Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අපදානපාළි • Apadānapāḷi

    9. සුමනත්‌ථෙරඅපදානං

    9. Sumanattheraapadānaṃ

    62.

    62.

    ‘‘සුමනො නාම නාමෙන, මාලාකාරො අහං තදා;

    ‘‘Sumano nāma nāmena, mālākāro ahaṃ tadā;

    අද්‌දසං විරජං බුද්‌ධං, ලොකාහුතිපටිග්‌ගහං.

    Addasaṃ virajaṃ buddhaṃ, lokāhutipaṭiggahaṃ.

    63.

    63.

    ‘‘උභො හත්‌ථෙහි පග්‌ගය්‌හ, සුමනං පුප්‌ඵමුත්‌තමං;

    ‘‘Ubho hatthehi paggayha, sumanaṃ pupphamuttamaṃ;

    බුද්‌ධස්‌ස අභිරොපෙසිං, සිඛිනො ලොකබන්‌ධුනො.

    Buddhassa abhiropesiṃ, sikhino lokabandhuno.

    64.

    64.

    ‘‘ඉමාය පුප්‌ඵපූජාය, චෙතනාපණිධීහි ච;

    ‘‘Imāya pupphapūjāya, cetanāpaṇidhīhi ca;

    දුග්‌ගතිං නාභිජානාමි, බුද්‌ධපූජායිදං ඵලං.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    65.

    65.

    ‘‘එකත්‌තිංසෙ ඉතො කප්‌පෙ, යං පුප්‌ඵමභිරොපයිං;

    ‘‘Ekattiṃse ito kappe, yaṃ pupphamabhiropayiṃ;

    දුග්‌ගතිං නාභිජානාමි, බුද්‌ධපූජායිදං 1 ඵලං.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ 2 phalaṃ.

    66.

    66.

    ‘‘ඡබ්‌බීසතිම්‌හි කප්‌පම්‌හි, චත්‌තාරොසුං මහායසා;

    ‘‘Chabbīsatimhi kappamhi, cattārosuṃ mahāyasā;

    සත්‌තරතනසම්‌පන්‌නා, රාජානො චක්‌කවත්‌තිනො.

    Sattaratanasampannā, rājāno cakkavattino.

    67.

    67.

    ‘‘පටිසම්‌භිදා චතස්‌සො…පෙ.… කතං බුද්‌ධස්‌ස සාසනං’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ඉත්‌ථං සුදං ආයස්‌මා සුමනො ථෙරො ඉමා ගාථායො අභාසිත්‌ථාති.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā sumano thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    සුමනත්‌ථෙරස්‌සාපදානං නවමං.

    Sumanattherassāpadānaṃ navamaṃ.







    Footnotes:
    1. පුප්‌ඵපූජායිදං (සී.)
    2. pupphapūjāyidaṃ (sī.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / අපදාන-අට්‌ඨකථා • Apadāna-aṭṭhakathā / 9. සුමනත්‌ථෙරඅපදානවණ්‌ණනා • 9. Sumanattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact