Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi

    ৮. সুমনাৰেল়িযত্থেরঅপদানং

    8. Sumanāveḷiyattheraapadānaṃ

    ৬৪.

    64.

    ‘‘ৰেস্সভুস্স ভগৰতো, লোকজেট্ঠস্স তাদিনো।

    ‘‘Vessabhussa bhagavato, lokajeṭṭhassa tādino;

    সব্বে জনা সমাগম্ম, মহাপূজং করোন্তি তে॥

    Sabbe janā samāgamma, mahāpūjaṃ karonti te.

    ৬৫.

    65.

    ‘‘সুধায পিণ্ডং কত্ৰান, আৰেল়ং সুমনাযহং।

    ‘‘Sudhāya piṇḍaṃ katvāna, āveḷaṃ sumanāyahaṃ;

    সীহাসনস্স পুরতো, অভিরোপেসহং তদা॥

    Sīhāsanassa purato, abhiropesahaṃ tadā.

    ৬৬.

    66.

    ‘‘সব্বে জনা সমাগম্ম, পেক্খন্তি পুপ্ফমুত্তমং।

    ‘‘Sabbe janā samāgamma, pekkhanti pupphamuttamaṃ;

    কেনিদং পূজিতং পুপ্ফং, বুদ্ধসেট্ঠস্স তাদিনো॥

    Kenidaṃ pūjitaṃ pupphaṃ, buddhaseṭṭhassa tādino.

    ৬৭.

    67.

    ‘‘তেন চিত্তপ্পসাদেন, নিম্মানং উপপজ্জহং।

    ‘‘Tena cittappasādena, nimmānaṃ upapajjahaṃ;

    অনুভোমি 1 সকং কম্মং, পুব্বে সুকতমত্তনো॥

    Anubhomi 2 sakaṃ kammaṃ, pubbe sukatamattano.

    ৬৮.

    68.

    ‘‘যং যং যোনুপপজ্জামি, দেৰত্তং অথ মানুসং।

    ‘‘Yaṃ yaṃ yonupapajjāmi, devattaṃ atha mānusaṃ;

    সব্বেসানং পিযো হোমি, পুপ্ফপূজাযিদং ফলং॥

    Sabbesānaṃ piyo homi, pupphapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ৬৯.

    69.

    ‘‘নাভিজানামি কাযেন, ৰাচায উদ চেতসা।

    ‘‘Nābhijānāmi kāyena, vācāya uda cetasā;

    সংযতানং তপস্সীনং, কতং অক্কোসিতং মযা॥

    Saṃyatānaṃ tapassīnaṃ, kataṃ akkositaṃ mayā.

    ৭০.

    70.

    ‘‘তেন সুচরিতেনাহং, চিত্তস্স পণিধীহি চ।

    ‘‘Tena sucaritenāhaṃ, cittassa paṇidhīhi ca;

    সব্বেসং পূজিতো হোমি, অনক্কোসস্সিদং ফলং॥

    Sabbesaṃ pūjito homi, anakkosassidaṃ phalaṃ.

    ৭১.

    71.

    ‘‘ইতো একাদসে কপ্পে, সহস্সারোসি খত্তিযো।

    ‘‘Ito ekādase kappe, sahassārosi khattiyo;

    সত্তরতনসম্পন্নো, চক্কৰত্তী মহব্বলো॥

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    ৭২.

    72.

    ‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ইত্থং সুদং আযস্মা সুমনাৰেল়িযো থেরো ইমা গাথাযো অভাসিত্থাতি।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā sumanāveḷiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    সুমনাৰেল়িযত্থেরস্সাপদানং অট্ঠমং।

    Sumanāveḷiyattherassāpadānaṃ aṭṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. অনুভোসিং (সী॰)
    2. anubhosiṃ (sī.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact