Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అపదాన-అట్ఠకథా • Apadāna-aṭṭhakathā

    ౯. సుమనత్థేరఅపదానవణ్ణనా

    9. Sumanattheraapadānavaṇṇanā

    సుమనో నామ నామేనాతిఆదికం ఆయస్మతో సుమనత్థేరస్స అపదానం. అయమ్పి పురిమబుద్ధేసు కతాధికారో తత్థ తత్థ భవే వివట్టూపనిస్సయాని పుఞ్ఞాని ఉపచినన్తో సిఖిస్స భగవతో కాలే మాలాకారస్స కులగేహే నిబ్బత్తో వుద్ధిమన్వాయ సద్ధాజాతో భగవతి పసన్నమానసో సుమనమాలాముట్ఠియో గహేత్వా ఉభోహి హత్థేహి పూజేసి. సో తేన పుఞ్ఞేన దేవమనుస్సేసు ద్వే సమ్పత్తియో అనుభవిత్వా ఇమస్మిం బుద్ధుప్పాదే ఏకస్మిం కులగేహే నిబ్బత్తో వుద్ధిమన్వాయ పుత్తదారేహి వడ్ఢిత్వా సుమననామేన పాకటో సత్థరి పసీదిత్వా పబ్బజితో నచిరస్సేవ అరహా అహోసి.

    Sumanonāma nāmenātiādikaṃ āyasmato sumanattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto sikhissa bhagavato kāle mālākārassa kulagehe nibbatto vuddhimanvāya saddhājāto bhagavati pasannamānaso sumanamālāmuṭṭhiyo gahetvā ubhohi hatthehi pūjesi. So tena puññena devamanussesu dve sampattiyo anubhavitvā imasmiṃ buddhuppāde ekasmiṃ kulagehe nibbatto vuddhimanvāya puttadārehi vaḍḍhitvā sumananāmena pākaṭo satthari pasīditvā pabbajito nacirasseva arahā ahosi.

    ౬౨. సో అరహా హుత్వా అత్తనో పుబ్బకమ్మం సరిత్వా సోమనస్సజాతో అత్తనో పుబ్బచరితాపదానం పకాసేన్తో సుమనో నామ నామేనాతిఆదిమాహ. సున్దరం మనం చిత్తం యస్స సో సుమనో. సద్ధాపసాదబహుమానేన యుత్తో నామేన సుమనో నామ మాలాకారో తదా అహం అహోసిం.

    62. So arahā hutvā attano pubbakammaṃ saritvā somanassajāto attano pubbacaritāpadānaṃ pakāsento sumano nāma nāmenātiādimāha. Sundaraṃ manaṃ cittaṃ yassa so sumano. Saddhāpasādabahumānena yutto nāmena sumano nāma mālākāro tadā ahaṃ ahosiṃ.

    ౬౩. సిఖినో లోకబన్ధునోతి సిఖా ముద్ధా కాసతీతి సిఖీ. అథ వా సమ్పయుత్తసమ్పయోగే ఖాదతి విద్ధంసేతీతి సిఖీ, కా సా? అగ్గిసిఖా, అగ్గిసిఖా వియ సిఖాయ దిప్పనతో సిఖీ. యథా అగ్గిసిఖా జోతతి పాకటా హోతి, సిఖీ పత్తతిణకట్ఠపలాసాదికే దహతి, ఏవమయమ్పి భగవా నీలపీతాదిరంసీహి జోతతి సకలలోకసన్నివాసే పాకటో హోతి. సకసన్తానగతసబ్బకిలేసే సోసేతి విద్ధంసేతి ఝాపేతీతి వోహారనామం నామకమ్మం నామధేయ్యం, తస్స సిఖినో. సకలలోకస్స బన్ధుఞాతకోతి లోకబన్ధు, తస్స సిఖినో లోకబన్ధునో భగవతో సుమనపుప్ఫం అభిరోపయిం పూజేసిన్తి అత్థో.

    63.Sikhino lokabandhunoti sikhā muddhā kāsatīti sikhī. Atha vā sampayuttasampayoge khādati viddhaṃsetīti sikhī, kā sā? Aggisikhā, aggisikhā viya sikhāya dippanato sikhī. Yathā aggisikhā jotati pākaṭā hoti, sikhī pattatiṇakaṭṭhapalāsādike dahati, evamayampi bhagavā nīlapītādiraṃsīhi jotati sakalalokasannivāse pākaṭo hoti. Sakasantānagatasabbakilese soseti viddhaṃseti jhāpetīti vohāranāmaṃ nāmakammaṃ nāmadheyyaṃ, tassa sikhino. Sakalalokassa bandhuñātakoti lokabandhu, tassa sikhino lokabandhuno bhagavato sumanapupphaṃ abhiropayiṃ pūjesinti attho.

    సుమనత్థేరఅపదానవణ్ణనా సమత్తా.

    Sumanattheraapadānavaṇṇanā samattā.







    Related texts:



    తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / సుత్తపిటక • Suttapiṭaka / ఖుద్దకనికాయ • Khuddakanikāya / అపదానపాళి • Apadānapāḷi / ౯. సుమనత్థేరఅపదానం • 9. Sumanattheraapadānaṃ


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact