Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ഥേരഗാഥാപാളി • Theragāthāpāḷi

    ൧൦. സുമനത്ഥേരഗാഥാ

    10. Sumanattheragāthā

    ൪൨൯.

    429.

    ‘‘യദാ നവോ പബ്ബജിതോ, ജാതിയാ സത്തവസ്സികോ;

    ‘‘Yadā navo pabbajito, jātiyā sattavassiko;

    ഇദ്ധിയാ അഭിഭോത്വാന, പന്നഗിന്ദം മഹിദ്ധികം.

    Iddhiyā abhibhotvāna, pannagindaṃ mahiddhikaṃ.

    ൪൩൦.

    430.

    ‘‘ഉപജ്ഝായസ്സ ഉദകം, അനോതത്താ മഹാസരാ;

    ‘‘Upajjhāyassa udakaṃ, anotattā mahāsarā;

    ആഹരാമി തതോ ദിസ്വാ, മം സത്ഥാ ഏതദബ്രവി’’.

    Āharāmi tato disvā, maṃ satthā etadabravi’’.

    ൪൩൧.

    431.

    ‘‘സാരിപുത്ത ഇമം പസ്സ, ആഗച്ഛന്തം കുമാരകം;

    ‘‘Sāriputta imaṃ passa, āgacchantaṃ kumārakaṃ;

    ഉദകകുമ്ഭമാദായ, അജ്ഝത്തം സുസമാഹിതം.

    Udakakumbhamādāya, ajjhattaṃ susamāhitaṃ.

    ൪൩൨.

    432.

    ‘‘പാസാദികേന വത്തേന, കല്യാണഇരിയാപഥോ;

    ‘‘Pāsādikena vattena, kalyāṇairiyāpatho;

    സാമണേരോനുരുദ്ധസ്സ, ഇദ്ധിയാ ച വിസാരദോ.

    Sāmaṇeronuruddhassa, iddhiyā ca visārado.

    ൪൩൩.

    433.

    ‘‘ആജാനീയേന ആജഞ്ഞോ, സാധുനാ സാധുകാരിതോ;

    ‘‘Ājānīyena ājañño, sādhunā sādhukārito;

    വിനീതോ അനുരുദ്ധേന, കതകിച്ചേന സിക്ഖിതോ.

    Vinīto anuruddhena, katakiccena sikkhito.

    ൪൩൪.

    434.

    ‘‘സോ പത്വാ പരമം സന്തിം, സച്ഛികത്വാ അകുപ്പതം;

    ‘‘So patvā paramaṃ santiṃ, sacchikatvā akuppataṃ;

    സാമണേരോ സ സുമനോ, മാ മം ജഞ്ഞാതി ഇച്ഛതീ’’തി.

    Sāmaṇero sa sumano, mā maṃ jaññāti icchatī’’ti.

    … സുമനോ ഥേരോ….

    … Sumano thero….







    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ഥേരഗാഥാ-അട്ഠകഥാ • Theragāthā-aṭṭhakathā / ൧൦. സുമനത്ഥേരഗാഥാവണ്ണനാ • 10. Sumanattheragāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact