Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අපදානපාළි • Apadānapāḷi

    2. සුමඞ්‌ගලත්‌ථෙරඅපදානං

    2. Sumaṅgalattheraapadānaṃ

    11.

    11.

    ‘‘අත්‌ථදස්‌සී ජිනවරො, ලොකජෙට්‌ඨො නරාසභො;

    ‘‘Atthadassī jinavaro, lokajeṭṭho narāsabho;

    විහාරා අභිනික්‌ඛම්‌ම, තළාකං උපසඞ්‌කමි.

    Vihārā abhinikkhamma, taḷākaṃ upasaṅkami.

    12.

    12.

    ‘‘න්‌හත්‌වා පිත්‌වා ච සම්‌බුද්‌ධො, උත්‌තරිත්‌වෙකචීවරො;

    ‘‘Nhatvā pitvā ca sambuddho, uttaritvekacīvaro;

    අට්‌ඨාසි භගවා තත්‌ථ, විලොකෙන්‌තො දිසොදිසං.

    Aṭṭhāsi bhagavā tattha, vilokento disodisaṃ.

    13.

    13.

    ‘‘භවනෙ උපවිට්‌ඨොහං, අද්‌දසං ලොකනායකං;

    ‘‘Bhavane upaviṭṭhohaṃ, addasaṃ lokanāyakaṃ;

    හට්‌ඨො හට්‌ඨෙන චිත්‌තෙන, අප්‌ඵොටෙසිං අහං තදා.

    Haṭṭho haṭṭhena cittena, apphoṭesiṃ ahaṃ tadā.

    14.

    14.

    ‘‘සතරංසිංව ජොතන්‌තං, පභාසන්‌තංව කඤ්‌චනං 1;

    ‘‘Sataraṃsiṃva jotantaṃ, pabhāsantaṃva kañcanaṃ 2;

    නච්‌චගීතෙ පයුත්‌තොහං, පඤ්‌චඞ්‌ගතූරියම්‌හි ච.

    Naccagīte payuttohaṃ, pañcaṅgatūriyamhi ca.

    15.

    15.

    ‘‘යං යං යොනුපපජ්‌ජාමි, දෙවත්‌තං අථ මානුසං;

    ‘‘Yaṃ yaṃ yonupapajjāmi, devattaṃ atha mānusaṃ;

    සබ්‌බෙ සත්‌තෙ අභිභොමි, විපුලො හොති මෙ යසො 3.

    Sabbe satte abhibhomi, vipulo hoti me yaso 4.

    16.

    16.

    ‘‘නමො තෙ පුරිසාජඤ්‌ඤ, නමො තෙ පුරිසුත්‌තම;

    ‘‘Namo te purisājañña, namo te purisuttama;

    අත්‌තානං තොසයිත්‌වාන, පරෙ තොසෙසි ත්‌වං මුනි.

    Attānaṃ tosayitvāna, pare tosesi tvaṃ muni.

    17.

    17.

    ‘‘පරිග්‌ගහෙ 5 නිසීදිත්‌වා, හාසං කත්‌වාන සුබ්‌බතෙ;

    ‘‘Pariggahe 6 nisīditvā, hāsaṃ katvāna subbate;

    උපට්‌ඨහිත්‌වා සම්‌බුද්‌ධං, තුසිතං උපපජ්‌ජහං.

    Upaṭṭhahitvā sambuddhaṃ, tusitaṃ upapajjahaṃ.

    18.

    18.

    ‘‘සොළසෙතො කප්‌පසතෙ, ද්‌විනවඑකචින්‌තිතා;

    ‘‘Soḷaseto kappasate, dvinavaekacintitā;

    සත්‌තරතනසම්‌පන්‌නා, චක්‌කවත්‌තී මහබ්‌බලා.

    Sattaratanasampannā, cakkavattī mahabbalā.

    19.

    19.

    ‘‘පටිසම්‌භිදා චතස්‌සො…පෙ.… කතං බුද්‌ධස්‌ස සාසනං’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ඉත්‌ථං සුදං ආයස්‌මා සුමඞ්‌ගලො ථෙරො ඉමා ගාථායො අභාසිත්‌ථාති.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā sumaṅgalo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    සුමඞ්‌ගලත්‌ථෙරස්‌සාපදානං දුතියං.

    Sumaṅgalattherassāpadānaṃ dutiyaṃ.







    Footnotes:
    1. ඉමිනා පාදද්‌වයෙන පුරිමපාදද්‌වයස්‌ස පුරතො භවිතබ්‌බං
    2. iminā pādadvayena purimapādadvayassa purato bhavitabbaṃ
    3. අයඤ්‌ච ගාථා පරිග්‌ගහෙතිගාථාය අනන්‌තරමෙව ඨාතුං යුත්‌තා
    4. ayañca gāthā pariggahetigāthāya anantarameva ṭhātuṃ yuttā
    5. පරිග්‌ගය්‌හ (සී.), පරිග්‌ගහිත්‌වා (ස්‍යා.), පරිග්‌ගහෙන (ක.)
    6. pariggayha (sī.), pariggahitvā (syā.), pariggahena (ka.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / අපදාන-අට්‌ඨකථා • Apadāna-aṭṭhakathā / 2. සුමඞ්‌ගලත්‌ථෙරඅපදානවණ්‌ණනා • 2. Sumaṅgalattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact