཡ-སདྡོ ཏདེཀདེསེ པཝཏྟམཱནོཔི ཏཱཡ ཨེཝ རུལ༹ྷིཡཱ པཝཏྟཏཱིཏི ཨཱཧ རུལཱི༹སདྡེནཱཏི། ཨཐ ཝཱ ཀིཉྩི ནིམིཏྟཾ གཧེཏྭཱ སཏིཔི ཨཉྙསྨིཾ ཏཾནིམིཏྟཡུཏྟེ ཀིསྨིཉྩིདེཝ ཝིསཡེ སམྨུཏིཡཱ ཙིརཀཱལཏཱཝསེན ནིམིཏྟཝིརཧེཔི པཝཏྟནིརུལ༹ྷོ རུལ༹ྷཱི ནཱམ། ཡཐཱ མཧིཡཾ སེཏཱིཏི མཧིཾསོ, གཙྪཏཱིཏི གོཏི, ཨེཝཾ ནིཀཱཡ-སདྡསྶཔི རུལ༹ྷིབྷཱཝོ ཝེདིཏབྦོ། ཨེཀསྨིམྤི ཝིསིཊྛེ སཏིཔི སཱམཉྙཱ ཝིཡ སམུདཱཡེ པཝཏྟཝོཧཱརོ ཨཝཡཝེཔི པཝཏྟཏཱིཏི ཨཱཧ ཨཝཡཝེ སམཱུཧཝོཧཱརེན ཝཱཏི། ནཝམསྶ ཨདྷིཔྤཱཡསྶཱཏི ཝཱིམཾསཱདྷིཔྤཱཡསྶ།
Assāti assa āpattinikāyassa. Nanu ca ayuttoyaṃ niddeso ‘‘saṅgho ādimhi ceva sese ca icchitabbo assā’’ti. Na hi āpattinikāyassa ādimhi ceva sese ca saṅgho icchito, kiñcarahi vuṭṭhānassāti imaṃ codanaṃ manasi sannidhāya yathā na virujjhati, tathā adhippāyaṃ vivaranto ‘‘kiṃ vuttaṃ hotī’’tiādimāha. Āpattito vuṭṭhānassa ādimhi ceva sese ca icchito saṅgho āpattiyāva icchito nāma hotīti ayamettha adhippāyo. Āpattivuṭṭhānanti āpattito vuṭṭhānaṃ, anāpattikabhāvūpagamananti attho. Vacanakāraṇanti ‘‘saṅghādiseso’’ti evaṃ vacane kāraṇaṃ. Samudāye niruḷho nikāya-saddo tadekadese pavattamānopi tāya eva ruḷhiyā pavattatīti āha ruḷīsaddenāti. Atha vā kiñci nimittaṃ gahetvā satipi aññasmiṃ taṃnimittayutte kismiñcideva visaye sammutiyā cirakālatāvasena nimittavirahepi pavattaniruḷho ruḷhī nāma. Yathā mahiyaṃ setīti mahiṃso, gacchatīti goti, evaṃ nikāya-saddassapi ruḷhibhāvo veditabbo. Ekasmimpi visiṭṭhe satipi sāmaññā viya samudāye pavattavohāro avayavepi pavattatīti āha avayave samūhavohārena vāti. Navamassa adhippāyassāti vīmaṃsādhippāyassa.
༢༣༨-༢༣༩. ལོམཱ ཨེཏེསཾ སནྟཱིཏི ལོམསཱ, བཧུལོམཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཨརོགོ བྷཝིསྶཱམཱིཏི རཱགཔརིལཱ༹ཧཝཱུཔསམཏོ ནིརོགོ བྷཝིསྶཱམི། མོཙནེནཱཏི མོཙནཏྠཱཡ ཨུཔཀྐམཀརཎེན། ཨུཔཀྐམཀརཎཉྷེཏྠ མོཙནནྟི ཨདྷིཔྤེཏཾ མོཙེཏི ཨེཏེནཱཏི ཀཏྭཱ། བཱིཛཾ བྷཝིསྶཏཱིཏི ཙོལ༹གྒཧཎཱདིཀམྨཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ།
238-239. Lomā etesaṃ santīti lomasā, bahulomāti vuttaṃ hoti. Arogo bhavissāmīti rāgapariḷāhavūpasamato nirogo bhavissāmi. Mocanenāti mocanatthāya upakkamakaraṇena. Upakkamakaraṇañhettha mocananti adhippetaṃ moceti etenāti katvā. Bījaṃ bhavissatīti coḷaggahaṇādikammaṃ sandhāya vuttaṃ.
༢༤༠. དྭེ ཨཱཔཏྟིསཧསྶཱནཱིཏི ཁཎྜཙཀྐཱདིབྷེདཾ ཨནཱམསིཏྭཱ ཝུཏྟཾ, ཨིཙྪནྟེན པན ཁཎྜཙཀྐཱདིབྷེདེནཔི ཨཱཔཏྟིགཎནཱ ཀཱཏབྦཱ། མིསྶཀཙཀྐནྟི ཨུབྷཏོཝཌྜྷནཀཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ། ཨེཏྠ ཙ ནཱིལཉྩ པཱིཏཀཉྩཱཏིཨཱདིནཱ ཨེཀཀྑཎེ ཨནེཀཝཎྞཱནཾ མོཙནཱདྷིཔྤཱཡཝཙནཾ ཡཐཱདྷིཔྤཱཡེན མོཙནཾ བྷཝཏུ ཝཱ མཱ ཝཱ, ཨིམིནཱཔི ཨདྷིཔྤཱཡེན ཨུཔཀྐམིཏྭཱ མོཙེནྟསྶ ཨཱཔཏྟི ཧོཏཱིཏི དསྶནཏྠཾ། ན ཧི ཨེཀསྨིཾ ཁཎེ ནཱིལཱདཱིནཾ སབྦེསམྤི མུཏྟི སམྦྷཝཏི། ཨཉྙཾ ཝདཏཱིཏི ཨཏྟནོ དོསཾ ཨུཛུཾ ཝཏྟུཾ ཨསཀྐོནྟོ པུན པུཊྛོ ཨཉྙཾ བྷཎཏི།
240.Dveāpattisahassānīti khaṇḍacakkādibhedaṃ anāmasitvā vuttaṃ, icchantena pana khaṇḍacakkādibhedenapi āpattigaṇanā kātabbā. Missakacakkanti ubhatovaḍḍhanakaṃ sandhāya vuttaṃ. Ettha ca nīlañca pītakañcātiādinā ekakkhaṇe anekavaṇṇānaṃ mocanādhippāyavacanaṃ yathādhippāyena mocanaṃ bhavatu vā mā vā, imināpi adhippāyena upakkamitvā mocentassa āpatti hotīti dassanatthaṃ. Na hi ekasmiṃ khaṇe nīlādīnaṃ sabbesampi mutti sambhavati. Aññaṃ vadatīti attano dosaṃ ujuṃ vattuṃ asakkonto puna puṭṭho aññaṃ bhaṇati.
མོཙནསྶཱདོཏི མོཙནསྶ པུབྦབྷཱགེ པཝཏྟཨསྶཱདོ། ཏེནེཝ ‘‘མོཙེཏུཾ ཨསྶཱདོ མོཙནསྶཱདོ’’ཏི ཝུཏྟཾ། གེཧསྶིཏཔེམནྟི ཨེཏྠ གེཧ-སདྡེན གེཧེ ཋིཏཱ མཱཏུབྷགིནཱིཨཱདཡོ ཨཛ྄ཛྷཏྟིཀཉཱཏཀཱ གཧིཏཱ། ཏེསུ མཱཏུཔེམཱདིཝསེན ཨུཔྤནྣོ སིནེཧོ གེཧསྶིཏཔེམཾ, ཨཉྙཏྠ པན གེཧསྶིཏཔེམནྟི པཉྩཀཱམགུཎིཀརཱགོ ཝུཙྩཏི། སམྤཡུཏྟཨསྶཱདསཱིསེནཱཏི རཱགསམྤཡུཏྟསུཁཝེདནཱམུཁེན། ཨེཀེན པདེནཱཏི གེཧསྶིཏཔེམ-པདེན།
Mocanassādoti mocanassa pubbabhāge pavattaassādo. Teneva ‘‘mocetuṃ assādo mocanassādo’’ti vuttaṃ. Gehassitapemanti ettha geha-saddena gehe ṭhitā mātubhaginīādayo ajjhattikañātakā gahitā. Tesu mātupemādivasena uppanno sineho gehassitapemaṃ, aññattha pana gehassitapemanti pañcakāmaguṇikarāgo vuccati. Sampayuttaassādasīsenāti rāgasampayuttasukhavedanāmukhena. Ekena padenāti gehassitapema-padena.
ཏཐེཝཱཏི མོཙནསྶཱདཙེཏནཱཡ ཨེཝ། པུབྦབྷཱགེ མོཙནསྶཱདཝསེན ཀཏཔྤཡོགཾ ཨཝིཛཧིཏྭཱཝ སཡིཏཏྟཱ ‘‘སཙེ པན…པེ॰… སངྒྷཱདིསེསོ’’ཏི ཝུཏྟཾ། པུན སུདྡྷཙིཏྟེ ཨུཔྤནྣེ ཏསྶ པཡོགསྶ པཊིཔྤསྶདྡྷཏྟཱ ‘‘སུདྡྷཙིཏྟོ…པེ॰… ཨནཱཔཏྟཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཛགྒནཏྠཱཡཱཏི དྷོཝནཏྠཱཡ། ཨནོཀཱསནྟི ཨངྒཛཱཏཔྤདེསཾ།
Tathevāti mocanassādacetanāya eva. Pubbabhāge mocanassādavasena katappayogaṃ avijahitvāva sayitattā ‘‘sace pana…pe… saṅghādiseso’’ti vuttaṃ. Puna suddhacitte uppanne tassa payogassa paṭippassaddhattā ‘‘suddhacitto…pe… anāpattī’’ti vuttaṃ. Jagganatthāyāti dhovanatthāya. Anokāsanti aṅgajātappadesaṃ.
༢༦༣-༢༦༤. གེཧསྶིཏཀཱམཝིཏཀྐནྟི པཉྩཀཱམགུཎསནྣིསྶིཏཾ ཀཱམཝིཏཀྐཾ། ཝཏྠིཾ དལ༹ྷཾ གཧེཏྭཱཏི ཨངྒཛཱཏསྶ ཨགྒེ པསྶཱཝནིགྒམནཊྛཱནེ ཙམྨཾ དལ༹ྷཾ གཧེཏྭཱ། ནིམིཏྟེ ཨུཔཀྐམཱབྷཱཝཏོ ‘‘མོཙནསྶཱདཱདྷིཔྤཱཡསྶཔི མུཏྟེ ཨནཱཔཏྟཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ།
263-264.Gehassitakāmavitakkanti pañcakāmaguṇasannissitaṃ kāmavitakkaṃ. Vatthiṃ daḷhaṃ gahetvāti aṅgajātassa agge passāvaniggamanaṭṭhāne cammaṃ daḷhaṃ gahetvā. Nimitte upakkamābhāvato ‘‘mocanassādādhippāyassapi mutte anāpattī’’ti vuttaṃ.
༢༦༥. ‘‘ཨེཧི མེ ཏྭཾ, ཨཱཝུསོ, སཱམཎེརཱཏི ཨཱཎཏྟིཡཱ ཨཉྙེན ཀཏོཔི པཡོགོ ཨཏྟནཱཝ ཀཏོ ནཱམ ཧོཏཱིཏི ཀཏྭཱ ཨཱཔཏྟི ཝུཏྟཱ། ཡདི པན ཨནཱཎཏྟོ སཡམེཝ ཀརོཏི, ཨངྒཔཱརིཔཱུརིཡཱ ཨབྷཱཝཏོ ཨནཱཔཏྟཱི’’ཏི ཝདནྟི། སུཏྟསཱམཎེརཝཏྠུསྨིཾ ཨསུཙིམྷི མུཏྟེཔི ཨངྒཛཱཏསྶ གཧཎཔཙྩཡཱ དུཀྐཊཾ ཝུཏྟཾ, ན པན མུཏྟཔཙྩཡཱ།
265. ‘‘Ehi me tvaṃ, āvuso, sāmaṇerāti āṇattiyā aññena katopi payogo attanāva kato nāma hotīti katvā āpatti vuttā. Yadi pana anāṇatto sayameva karoti, aṅgapāripūriyā abhāvato anāpattī’’ti vadanti. Suttasāmaṇeravatthusmiṃ asucimhi muttepi aṅgajātassa gahaṇapaccayā dukkaṭaṃ vuttaṃ, na pana muttapaccayā.
༢༦༦. ཀཱཡཏྠམྦྷནཝཏྠུསྨིཾ ཙལནཝསེན ཡཐཱ ཨངྒཛཱཏེཔི ཨུཔཀྐམོ སམྦྷཝཏི, ཏཐཱཔི ཝིཛམྦྷིཏཏྟཱ ཨཱཔཏྟི ཝུཏྟཱ། ‘‘པཙྪཏོ ཝཱ’’ཏི ཝཙནཏོ ཨུབྷོསུ པསྶེསུ ཀཊིཡཾ ཨཱུརུཔྤདེསོཔི གཧིཏོཡེཝཱཏི དཊྛབྦཾ, ཏསྨཱ ཨུབྷོསུཔི པསྶེསུ ཋཏྭཱ ཨིམསྨིཾ ཨོཀཱསེ ནིམིཏྟནྟི ཨུཔནིཛ྄ཛྷཱཡནྟསྶཔི ཨཱཔཏྟིཡེཝ། ‘‘ཨངྒཛཱཏ’’ནྟི ཝཙནཏོ ནིམིཏྟནྟི པསྶཱཝམགྒོཝ ཝུཏྟོ། ཨུམྨཱིལནནིམཱིལནཝསེན པན ན ཀཱརེཏབྦོཏི ཨུམྨཱིལནནིམཱིལནཔྤཡོགཝསཨེན ཨཱཔཏྟིབྷེདོ ན ཀཱརེཏབྦོཏི ཨཏྠོ། ཨནེཀཀྑཏྟུམྤི ཨུམྨཱིལེཏྭཱ ནིམཱིལེཏྭཱ ཨུཔནིཛ྄ཛྷཱཡནྟསྶ ཨེཀམེཝ དུཀྐཊནྟི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཨཀྑཱིནི ཨཝིཔྥནྡེཏྭཱ ཨབྷིམུཁཾ སམྤཏྟསྶ མཱཏུགཱམསྶ ནིམིཏྟོལོཀནེཔི ཨཱཔཏྟིཡེཝཱཏི དཊྛབྦཾ། ‘‘དཱརུདྷཱིཏལིཀལེཔཙིཏྟཱནཾ ཨངྒཛཱཏུཔནིཛ྄ཛྷཱནེཔི དུཀྐཊ’’ནྟི ཝདནྟི།
266.Kāyatthambhanavatthusmiṃ calanavasena yathā aṅgajātepi upakkamo sambhavati, tathāpi vijambhitattā āpatti vuttā. ‘‘Pacchato vā’’ti vacanato ubhosu passesu kaṭiyaṃ ūruppadesopi gahitoyevāti daṭṭhabbaṃ, tasmā ubhosupi passesu ṭhatvā imasmiṃ okāse nimittanti upanijjhāyantassapi āpattiyeva. ‘‘Aṅgajāta’’nti vacanato nimittanti passāvamaggova vutto. Ummīlananimīlanavasena pana na kāretabboti ummīlananimīlanappayogavasaena āpattibhedo na kāretabboti attho. Anekakkhattumpi ummīletvā nimīletvā upanijjhāyantassa ekameva dukkaṭanti vuttaṃ hoti. Akkhīni avipphandetvā abhimukhaṃ sampattassa mātugāmassa nimittolokanepi āpattiyevāti daṭṭhabbaṃ. ‘‘Dārudhītalikalepacittānaṃ aṅgajātupanijjhānepi dukkaṭa’’nti vadanti.
༢༦༧. པུཔྥཱཝལཱིཏི ཀཱིལཱ༹ཝིསེསསྶཱདྷིཝཙནཾ། ཏཾ ཀཱིལ༹ནྟཱ ནདཱིཨཱདཱིསུ ཚིནྣཏཊཾ ཨུདཀེན ཙིཀྑལླཾ ཀཏྭཱ ཏཏྠ ཨུབྷོ པཱདེ པསཱརེཏྭཱ ནིསིནྣཱ པཔཏནྟི། ‘‘པུཔྥཱཝལིཡ’’ནྟིཔི པཱཋོ། པཝེསེནྟསྶཱཏི དྭིཀམྨཀཏྟཱ ཝཱལིཀཾ ཨངྒཛཱཏནྟི ཨུབྷཡཏྠཱཔི ཨུཔཡོགཝཙནཾ ཀཏཾ། ཝཱལིཀནྟི ཝཱལིཀཱཡཱཏི ཨཏྠོ། ཙེཏནཱ, ཨུཔཀྐམོ, མུཙྩནནྟི ཨིམཱནེཏྠ ཏཱིཎི ཨངྒཱནི ཝེདིཏབྦཱནི།
267.Pupphāvalīti kīḷāvisesassādhivacanaṃ. Taṃ kīḷantā nadīādīsu chinnataṭaṃ udakena cikkhallaṃ katvā tattha ubho pāde pasāretvā nisinnā papatanti. ‘‘Pupphāvaliya’’ntipi pāṭho. Pavesentassāti dvikammakattā vālikaṃ aṅgajātanti ubhayatthāpi upayogavacanaṃ kataṃ. Vālikanti vālikāyāti attho. Cetanā, upakkamo, muccananti imānettha tīṇi aṅgāni veditabbāni.
སུཀྐཝིསྶཊྛིསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Sukkavissaṭṭhisikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ • Mahāvibhaṅga / ༡. སུཀྐཝིསྶཊྛིསིཀྑཱཔདཾ • 1. Sukkavissaṭṭhisikkhāpadaṃ
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝིབྷངྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ༡. སུཀྐཝིསྶཊྛིསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 1. Sukkavissaṭṭhisikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ༡. སུཀྐཝིསྶཊྛིསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 1. Sukkavissaṭṭhisikkhāpadavaṇṇanā