Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi

    ৯. সুমনত্থেরঅপদানং

    9. Sumanattheraapadānaṃ

    ৬২.

    62.

    ‘‘সুমনো নাম নামেন, মালাকারো অহং তদা।

    ‘‘Sumano nāma nāmena, mālākāro ahaṃ tadā;

    অদ্দসং ৰিরজং বুদ্ধং, লোকাহুতিপটিগ্গহং॥

    Addasaṃ virajaṃ buddhaṃ, lokāhutipaṭiggahaṃ.

    ৬৩.

    63.

    ‘‘উভো হত্থেহি পগ্গয্হ, সুমনং পুপ্ফমুত্তমং।

    ‘‘Ubho hatthehi paggayha, sumanaṃ pupphamuttamaṃ;

    বুদ্ধস্স অভিরোপেসিং, সিখিনো লোকবন্ধুনো॥

    Buddhassa abhiropesiṃ, sikhino lokabandhuno.

    ৬৪.

    64.

    ‘‘ইমায পুপ্ফপূজায, চেতনাপণিধীহি চ।

    ‘‘Imāya pupphapūjāya, cetanāpaṇidhīhi ca;

    দুগ্গতিং নাভিজানামি, বুদ্ধপূজাযিদং ফলং॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ৬৫.

    65.

    ‘‘একত্তিংসে ইতো কপ্পে, যং পুপ্ফমভিরোপযিং।

    ‘‘Ekattiṃse ito kappe, yaṃ pupphamabhiropayiṃ;

    দুগ্গতিং নাভিজানামি, বুদ্ধপূজাযিদং 1 ফলং॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ 2 phalaṃ.

    ৬৬.

    66.

    ‘‘ছব্বীসতিম্হি কপ্পম্হি, চত্তারোসুং মহাযসা।

    ‘‘Chabbīsatimhi kappamhi, cattārosuṃ mahāyasā;

    সত্তরতনসম্পন্না, রাজানো চক্কৰত্তিনো॥

    Sattaratanasampannā, rājāno cakkavattino.

    ৬৭.

    67.

    ‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ইত্থং সুদং আযস্মা সুমনো থেরো ইমা গাথাযো অভাসিত্থাতি।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā sumano thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    সুমনত্থেরস্সাপদানং নৰমং।

    Sumanattherassāpadānaṃ navamaṃ.







    Footnotes:
    1. পুপ্ফপূজাযিদং (সী॰)
    2. pupphapūjāyidaṃ (sī.)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / অপদান-অট্ঠকথা • Apadāna-aṭṭhakathā / ৯. সুমনত্থেরঅপদানৰণ্ণনা • 9. Sumanattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact