Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / དྷམྨསངྒཎཱི-མཱུལཊཱིཀཱ • Dhammasaṅgaṇī-mūlaṭīkā

    སུམེདྷཀཐཱཝཎྞནཱ

    Sumedhakathāvaṇṇanā

    ཙཏུརོ ཙ ཨསངྑིཡེཏི (བུ॰ ཝཾ॰ ཨཊྛ॰ ༢.༡-༢) ཨུདྡྷཾ ཨཱརོཧནཝསེན ཨཏིཀྐམིཏྭཱ ཨམརཾ ནཱམ ནགརཾ ཨཧོསཱིཏི ཝཙནསེསཡོཛནཱ ཀཱཏབྦཱ། དསཧཱིཏི ཧཏྠིཨསྶརཐབྷེརཱིསངྑམུདིངྒཝཱིཎཱགཱིཏསམྨཏཱལེ༹ཧི ‘‘ཨསྣཱཐ པིཝཐ ཁཱདཐཱ’’ཏི དསམེན སདྡེན། ཏེ པན ཨེཀདེསེན དསྶེཏུཾ ‘‘ཧཏྠིསདྡ’’ནྟིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཧཏྠིསདྡནྟི ཀརཎཏྠེ ཨུཔཡོགོ དཊྛབྦོ། བྷེརཱིསངྑརཐཱནཉྩ སདྡེཧི ཨཝིཝིཏྟནྟི ཝཱ གྷོསིཏནྟི ཝཱ ཡོཛེཏབྦཾ། ཧཏྠིསདྡནྟི ཝཱ ཧཏྠིསདྡཝནྟཾ ནགརཾ། ཁཱདཐ པིཝཐ ཙེཝཱཏི ཨིཏི-སདྡོ ཉཱཏཏྠཏྟཱ ཨཔྤཡུཏྟོ དཊྛབྦོ།

    Caturo ca asaṅkhiyeti (bu. vaṃ. aṭṭha. 2.1-2) uddhaṃ ārohanavasena atikkamitvā amaraṃ nāma nagaraṃ ahosīti vacanasesayojanā kātabbā. Dasahīti hatthiassarathabherīsaṅkhamudiṅgavīṇāgītasammatāḷehi ‘‘asnātha pivatha khādathā’’ti dasamena saddena. Te pana ekadesena dassetuṃ ‘‘hatthisadda’’ntiādi vuttaṃ. Hatthisaddanti karaṇatthe upayogo daṭṭhabbo. Bherīsaṅkharathānañca saddehi avivittanti vā ghositanti vā yojetabbaṃ. Hatthisaddanti vā hatthisaddavantaṃ nagaraṃ. Khādatha pivatha cevāti iti-saddo ñātatthattā appayutto daṭṭhabbo.

    སབྦངྒསམྤནྣཾ ཨུཡྻཱནཔོཀྑརཎཱིཨཱདིསམྤནྣཏྟཱ། ལཀྑཎེཏི ཨིཏྠིལཀྑཎེ པུརིསལཀྑཎེ ཙ། ཨིཏིཧཱསེཏི པོརཱཎེ། སདྷམྨེཏི ཨཏྟནོ ཏེཝིཛྫདྷམྨེ ཙ ཡཉྙཝིདྷིཨཱདིཀེ ཙ། པཱརམིནྟི པཱརཉཱཎཾ པཱརཱདྷིགམཾ གཏོ། ཙིནྟེསཧནྟི ཙིནྟེསིཾ ཨཧཾ སུམེདྷབྷཱུཏོཏི སཏྠཱ ཝདཏི། ཨཏྠི ཧེཧིཏཱིཏི སོ ཝིཛྫམཱནོ བྷཝིསྶཏི། ན ཧེཏུཡེཏི ཨབྷཝིཏུཾ། ཨེཝམེཝཱཏི ཨེཝམེཝཾ། ན གཝེསཏཱིཏི ན གནྟུཾ ཨེསཏི ན ཨིཙྪཏི ནཱནུགཙྪཏི ཝཱ། དྷོཝེཏི དྷོཝནྟེ། སེརཱིཏི སཱཡཏྟིཀོ། སཡཾཝསཱིཏི སཝསོ། མཧཱཙོརསམོ ཝིཡཱཏི ཀཱཡསཱརཱགཝསེན དུཙྩརིཏཱནེསནེཧི ཀུསལབྷཎྜཙྪེདནཱ། ནཱཐཱཏི ནཱཐཝནྟོ། པཉྩདོསཝིཝཛྫིཏནྟི ཨེཝམཱདིཀསྶ ཨཏྠོ ཀེསུཙི ཨཊྛཀཐཱཔོཏྠཀེསུ ལིཁིཏོཏི ཀཏྭཱ ན ཝཀྑཱམ།

    Sabbaṅgasampannaṃ uyyānapokkharaṇīādisampannattā. Lakkhaṇeti itthilakkhaṇe purisalakkhaṇe ca. Itihāseti porāṇe. Sadhammeti attano tevijjadhamme ca yaññavidhiādike ca. Pāraminti pārañāṇaṃ pārādhigamaṃ gato. Cintesahanti cintesiṃ ahaṃ sumedhabhūtoti satthā vadati. Atthihehitīti so vijjamāno bhavissati. Na hetuyeti abhavituṃ. Evamevāti evamevaṃ. Na gavesatīti na gantuṃ esati na icchati nānugacchati vā. Dhoveti dhovante. Serīti sāyattiko. Sayaṃvasīti savaso. Mahācorasamo viyāti kāyasārāgavasena duccaritānesanehi kusalabhaṇḍacchedanā. Nāthāti nāthavanto. Pañcadosavivajjitanti evamādikassa attho kesuci aṭṭhakathāpotthakesu likhitoti katvā na vakkhāma.

    སཱསནེཏི ཨེཏྠ ཏཱཔསསཱསནཾ ཛྷཱནཱབྷིཉྙཱ ཙ། ཝསཱིབྷཱུཏསྶ སཏོ། མཡི ཨེཝཾབྷཱུཏེ དཱིཔངྐརོ ཛིནོ ཨུཔྤཛྫི། སོདྷེཏི ཛནོ། ཨཉྫསཾ ཝཊུམཱཡནནྟི པརིཡཱཡཝཙནེཧི མགྒམེཝ ཝདཏི། མཱ ནཾ ཨཀྐམིཏྠཱཏི ཨེཏྠ ནྟི པདཔཱུརཎམཏྟེ ནིཔཱཏོ། གྷཱཏིཡཱམཧནྟི ཨེཏྠ ཙ -ཨིཏི ཙ ཧཾ-ཨིཏི ཙ ནིཔཱཏཱ, ཨཧཾ-ཨིཏི ཝཱ ཨེཀོ ནིཔཱཏོ སཱནུནཱསིཀོ ཀཏོ། ཨཱཧུཏཱིནནྟི དཀྑིཎཱཧུཏཱིནཾ། ནྟི མམ, མཾ ཝཱ ཨབྲྭི།

    Sāsaneti ettha tāpasasāsanaṃ jhānābhiññā ca. Vasībhūtassa sato. Mayi evaṃbhūte dīpaṅkaro jino uppajji. Sodheti jano. Añjasaṃ vaṭumāyananti pariyāyavacanehi maggameva vadati. Mā naṃ akkamitthāti ettha nanti padapūraṇamatte nipāto. Ghātiyāmahanti ettha ca a-iti ca haṃ-iti ca nipātā, ahaṃ-iti vā eko nipāto sānunāsiko kato. Āhutīnanti dakkhiṇāhutīnaṃ. Manti mama, maṃ vā abrvi.

    ཀཔྤེ ཨཏིཀྐམིཏྭཱ ཝུཏྟེཔི བོདྷིམྷི མཱཏཱདིསཾཀིཏྟནེ སངྒཎྷིཏུཾ ‘‘བོདྷི ཏསྶ བྷགཝཏོ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། སུཁེནཱཏི ཨུཏྟམེན སུཁེན། ཨསམོཏི ཏཱཔསེཧི ཨསམོ། ཨབྷིཉྙཱསུཁཏོཔི ཝིསིཊྛཾ ཨཱིདིསཾ བུདྡྷཏྟབྱཱཀརཎཛཾ སུཁཾ ཨལབྷིཾཡཱཏི ཡཱནི ནིམིཏྟཱནི། ཨཱབྷུཛཏཱིཏི ཨཱཝཏྟཏི། ཨབྷིརཝནྟཱིཏི སདྡཾ ཀརོནྟི། ཚུདྡྷཱཏི ནིཀྑནྟཱ། ནུདྡྷཾསཏཱིཏི ན ཨུདྡྷཾ གཙྪཏི། ཨུབྷཡནྟི ཨུབྷཡཝཙནཾ། དྷུཝསསྶཏནྟི ཨེཀནྟསསྶཏཾ, ཨཝིཔརཱིཏམེཝཱཏི ཨཏྠོ། ཨཱཔནྣསཏྟཱནནྟི གབྦྷིནཱིནཾ། ཡཱཝཏཱདས དིསཱ, ཏཏྠ། དྷམྨདྷཱཏུཡཱཏི དྷམྨདྷཱཏུཡཾ, སབྦེསུ དྷམྨེསུ ཝིཙིནཱམཱིཏི ཨཏྠོ།

    Kappe atikkamitvā vuttepi bodhimhi mātādisaṃkittane saṅgaṇhituṃ ‘‘bodhi tassa bhagavato’’tiādimāha. Sukhenāti uttamena sukhena. Asamoti tāpasehi asamo. Abhiññāsukhatopi visiṭṭhaṃ īdisaṃ buddhattabyākaraṇajaṃ sukhaṃ alabhiṃ. ti yāni nimittāni. Ābhujatīti āvattati. Abhiravantīti saddaṃ karonti. Chuddhāti nikkhantā. Nuddhaṃsatīti na uddhaṃ gacchati. Ubhayanti ubhayavacanaṃ. Dhuvasassatanti ekantasassataṃ, aviparītamevāti attho. Āpannasattānanti gabbhinīnaṃ. Yāvatādasa disā, tattha. Dhammadhātuyāti dhammadhātuyaṃ, sabbesu dhammesu vicināmīti attho.

    ཡསྶ སམྤུཎྞོ, ཏཾ ཝམཏེཝ ཨུདཀཾ ནིསྶེསཾ། ཨེཏེཏི ཨེཀིསྶཱཔི དཱནཔཱརམིཏཱཡ ཨནེཀཔྤཀཱརཏཱཡ བཧུཝཙནནིདྡེསོ ཀཏོ། པཊིལགྒིཏཾ རཀྑཏཱིཏི ཝཙནསེསོ, བྷུམྨཏྠེ ཝཱ ཨུཔཡོགོ ། ཙཏཱུསུ བྷཱུམཱིསཱུཏི པཱཏིམོཀྑཱདཱིསུ སཾཝརབྷཱུམཱིསུ། ཨདྭེཛ྄ཛྷམཱནསོཏི ཀདཱཙི ཁམནཾ ཀདཱཙི ཨཀྑམནཾ, ཀསྶཙི ཁམནཾ ཀསྶཙི ཨཀྑམནནྟི ཨེཝཾ དྭེདྷཱབྷཱཝཾ ཨནཱཔནྣམཱནསོ ཧུཏྭཱ། སཙྩསྶ ཝཱིཐི ནཱམ དིཊྛཱདི ཙ ཨདིཊྛཱདི ཙ ཡཐཱབྷཱུཏཾཝ ཝཏྠུ། ཨདྷིཊྛཱནནྟི ཀུསལསམཱདཱནཱདྷིཊྛཱནཾ, སམཱདིནྣེསུ ཀུསལེསུ ཨཙལཏཱ ཨདྷིཊྛཱནཾ ནཱམ། པཐཝིཡཱ ཨུཔེཀྑནཾ ནཱམ ཝིཀཱརཱནཱཔཏྟི། ཨཉྙཏྲཱཏི ཨཉྙཾ། སབྷཱཝརསལཀྑཎེཏི ཨེཏྠ བྷཱཝོཏི ཨཝིཔརཱིཏཏཱ ཝིཛྫམཱནཏཱ, སཧ བྷཱཝེན སབྷཱཝོ, ཨཝིཔརཱིཏོ ཨཏྟནོ བོདྷིཔརིཔཱཙནཀིཙྩསངྑཱཏོ རསོ, ཨནཝཛྫཝཏྠུཔརིཙྩཱགཱདིསངྑཱཏཾ ལཀྑཎཉྩ སབྷཱཝརསལཀྑཎཾ, ཏཏོ སམྨསཏོ། དྷམྨཏེཛེནཱཏི ཉཱཎཏེཛེན། ཙལཏཱཏི ཙལཏཱཡ ཀམྤནཏཱཡ། སེསཱིཏི སཡི། མཱ བྷཱཐཱཏི མཱ བྷཱཡིཏྠ། སབྦཱིཏིཡོཏི སབྦཱ ཨཱིཏིཡོ ཨུཔདྡཝཱ ཏཾ ཝིཝཛྫནྟུ།

    Yassa sampuṇṇo, taṃ vamateva udakaṃ nissesaṃ. Eteti ekissāpi dānapāramitāya anekappakāratāya bahuvacananiddeso kato. Paṭilaggitaṃ rakkhatīti vacanaseso, bhummatthe vā upayogo . Catūsu bhūmīsūti pātimokkhādīsu saṃvarabhūmīsu. Advejjhamānasoti kadāci khamanaṃ kadāci akkhamanaṃ, kassaci khamanaṃ kassaci akkhamananti evaṃ dvedhābhāvaṃ anāpannamānaso hutvā. Saccassa vīthi nāma diṭṭhādi ca adiṭṭhādi ca yathābhūtaṃva vatthu. Adhiṭṭhānanti kusalasamādānādhiṭṭhānaṃ, samādinnesu kusalesu acalatā adhiṭṭhānaṃ nāma. Pathaviyā upekkhanaṃ nāma vikārānāpatti. Aññatrāti aññaṃ. Sabhāvarasalakkhaṇeti ettha bhāvoti aviparītatā vijjamānatā, saha bhāvena sabhāvo, aviparīto attano bodhiparipācanakiccasaṅkhāto raso, anavajjavatthupariccāgādisaṅkhātaṃ lakkhaṇañca sabhāvarasalakkhaṇaṃ, tato sammasato. Dhammatejenāti ñāṇatejena. Calatāti calatāya kampanatāya. Sesīti sayi. Mā bhāthāti mā bhāyittha. Sabbītiyoti sabbā ītiyo upaddavā taṃ vivajjantu.

    སུམེདྷཀཐཱཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Sumedhakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.

    པཝཙྪཏཱིཏི དེཏི། ཡོགེནཱཏི ཨུཔཱཡེན། སམིཾསཱུཏི སནྣིཔཏིཾསུ། ཨཔྤཏྟམཱནསཱཏི ཨཔྤཏྟཨརཧཏྟཱ བྷིཀྑཱུ གརཧིཏཱ བྷཝནྟི། རིཏྟཱཏི སུཉྙཱ ཨནྟརཧིཏཱ། སཱལཀལྱཱཎཱི ནཱམ ཨེཀོ རུཀྑོ། བུདྡྷཙཀྐཝཏྟིཀཱལེཡེཝ ཀིར ཨེཀཱཧེནེཝ ཨུཔྤཛྫཏི།

    Pavacchatīti deti. Yogenāti upāyena. Samiṃsūti sannipatiṃsu. Appattamānasāti appattaarahattā bhikkhū garahitā bhavanti. Rittāti suññā antarahitā. Sālakalyāṇī nāma eko rukkho. Buddhacakkavattikāleyeva kira ekāheneva uppajjati.

    ལིངྒསམྤཏྟཱིཏི པུརིསལིངྒཏཱ། ཧེཏཱུཏི ཏིཧེཏུཀཔཊིསནྡྷིཏཱ། གུཎསམྤཏྟཱིཏི ཨབྷིཉྙཱསམཱཔཏྟིལཱབྷིཏཱ། ཨདྷིཀཱརོཏི བུདྡྷཱནཾ སཀྐཱརཀརཎཾ། ཚནྡཏཱཏི བུདྡྷཏྟཔྤཏྟིཡཾ ཚནྡསམཱཡོགོ། སབྦངྒསམྤནྣཱཏི ཨཊྛངྒཱནི སམོདྷཱནེཏྭཱ ཀཏཔཎིདྷཱནཱ། པཀྑིཀཱཏི པཱིཋསཔྤིཀཱ། པཎྜཀཱཏི ཨུབྷཡལིངྒརཧིཏཱ། བོདྷིསཏྟཱ ཙ བྲཧྨལོཀཱུཔཔཏྟིཔཋམཀཔྤིཀེསུ ཀཱལེསུ ཨུབྷཡལིངྒརཧིཏཱ ཧོནྟི, ན པན པཎྜཀཔརིཡཱཔནྣཱཏི ཨེཏམཏྠཾ དསྶེཏུཾ ‘‘པརིཡཱཔནྣཱ ན བྷཝནྟཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ, ཡཐཱཝུཏྟེསུ ཝཱ དོསེསུ སབྦེསུ པརིཡཱཔནྣཱ ན བྷཝནྟི, བོདྷིསཏྟེསུ ཝཱ པརིཡཱཔནྣཱ ཏདནྟོགདྷཱ, པརིཙྪིནྣསཾསཱརཏྟཱ ཝཱ པརིཡཱཔནྣཱ བོདྷིསཏྟཱ ཨུབྷཏོབྱཉྫནཔཎྜཀཱ ན བྷཝནྟཱིཏི ཨཏྠོ། སབྦཏྠ སུདྡྷགོཙརཱ ཡསྨཱ, ཏསྨཱ མིཙྪཱདིཊྛིཾ ན སེཝནྟི། མིཙྪཱདིཊྛིནྟི ནཏྠིཀཱཧེཏུཀཱཀིརིཡདིཊྛིཾ། བྷཝཱབྷཝེཏི ཁུདྡཀེ ཙེཝ མཧནྟེ ཙ བྷཝེ། བྷོཛཔུཏྟེཏི ལུདྡཀེ། ལགནནྟི སངྒོ། ཨཉྙཐཱཏི ལཱིནཏཱ། གཱམཎྜལཱཏི གཱམདཱརཀཱ། རཱུཔནྟི ཝིཔྤཀཱརཾ། ཨཡཾ ཏཱཝ ནིདཱནཀཐཱ ཡཱཡ ཨབྷིདྷམྨསྶ བུདྡྷབྷཱསིཏཏཱསིདྡྷཱིཏི ཨཏྠཡོཛནཱ ཀཱཏབྦཱ།

    Liṅgasampattīti purisaliṅgatā. Hetūti tihetukapaṭisandhitā. Guṇasampattīti abhiññāsamāpattilābhitā. Adhikāroti buddhānaṃ sakkārakaraṇaṃ. Chandatāti buddhattappattiyaṃ chandasamāyogo. Sabbaṅgasampannāti aṭṭhaṅgāni samodhānetvā katapaṇidhānā. Pakkhikāti pīṭhasappikā. Paṇḍakāti ubhayaliṅgarahitā. Bodhisattā ca brahmalokūpapattipaṭhamakappikesu kālesu ubhayaliṅgarahitā honti, na pana paṇḍakapariyāpannāti etamatthaṃ dassetuṃ ‘‘pariyāpannā na bhavantī’’ti vuttaṃ, yathāvuttesu vā dosesu sabbesu pariyāpannā na bhavanti, bodhisattesu vā pariyāpannā tadantogadhā, paricchinnasaṃsārattā vā pariyāpannā bodhisattā ubhatobyañjanapaṇḍakā na bhavantīti attho. Sabbattha suddhagocarā yasmā, tasmā micchādiṭṭhiṃ na sevanti. Micchādiṭṭhinti natthikāhetukākiriyadiṭṭhiṃ. Bhavābhaveti khuddake ceva mahante ca bhave. Bhojaputteti luddake. Lagananti saṅgo. Aññathāti līnatā. Gāmaṇḍalāti gāmadārakā. Rūpanti vippakāraṃ. Ayaṃ tāva nidānakathā yāya abhidhammassa buddhabhāsitatāsiddhīti atthayojanā kātabbā.

    ནིདཱནཀཐཱཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Nidānakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / དྷམྨསངྒཎཱི-ཨནུཊཱིཀཱ • Dhammasaṅgaṇī-anuṭīkā / སུམེདྷཀཐཱཝཎྞནཱ • Sumedhakathāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact