Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అపదాన-అట్ఠకథా • Apadāna-aṭṭhakathā |
౨. సుమఙ్గలత్థేరఅపదానవణ్ణనా
2. Sumaṅgalattheraapadānavaṇṇanā
అత్థదస్సీ జినవరోతిఆదికం ఆయస్మతో సుమఙ్గలత్థేరస్స అపదానం. అయమ్పి పురిమబుద్ధేసు కతాధికారో తత్థ తత్థ భవే వివట్టూపనిస్సయాని పుఞ్ఞాని ఉపచినన్తో అత్థదస్సిస్స భగవతో కాలే ఏకస్మిం తళాకసమీపే రుక్ఖదేవతా హుత్వా నిబ్బత్తి. తస్మిం సమయే భగవా విహారతో నిక్ఖమిత్వా నహాయితుకామో తస్స తళాకస్స తీరం గన్త్వా తత్థ న్హత్వా ఏకచీవరో జలమానో బ్రహ్మా వియ సూరియో వియ సువణ్ణబిమ్బం వియ అట్ఠాసి. అథ సో దేవపుత్తో సోమనస్సజాతో పఞ్జలికో థోమనమకాసి, అత్తనో దిబ్బగీతతూరియేహి ఉపహారఞ్చ అకాసి. సో తేన పుఞ్ఞకమ్మేన దేవమనుస్సేసు సమ్పత్తియో అనుభవిత్వా అపరభాగే ఇమస్మిం బుద్ధుప్పాదే కులగేహే నిబ్బత్తో విఞ్ఞుతం పత్తో సత్థరి పసీదిత్వా పబ్బజిత్వా నచిరస్సేవ అరహా అహోసి.
Atthadassī jinavarotiādikaṃ āyasmato sumaṅgalattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto atthadassissa bhagavato kāle ekasmiṃ taḷākasamīpe rukkhadevatā hutvā nibbatti. Tasmiṃ samaye bhagavā vihārato nikkhamitvā nahāyitukāmo tassa taḷākassa tīraṃ gantvā tattha nhatvā ekacīvaro jalamāno brahmā viya sūriyo viya suvaṇṇabimbaṃ viya aṭṭhāsi. Atha so devaputto somanassajāto pañjaliko thomanamakāsi, attano dibbagītatūriyehi upahārañca akāsi. So tena puññakammena devamanussesu sampattiyo anubhavitvā aparabhāge imasmiṃ buddhuppāde kulagehe nibbatto viññutaṃ patto satthari pasīditvā pabbajitvā nacirasseva arahā ahosi.
౧౧. సో పచ్ఛా పుబ్బకమ్మం సరిత్వా సోమనస్సజాతో పుబ్బచరితాపదానం పకాసేన్తో అత్థదస్సీ జినవరోతిఆదిమాహ. తత్థ పరమత్థం నిబ్బానం దక్ఖతి పస్సతీతి అత్థదస్సీ, అథ వా సబ్బసత్తానం చతురారియసచ్చసఙ్ఖాతం అత్థపయోజనం దస్సనసీలోతి అత్థదస్సీ, కిలేసే అజిని జినాతి జినిస్సతీతి జినో. వరితబ్బో పత్థేతబ్బో సబ్బసత్తేహీతి వరో, అత్థదస్సీ జినో చ సో వరో చాతి అత్థదస్సీ జినవరో. లోకజేట్ఠోతి లుజ్జతి పలుజ్జతీతి లోకో, లోకీయతి పస్సీయతి బుద్ధాదీహి పారప్పత్తోతి వా లోకో, లోకో చ లోకో చ లోకో చాతి లోకో. ఏకసేససమాసవసేన ‘‘లోకా’’తి వత్తబ్బే ‘‘లోకో’’తి వుత్తో. లోకస్స జేట్ఠో లోకజేట్ఠో, సో లోకజేట్ఠో నరాసభోతి అత్థో. సేసం సబ్బత్థ ఉత్తానమేవాతి.
11. So pacchā pubbakammaṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento atthadassī jinavarotiādimāha. Tattha paramatthaṃ nibbānaṃ dakkhati passatīti atthadassī, atha vā sabbasattānaṃ caturāriyasaccasaṅkhātaṃ atthapayojanaṃ dassanasīloti atthadassī, kilese ajini jināti jinissatīti jino. Varitabbo patthetabbo sabbasattehīti varo, atthadassī jino ca so varo cāti atthadassī jinavaro. Lokajeṭṭhoti lujjati palujjatīti loko, lokīyati passīyati buddhādīhi pārappattoti vā loko, loko ca loko ca loko cāti loko. Ekasesasamāsavasena ‘‘lokā’’ti vattabbe ‘‘loko’’ti vutto. Lokassa jeṭṭho lokajeṭṭho, so lokajeṭṭho narāsabhoti attho. Sesaṃ sabbattha uttānamevāti.
సుమఙ్గలత్థేరఅపదానవణ్ణనా సమత్తా.
Sumaṅgalattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / సుత్తపిటక • Suttapiṭaka / ఖుద్దకనికాయ • Khuddakanikāya / అపదానపాళి • Apadānapāḷi / ౨. సుమఙ్గలత్థేరఅపదానం • 2. Sumaṅgalattheraapadānaṃ