Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi

    ൯. സുമനത്ഥേരഅപദാനം

    9. Sumanattheraapadānaṃ

    ൬൨.

    62.

    ‘‘സുമനോ നാമ നാമേന, മാലാകാരോ അഹം തദാ;

    ‘‘Sumano nāma nāmena, mālākāro ahaṃ tadā;

    അദ്ദസം വിരജം ബുദ്ധം, ലോകാഹുതിപടിഗ്ഗഹം.

    Addasaṃ virajaṃ buddhaṃ, lokāhutipaṭiggahaṃ.

    ൬൩.

    63.

    ‘‘ഉഭോ ഹത്ഥേഹി പഗ്ഗയ്ഹ, സുമനം പുപ്ഫമുത്തമം;

    ‘‘Ubho hatthehi paggayha, sumanaṃ pupphamuttamaṃ;

    ബുദ്ധസ്സ അഭിരോപേസിം, സിഖിനോ ലോകബന്ധുനോ.

    Buddhassa abhiropesiṃ, sikhino lokabandhuno.

    ൬൪.

    64.

    ‘‘ഇമായ പുപ്ഫപൂജായ, ചേതനാപണിധീഹി ച;

    ‘‘Imāya pupphapūjāya, cetanāpaṇidhīhi ca;

    ദുഗ്ഗതിം നാഭിജാനാമി, ബുദ്ധപൂജായിദം ഫലം.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ൬൫.

    65.

    ‘‘ഏകത്തിംസേ ഇതോ കപ്പേ, യം പുപ്ഫമഭിരോപയിം;

    ‘‘Ekattiṃse ito kappe, yaṃ pupphamabhiropayiṃ;

    ദുഗ്ഗതിം നാഭിജാനാമി, ബുദ്ധപൂജായിദം 1 ഫലം.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ 2 phalaṃ.

    ൬൬.

    66.

    ‘‘ഛബ്ബീസതിമ്ഹി കപ്പമ്ഹി, ചത്താരോസും മഹായസാ;

    ‘‘Chabbīsatimhi kappamhi, cattārosuṃ mahāyasā;

    സത്തരതനസമ്പന്നാ, രാജാനോ ചക്കവത്തിനോ.

    Sattaratanasampannā, rājāno cakkavattino.

    ൬൭.

    67.

    ‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ സുമനോ ഥേരോ ഇമാ ഗാഥായോ അഭാസിത്ഥാതി.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā sumano thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    സുമനത്ഥേരസ്സാപദാനം നവമം.

    Sumanattherassāpadānaṃ navamaṃ.







    Footnotes:
    1. പുപ്ഫപൂജായിദം (സീ॰)
    2. pupphapūjāyidaṃ (sī.)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / അപദാന-അട്ഠകഥാ • Apadāna-aṭṭhakathā / ൯. സുമനത്ഥേരഅപദാനവണ്ണനാ • 9. Sumanattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact