Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அபதா³னபாளி • Apadānapāḷi |
8. ஸுமனாவேளியத்தே²ரஅபதா³னங்
8. Sumanāveḷiyattheraapadānaṃ
64.
64.
‘‘வெஸ்ஸபு⁴ஸ்ஸ ப⁴க³வதோ, லோகஜெட்ட²ஸ்ஸ தாதி³னோ;
‘‘Vessabhussa bhagavato, lokajeṭṭhassa tādino;
ஸப்³பே³ ஜனா ஸமாக³ம்ம, மஹாபூஜங் கரொந்தி தே.
Sabbe janā samāgamma, mahāpūjaṃ karonti te.
65.
65.
‘‘ஸுதா⁴ய பிண்ட³ங் கத்வான, ஆவேளங் ஸுமனாயஹங்;
‘‘Sudhāya piṇḍaṃ katvāna, āveḷaṃ sumanāyahaṃ;
ஸீஹாஸனஸ்ஸ புரதோ, அபி⁴ரோபேஸஹங் ததா³.
Sīhāsanassa purato, abhiropesahaṃ tadā.
66.
66.
‘‘ஸப்³பே³ ஜனா ஸமாக³ம்ம, பெக்க²ந்தி புப்ப²முத்தமங்;
‘‘Sabbe janā samāgamma, pekkhanti pupphamuttamaṃ;
கேனித³ங் பூஜிதங் புப்ப²ங், பு³த்³த⁴ஸெட்ட²ஸ்ஸ தாதி³னோ.
Kenidaṃ pūjitaṃ pupphaṃ, buddhaseṭṭhassa tādino.
67.
67.
‘‘தேன சித்தப்பஸாதே³ன, நிம்மானங் உபபஜ்ஜஹங்;
‘‘Tena cittappasādena, nimmānaṃ upapajjahaṃ;
68.
68.
‘‘யங் யங் யோனுபபஜ்ஜாமி, தே³வத்தங் அத² மானுஸங்;
‘‘Yaṃ yaṃ yonupapajjāmi, devattaṃ atha mānusaṃ;
ஸப்³பே³ஸானங் பியோ ஹோமி, புப்ப²பூஜாயித³ங் ப²லங்.
Sabbesānaṃ piyo homi, pupphapūjāyidaṃ phalaṃ.
69.
69.
‘‘நாபி⁴ஜானாமி காயேன, வாசாய உத³ சேதஸா;
‘‘Nābhijānāmi kāyena, vācāya uda cetasā;
ஸங்யதானங் தபஸ்ஸீனங், கதங் அக்கோஸிதங் மயா.
Saṃyatānaṃ tapassīnaṃ, kataṃ akkositaṃ mayā.
70.
70.
‘‘தேன ஸுசரிதேனாஹங், சித்தஸ்ஸ பணிதீ⁴ஹி ச;
‘‘Tena sucaritenāhaṃ, cittassa paṇidhīhi ca;
ஸப்³பே³ஸங் பூஜிதோ ஹோமி, அனக்கோஸஸ்ஸித³ங் ப²லங்.
Sabbesaṃ pūjito homi, anakkosassidaṃ phalaṃ.
71.
71.
‘‘இதோ ஏகாத³ஸே கப்பே, ஸஹஸ்ஸாரோஸி க²த்தியோ;
‘‘Ito ekādase kappe, sahassārosi khattiyo;
ஸத்தரதனஸம்பன்னோ, சக்கவத்தீ மஹப்³ப³லோ.
Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.
72.
72.
‘‘படிஸம்பி⁴தா³ சதஸ்ஸோ…பே॰… கதங் பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஸாஸனங்’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
இத்த²ங் ஸுத³ங் ஆயஸ்மா ஸுமனாவேளியோ தே²ரோ இமா கா³தா²யோ அபா⁴ஸித்தா²தி.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā sumanāveḷiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
ஸுமனாவேளியத்தே²ரஸ்ஸாபதா³னங் அட்ட²மங்.
Sumanāveḷiyattherassāpadānaṃ aṭṭhamaṃ.
Footnotes: