Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / బుద్ధవంసపాళి • Buddhavaṃsapāḷi

    ౧౩. సుమేధబుద్ధవంసో

    13. Sumedhabuddhavaṃso

    .

    1.

    పదుముత్తరస్స అపరేన, సుమేధో నామ నాయకో;

    Padumuttarassa aparena, sumedho nāma nāyako;

    దురాసదో ఉగ్గతేజో, సబ్బలోకుత్తమో ముని.

    Durāsado uggatejo, sabbalokuttamo muni.

    .

    2.

    పసన్ననేత్తో సుముఖో, బ్రహా ఉజు పతాపవా;

    Pasannanetto sumukho, brahā uju patāpavā;

    హితేసీ సబ్బసత్తానం, బహూ మోచేసి బన్ధనా.

    Hitesī sabbasattānaṃ, bahū mocesi bandhanā.

    .

    3.

    యదా బుద్ధో పాపుణిత్వా, కేవలం బోధిముత్తమం;

    Yadā buddho pāpuṇitvā, kevalaṃ bodhimuttamaṃ;

    సుదస్సనమ్హి నగరే, ధమ్మచక్కం పవత్తయి.

    Sudassanamhi nagare, dhammacakkaṃ pavattayi.

    .

    4.

    తస్సాపి అభిసమయా తీణి, అహేసుం ధమ్మదేసనే;

    Tassāpi abhisamayā tīṇi, ahesuṃ dhammadesane;

    కోటిసతసహస్సానం, పఠమాభిసమయో అహు.

    Koṭisatasahassānaṃ, paṭhamābhisamayo ahu.

    .

    5.

    పునాపరం కుమ్భకణ్ణం, యక్ఖం సో దమయీ జినో;

    Punāparaṃ kumbhakaṇṇaṃ, yakkhaṃ so damayī jino;

    నవుతికోటిసహస్సానం, దుతియాభిసమయో అహు.

    Navutikoṭisahassānaṃ, dutiyābhisamayo ahu.

    .

    6.

    పునాపరం అమితయసో, చతుసచ్చం పకాసయి;

    Punāparaṃ amitayaso, catusaccaṃ pakāsayi;

    అసీతికోటిసహస్సానం, తతియాభిసమయో అహు.

    Asītikoṭisahassānaṃ, tatiyābhisamayo ahu.

    .

    7.

    సన్నిపాతా తయో ఆసుం, సుమేధస్స మహేసినో;

    Sannipātā tayo āsuṃ, sumedhassa mahesino;

    ఖీణాసవానం విమలానం, సన్తచిత్తాన తాదినం.

    Khīṇāsavānaṃ vimalānaṃ, santacittāna tādinaṃ.

    .

    8.

    సుదస్సనం నామ నగరం, ఉపగఞ్ఛి జినో యదా;

    Sudassanaṃ nāma nagaraṃ, upagañchi jino yadā;

    తదా ఖీణాసవా భిక్ఖూ, సమింసు సతకోటియో.

    Tadā khīṇāsavā bhikkhū, samiṃsu satakoṭiyo.

    .

    9.

    పునాపరం దేవకూటే, భిక్ఖూనం కథినత్థతే;

    Punāparaṃ devakūṭe, bhikkhūnaṃ kathinatthate;

    తదా నవుతికోటీనం, దుతియో ఆసి సమాగమో.

    Tadā navutikoṭīnaṃ, dutiyo āsi samāgamo.

    ౧౦.

    10.

    పునాపరం దసబలో, యదా చరతి చారికం;

    Punāparaṃ dasabalo, yadā carati cārikaṃ;

    తదా అసీతికోటీనం, తతియో ఆసి సమాగమో.

    Tadā asītikoṭīnaṃ, tatiyo āsi samāgamo.

    ౧౧.

    11.

    అహం తేన సమయేన, ఉత్తరో నామ మాణవో;

    Ahaṃ tena samayena, uttaro nāma māṇavo;

    అసీతికోటియో మయ్హం, ఘరే సన్నిచితం ధనం.

    Asītikoṭiyo mayhaṃ, ghare sannicitaṃ dhanaṃ.

    ౧౨.

    12.

    కేవలం సబ్బం దత్వాన, ససఙ్ఘే లోకనాయకే;

    Kevalaṃ sabbaṃ datvāna, sasaṅghe lokanāyake;

    సరణం తస్సుపగఞ్ఛిం, పబ్బజ్జఞ్చాభిరోచయిం.

    Saraṇaṃ tassupagañchiṃ, pabbajjañcābhirocayiṃ.

    ౧౩.

    13.

    సోపి మం బుద్ధో బ్యాకాసి, కరోన్తో అనుమోదనం;

    Sopi maṃ buddho byākāsi, karonto anumodanaṃ;

    ‘‘తింసకప్పసహస్సమ్హి, అయం బుద్ధో భవిస్సతి.

    ‘‘Tiṃsakappasahassamhi, ayaṃ buddho bhavissati.

    ౧౪.

    14.

    ‘‘పధానం పదహిత్వాన…పే॰… హేస్సామ సమ్ముఖా ఇమం’’.

    ‘‘Padhānaṃ padahitvāna…pe… hessāma sammukhā imaṃ’’.

    ౧౫.

    15.

    తస్సాపి వచనం సుత్వా, భియ్యో చిత్తం పసాదయిం;

    Tassāpi vacanaṃ sutvā, bhiyyo cittaṃ pasādayiṃ;

    ఉత్తరిం వతమధిట్ఠాసిం, దసపారమిపూరియా.

    Uttariṃ vatamadhiṭṭhāsiṃ, dasapāramipūriyā.

    ౧౬.

    16.

    సుత్తన్తం వినయఞ్చాపి, నవఙ్గం సత్థుసాసనం;

    Suttantaṃ vinayañcāpi, navaṅgaṃ satthusāsanaṃ;

    సబ్బం పరియాపుణిత్వాన, సోభయిం జినసాసనం.

    Sabbaṃ pariyāpuṇitvāna, sobhayiṃ jinasāsanaṃ.

    ౧౭.

    17.

    తత్థప్పమత్తో విహరన్తో, నిసజ్జట్ఠానచఙ్కమే;

    Tatthappamatto viharanto, nisajjaṭṭhānacaṅkame;

    అభిఞ్ఞాసు పారమిం గన్త్వా, బ్రహ్మలోకమగఞ్ఛహం.

    Abhiññāsu pāramiṃ gantvā, brahmalokamagañchahaṃ.

    ౧౮.

    18.

    సుదస్సనం నామ నగరం, సుదత్తో నామ ఖత్తియో;

    Sudassanaṃ nāma nagaraṃ, sudatto nāma khattiyo;

    సుదత్తా నామ జనికా, సుమేధస్స మహేసినో.

    Sudattā nāma janikā, sumedhassa mahesino.

    ౧౯.

    19.

    నవవస్ససహస్సాని, అగారం అజ్ఝ సో వసి;

    Navavassasahassāni, agāraṃ ajjha so vasi;

    సుచన్దకఞ్చనసిరివడ్ఢా, తయో పాసాదముత్తమా.

    Sucandakañcanasirivaḍḍhā, tayo pāsādamuttamā.

    ౨౦.

    20.

    తిసోళససహస్సాని, నారియో సమలఙ్కతా;

    Tisoḷasasahassāni, nāriyo samalaṅkatā;

    సుమనా నామ సా నారీ, పునబ్బసు నామ అత్రజో.

    Sumanā nāma sā nārī, punabbasu nāma atrajo.

    ౨౧.

    21.

    నిమిత్తే చతురో దిస్వా, హత్థియానేన నిక్ఖమి;

    Nimitte caturo disvā, hatthiyānena nikkhami;

    అనూనకం అడ్ఢమాసం, పధానం పదహీ జినో.

    Anūnakaṃ aḍḍhamāsaṃ, padhānaṃ padahī jino.

    ౨౨.

    22.

    బ్రహ్మునా యాచితో సన్తో, సుమేధో లోకనాయకో;

    Brahmunā yācito santo, sumedho lokanāyako;

    వత్తి చక్కం మహావీరో, సుదస్సనుయ్యానముత్తమే.

    Vatti cakkaṃ mahāvīro, sudassanuyyānamuttame.

    ౨౩.

    23.

    సరణో సబ్బకామో చ, అహేసుం అగ్గసావకా;

    Saraṇo sabbakāmo ca, ahesuṃ aggasāvakā;

    సాగరో నాముపట్ఠాకో, సుమేధస్స మహేసినో.

    Sāgaro nāmupaṭṭhāko, sumedhassa mahesino.

    ౨౪.

    24.

    రామా చేవ సురామా చ, అహేసుం అగ్గసావికా;

    Rāmā ceva surāmā ca, ahesuṃ aggasāvikā;

    బోధి తస్స భగవతో, మహానీపోతి వుచ్చతి.

    Bodhi tassa bhagavato, mahānīpoti vuccati.

    ౨౫.

    25.

    ఉరువేలా యసవా చ, అహేసుం అగ్గుపట్ఠకా;

    Uruvelā yasavā ca, ahesuṃ aggupaṭṭhakā;

    యసోధరా సిరిమా చ 1, అహేసుం అగ్గుపట్ఠికా.

    Yasodharā sirimā ca 2, ahesuṃ aggupaṭṭhikā.

    ౨౬.

    26.

    అట్ఠాసీతిరతనాని, అచ్చుగ్గతో మహాముని;

    Aṭṭhāsītiratanāni, accuggato mahāmuni;

    ఓభాసేతి దిసా సబ్బా, చన్దో తారగణే యథా.

    Obhāseti disā sabbā, cando tāragaṇe yathā.

    ౨౭.

    27.

    చక్కవత్తిమణీ నామ, యథా తపతి యోజనం;

    Cakkavattimaṇī nāma, yathā tapati yojanaṃ;

    తథేవ తస్స రతనం, సమన్తా ఫరతి యోజనం.

    Tatheva tassa ratanaṃ, samantā pharati yojanaṃ.

    ౨౮.

    28.

    నవుతివస్ససహస్సాని , ఆయు విజ్జతి తావదే;

    Navutivassasahassāni , āyu vijjati tāvade;

    తావతా తిట్ఠమానో సో, తారేసి జనతం బహుం.

    Tāvatā tiṭṭhamāno so, tāresi janataṃ bahuṃ.

    ౨౯.

    29.

    తేవిజ్జఛళభిఞ్ఞేహి, బలప్పత్తేహి తాదిహి;

    Tevijjachaḷabhiññehi, balappattehi tādihi;

    సమాకులమిదం ఆసి, అరహన్తేహి సాధుహి.

    Samākulamidaṃ āsi, arahantehi sādhuhi.

    ౩౦.

    30.

    తేపి సబ్బే అమితయసా, విప్పముత్తా నిరూపధీ;

    Tepi sabbe amitayasā, vippamuttā nirūpadhī;

    ఞాణాలోకం దస్సయిత్వా, నిబ్బుతా తే మహాయసా.

    Ñāṇālokaṃ dassayitvā, nibbutā te mahāyasā.

    ౩౧.

    31.

    సుమేధో జినవరో బుద్ధో, మేధారామమ్హి నిబ్బుతో;

    Sumedho jinavaro buddho, medhārāmamhi nibbuto;

    ధాతువిత్థారికం ఆసి, తేసు తేసు పదేసతోతి.

    Dhātuvitthārikaṃ āsi, tesu tesu padesatoti.

    సుమేధస్స భగవతో వంసో ఏకాదసమో.

    Sumedhassa bhagavato vaṃso ekādasamo.







    Footnotes:
    1. యసా నామ సిరిమా చ (స్యా॰ కం॰)
    2. yasā nāma sirimā ca (syā. kaṃ.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / బుద్ధవంస-అట్ఠకథా • Buddhavaṃsa-aṭṭhakathā / ౧౩. సుమేధబుద్ధవంసవణ్ణనా • 13. Sumedhabuddhavaṃsavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact