| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi |
8. суманаавзл̣ияад̇т̇зраабад̣̇аанам̣
8. Sumanāveḷiyattheraapadānaṃ
64.
64.
‘‘взссабхусса бхаг̇авад̇о, логаж̇здтасса д̇аад̣̇ино;
‘‘Vessabhussa bhagavato, lokajeṭṭhassa tādino;
саб̣б̣з ж̇анаа самааг̇амма, махаабууж̇ам̣ гаронд̇и д̇з.
Sabbe janā samāgamma, mahāpūjaṃ karonti te.
65.
65.
‘‘суд̇хааяа бин̣д̣ам̣ гад̇ваана, аавзл̣ам̣ суманааяахам̣;
‘‘Sudhāya piṇḍaṃ katvāna, āveḷaṃ sumanāyahaṃ;
сийхаасанасса бурад̇о, абхиробзсахам̣ д̇ад̣̇аа.
Sīhāsanassa purato, abhiropesahaṃ tadā.
66.
66.
‘‘саб̣б̣з ж̇анаа самааг̇амма, бзгканд̇и бубпамуд̇д̇амам̣;
‘‘Sabbe janā samāgamma, pekkhanti pupphamuttamaṃ;
гзнид̣̇ам̣ бууж̇ид̇ам̣ бубпам̣, б̣уд̣̇д̇хасздтасса д̇аад̣̇ино.
Kenidaṃ pūjitaṃ pupphaṃ, buddhaseṭṭhassa tādino.
67.
67.
‘‘д̇зна жид̇д̇аббасаад̣̇зна, ниммаанам̣ убабаж̇ж̇ахам̣;
‘‘Tena cittappasādena, nimmānaṃ upapajjahaṃ;
68.
68.
‘‘яам̣ яам̣ яонубабаж̇ж̇аами, д̣̇звад̇д̇ам̣ ат̇а маанусам̣;
‘‘Yaṃ yaṃ yonupapajjāmi, devattaṃ atha mānusaṃ;
саб̣б̣зсаанам̣ бияо хоми, бубпабууж̇ааяид̣̇ам̣ палам̣.
Sabbesānaṃ piyo homi, pupphapūjāyidaṃ phalaṃ.
69.
69.
‘‘наабхиж̇аанаами гааязна, ваажааяа уд̣̇а жзд̇асаа;
‘‘Nābhijānāmi kāyena, vācāya uda cetasā;
сам̣яад̇аанам̣ д̇абассийнам̣, гад̇ам̣ аггосид̇ам̣ маяаа.
Saṃyatānaṃ tapassīnaṃ, kataṃ akkositaṃ mayā.
70.
70.
‘‘д̇зна сужарид̇знаахам̣, жид̇д̇асса бан̣ид̇хийхи жа;
‘‘Tena sucaritenāhaṃ, cittassa paṇidhīhi ca;
саб̣б̣зсам̣ бууж̇ид̇о хоми, анаггосассид̣̇ам̣ палам̣.
Sabbesaṃ pūjito homi, anakkosassidaṃ phalaṃ.
71.
71.
‘‘ид̇о згаад̣̇асз габбз, сахассаароси кад̇д̇ияо;
‘‘Ito ekādase kappe, sahassārosi khattiyo;
сад̇д̇арад̇анасамбанно, жаггавад̇д̇ий махаб̣б̣ало.
Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.
72.
72.
‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа суманаавзл̣ияо т̇зро имаа г̇аат̇ааяо абхаасид̇т̇аад̇и.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā sumanāveḷiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
суманаавзл̣ияад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ адтамам̣.
Sumanāveḷiyattherassāpadānaṃ aṭṭhamaṃ.
Footnotes:
