Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਇਤਿવੁਤ੍ਤਕ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Itivuttaka-aṭṭhakathā

    ੨. ਸੁਲਭਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ

    2. Sulabhasuttavaṇṇanā

    ੧੦੧. ਦੁਤਿਯੇ ਅਪ੍ਪਾਨੀਤਿ ਪਰਿਤ੍ਤਾਨਿ। ਸੁਲਭਾਨੀਤਿ ਸੁਖੇਨ ਲਦ੍ਧਬ੍ਬਾਨਿ, ਯਤ੍ਥ ਕਤ੍ਥਚਿ વਾ ਸਕ੍ਕਾ ਹੋਤਿ ਲਦ੍ਧੁਂ। ਅਨવਜ੍ਜਾਨੀਤਿ વਜ੍ਜਰਹਿਤਾਨਿ ਨਿਦ੍ਦੋਸਾਨਿ ਆਗਮਨਸੁਦ੍ਧਿਤੋ ਕਾਯਮਣ੍ਡਨਾਦਿਕਿਲੇਸવਤ੍ਥੁਭਾવਾਭਾવਤੋ ਚ। ਤਤ੍ਥ ਸੁਲਭਤਾਯ ਪਰਿਯੇਸਨਦੁਕ੍ਖਸ੍ਸ ਅਭਾવੋ ਦਸ੍ਸਿਤੋ, ਅਪ੍ਪਤਾਯ ਪਰਿਹਰਣਦੁਕ੍ਖਸ੍ਸਪਿ ਅਭਾવੋ ਦਸ੍ਸਿਤੋ, ਅਨવਜ੍ਜਤਾਯ ਅਗਰਹਿਤਬ੍ਬਤਾਯ ਭਿਕ੍ਖੁਸਾਰੁਪ੍ਪਭਾવੋ ਦਸ੍ਸਿਤੋ ਹੋਤਿ। ਅਪ੍ਪਤਾਯ વਾ ਪਰਿਤ੍ਤਾਸਸ੍ਸ ਅવਤ੍ਥੁਤਾ, ਸੁਲਭਤਾਯ ਗੇਧਾਯ ਅવਤ੍ਥੁਤਾ, ਅਨવਜ੍ਜਤਾਯ ਆਦੀਨવવਸੇਨ ਨਿਸ੍ਸਰਣਪਞ੍ਞਾਯ વਤ੍ਥੁਤਾ ਦਸ੍ਸਿਤਾ ਹੋਤਿ। ਅਪ੍ਪਤਾਯ વਾ ਲਾਭੇਨ ਨ ਸੋਮਨਸ੍ਸਂ ਜਨਯਨ੍ਤਿ, ਸੁਲਭਤਾਯ ਅਲਾਭੇਨ ਨ ਦੋਮਨਸ੍ਸਂ ਜਨਯਨ੍ਤਿ, ਅਨવਜ੍ਜਤਾਯ વਿਪ੍ਪਟਿਸਾਰਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਅਞ੍ਞਾਣੁਪੇਕ੍ਖਂ ਨ ਜਨਯਨ੍ਤਿ ਅવਿਪ੍ਪਟਿਸਾਰવਤ੍ਥੁਭਾવਤੋ।

    101. Dutiye appānīti parittāni. Sulabhānīti sukhena laddhabbāni, yattha katthaci vā sakkā hoti laddhuṃ. Anavajjānīti vajjarahitāni niddosāni āgamanasuddhito kāyamaṇḍanādikilesavatthubhāvābhāvato ca. Tattha sulabhatāya pariyesanadukkhassa abhāvo dassito, appatāya pariharaṇadukkhassapi abhāvo dassito, anavajjatāya agarahitabbatāya bhikkhusāruppabhāvo dassito hoti. Appatāya vā parittāsassa avatthutā, sulabhatāya gedhāya avatthutā, anavajjatāya ādīnavavasena nissaraṇapaññāya vatthutā dassitā hoti. Appatāya vā lābhena na somanassaṃ janayanti, sulabhatāya alābhena na domanassaṃ janayanti, anavajjatāya vippaṭisāranimittaṃ aññāṇupekkhaṃ na janayanti avippaṭisāravatthubhāvato.

    ਪਂਸੁਕੂਲਨ੍ਤਿ ਰਥਿਕਾਸੁਸਾਨਸਙ੍ਕਾਰਕੂਟਾਦੀਸੁ ਯਤ੍ਥ ਕਤ੍ਥਚਿ ਪਂਸੂਨਂ ਉਪਰਿ ਠਿਤਤ੍ਤਾ ਅਬ੍ਭੁਗ੍ਗਤਟ੍ਠੇਨ ਪਂਸੁਕੂਲਂ વਿਯਾਤਿ ਪਂਸੁਕੂਲਂ, ਪਂਸੁ વਿਯ ਕੁਚ੍ਛਿਤਭਾવਂ ਉਲਤਿ ਗਚ੍ਛਤੀਤਿ ਪਂਸੁਕੂਲਨ੍ਤਿ ਏવਂ ਲਦ੍ਧਨਾਮਂ ਰਥਿਕਾਦੀਸੁ ਪਤਿਤਨਨ੍ਤਕਾਨਿ ਉਚ੍ਚਿਨਿਤ੍વਾ ਕਤਚੀવਰਂ। ਪਿਣ੍ਡਿਯਾਲੋਪੋਤਿ ਜਙ੍ਘਪਿਣ੍ਡਿਯਾ ਬਲੇਨ ਚਰਿਤ੍વਾ ਘਰੇ ਘਰੇ ਆਲੋਪਮਤ੍ਤਂ ਕਤ੍વਾ ਲਦ੍ਧਭੋਜਨਂ। ਰੁਕ੍ਖਮੂਲਨ੍ਤਿ વਿવੇਕਾਨੁਰੂਪਂ ਯਂਕਿਞ੍ਚਿ ਰੁਕ੍ਖਸਮੀਪਂ। ਪੂਤਿਮੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਯਂਕਿਞ੍ਚਿ ਗੋਮੁਤ੍ਤਂ। ਯਥਾ ਹਿ ਸੁવਣ੍ਣવਣ੍ਣੋਪਿ ਕਾਯੋ ਪੂਤਿਕਾਯੋવ ਏવਂ ਅਭਿਨવਮ੍ਪਿ ਮੁਤ੍ਤਂ ਪੂਤਿਮੁਤ੍ਤਮੇવ। ਤਤ੍ਥ ਕੇਚਿ ਗੋਮੁਤ੍ਤਭਾવਿਤਂ ਹਰਿਤਕੀਖਣ੍ਡਂ ‘‘ਪੂਤਿਮੁਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ, ਪੂਤਿਭਾવੇਨ ਆਪਣਾਦਿਤੋ વਿਸ੍ਸਟ੍ਠਂ ਛਡ੍ਡਿਤਂ ਅਪਰਿਗ੍ਗਹਿਤਂ ਯਂਕਿਞ੍ਚਿ ਭੇਸਜ੍ਜਂ ਪੂਤਿਮੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਨ੍ਤਿ ਅਪਰੇ।

    Paṃsukūlanti rathikāsusānasaṅkārakūṭādīsu yattha katthaci paṃsūnaṃ upari ṭhitattā abbhuggataṭṭhena paṃsukūlaṃ viyāti paṃsukūlaṃ, paṃsu viya kucchitabhāvaṃ ulati gacchatīti paṃsukūlanti evaṃ laddhanāmaṃ rathikādīsu patitanantakāni uccinitvā katacīvaraṃ. Piṇḍiyālopoti jaṅghapiṇḍiyā balena caritvā ghare ghare ālopamattaṃ katvā laddhabhojanaṃ. Rukkhamūlanti vivekānurūpaṃ yaṃkiñci rukkhasamīpaṃ. Pūtimuttanti yaṃkiñci gomuttaṃ. Yathā hi suvaṇṇavaṇṇopi kāyo pūtikāyova evaṃ abhinavampi muttaṃ pūtimuttameva. Tattha keci gomuttabhāvitaṃ haritakīkhaṇḍaṃ ‘‘pūtimutta’’nti vadanti, pūtibhāvena āpaṇādito vissaṭṭhaṃ chaḍḍitaṃ apariggahitaṃ yaṃkiñci bhesajjaṃ pūtimuttanti adhippetanti apare.

    ਯਤੋ ਖੋਤਿ ਪਚ੍ਚਤ੍ਤੇ ਨਿਸ੍ਸਕ੍ਕવਚਨਂ, ਯਂ ਖੋਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਤੇਨ ‘‘ਤੁਟ੍ਠੋ ਹੋਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਕਿਰਿਯਂ ਪਰਾਮਸਤਿ। ਤੁਟ੍ਠੋਤਿ ਸਨ੍ਤੁਟ੍ਠੋ। ਇਦਮਸ੍ਸਾਹਨ੍ਤਿ ਯ੍વਾਯਂ ਚਤੁਬ੍ਬਿਧੇਨ ਯਥਾવੁਤ੍ਤੇਨ ਪਚ੍ਚਯੇਨ ਅਪ੍ਪੇਨ ਸੁਲਭੇਨ ਸਨ੍ਤੋਸੋ, ਇਦਂ ਇਮਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਸੀਲਸਂવਰਾਦੀਸੁ ਅਞ੍ਞਤਰਂ ਏਕਂ ਸਾਮਞ੍ਞਙ੍ਗਂ ਸਮਣਭਾવਕਾਰਣਨ੍ਤਿ ਅਹਂ વਦਾਮਿ। ਸਨ੍ਤੁਟ੍ਠਸ੍ਸ ਹਿ ਚਤੁਪਾਰਿਸੁਦ੍ਧਿਸੀਲਂ ਸੁਪਰਿਪੁਣ੍ਣਂ ਹੋਤਿ, ਸਮਥવਿਪਸ੍ਸਨਾ ਚ ਭਾવਨਾਪਾਰਿਪੂਰਿਂ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ। ਅਥ વਾ ਸਾਮਞ੍ਞਂ ਨਾਮ ਅਰਿਯਮਗ੍ਗੋ। ਤਸ੍ਸ ਸਙ੍ਖੇਪਤੋ ਦ੍વੇ ਅਙ੍ਗਾਨਿ – ਬਾਹਿਰਂ, ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਿਕਨ੍ਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਬਾਹਿਰਂ ਸਪ੍ਪੁਰਿਸੂਪਨਿਸ੍ਸਯੋ ਸਦ੍ਧਮ੍ਮਸ੍ਸવਨਞ੍ਚ, ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਿਕਂ ਪਨ ਯੋਨਿਸੋ ਮਨਸਿਕਾਰੋ ਧਮ੍ਮਾਨੁਧਮ੍ਮਪਟਿਪਤ੍ਤਿ ਚ। ਤੇਸੁ ਯਸ੍ਮਾ ਯਥਾਰਹਂ ਧਮ੍ਮਾਨੁਧਮ੍ਮਪਟਿਪਤ੍ਤਿਭੂਤਾ ਤਸ੍ਸਾ ਮੂਲਭੂਤਾ ਚੇਤੇ ਧਮ੍ਮਾ, ਯਦਿਦਂ ਅਪ੍ਪਿਚ੍ਛਤਾ ਸਨ੍ਤੁਟ੍ਠਿਤਾ ਪવਿવਿਤ੍ਤਤਾ ਅਸਂਸਟ੍ਠਤਾ ਆਰਦ੍ਧવੀਰਿਯਤਾਤਿ ਏવਮਾਦਯੋ, ਤਸ੍ਮਾ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਇਦਮਸ੍ਸਾਹਂ ਅਞ੍ਞਤਰਂ ਸਾਮਞ੍ਞਙ੍ਗਨ੍ਤਿ વਦਾਮੀ’’ਤਿ।

    Yato khoti paccatte nissakkavacanaṃ, yaṃ khoti vuttaṃ hoti. Tena ‘‘tuṭṭho hotī’’ti vuttakiriyaṃ parāmasati. Tuṭṭhoti santuṭṭho. Idamassāhanti yvāyaṃ catubbidhena yathāvuttena paccayena appena sulabhena santoso, idaṃ imassa bhikkhuno sīlasaṃvarādīsu aññataraṃ ekaṃ sāmaññaṅgaṃ samaṇabhāvakāraṇanti ahaṃ vadāmi. Santuṭṭhassa hi catupārisuddhisīlaṃ suparipuṇṇaṃ hoti, samathavipassanā ca bhāvanāpāripūriṃ gacchanti. Atha vā sāmaññaṃ nāma ariyamaggo. Tassa saṅkhepato dve aṅgāni – bāhiraṃ, ajjhattikanti. Tattha bāhiraṃ sappurisūpanissayo saddhammassavanañca, ajjhattikaṃ pana yoniso manasikāro dhammānudhammapaṭipatti ca. Tesu yasmā yathārahaṃ dhammānudhammapaṭipattibhūtā tassā mūlabhūtā cete dhammā, yadidaṃ appicchatā santuṭṭhitā pavivittatā asaṃsaṭṭhatā āraddhavīriyatāti evamādayo, tasmā vuttaṃ ‘‘idamassāhaṃ aññataraṃ sāmaññaṅganti vadāmī’’ti.

    ਗਾਥਾਸੁ ਸੇਨਾਸਨਮਾਰਬ੍ਭਾਤਿ વਿਹਾਰਾਦਿਂ ਮਞ੍ਚਪੀਠਾਦਿਞ੍ਚ ਸੇਨਾਸਨਂ ਨਿਸ੍ਸਾਯ। ਚੀવਰਂ ਪਾਨਭੋਜਨਨ੍ਤਿ ਨਿવਾਸਨਾਦਿਚੀવਰਂ, ਅਮ੍ਬਪਾਨਕਾਦਿਪਾਨਂ, ਖਾਦਨੀਯਭੋਜਨੀਯਾਦਿਭੁਞ੍ਜਿਤਬ੍ਬવਤ੍ਥੁਞ੍ਚ ਆਰਬ੍ਭਾਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। વਿਘਾਤੋ વਿਹਤਭਾવੋ ਚੇਤੋਦੁਕ੍ਖਂ ਨ ਹੋਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਅਯਞ੍ਹੇਤ੍ਥ ਸਙ੍ਖੇਪਤ੍ਥੋ – ‘‘ਅਸੁਕਸ੍ਮਿਂ ਨਾਮ ਆવਾਸੇ ਪਚ੍ਚਯਾ ਸੁਲਭਾ’’ਤਿ ਲਭਿਤਬ੍ਬਟ੍ਠਾਨਗਮਨੇਨ વਾ ‘‘ਮਯ੍ਹਂ ਪਾਪੁਣਾਤਿ ਨ ਤੁਯ੍ਹ’’ਨ੍ਤਿ વਿવਾਦਾਪਜ੍ਜਨੇਨ વਾ ਨવਕਮ੍ਮਕਰਣਾਦਿવਸੇਨ વਾ ਸੇਨਾਸਨਾਦੀਨਿ ਪਰਿਯੇਸਨ੍ਤਾਨਂ ਅਸਨ੍ਤੁਟ੍ਠਾਨਂ ਇਚ੍ਛਿਤਲਾਭਾਦਿਨਾ ਯੋ વਿਘਾਤੋ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਹੋਤਿ, ਸੋ ਤਤ੍ਥ ਸਨ੍ਤੁਟ੍ਠਸ੍ਸ ਨ ਹੋਤੀਤਿ। ਦਿਸਾ ਨਪ੍ਪਟਿਹਞ੍ਞਤੀਤਿ ਸਨ੍ਤੁਟ੍ਠਿਯਾ ਚਾਤੁਦ੍ਦਿਸਾਭਾવੇਨ ਦਿਸਾ ਨਪ੍ਪਟਿਹਨ੍ਤਿ। વੁਤ੍ਤਞ੍ਹੇਤਂ –

    Gāthāsu senāsanamārabbhāti vihārādiṃ mañcapīṭhādiñca senāsanaṃ nissāya. Cīvaraṃ pānabhojananti nivāsanādicīvaraṃ, ambapānakādipānaṃ, khādanīyabhojanīyādibhuñjitabbavatthuñca ārabbhāti sambandho. Vighāto vihatabhāvo cetodukkhaṃ na hotīti yojanā. Ayañhettha saṅkhepattho – ‘‘asukasmiṃ nāma āvāse paccayā sulabhā’’ti labhitabbaṭṭhānagamanena vā ‘‘mayhaṃ pāpuṇāti na tuyha’’nti vivādāpajjanena vā navakammakaraṇādivasena vā senāsanādīni pariyesantānaṃ asantuṭṭhānaṃ icchitalābhādinā yo vighāto cittassa hoti, so tattha santuṭṭhassa na hotīti. Disā nappaṭihaññatīti santuṭṭhiyā cātuddisābhāvena disā nappaṭihanti. Vuttañhetaṃ –

    ‘‘ਚਾਤੁਦ੍ਦਿਸੋ ਅਪ੍ਪਟਿਘੋ ਚ ਹੋਤਿ,

    ‘‘Cātuddiso appaṭigho ca hoti,

    ਸਨ੍ਤੁਸ੍ਸਮਾਨੋ ਇਤਰੀਤਰੇਨਾ’’ਤਿ॥ (ਸੁ॰ ਨਿ॰ ੪੨; ਚੂਲ਼ਨਿ॰ ਖਗ੍ਗવਿਸਾਣਸੁਤ੍ਤਨਿਦ੍ਦੇਸ ੧੨੮)।

    Santussamāno itarītarenā’’ti. (su. ni. 42; cūḷani. khaggavisāṇasuttaniddesa 128);

    ਯਸ੍ਸ ਹਿ ‘‘ਅਸੁਕਟ੍ਠਾਨਂ ਨਾਮ ਗਤੋ ਚੀવਰਾਦੀਨਿ ਲਭਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਚਿਤ੍ਤਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਦਿਸਾ ਪਟਿਹਞ੍ਞਤਿ ਨਾਮ। ਯਸ੍ਸ ਪਨ ਏવਂ ਨ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਦਿਸਾ ਨ ਪਟਿਹਞ੍ਞਤਿ ਨਾਮ। ਧਮ੍ਮਾਤਿ ਪਟਿਪਤ੍ਤਿਧਮ੍ਮਾ। ਸਾਮਞ੍ਞਸ੍ਸਾਨੁਲੋਮਿਕਾਤਿ ਸਮਣਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਸਮਥવਿਪਸ੍ਸਨਾਭਾવਨਾਯ ਅਰਿਯਮਗ੍ਗਸ੍ਸੇવ વਾ ਅਨੁਚ੍ਛવਿਕਾ ਅਪ੍ਪਿਚ੍ਛਤਾਦਯੋ। ਅਧਿਗ੍ਗਹਿਤਾਤਿ ਸਬ੍ਬੇ ਤੇ ਤੁਟ੍ਠਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤੁਟ੍ਠਚਿਤ੍ਤੇਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਅਧਿਗ੍ਗਹਿਤਾ ਪਟਿਪਕ੍ਖਧਮ੍ਮੇ ਅਭਿਭવਿਤ੍વਾ ਗਹਿਤਾ ਹੋਨ੍ਤਿ ਅਬ੍ਭਨ੍ਤਰਗਤਾ, ਨ ਬਾਹਿਰਗਤਾਤਿ।

    Yassa hi ‘‘asukaṭṭhānaṃ nāma gato cīvarādīni labhissāmī’’ti cittaṃ uppajjati, tassa disā paṭihaññati nāma. Yassa pana evaṃ na uppajjati, tassa disā na paṭihaññati nāma. Dhammāti paṭipattidhammā. Sāmaññassānulomikāti samaṇadhammassa samathavipassanābhāvanāya ariyamaggasseva vā anucchavikā appicchatādayo. Adhiggahitāti sabbe te tuṭṭhacittassa santuṭṭhacittena bhikkhunā adhiggahitā paṭipakkhadhamme abhibhavitvā gahitā honti abbhantaragatā, na bāhiragatāti.

    ਦੁਤਿਯਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

    Dutiyasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ • Suttapiṭaka / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ • Khuddakanikāya / ਇਤਿવੁਤ੍ਤਕਪਾਲ਼ਿ • Itivuttakapāḷi / ੨. ਸੁਲਭਸੁਤ੍ਤਂ • 2. Sulabhasuttaṃ


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact