Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అపదానపాళి • Apadānapāḷi

    ౨. సుమఙ్గలత్థేరఅపదానం

    2. Sumaṅgalattheraapadānaṃ

    ౧౧.

    11.

    ‘‘అత్థదస్సీ జినవరో, లోకజేట్ఠో నరాసభో;

    ‘‘Atthadassī jinavaro, lokajeṭṭho narāsabho;

    విహారా అభినిక్ఖమ్మ, తళాకం ఉపసఙ్కమి.

    Vihārā abhinikkhamma, taḷākaṃ upasaṅkami.

    ౧౨.

    12.

    ‘‘న్హత్వా పిత్వా చ సమ్బుద్ధో, ఉత్తరిత్వేకచీవరో;

    ‘‘Nhatvā pitvā ca sambuddho, uttaritvekacīvaro;

    అట్ఠాసి భగవా తత్థ, విలోకేన్తో దిసోదిసం.

    Aṭṭhāsi bhagavā tattha, vilokento disodisaṃ.

    ౧౩.

    13.

    ‘‘భవనే ఉపవిట్ఠోహం, అద్దసం లోకనాయకం;

    ‘‘Bhavane upaviṭṭhohaṃ, addasaṃ lokanāyakaṃ;

    హట్ఠో హట్ఠేన చిత్తేన, అప్ఫోటేసిం అహం తదా.

    Haṭṭho haṭṭhena cittena, apphoṭesiṃ ahaṃ tadā.

    ౧౪.

    14.

    ‘‘సతరంసింవ జోతన్తం, పభాసన్తంవ కఞ్చనం 1;

    ‘‘Sataraṃsiṃva jotantaṃ, pabhāsantaṃva kañcanaṃ 2;

    నచ్చగీతే పయుత్తోహం, పఞ్చఙ్గతూరియమ్హి చ.

    Naccagīte payuttohaṃ, pañcaṅgatūriyamhi ca.

    ౧౫.

    15.

    ‘‘యం యం యోనుపపజ్జామి, దేవత్తం అథ మానుసం;

    ‘‘Yaṃ yaṃ yonupapajjāmi, devattaṃ atha mānusaṃ;

    సబ్బే సత్తే అభిభోమి, విపులో హోతి మే యసో 3.

    Sabbe satte abhibhomi, vipulo hoti me yaso 4.

    ౧౬.

    16.

    ‘‘నమో తే పురిసాజఞ్ఞ, నమో తే పురిసుత్తమ;

    ‘‘Namo te purisājañña, namo te purisuttama;

    అత్తానం తోసయిత్వాన, పరే తోసేసి త్వం ముని.

    Attānaṃ tosayitvāna, pare tosesi tvaṃ muni.

    ౧౭.

    17.

    ‘‘పరిగ్గహే 5 నిసీదిత్వా, హాసం కత్వాన సుబ్బతే;

    ‘‘Pariggahe 6 nisīditvā, hāsaṃ katvāna subbate;

    ఉపట్ఠహిత్వా సమ్బుద్ధం, తుసితం ఉపపజ్జహం.

    Upaṭṭhahitvā sambuddhaṃ, tusitaṃ upapajjahaṃ.

    ౧౮.

    18.

    ‘‘సోళసేతో కప్పసతే, ద్వినవఏకచిన్తితా;

    ‘‘Soḷaseto kappasate, dvinavaekacintitā;

    సత్తరతనసమ్పన్నా, చక్కవత్తీ మహబ్బలా.

    Sattaratanasampannā, cakkavattī mahabbalā.

    ౧౯.

    19.

    ‘‘పటిసమ్భిదా చతస్సో…పే॰… కతం బుద్ధస్స సాసనం’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ఇత్థం సుదం ఆయస్మా సుమఙ్గలో థేరో ఇమా గాథాయో అభాసిత్థాతి.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā sumaṅgalo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    సుమఙ్గలత్థేరస్సాపదానం దుతియం.

    Sumaṅgalattherassāpadānaṃ dutiyaṃ.







    Footnotes:
    1. ఇమినా పాదద్వయేన పురిమపాదద్వయస్స పురతో భవితబ్బం
    2. iminā pādadvayena purimapādadvayassa purato bhavitabbaṃ
    3. అయఞ్చ గాథా పరిగ్గహేతిగాథాయ అనన్తరమేవ ఠాతుం యుత్తా
    4. ayañca gāthā pariggahetigāthāya anantarameva ṭhātuṃ yuttā
    5. పరిగ్గయ్హ (సీ॰), పరిగ్గహిత్వా (స్యా॰), పరిగ్గహేన (క॰)
    6. pariggayha (sī.), pariggahitvā (syā.), pariggahena (ka.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / అపదాన-అట్ఠకథా • Apadāna-aṭṭhakathā / ౨. సుమఙ్గలత్థేరఅపదానవణ్ణనా • 2. Sumaṅgalattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact