Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဇာတကပာဠိ • Jātakapāḷi |
၄၁၉. သုလသာဇာတကံ (၃)
419. Sulasājātakaṃ (3)
၁၈.
18.
ဣဒံ သုဝဏ္ဏကာယူရံ၊ မုတ္တာ ဝေဠုရိယာ ဗဟူ။
Idaṃ suvaṇṇakāyūraṃ, muttā veḷuriyā bahū;
သဗ္ဗံ ဟရသ္သု ဘဒ္ဒန္တေ၊ မဉ္စ ဒာသီတိ သာဝယ။
Sabbaṃ harassu bhaddante, mañca dāsīti sāvaya.
၁၉.
19.
န စာဟံ အဘိဇာနာမိ၊ အဟန္တ္ဝာ ဓနမာဘတံ။
Na cāhaṃ abhijānāmi, ahantvā dhanamābhataṃ.
၂၀.
20.
ယတော သရာမိ အတ္တာနံ၊ ယတော ပတ္တာသ္မိ ဝိညုတံ။
Yato sarāmi attānaṃ, yato pattāsmi viññutaṃ;
န စာဟံ အဘိဇာနာမိ၊ အညံ ပိယတရံ တယာ။
Na cāhaṃ abhijānāmi, aññaṃ piyataraṃ tayā.
၂၁.
21.
န ဟိ ဒာနိ ပုန အတ္ထိ၊ မမ တုယ္ဟဉ္စ သင္ဂမော။
Na hi dāni puna atthi, mama tuyhañca saṅgamo.
၂၂.
22.
န ဟိ သဗ္ဗေသု ဌာနေသု၊ ပုရိသော ဟောတိ ပဏ္ဍိတော။
Na hi sabbesu ṭhānesu, puriso hoti paṇḍito;
ဣတ္ထီပိ ပဏ္ဍိတာ ဟောတိ၊ တတ္ထ တတ္ထ ဝိစက္ခဏာ။
Itthīpi paṇḍitā hoti, tattha tattha vicakkhaṇā.
၂၃.
23.
န ဟိ သဗ္ဗေသု ဌာနေသု၊ ပုရိသော ဟောတိ ပဏ္ဍိတော။
Na hi sabbesu ṭhānesu, puriso hoti paṇḍito;
၂၄.
24.
လဟုဉ္စ ဝတ ခိပ္ပဉ္စ၊ နိကဋ္ဌေ သမစေတယိ။
Lahuñca vata khippañca, nikaṭṭhe samacetayi;
၂၅.
25.
ယောဓ ဥပ္ပတိတံ အတ္ထံ၊ န ခိပ္ပမနုဗုဇ္ဈတိ။
Yodha uppatitaṃ atthaṃ, na khippamanubujjhati;
သော ဟညတိ မန္ဒမတိ၊ စောရောဝ ဂိရိဂဗ္ဘရေ။
So haññati mandamati, corova girigabbhare.
၂၆.
26.
ယော စ ဥပ္ပတိတံ အတ္ထံ၊ ခိပ္ပမေဝ နိဗောဓတိ။
Yo ca uppatitaṃ atthaṃ, khippameva nibodhati;
မုစ္စတေ သတ္တုသမ္ဗာဓာ၊ သုလသာ သတ္တုကာမိဝာတိ။
Muccate sattusambādhā, sulasā sattukāmivāti.
သုလသာဇာတကံ တတိယံ။
Sulasājātakaṃ tatiyaṃ.
Footnotes:
Related texts:
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ဇာတက-အဋ္ဌကထာ • Jātaka-aṭṭhakathā / [၄၁၉] ၃. သုလသာဇာတကဝဏ္ဏနာ • [419] 3. Sulasājātakavaṇṇanā