| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / ජාතකපාළි • Jātakapāḷi |
419. සුලසාජාතකං (3)
419. Sulasājātakaṃ (3)
18.
18.
ඉදං සුවණ්‌ණකායූරං, මුත්‌තා වෙළුරියා බහූ;
Idaṃ suvaṇṇakāyūraṃ, muttā veḷuriyā bahū;
සබ්‌බං හරස්‌සු භද්‌දන්‌තෙ, මඤ්‌ච දාසීති සාවය.
Sabbaṃ harassu bhaddante, mañca dāsīti sāvaya.
19.
19.
න චාහං අභිජානාමි, අහන්‌ත්‌වා ධනමාභතං.
Na cāhaṃ abhijānāmi, ahantvā dhanamābhataṃ.
20.
20.
යතො සරාමි අත්‌තානං, යතො පත්‌තාස්‌මි විඤ්‌ඤුතං;
Yato sarāmi attānaṃ, yato pattāsmi viññutaṃ;
න චාහං අභිජානාමි, අඤ්‌ඤං පියතරං තයා.
Na cāhaṃ abhijānāmi, aññaṃ piyataraṃ tayā.
21.
21.
න හි දානි පුන අත්‌ථි, මම තුය්‌හඤ්‌ච සඞ්‌ගමො.
Na hi dāni puna atthi, mama tuyhañca saṅgamo.
22.
22.
න හි සබ්‌බෙසු ඨානෙසු, පුරිසො හොති පණ්‌ඩිතො;
Na hi sabbesu ṭhānesu, puriso hoti paṇḍito;
ඉත්‌ථීපි පණ්‌ඩිතා හොති, තත්‌ථ තත්‌ථ විචක්‌ඛණා.
Itthīpi paṇḍitā hoti, tattha tattha vicakkhaṇā.
23.
23.
න හි සබ්‌බෙසු ඨානෙසු, පුරිසො හොති පණ්‌ඩිතො;
Na hi sabbesu ṭhānesu, puriso hoti paṇḍito;
24.
24.
ලහුඤ්‌ච වත ඛිප්‌පඤ්‌ච, නිකට්‌ඨෙ සමචෙතයි;
Lahuñca vata khippañca, nikaṭṭhe samacetayi;
25.
25.
යොධ උප්‌පතිතං අත්‌ථං, න ඛිප්‌පමනුබුජ්‌ඣති;
Yodha uppatitaṃ atthaṃ, na khippamanubujjhati;
සො හඤ්‌ඤති මන්‌දමති, චොරොව ගිරිගබ්‌භරෙ.
So haññati mandamati, corova girigabbhare.
26.
26.
යො ච උප්‌පතිතං අත්‌ථං, ඛිප්‌පමෙව නිබොධති;
Yo ca uppatitaṃ atthaṃ, khippameva nibodhati;
මුච්‌චතෙ සත්‌තුසම්‌බාධා, සුලසා සත්‌තුකාමිවාති.
Muccate sattusambādhā, sulasā sattukāmivāti.
සුලසාජාතකං තතියං.
Sulasājātakaṃ tatiyaṃ.
Footnotes:
Related texts:
අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ජාතක-අට්‌ඨකථා • Jātaka-aṭṭhakathā / [419] 3. සුලසාජාතකවණ්‌ණනා • [419] 3. Sulasājātakavaṇṇanā
