| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / ជាតកបាឡិ • Jātakapāḷi |
៤១៩. សុលសាជាតកំ (៣)
419. Sulasājātakaṃ (3)
១៨.
18.
ឥទំ សុវណ្ណកាយូរំ, មុត្តា វេឡុរិយា ពហូ;
Idaṃ suvaṇṇakāyūraṃ, muttā veḷuriyā bahū;
សព្ពំ ហរស្សុ ភទ្ទន្តេ, មញ្ច ទាសីតិ សាវយ។
Sabbaṃ harassu bhaddante, mañca dāsīti sāvaya.
១៩.
19.
ន ចាហំ អភិជានាមិ, អហន្ត្វា ធនមាភតំ។
Na cāhaṃ abhijānāmi, ahantvā dhanamābhataṃ.
២០.
20.
យតោ សរាមិ អត្តានំ, យតោ បត្តាស្មិ វិញ្ញុតំ;
Yato sarāmi attānaṃ, yato pattāsmi viññutaṃ;
ន ចាហំ អភិជានាមិ, អញ្ញំ បិយតរំ តយា។
Na cāhaṃ abhijānāmi, aññaṃ piyataraṃ tayā.
២១.
21.
ន ហិ ទានិ បុន អត្ថិ, មម តុយ្ហញ្ច សង្គមោ។
Na hi dāni puna atthi, mama tuyhañca saṅgamo.
២២.
22.
ន ហិ សព្ពេសុ ឋានេសុ, បុរិសោ ហោតិ បណ្ឌិតោ;
Na hi sabbesu ṭhānesu, puriso hoti paṇḍito;
ឥត្ថីបិ បណ្ឌិតា ហោតិ, តត្ថ តត្ថ វិចក្ខណា។
Itthīpi paṇḍitā hoti, tattha tattha vicakkhaṇā.
២៣.
23.
ន ហិ សព្ពេសុ ឋានេសុ, បុរិសោ ហោតិ បណ្ឌិតោ;
Na hi sabbesu ṭhānesu, puriso hoti paṇḍito;
២៤.
24.
លហុញ្ច វត ខិប្បញ្ច, និកដ្ឋេ សមចេតយិ;
Lahuñca vata khippañca, nikaṭṭhe samacetayi;
២៥.
25.
យោធ ឧប្បតិតំ អត្ថំ, ន ខិប្បមនុពុជ្ឈតិ;
Yodha uppatitaṃ atthaṃ, na khippamanubujjhati;
សោ ហញ្ញតិ មន្ទមតិ, ចោរោវ គិរិគព្ភរេ។
So haññati mandamati, corova girigabbhare.
២៦.
26.
យោ ច ឧប្បតិតំ អត្ថំ, ខិប្បមេវ និពោធតិ;
Yo ca uppatitaṃ atthaṃ, khippameva nibodhati;
មុច្ចតេ សត្តុសម្ពាធា, សុលសា សត្តុកាមិវាតិ។
Muccate sattusambādhā, sulasā sattukāmivāti.
សុលសាជាតកំ តតិយំ។
Sulasājātakaṃ tatiyaṃ.
Footnotes:
Related texts:
អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ជាតក-អដ្ឋកថា • Jātaka-aṭṭhakathā / [៤១៩] ៣. សុលសាជាតកវណ្ណនា • [419] 3. Sulasājātakavaṇṇanā
