Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అపదానపాళి • Apadānapāḷi

    ౮. సుమనావేళియత్థేరఅపదానం

    8. Sumanāveḷiyattheraapadānaṃ

    ౬౪.

    64.

    ‘‘వేస్సభుస్స భగవతో, లోకజేట్ఠస్స తాదినో;

    ‘‘Vessabhussa bhagavato, lokajeṭṭhassa tādino;

    సబ్బే జనా సమాగమ్మ, మహాపూజం కరోన్తి తే.

    Sabbe janā samāgamma, mahāpūjaṃ karonti te.

    ౬౫.

    65.

    ‘‘సుధాయ పిణ్డం కత్వాన, ఆవేళం సుమనాయహం;

    ‘‘Sudhāya piṇḍaṃ katvāna, āveḷaṃ sumanāyahaṃ;

    సీహాసనస్స పురతో, అభిరోపేసహం తదా.

    Sīhāsanassa purato, abhiropesahaṃ tadā.

    ౬౬.

    66.

    ‘‘సబ్బే జనా సమాగమ్మ, పేక్ఖన్తి పుప్ఫముత్తమం;

    ‘‘Sabbe janā samāgamma, pekkhanti pupphamuttamaṃ;

    కేనిదం పూజితం పుప్ఫం, బుద్ధసేట్ఠస్స తాదినో.

    Kenidaṃ pūjitaṃ pupphaṃ, buddhaseṭṭhassa tādino.

    ౬౭.

    67.

    ‘‘తేన చిత్తప్పసాదేన, నిమ్మానం ఉపపజ్జహం;

    ‘‘Tena cittappasādena, nimmānaṃ upapajjahaṃ;

    అనుభోమి 1 సకం కమ్మం, పుబ్బే సుకతమత్తనో.

    Anubhomi 2 sakaṃ kammaṃ, pubbe sukatamattano.

    ౬౮.

    68.

    ‘‘యం యం యోనుపపజ్జామి, దేవత్తం అథ మానుసం;

    ‘‘Yaṃ yaṃ yonupapajjāmi, devattaṃ atha mānusaṃ;

    సబ్బేసానం పియో హోమి, పుప్ఫపూజాయిదం ఫలం.

    Sabbesānaṃ piyo homi, pupphapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ౬౯.

    69.

    ‘‘నాభిజానామి కాయేన, వాచాయ ఉద చేతసా;

    ‘‘Nābhijānāmi kāyena, vācāya uda cetasā;

    సంయతానం తపస్సీనం, కతం అక్కోసితం మయా.

    Saṃyatānaṃ tapassīnaṃ, kataṃ akkositaṃ mayā.

    ౭౦.

    70.

    ‘‘తేన సుచరితేనాహం, చిత్తస్స పణిధీహి చ;

    ‘‘Tena sucaritenāhaṃ, cittassa paṇidhīhi ca;

    సబ్బేసం పూజితో హోమి, అనక్కోసస్సిదం ఫలం.

    Sabbesaṃ pūjito homi, anakkosassidaṃ phalaṃ.

    ౭౧.

    71.

    ‘‘ఇతో ఏకాదసే కప్పే, సహస్సారోసి ఖత్తియో;

    ‘‘Ito ekādase kappe, sahassārosi khattiyo;

    సత్తరతనసమ్పన్నో, చక్కవత్తీ మహబ్బలో.

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    ౭౨.

    72.

    ‘‘పటిసమ్భిదా చతస్సో…పే॰… కతం బుద్ధస్స సాసనం’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ఇత్థం సుదం ఆయస్మా సుమనావేళియో థేరో ఇమా గాథాయో అభాసిత్థాతి.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā sumanāveḷiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    సుమనావేళియత్థేరస్సాపదానం అట్ఠమం.

    Sumanāveḷiyattherassāpadānaṃ aṭṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. అనుభోసిం (సీ॰)
    2. anubhosiṃ (sī.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact