Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අපදානපාළි • Apadānapāḷi

    8. සුමනාවෙළියත්‌ථෙරඅපදානං

    8. Sumanāveḷiyattheraapadānaṃ

    64.

    64.

    ‘‘වෙස්‌සභුස්‌ස භගවතො, ලොකජෙට්‌ඨස්‌ස තාදිනො;

    ‘‘Vessabhussa bhagavato, lokajeṭṭhassa tādino;

    සබ්‌බෙ ජනා සමාගම්‌ම, මහාපූජං කරොන්‌ති තෙ.

    Sabbe janā samāgamma, mahāpūjaṃ karonti te.

    65.

    65.

    ‘‘සුධාය පිණ්‌ඩං කත්‌වාන, ආවෙළං සුමනායහං;

    ‘‘Sudhāya piṇḍaṃ katvāna, āveḷaṃ sumanāyahaṃ;

    සීහාසනස්‌ස පුරතො, අභිරොපෙසහං තදා.

    Sīhāsanassa purato, abhiropesahaṃ tadā.

    66.

    66.

    ‘‘සබ්‌බෙ ජනා සමාගම්‌ම, පෙක්‌ඛන්‌ති පුප්‌ඵමුත්‌තමං;

    ‘‘Sabbe janā samāgamma, pekkhanti pupphamuttamaṃ;

    කෙනිදං පූජිතං පුප්‌ඵං, බුද්‌ධසෙට්‌ඨස්‌ස තාදිනො.

    Kenidaṃ pūjitaṃ pupphaṃ, buddhaseṭṭhassa tādino.

    67.

    67.

    ‘‘තෙන චිත්‌තප්‌පසාදෙන, නිම්‌මානං උපපජ්‌ජහං;

    ‘‘Tena cittappasādena, nimmānaṃ upapajjahaṃ;

    අනුභොමි 1 සකං කම්‌මං, පුබ්‌බෙ සුකතමත්‌තනො.

    Anubhomi 2 sakaṃ kammaṃ, pubbe sukatamattano.

    68.

    68.

    ‘‘යං යං යොනුපපජ්‌ජාමි, දෙවත්‌තං අථ මානුසං;

    ‘‘Yaṃ yaṃ yonupapajjāmi, devattaṃ atha mānusaṃ;

    සබ්‌බෙසානං පියො හොමි, පුප්‌ඵපූජායිදං ඵලං.

    Sabbesānaṃ piyo homi, pupphapūjāyidaṃ phalaṃ.

    69.

    69.

    ‘‘නාභිජානාමි කායෙන, වාචාය උද චෙතසා;

    ‘‘Nābhijānāmi kāyena, vācāya uda cetasā;

    සංයතානං තපස්‌සීනං, කතං අක්‌කොසිතං මයා.

    Saṃyatānaṃ tapassīnaṃ, kataṃ akkositaṃ mayā.

    70.

    70.

    ‘‘තෙන සුචරිතෙනාහං, චිත්‌තස්‌ස පණිධීහි ච;

    ‘‘Tena sucaritenāhaṃ, cittassa paṇidhīhi ca;

    සබ්‌බෙසං පූජිතො හොමි, අනක්‌කොසස්‌සිදං ඵලං.

    Sabbesaṃ pūjito homi, anakkosassidaṃ phalaṃ.

    71.

    71.

    ‘‘ඉතො එකාදසෙ කප්‌පෙ, සහස්‌සාරොසි ඛත්‌තියො;

    ‘‘Ito ekādase kappe, sahassārosi khattiyo;

    සත්‌තරතනසම්‌පන්‌නො, චක්‌කවත්‌තී මහබ්‌බලො.

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    72.

    72.

    ‘‘පටිසම්‌භිදා චතස්‌සො…පෙ.… කතං බුද්‌ධස්‌ස සාසනං’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ඉත්‌ථං සුදං ආයස්‌මා සුමනාවෙළියො ථෙරො ඉමා ගාථායො අභාසිත්‌ථාති.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā sumanāveḷiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    සුමනාවෙළියත්‌ථෙරස්‌සාපදානං අට්‌ඨමං.

    Sumanāveḷiyattherassāpadānaṃ aṭṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. අනුභොසිං (සී.)
    2. anubhosiṃ (sī.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact