Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / བུདྡྷཝཾས-ཨཊྛཀཐཱ • Buddhavaṃsa-aṭṭhakathā

    ༢. སུམེདྷཔཏྠནཱཀཐཱཝཎྞནཱ

    2. Sumedhapatthanākathāvaṇṇanā

    ཨིདཱནི –

    Idāni –

    ༡-༢.

    1-2.

    ‘‘ཀཔྤེ ཙ སཏསཧསྶེ, ཙཏུརོ ཙ ཨསངྑིཡེ།

    ‘‘Kappe ca satasahasse, caturo ca asaṅkhiye;

    ཨམརཾ ནཱམ ནགརཾ, དསྶནེཡྻཾ མནོརམ’’ནྟི༎ –

    Amaraṃ nāma nagaraṃ, dassaneyyaṃ manorama’’nti. –

    ཨཱདིནཡཔྤཝཏྟཱཡ བུདྡྷཝཾསཝཎྞནཱཡ ཨོཀཱསོ ཨནུཔྤཏྟོ། སཱ པནེསཱ བུདྡྷཝཾསཝཎྞནཱ ཡསྨཱ སུཏྟནིཀྑེཔཾ ཝིཙཱརེཏྭཱ ཝུཙྩམཱནཱ པཱཀཊཱ ཧོཏི, ཏསྨཱ སུཏྟནིཀྑེཔཝིཙཱརཎཱ ཏཱཝ ཝེདིཏབྦཱ། ཙཏྟཱརོ ཧི སུཏྟནིཀྑེཔཱ ཨཏྟཛ྄ཛྷཱསཡོ པརཛ྄ཛྷཱསཡོ པུཙྪཱཝསིཀོ ཨཊྛུཔྤཏྟིཀོཏི། ཏཏྠ ཡཱནི སུཏྟཱནི བྷགཝཱ པརེཧི ཨནཛ྄ཛྷིཊྛོ ཀེཝལཾ ཨཏྟནོ ཨཛ྄ཛྷཱསཡེན ཀཐེསི། སེཡྻཐིདཾ – ཨཱཀངྑེཡྻསུཏྟཾ (མ॰ ནི॰ ༡.༦༤ ཨཱདཡོ) ཝཏྠསུཏྟནྟི (མ॰ ནི॰ ༡.༧༠ ཨཱདཡོ) ཨེཝམཱདཱིནི, ཏེསཾ ཨཏྟཛ྄ཛྷཱསཡོ ནིཀྑེཔོ།

    Ādinayappavattāya buddhavaṃsavaṇṇanāya okāso anuppatto. Sā panesā buddhavaṃsavaṇṇanā yasmā suttanikkhepaṃ vicāretvā vuccamānā pākaṭā hoti, tasmā suttanikkhepavicāraṇā tāva veditabbā. Cattāro hi suttanikkhepā attajjhāsayo parajjhāsayo pucchāvasiko aṭṭhuppattikoti. Tattha yāni suttāni bhagavā parehi anajjhiṭṭho kevalaṃ attano ajjhāsayena kathesi. Seyyathidaṃ – ākaṅkheyyasuttaṃ (ma. ni. 1.64 ādayo) vatthasuttanti (ma. ni. 1.70 ādayo) evamādīni, tesaṃ attajjhāsayo nikkhepo.

    ཡཱནི ཝཱ པན ‘‘པརིཔཀྐཱ ཁོ རཱཧུལསྶ ཝིམུཏྟིཔརིཔཱཙནཱིཡཱ དྷམྨཱ, ཡཾནཱུནཱཧཾ རཱཧུལཾ ཨུཏྟརིཾ ཨཱསཝཱནཾ ཁཡེ ཝིནེཡྻ’’ནྟི (སཾ॰ ནི॰ ༤.༡༢༡) ཨེཝཾ པརེསཾ ཨཛ྄ཛྷཱསཡཾ ཁནྟིཾ མནཾ བུཛ྄ཛྷནཀབྷཱཝཉྩ ཨོལོཀེཏྭཱ པརཛ྄ཛྷཱསཡཝསེན ཀཐིཏཱནི། སེཡྻཐིདཾ – རཱཧུལོཝཱདསུཏྟཾ དྷམྨཙཀྐཔྤཝཏྟནསུཏྟནྟི (སཾ॰ ནི॰ ༥.༡༠༨༡; མཧཱཝ॰ ༡༣ ཨཱདཡོ; པཊི॰ མ॰ ༢.༣༠) ཨེཝམཱདཱིནི, ཏེསཾ པརཛ྄ཛྷཱསཡོ ནིཀྑེཔོ།

    Yāni vā pana ‘‘paripakkā kho rāhulassa vimuttiparipācanīyā dhammā, yaṃnūnāhaṃ rāhulaṃ uttariṃ āsavānaṃ khaye vineyya’’nti (saṃ. ni. 4.121) evaṃ paresaṃ ajjhāsayaṃ khantiṃ manaṃ bujjhanakabhāvañca oloketvā parajjhāsayavasena kathitāni. Seyyathidaṃ – rāhulovādasuttaṃdhammacakkappavattanasuttanti (saṃ. ni. 5.1081; mahāva. 13 ādayo; paṭi. ma. 2.30) evamādīni, tesaṃ parajjhāsayo nikkhepo.

    བྷགཝནྟཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཏེ ཏེ དེཝམནུསྶཱ པཉྷཾ པུཙྪནྟི། ཨེཝཾ པུཊྛེན པན བྷགཝཏཱ ཡཱནི ཀཐིཏཱནི དེཝཏཱསཾཡུཏྟ (སཾ॰ ནི॰ ༡.༡ ཨཱདཡོ) བོཛ྄ཛྷངྒསཾཡུཏྟཱདཱིནི (སཾ॰ ནི॰ ༥.༡༨༢ ཨཱདཡོ) ཏེསཾ པུཙྪཱཝསིཀོ ནིཀྑེཔོ།

    Bhagavantaṃ upasaṅkamitvā te te devamanussā pañhaṃ pucchanti. Evaṃ puṭṭhena pana bhagavatā yāni kathitāni devatāsaṃyutta (saṃ. ni. 1.1 ādayo) bojjhaṅgasaṃyuttādīni (saṃ. ni. 5.182 ādayo) tesaṃ pucchāvasiko nikkhepo.

    ཡཱནི ཝཱ པན ཨུཔྤནྣཾ ཀཱརཎཾ པཊིཙྩ དེསིཏཱནི དྷམྨདཱཡཱད- (མ॰ ནི॰ ༡.༢༩ ཨཱདཡོ) པུཏྟམཾསཱུཔམཱདཱིནི (སཾ॰ ནི॰ ༢.༦༣), ཏེསཾ ཨཊྛུཔྤཏྟིཀོ ནིཀྑེཔོ། ཨེཝམེཏེསུ ཙཏཱུསུ སུཏྟནིཀྑེཔེསུ ཨིམསྶ བུདྡྷཝཾསསྶ པུཙྪཱཝསིཀོ ནིཀྑེཔོ། པུཙྪཱཝསེན ཧི བྷགཝཏཱ ཨཡཾ ནིཀྑིཏྟོ། ཀསྶ པུཙྪཱཝསེན? ཨཱཡསྨཏོ སཱརིཔུཏྟཏྠེརསྶ། ཝུཏྟཉྷེཏཾ ཨསྨིཾ ནིདཱནསྨིཾ ཨེཝ –

    Yāni vā pana uppannaṃ kāraṇaṃ paṭicca desitāni dhammadāyāda- (ma. ni. 1.29 ādayo) puttamaṃsūpamādīni (saṃ. ni. 2.63), tesaṃ aṭṭhuppattiko nikkhepo. Evametesu catūsu suttanikkhepesu imassa buddhavaṃsassa pucchāvasiko nikkhepo. Pucchāvasena hi bhagavatā ayaṃ nikkhitto. Kassa pucchāvasena? Āyasmato sāriputtattherassa. Vuttañhetaṃ asmiṃ nidānasmiṃ eva –

    ‘‘སཱརིཔུཏྟོ མཧཱཔཉྙོ, སམཱདྷིཛ྄ཛྷཱནཀོཝིདོ།

    ‘‘Sāriputto mahāpañño, samādhijjhānakovido;

    པཉྙཱཡ པཱརམིཔྤཏྟོ, པུཙྪཏི ལོཀནཱཡཀཾ།

    Paññāya pāramippatto, pucchati lokanāyakaṃ;

    ཀཱིདིསོ ཏེ མཧཱཝཱིར, ཨབྷིནཱིཧཱརོ ནརུཏྟམཱ’’ཏི༎ (བུ॰ ཝཾ॰ ༡.༧༤-༧༥) –

    Kīdiso te mahāvīra, abhinīhāro naruttamā’’ti. (bu. vaṃ. 1.74-75) –

    ཨཱདི། ཏེནེསཱ བུདྡྷཝཾསདེསནཱ པུཙྪཱཝསིཀཱཏི ཝེདིཏབྦཱ།

    Ādi. Tenesā buddhavaṃsadesanā pucchāvasikāti veditabbā.

    ཏཏྠ ཀཔྤེ ཙ སཏསཧསྶེཏི ཨེཏྠ ཀཔྤ-སདྡོ པནཱཡཾ ཨབྷིསདྡཧནཝོཧཱརཀཱལཔཉྙཏྟིཚེདནཝིཀཔྤནལེསསམནྟབྷཱཝཨཱཡུཀཔྤམཧཱཀཔྤཱདཱིསུ དིསྶཏི། ཏཐཱ ཧི ‘‘ཨོཀཔྤནཱིཡམེཏཾ བྷོཏོ གོཏམསྶ། ཡཐཱ ཏཾ ཨརཧཏོ སམྨཱསམྦུདྡྷསྶཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ (མ॰ ནི॰ ༡.༣༨༧) ཨབྷིསདྡཧནེ དིསྶཏི། ‘‘ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, པཉྩཧི སམཎཀཔྤེཧི ཕལཾ པརིབྷུཉྫིཏུ’’ནྟི ཨེཝམཱདཱིསུ (ཙཱུལ༹ཝ॰ ༢༥༠) ཝོཧཱརེ། ‘‘ཡེན སུདཾ ནིཙྩཀཔྤཾ ཝིཧརཱམཱི’’ཏིཨཱདཱིསུ (མ॰ ནི॰ ༡.༣༨༧) ཀཱལེ། ‘‘ཨིཙྩཱཡསྨཱ ཀཔྤོ’’ཏི (སུ॰ ནི॰ ༡༠༩༨; ཙཱུལ༹ནི॰ ཀཔྤམཱཎཝཔུཙྪཱ ༡༡༧; ཀཔྤམཱཎཝཔུཙྪཱནིདྡེས ༦༡) ཙ, ‘‘ནིགྲོདྷཀཔྤོ ཨིཏི ཏསྶ ནཱམཾ, ཏཡཱ ཀཏཾ བྷགཝཱ བྲཱཧྨཎསྶཱ’’ཏི ཙ ཨེཝམཱདཱིསུ (སུ॰ ནི॰ ༣༤༦) པཉྙཏྟིཡཾ། ‘‘ཨལངྐཏོ ཀཔྤིཏཀེསམསྶཱུ’’ཏི ཨེཝམཱདཱིསུ (ཛཱ॰ ༢.༢༢.༡༣༦༨) ཚེདནེ། ‘‘ཀཔྤཏི དྭངྒུལཀཔྤོ’’ཏིཨཱདཱིསུ (ཙཱུལ༹ཝ॰ ༤༤༦) ཝིཀཔྤེ། ‘‘ཨཏྠི ཀཔྤོ ནིཔཛྫིཏུ’’ནྟིཨཱདཱིསུ (ཨ॰ ནི॰ ༨.༨༠) ལེསེ། ‘‘ཀེཝལཀཔྤཾ ཛེཏཝནཾ ཨོབྷཱསེཏྭཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ སམནྟབྷཱཝེ། ‘‘ཏིཊྛཏུ, བྷནྟེ, བྷགཝཱ ཀཔྤཾ, ཏིཊྛཏུ སུགཏོ ཀཔྤ’’ནྟི (དཱི॰ ནི॰ ༢.༡༧༨; ཨུདཱ॰ ༥༡) ཨེཏྠ ཨཱཡུཀཔྤེ། ‘‘ཀཱིཝ དཱིགྷོ ནུ ཁོ, བྷནྟེ, ཀཔྤོ’’ཏི (སཾ॰ ནི॰ ༢.༡༢༨-༡༢༩) ཨེཏྠ མཧཱཀཔྤེ། ཨཱདིསདྡེན ‘‘སཏྠུཀཔྤེན ཝཏ ཀིར, བྷོ, མཡཾ སཱཝཀེན སདྡྷིཾ མནྟཡམཱནཱ ན ཛཱནིམྷཱ’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༡.༢༦༠) ཨེཏྠ པཊིབྷཱགེ། ‘‘ཀཔྤོ ནཊྛོ ཧོཏི། ཀཔྤཀཏོཀཱསོ ཛིཎྞོ ཧོཏཱི’’ཏི (པཱཙི॰ ༣༧༡) ཨེཏྠ ཝིནཡཀཔྤེ། ཨིདྷ པན མཧཱཀཔྤེ དཊྛབྦོ། ཏསྨཱ ཀཔྤེ ཙ སཏསཧསྶེཏི མཧཱཀཔྤཱནཾ སཏསཧསྶཱནནྟི ཨཏྠོ (དཱི॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༡.༢༩; ༣.༢༧༥; སཾ॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༡.༡.༡; ཨ॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༢.༣.༡༢༨; ཁུ॰ པཱ॰ ཨཊྛ॰ ༥.མངྒལསུཏྟ, ཨེཝམིཙྩཱདིཔཱཋཝཎྞནཱ; སུ॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༢.མངྒལསུཏྟཝཎྞནཱ; ཙརིཡཱ॰ ཨཊྛ॰ ནིདཱནཀཐཱ.༡; ཙཱུལ༹ནི॰ ཨཊྛ॰ ཁགྒཝིསཱཎསུཏྟནིདྡེསཝཎྞནཱ)། ཙཏུརོ ཙ ཨསངྑིཡེཏི ‘‘ཙཏུནྣཾ ཨསངྑྱེཡྻཱནཾ མཏྠཀེ’’ཏི ཝཙནསེསོ དཊྛབྦོ། ཀཔྤསཏསཧསྶཱདྷིཀཱནཾ ཙཏུནྣཾ ཨསངྑྱེཡྻཱནཾ མཏྠཀེཏི ཨཏྠོ། ཨམརཾ ནཱམ ནགརནྟི ‘‘ཨམར’’ནྟི ཙ ‘‘ཨམརཝཏཱི’’ཏི ཙ ལདྡྷནཱམཾ ནགརཾ ཨཧོསི། ཀེཙི པནེཏྠ ཨཉྙེནཱཔི པཀཱརེན ཝཎྞཡནྟི, ཀིཾ ཏེཧི, ནཱམམཏྟཾ པནེཏཾ ཏསྶ ནགརསྶ། དསྶནེཡྻནྟི སུཝིབྷཏྟཝིཙིཏྲ-ཙཙྩརདྭཱར-ཙཏུཀྐསིངྒྷཱཊིཀ-པཱཀཱར-པརིཀྑེཔཔཱསཱད- ཧམྨིཡ-བྷཝན-སམལངྐཏཏྟཱ དསྶནཱིཡཾ། མནོརམནྟི སམསུཙིཔརམརམཎཱིཡབྷཱུམིབྷཱགཏྟཱ ཚཱཡཱུདཀསམྤནྣཏྟཱ སུལབྷཱཧཱརཏྟཱ སབྦོཔཀརཎཡུཏྟཏྟཱ ཙ སམིདྡྷཏྟཱ དེཝམནུསྶཱདཱིནཾ མནོ རམཡཏཱིཏི མནོརམཾ།

    Tattha kappe ca satasahasseti ettha kappa-saddo panāyaṃ abhisaddahanavohārakālapaññattichedanavikappanalesasamantabhāvaāyukappamahākappādīsu dissati. Tathā hi ‘‘okappanīyametaṃ bhoto gotamassa. Yathā taṃ arahato sammāsambuddhassā’’tiādīsu (ma. ni. 1.387) abhisaddahane dissati. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, pañcahi samaṇakappehi phalaṃ paribhuñjitu’’nti evamādīsu (cūḷava. 250) vohāre. ‘‘Yena sudaṃ niccakappaṃ viharāmī’’tiādīsu (ma. ni. 1.387) kāle. ‘‘Iccāyasmā kappo’’ti (su. ni. 1098; cūḷani. kappamāṇavapucchā 117; kappamāṇavapucchāniddesa 61) ca, ‘‘nigrodhakappo iti tassa nāmaṃ, tayā kataṃ bhagavā brāhmaṇassā’’ti ca evamādīsu (su. ni. 346) paññattiyaṃ. ‘‘Alaṅkato kappitakesamassū’’ti evamādīsu (jā. 2.22.1368) chedane. ‘‘Kappati dvaṅgulakappo’’tiādīsu (cūḷava. 446) vikappe. ‘‘Atthi kappo nipajjitu’’ntiādīsu (a. ni. 8.80) lese. ‘‘Kevalakappaṃ jetavanaṃ obhāsetvā’’tiādīsu samantabhāve. ‘‘Tiṭṭhatu, bhante, bhagavā kappaṃ, tiṭṭhatu sugato kappa’’nti (dī. ni. 2.178; udā. 51) ettha āyukappe. ‘‘Kīva dīgho nu kho, bhante, kappo’’ti (saṃ. ni. 2.128-129) ettha mahākappe. Ādisaddena ‘‘satthukappena vata kira, bho, mayaṃ sāvakena saddhiṃ mantayamānā na jānimhā’’ti (ma. ni. 1.260) ettha paṭibhāge. ‘‘Kappo naṭṭho hoti. Kappakatokāso jiṇṇo hotī’’ti (pāci. 371) ettha vinayakappe. Idha pana mahākappe daṭṭhabbo. Tasmā kappe ca satasahasseti mahākappānaṃ satasahassānanti attho (dī. ni. aṭṭha. 1.29; 3.275; saṃ. ni. aṭṭha. 1.1.1; a. ni. aṭṭha. 2.3.128; khu. pā. aṭṭha. 5.maṅgalasutta, evamiccādipāṭhavaṇṇanā; su. ni. aṭṭha. 2.maṅgalasuttavaṇṇanā; cariyā. aṭṭha. nidānakathā.1; cūḷani. aṭṭha. khaggavisāṇasuttaniddesavaṇṇanā). Caturo ca asaṅkhiyeti ‘‘catunnaṃ asaṅkhyeyyānaṃ matthake’’ti vacanaseso daṭṭhabbo. Kappasatasahassādhikānaṃ catunnaṃ asaṅkhyeyyānaṃ matthaketi attho. Amaraṃ nāma nagaranti ‘‘amara’’nti ca ‘‘amaravatī’’ti ca laddhanāmaṃ nagaraṃ ahosi. Keci panettha aññenāpi pakārena vaṇṇayanti, kiṃ tehi, nāmamattaṃ panetaṃ tassa nagarassa. Dassaneyyanti suvibhattavicitra-caccaradvāra-catukkasiṅghāṭika-pākāra-parikkhepapāsāda- hammiya-bhavana-samalaṅkatattā dassanīyaṃ. Manoramanti samasuciparamaramaṇīyabhūmibhāgattā chāyūdakasampannattā sulabhāhārattā sabbopakaraṇayuttattā ca samiddhattā devamanussādīnaṃ mano ramayatīti manoramaṃ.

    དསཧི སདྡེཧི ཨཝིཝིཏྟནྟི ཧཏྠིསདྡེན ཨསྶསདྡེན རཐསདྡེན བྷེརིསདྡེན སངྑསདྡེན མུདིངྒསདྡེན ཝཱིཎཱསདྡེན གཱིཏསདྡེན སམྨཏཱལ༹སདྡེན ‘‘བྷུཉྫཐ པིཝཐ ཁཱདཐཱ’’ཏི དསམེན སདྡེནཱཏི; ཨིམེཧི དསཧི སདྡེཧི ཨཝིཝིཏྟཾ ཨཧོསི, སབྦཀཱལཾ ཨནུཔམུསྶཝསམཛྫནཱཊཀཱ ཀཱིལ༹ནྟཱིཏི ཨཏྠོ། ཨནྣཔཱནསམཱཡུཏནྟི ཨནྣེན ཙཏུབྦིདྷེནཱཧཱརེན ཙ པཱནེན ཙ སུཊྛུ ཨཱཡུཏཾ ཨནྣཔཱནསམཱཡུཏཾ, ཨིམིནཱ སུབྷིཀྑཏཱ དསྶིཏཱ, བཧུཨནྣཔཱནསམཱཡུཏནྟི ཨཏྠོ།

    Dasahi saddehi avivittanti hatthisaddena assasaddena rathasaddena bherisaddena saṅkhasaddena mudiṅgasaddena vīṇāsaddena gītasaddena sammatāḷasaddena ‘‘bhuñjatha pivatha khādathā’’ti dasamena saddenāti; imehi dasahi saddehi avivittaṃ ahosi, sabbakālaṃ anupamussavasamajjanāṭakā kīḷantīti attho. Annapānasamāyutanti annena catubbidhenāhārena ca pānena ca suṭṭhu āyutaṃ annapānasamāyutaṃ, iminā subhikkhatā dassitā, bahuannapānasamāyutanti attho.

    ཨིདཱནི ཏེ དས སདྡེ ཝཏྠུཏོ དསྶནཏྠཾ –

    Idāni te dasa sadde vatthuto dassanatthaṃ –

    ‘‘ཧཏྠིསདྡཾ ཨསྶསདྡཾ, བྷེརིསངྑརཐཱནི ཙ།

    ‘‘Hatthisaddaṃ assasaddaṃ, bherisaṅkharathāni ca;

    ཁཱདཐ པིཝཐ ཙེཝ, ཨནྣཔཱནེན གྷོསིཏ’’ནྟི༎ – ཝུཏྟཾ།

    Khādatha pivatha ceva, annapānena ghosita’’nti. – vuttaṃ;

    ཏཏྠ ཧཏྠིསདྡནྟི ཧཏྠཱིནཾ ཀོཉྩནཱདསདྡེན, ཀརཎཏྠེ ཨུཔཡོགཝཙནཾ དཊྛབྦཾ། ཨེས ནཡོ སེསཔདེསུཔི། བྷེརིསངྑརཐཱནི ཙཱཏི བྷེརིསདྡེན ཙ སངྑསདྡེན ཙ རཐསདྡེན ཙཱཏི ཨཏྠོ། ལིངྒཝིཔརིཡཱསེན ཝུཏྟཾ, ‘ཁཱདཐ པིཝཐཱ’ཏི ཨེཝམཱདིནཡཔྤཝཏྟེན ཨནྣཔཱནཔཊིསཾཡུཏྟེན གྷོསིཏཾ ཨབྷིནཱདིཏནྟི ཨཏྠོ། ཨེཏྠཱཧ – ཏེསཾ པན སདྡཱནཾ ཨེཀདེསོཝ དསྶིཏོ, ན སཀལོཏི? ན ཨེཀདེསོ སཀལོ དསཝིདྷོ དསྶིཏོཝ། ཀཐཾ? བྷེརིསདྡེན མུདིངྒསདྡོ སངྒཧིཏོ, སངྑསདྡེན ཝཱིཎཱགཱིཏསམྨཏཱལ༹སདྡཱ སངྒཧིཏཱཏི དསེཝ དསྶིཏཱ།

    Tattha hatthisaddanti hatthīnaṃ koñcanādasaddena, karaṇatthe upayogavacanaṃ daṭṭhabbaṃ. Esa nayo sesapadesupi. Bherisaṅkharathāni cāti bherisaddena ca saṅkhasaddena ca rathasaddena cāti attho. Liṅgavipariyāsena vuttaṃ, ‘khādatha pivathā’ti evamādinayappavattena annapānapaṭisaṃyuttena ghositaṃ abhināditanti attho. Etthāha – tesaṃ pana saddānaṃ ekadesova dassito, na sakaloti? Na ekadeso sakalo dasavidho dassitova. Kathaṃ? Bherisaddena mudiṅgasaddo saṅgahito, saṅkhasaddena vīṇāgītasammatāḷasaddā saṅgahitāti daseva dassitā.

    ཨེཝཾ ཨེཀེན པརིཡཱཡེན ནགརསམྤཏྟིཾ ཝཎྞེཏྭཱ པུན ཏམེཝ དསྶེཏུཾ –

    Evaṃ ekena pariyāyena nagarasampattiṃ vaṇṇetvā puna tameva dassetuṃ –

    .

    3.

    ‘‘ནགརཾ སབྦངྒསམྤནྣཾ, སབྦཀམྨམུཔཱགཏཾ, སཏྟརཏནསམྤནྣཾ, ནཱནཱཛནསམཱཀུལཾ།

    ‘‘Nagaraṃ sabbaṅgasampannaṃ, sabbakammamupāgataṃ, sattaratanasampannaṃ, nānājanasamākulaṃ;

    སམིདྡྷཾ དེཝནགརཾཝ, ཨཱཝཱསཾ པུཉྙཀམྨིན’’ནྟི༎ – ཝུཏྟཾ།

    Samiddhaṃ devanagaraṃva, āvāsaṃ puññakammina’’nti. – vuttaṃ;

    ཏཏྠ སབྦངྒསམྤནྣནྟི པཱཀཱརགོཔུརཊྚཱལཀཱདིསབྦནགརཱཝཡཝསམྤནྣཾ, པརིཔུཎྞསབྦཝིཏྟཱུཔཀརཎདྷནདྷཉྙཏིཎཀཊྛོདཀནྟི ཝཱ ཨཏྠོ། སབྦཀམྨམུཔཱགཏནྟི སབྦཀམྨནྟེན ཨུཔགཏཾ, སམུཔགཏསབྦཀམྨནྟནྟི ཨཏྠོ། སཏྟརཏནསམྤནྣནྟི པརིཔུཎྞམུཏྟཱདིསཏྟརཏནཾ, ཙཀྐཝཏྟིནིཝཱསབྷཱུམིཏོ ཝཱ ཧཏྠིརཏནཱདཱིཧི སཏྟརཏནེཧི སམྤནྣཾ། ནཱནཱཛནསམཱཀུལནྟི ནཱནཱཝིདྷདེསབྷཱསེཧི ཛནེཧི སམཱཀུལཾ། སམིདྡྷནྟི མནུསྶོཔབྷོགསབྦོཔཀརཎེཧི སམིདྡྷཾ ཕཱིཏཾ། དེཝནགརཾ ཝཱཏི དེཝནགརཾ ཝིཡ ཨཱལཀམནྡཱ ཝིཡ ཨམརཝཏཱི སམིདྡྷནྟི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཨཱཝཱསཾ པུཉྙཀམྨིནནྟི ཨཱཝསནྟི ཨེཏྠ པུཉྙཀམྨིནོ ཛནཱཏི ཨཱཝཱསོ། ‘‘ཨཱཝཱསོ’’ཏི ཝཏྟབྦེ ‘‘ཨཱཝཱས’’ནྟི ལིངྒབྷེདཾ ཀཏྭཱ ཝུཏྟནྟི ཝེདིཏབྦཾ། པཉྙཱཡཏི ཏེནཱཏི པུཉྙཾ, ཀུལརཱུཔམཧཱབྷོགིསྶརིཡཝསེན པཉྙཱཡཏཱིཏི ཨཏྠོ། པུནཱཏཱིཏི ཝཱ པུཉྙཾ། སབྦཀུསལམལརཛཱཔཝཱཧཀཏྟཱ པུཉྙཾ ཀམྨཾ ཡེསཾ ཨཏྠི ཏེ པུཉྙཀམྨིནོ, ཏེསཾ པུཉྙཀམྨིནཾ ཨཱཝཱསབྷཱུཏནྟི ཨཏྠོ།

    Tattha sabbaṅgasampannanti pākāragopuraṭṭālakādisabbanagarāvayavasampannaṃ, paripuṇṇasabbavittūpakaraṇadhanadhaññatiṇakaṭṭhodakanti vā attho. Sabbakammamupāgatanti sabbakammantena upagataṃ, samupagatasabbakammantanti attho. Sattaratanasampannanti paripuṇṇamuttādisattaratanaṃ, cakkavattinivāsabhūmito vā hatthiratanādīhi sattaratanehi sampannaṃ. Nānājanasamākulanti nānāvidhadesabhāsehi janehi samākulaṃ. Samiddhanti manussopabhogasabbopakaraṇehi samiddhaṃ phītaṃ. Devanagaraṃ vāti devanagaraṃ viya ālakamandā viya amaravatī samiddhanti vuttaṃ hoti. Āvāsaṃ puññakamminanti āvasanti ettha puññakammino janāti āvāso. ‘‘Āvāso’’ti vattabbe ‘‘āvāsa’’nti liṅgabhedaṃ katvā vuttanti veditabbaṃ. Paññāyati tenāti puññaṃ, kularūpamahābhogissariyavasena paññāyatīti attho. Punātīti vā puññaṃ. Sabbakusalamalarajāpavāhakattā puññaṃ kammaṃ yesaṃ atthi te puññakammino, tesaṃ puññakamminaṃ āvāsabhūtanti attho.

    ཏཏྠ སུམེདྷོ ནཱམ བྲཱཧྨཎོ པཊིཝསཏི ཨུབྷཏོ སུཛཱཏོ མཱཏིཏོ ཙ པིཏིཏོ ཙ, སཾསུདྡྷགཧཎིཀོ ཡཱཝ སཏྟམཱ ཀུལཔརིཝཊྚཱ ཨཀྑིཏྟོ ཨནུཔཀུཊྛོ ཛཱཏིཝཱདེན, ཨབྷིརཱུཔོ དསྶནཱིཡོ པཱསཱདིཀོ པརམཱཡ ཝཎྞཔོཀྑརཏཱཡ སམནྣཱགཏོ, སོ ཏིཎྞཾ ཝེདཱནཾ པཱརགཱུ ཨཧོསི སནིགྷཎྜུཀེཊུབྷཱནཾ སཱཀྑརཔྤབྷེདཱནཾ ཨིཏིཧཱསཔཉྩམཱནཾ པདཀོ ཝེཡྻཱཀརཎོ ཨནཝཡོ ལོཀཱཡཏམཧཱཔུརིསལཀྑཎེསུ། ཏསྶ པན དཧརཀཱལེཡེཝ མཱཏཱཔིཏརོ ཀཱལམཀཾསུ། ཨཐསྶ རཱསིཝཌྜྷཀོ ཨམཙྩོ ཨཱཡཔོཏྠཀཾ ཨཱཧརིཏྭཱ སུཝཎྞརཛཏམཎིམུཏྟཱདིཝིཝིདྷརཏནབྷརིཏེ གབྦྷེ ཝིཝརིཏྭཱ – ‘‘ཨེཏྠཀཾ ཏེ, ཀུམཱར, མཱཏུ སནྟཀཾ, ཨེཏྠཀཾ པིཏུ སནྟཀཾ, ཨེཏྠཀཾ ཨཡྻཀཔཡྻཀཱན’’ནྟི ཡཱཝ སཏྟམཱ ཀུལཔརིཝཊྚཱ དྷནཾ ཨཱཙིཀྑིཏྭཱ – ‘‘ཨེཏཾ པཊིཔཛྫཱཧཱི’’ཏི ནིཡྻཱཏེསི། སོ ‘‘སཱདྷཱུ’’ཏི སམྤཊིཙྪིཏྭཱ པུཉྙཱནི ཀརོནྟོ ཨགཱརཾ ཨཛ྄ཛྷཱཝསི། ཏེན ཝུཏྟཾ –

    Tattha sumedho nāma brāhmaṇo paṭivasati ubhato sujāto mātito ca pitito ca, saṃsuddhagahaṇiko yāva sattamā kulaparivaṭṭā akkhitto anupakuṭṭho jātivādena, abhirūpo dassanīyo pāsādiko paramāya vaṇṇapokkharatāya samannāgato, so tiṇṇaṃ vedānaṃ pāragū ahosi sanighaṇḍukeṭubhānaṃ sākkharappabhedānaṃ itihāsapañcamānaṃ padako veyyākaraṇo anavayo lokāyatamahāpurisalakkhaṇesu. Tassa pana daharakāleyeva mātāpitaro kālamakaṃsu. Athassa rāsivaḍḍhako amacco āyapotthakaṃ āharitvā suvaṇṇarajatamaṇimuttādivividharatanabharite gabbhe vivaritvā – ‘‘etthakaṃ te, kumāra, mātu santakaṃ, etthakaṃ pitu santakaṃ, etthakaṃ ayyakapayyakāna’’nti yāva sattamā kulaparivaṭṭā dhanaṃ ācikkhitvā – ‘‘etaṃ paṭipajjāhī’’ti niyyātesi. So ‘‘sādhū’’ti sampaṭicchitvā puññāni karonto agāraṃ ajjhāvasi. Tena vuttaṃ –

    .

    4.

    ‘‘ནགརེ ཨམརཝཏིཡཱ, སུམེདྷོ ནཱམ བྲཱཧྨཎོ།

    ‘‘Nagare amaravatiyā, sumedho nāma brāhmaṇo;

    ཨནེཀཀོཊིསནྣིཙཡོ, པཧཱུཏདྷནདྷཉྙཝཱ༎

    Anekakoṭisannicayo, pahūtadhanadhaññavā.

    .

    5.

    ‘‘ཨཛ྄ཛྷཱཡཀོ མནྟདྷརོ, ཏིཎྞཾ ཝེདཱན པཱརགཱུ།

    ‘‘Ajjhāyako mantadharo, tiṇṇaṃ vedāna pāragū;

    ལཀྑཎེ ཨིཏིཧཱསེ ཙ, སདྷམྨེ པཱརམིཾ གཏོ’’ཏི༎

    Lakkhaṇe itihāse ca, sadhamme pāramiṃ gato’’ti.

    ཏཏྠ ནགརེ ཨམརཝཏིཡཱཏི ཨམརཝཏཱིསངྑཱཏེ ནགརེ། སུམེདྷོ ནཱམཱཏི ཨེཏྠ ‘‘མེདྷཱ’’ཏི པཉྙཱ ཝུཙྩཏི། སཱ ཏསྶ སུནྡརཱ པསཏྠཱཏི སུམེདྷོཏི པཉྙཱཡིཏྠ། བྲཱཧྨཎོཏི བྲཧྨཾ ཨཎཏི སིཀྑཏཱིཏི བྲཱཧྨཎོ, མནྟེ སཛ྄ཛྷཱཡཏཱིཏི ཨཏྠོ ། ཨཀྑརཙིནྟཀཱ པན ‘‘བྲཧྨུནོ ཨཔཙྩཾ བྲཱཧྨཎོ’’ཏི ཝདནྟི། ཨརིཡཱ པན བཱཧིཏཔཱཔཏྟཱ བྲཱཧྨཎཱཏི། ཨནེཀཀོཊིསནྣིཙཡོཏི ཀོཊཱིནཾ སནྣིཙཡོ ཀོཊིསནྣིཙཡོ, ཨནེཀོ ཀོཊིསནྣིཙཡོ ཡསྶ སོཡཾ ཨནེཀཀོཊིསནྣིཙཡོ, ཨནེཀཀོཊི དྷནསནྣིཙཡོཏི ཨཏྠོ། པཧཱུཏདྷནདྷཉྙཝཱཏི བཧུལདྷནདྷཉྙཝཱ། པུརིམཾ བྷཱུམིགཏགབྦྷགཏདྷནདྷཉྙཝསེན ཝུཏྟཾ, ཨིདཾ ནིཙྩཔརིབྷོགཱུཔགཏདྷནདྷཉྙཝསེན ཝུཏྟནྟི ཝེདིཏབྦཾ།

    Tattha nagare amaravatiyāti amaravatīsaṅkhāte nagare. Sumedho nāmāti ettha ‘‘medhā’’ti paññā vuccati. Sā tassa sundarā pasatthāti sumedhoti paññāyittha. Brāhmaṇoti brahmaṃ aṇati sikkhatīti brāhmaṇo, mante sajjhāyatīti attho . Akkharacintakā pana ‘‘brahmuno apaccaṃ brāhmaṇo’’ti vadanti. Ariyā pana bāhitapāpattā brāhmaṇāti. Anekakoṭisannicayoti koṭīnaṃ sannicayo koṭisannicayo, aneko koṭisannicayo yassa soyaṃ anekakoṭisannicayo, anekakoṭi dhanasannicayoti attho. Pahūtadhanadhaññavāti bahuladhanadhaññavā. Purimaṃ bhūmigatagabbhagatadhanadhaññavasena vuttaṃ, idaṃ niccaparibhogūpagatadhanadhaññavasena vuttanti veditabbaṃ.

    ཨཛ྄ཛྷཱཡཀོཏི ན ཛྷཱཡཏཱིཏི ཨཛ྄ཛྷཱཡཀོ, ཛྷཱནབྷཱཝནཱརཧིཏོཏི ཨཏྠོ། ཝུཏྟཉྷེཏཾ – ‘‘ན དཱནིམེ ཛྷཱཡནྟཱིཏི། ན དཱནིམེ ཛྷཱཡནྟཱིཏི ཁོ, ཝཱསེཊྛ, ‘ཨཛ྄ཛྷཱཡཀཱ ཨཛ྄ཛྷཱཡཀཱ’ ཏྭེཝ ཏཏིཡཾ ཨཀྑརཾ ཨུཔནིབྦཏྟ’’ནྟི (དཱི॰ ནི॰ ༣.༡༣༢) ཨེཝཾ པཋམཀཔྤིཀཀཱལེ ཛྷཱནཝིརཧིཏཱནཾ བྲཱཧྨཎཱནཾ གརཧཝཙནཾ ཨུཔྤནྣཾ། ཨིདཱནི མནྟཾ ཛྷཱཡཏཱིཏི ཨཛ྄ཛྷཱཡཀོ, མནྟེ པརིཝཏྟེཏཱིཏི ཨིམིནཱ ཨཏྠེན པསཾསཝཙནཾ ཀཏྭཱ ཝོཧརནྟི། མནྟེ དྷཱརེཏཱིཏི མནྟདྷརོཏིཎྞཾ ཝེདཱནནྟི ཨིརུཝེདཡཛུཝེདསཱམཝེདཱནཾ ཏིཎྞཾ ཝེདཱནཾ། ཨཡཾ པན ཝེད-སདྡོ ཉཱཎསོམནསྶགནྠེསུ དིསྶཏི། ཏཐཱ ཧེས – ‘‘ཡཾ བྲཱཧྨཎཾ ཝེདགུམཱབྷིཛཉྙཱ, ཨཀིཉྩནཾ ཀཱམབྷཝེ ཨསཏྟ’’ནྟིཨཱདཱིསུ (སུ॰ ནི॰ ༡༠༦༥) ཉཱཎེ དིསྶཏི། ‘‘ཡེ ཝེདཛཱཏཱ ཝིཙརནྟི ལོཀེ’’ཏིཨཱདཱིསུ (ཨ॰ ནི॰ ༤.༥༧) སོམནསྶེ། ‘‘ཏིཎྞཾ ཝེདཱནཾ པཱརགཱུ སནིགྷཎྜུཀེཊུབྷཱན’’ནྟིཨཱདཱིསུ (དཱི॰ ནི॰ ༡.༢༥༦) གནྠེ། ཨིདྷཱཔི གནྠེ (མ॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༡.༧༥)། པཱརགཱུཏི ཏིཎྞཾ ཝེདཱནཾ ཨོཊྛཔཧཏཀརཎམཏྟེན པཱརཾ གཏོཏི པཱརགཱུ། ལཀྑཎེཏི ཨིཏྠིལཀྑཎཔུརིསལཀྑཎམཧཱཔུརིསལཀྑཎཱདིཀེ ལཀྑཎེ། ཨིཏིཧཱསེཏི ཨིཏིཧ ཨཱས, ཨིཏིཧ ཨཱསཱཏི ཨཱིདིསཝཙནཔཊིསཾཡུཏྟེ པུརཱཎསངྑཱཏེ གནྠཝིསེསེ། སདྷམྨེཏི བྲཱཧྨཎཱནཾ སཀེ དྷམྨེ, སཀེ ཨཱཙརིཡཀེ ཝཱ། པཱརམིཾ གཏོཏི པཱརཾ གཏོ, དིསཱཔཱམོཀྑོ ཨཱཙརིཡོ ཨཧོསཱིཏི ཨཏྠོ།

    Ajjhāyakoti na jhāyatīti ajjhāyako, jhānabhāvanārahitoti attho. Vuttañhetaṃ – ‘‘na dānime jhāyantīti. Na dānime jhāyantīti kho, vāseṭṭha, ‘ajjhāyakā ajjhāyakā’ tveva tatiyaṃ akkharaṃ upanibbatta’’nti (dī. ni. 3.132) evaṃ paṭhamakappikakāle jhānavirahitānaṃ brāhmaṇānaṃ garahavacanaṃ uppannaṃ. Idāni mantaṃ jhāyatīti ajjhāyako, mante parivattetīti iminā atthena pasaṃsavacanaṃ katvā voharanti. Mante dhāretīti mantadharo. Tiṇṇaṃ vedānanti iruvedayajuvedasāmavedānaṃ tiṇṇaṃ vedānaṃ. Ayaṃ pana veda-saddo ñāṇasomanassaganthesu dissati. Tathā hesa – ‘‘yaṃ brāhmaṇaṃ vedagumābhijaññā, akiñcanaṃ kāmabhave asatta’’ntiādīsu (su. ni. 1065) ñāṇe dissati. ‘‘Ye vedajātā vicaranti loke’’tiādīsu (a. ni. 4.57) somanasse. ‘‘Tiṇṇaṃ vedānaṃ pāragū sanighaṇḍukeṭubhāna’’ntiādīsu (dī. ni. 1.256) ganthe. Idhāpi ganthe (ma. ni. aṭṭha. 1.75). Pāragūti tiṇṇaṃ vedānaṃ oṭṭhapahatakaraṇamattena pāraṃ gatoti pāragū. Lakkhaṇeti itthilakkhaṇapurisalakkhaṇamahāpurisalakkhaṇādike lakkhaṇe. Itihāseti itiha āsa, itiha āsāti īdisavacanapaṭisaṃyutte purāṇasaṅkhāte ganthavisese. Sadhammeti brāhmaṇānaṃ sake dhamme, sake ācariyake vā. Pāramiṃ gatoti pāraṃ gato, disāpāmokkho ācariyo ahosīti attho.

    ཨཐེཀདིཝསཾ སོ དསགུཎགཎཱརཱདྷིཏཔཎྜིཏོ སུམེདྷཔཎྜིཏོ ཨུཔརིཔཱསཱདཝརཏལེ རཧོགཏོ ཧུཏྭཱ པལླངྐཾ ཨཱབྷུཛིཏྭཱ ནིསིནྣོ ཙིནྟེསི – ‘‘པུནབྦྷཝེ པཊིསནྡྷིགྒཧཎཾ ནཱམ དུཀྑཾ, ཏཐཱ ནིབྦཏྟནིབྦཏྟཊྛཱནེ སརཱིརབྷེདནཾ, ཨཧཉྩ ཛཱཏིདྷམྨོ, ཛརཱདྷམྨོ, བྱཱདྷིདྷམྨོ, མརཎདྷམྨོ, ཨེཝཾབྷཱུཏེན མཡཱ ཨཛཱཏིཾ ཨཛརཾ ཨབྱཱདྷིཾ ཨམརཎཾ སུཁཾ སིཝཾ ནིབྦཱནཾ པརིཡེསིཏུཾ ཝཊྚཏི, ཨཝསྶཾ བྷཝཙཱརཀཏོ མུཙྩིཏྭཱ ནིབྦཱནགཱམིནཱ ཨེཀེན མགྒེན བྷཝིཏབྦ’’ནྟི། ཏེན ཝུཏྟཾ –

    Athekadivasaṃ so dasaguṇagaṇārādhitapaṇḍito sumedhapaṇḍito uparipāsādavaratale rahogato hutvā pallaṅkaṃ ābhujitvā nisinno cintesi – ‘‘punabbhave paṭisandhiggahaṇaṃ nāma dukkhaṃ, tathā nibbattanibbattaṭṭhāne sarīrabhedanaṃ, ahañca jātidhammo, jarādhammo, byādhidhammo, maraṇadhammo, evaṃbhūtena mayā ajātiṃ ajaraṃ abyādhiṃ amaraṇaṃ sukhaṃ sivaṃ nibbānaṃ pariyesituṃ vaṭṭati, avassaṃ bhavacārakato muccitvā nibbānagāminā ekena maggena bhavitabba’’nti. Tena vuttaṃ –

    .

    6.

    ‘‘རཧོགཏོ ནིསཱིདིཏྭཱ, ཨེཝཾ ཙིནྟེསཧཾ ཏདཱ།

    ‘‘Rahogato nisīditvā, evaṃ cintesahaṃ tadā;

    དུཀྑོ པུནབྦྷཝོ ནཱམ, སརཱིརསྶ ཙ བྷེདནཾ༎

    Dukkho punabbhavo nāma, sarīrassa ca bhedanaṃ.

    .

    7.

    ‘‘ཛཱཏིདྷམྨོ ཛརཱདྷམྨོ, བྱཱདྷིདྷམྨོ སཧཾ ཏདཱ།

    ‘‘Jātidhammo jarādhammo, byādhidhammo sahaṃ tadā;

    ཨཛརཾ ཨམརཾ ཁེམཾ, པརིཡེསིསྶཱམི ནིབྦུཏིཾ༎

    Ajaraṃ amaraṃ khemaṃ, pariyesissāmi nibbutiṃ.

    .

    8.

    ‘‘ཡཾནཱུནིམཾ པཱུཏིཀཱཡཾ, ནཱནཱཀུཎཔཔཱུརིཏཾ།

    ‘‘Yaṃnūnimaṃ pūtikāyaṃ, nānākuṇapapūritaṃ;

    ཚཌྜཡིཏྭཱན གཙྪེཡྻཾ, ཨནཔེཀྑོ ཨནཏྠིཀོ༎

    Chaḍḍayitvāna gaccheyyaṃ, anapekkho anatthiko.

    .

    9.

    ‘‘ཨཏྠི ཧེཧིཏི སོ མགྒོ, ན སོ སཀྐཱ ན ཧེཏུཡེ།

    ‘‘Atthi hehiti so maggo, na so sakkā na hetuye;

    པརིཡེསིསྶཱམི ཏཾ མགྒཾ, བྷཝཏོ པརིམུཏྟིཡཱ’’ཏི༎

    Pariyesissāmi taṃ maggaṃ, bhavato parimuttiyā’’ti.

    ཨེཏྠ པན གཱཐཱསམྦནྡྷཉྩ ཨནུཏྟཱནཔདཱནམཏྠཉྩ ཝཏྭཱཝ གམིསྶཱམ། ཏཏྠ རཧོགཏོཏི རཧསི གཏོ, རཧསི ཋཱནེ ནིསིནྣོ། ཨེཝཾ ཙིནྟེསཧནྟི ཨེཝཾ ཙིནྟེསིཾ ཨཧཾ། ཨེཝནྟི ཨིམིནཱ ཙིནྟནཱཀཱརཾ དསྶེཏི། ཏདཱཏི ཏསྨིཾ སུམེདྷཔཎྜིཏཀཱལེ། ‘‘ཨེཝཾ ཙིནྟེསཧ’’ནྟི བྷགཝཱ ཨིམིནཱ ཨཏྟནཱ སདྡྷིཾ སུམེདྷཔཎྜིཏཾ ཨེཀཏྟཾ ཀརོཏི། ཏསྨཱ ཏདཱ སོ སུམེདྷོ ཨཧམེཝཱཏི པཀཱསེནྟོ ‘‘ཨེཝཾ ཙིནྟེསཧཾ ཏདཱ’’ཏི བྷགཝཱ ཨུཏྟམཔུརིསཝསེནཱཧ། ཛཱཏིདྷམྨོཏི ཛཱཏིསབྷཱཝོ། ཨེས ནཡོ སེསཔདེསུཔི། ནིབྦུཏིནྟི ནིབྦཱནཾ།

    Ettha pana gāthāsambandhañca anuttānapadānamatthañca vatvāva gamissāma. Tattha rahogatoti rahasi gato, rahasi ṭhāne nisinno. Evaṃ cintesahanti evaṃ cintesiṃ ahaṃ. Evanti iminā cintanākāraṃ dasseti. Tadāti tasmiṃ sumedhapaṇḍitakāle. ‘‘Evaṃ cintesaha’’nti bhagavā iminā attanā saddhiṃ sumedhapaṇḍitaṃ ekattaṃ karoti. Tasmā tadā so sumedho ahamevāti pakāsento ‘‘evaṃ cintesahaṃ tadā’’ti bhagavā uttamapurisavasenāha. Jātidhammoti jātisabhāvo. Esa nayo sesapadesupi. Nibbutinti nibbānaṃ.

    ཡཾནཱུནཱཏི པརིཝིཏཀྐནཏྠེ ནིཔཱཏོ, ཡདི པནཱཧནྟི ཨཏྠོ། པཱུཏིཀཱཡནྟི པཱུཏིབྷཱུཏཾ ཀཱཡཾ། ནཱནཱཀུཎཔཔཱུརིཏནྟི མུཏྟ-ཀརཱིས-པུབྦལོཧིཏ-པིཏྟ-སེམྷ-ཁེལ༹སིངྒྷཱཎིཀཱདིཨནེཀཀུཎཔཔཱུརིཏཾ། ཨནཔེཀྑོཏི ཨནཱལཡོ། ཨཏྠཱིཏི ཨཝསྶཾ ཨུཔལབྦྷཏི། ཧེཧིཏཱིཏི བྷཝིསྶཏི, པརིཝིཏཀྐནཝཙནམིདཾ། ན སོ སཀྐཱ ན ཧེཏུཡེཏི ཏེན མགྒེན ན སཀྐཱ ན བྷཝིཏུཾ། སོ པན མགྒོ ཧེཏུཡེཏི ཧེཏུབྷཱཝཱཡ ན ན ཧོཏི, ཧེཏུཡེཝཱཏི ཨཏྠོ། བྷཝཏོ པརིམུཏྟིཡཱཏི བྷཝབནྡྷནཝིམུཏྟིཡཱཏི ཨཏྠོ།

    Yaṃnūnāti parivitakkanatthe nipāto, yadi panāhanti attho. Pūtikāyanti pūtibhūtaṃ kāyaṃ. Nānākuṇapapūritanti mutta-karīsa-pubbalohita-pitta-semha-kheḷasiṅghāṇikādianekakuṇapapūritaṃ. Anapekkhoti anālayo. Atthīti avassaṃ upalabbhati. Hehitīti bhavissati, parivitakkanavacanamidaṃ. Na so sakkā na hetuyeti tena maggena na sakkā na bhavituṃ. So pana maggo hetuyeti hetubhāvāya na na hoti, hetuyevāti attho. Bhavato parimuttiyāti bhavabandhanavimuttiyāti attho.

    ཨིདཱནི ཨཏྟནཱ པརིཝིཏཀྐིཏམཏྠཾ སམྤཱདཡིཏུཾ ‘‘ཡཐཱཔཱི’’ཏི ཨཱདིམཱཧ། ཡཐཱ ཧི ལོཀེ དུཀྑསྶ པཊིཔཀྑབྷཱུཏཾ སུཁཾ ནཱམ ཨཏྠི, ཨེཝཾ བྷཝེ སཏི ཏཔྤཊིཔཀྑེན ཝིབྷཝེནཱཔི བྷཝིཏབྦཾ , ཡཐཱ ཙ ཨུཎྷེ སཏི ཏསྶ ཝཱུཔསམབྷཱུཏཾ སཱིཏལམྤི ཨཏྠི, ཨེཝཾ རཱགཱདིཨགྒཱིནཾ ཝཱུཔསམེན ནིབྦཱནེན བྷཝིཏབྦཾ། ཡཐཱ ཙ པཱཔསྶ ལཱམཀསྶ དྷམྨསྶ པཊིཔཀྑབྷཱུཏོ ཀལྱཱཎོ ཨནཝཛྫདྷམྨོཔི ཨཏྠིཡེཝ, ཨེཝམེཝ པཱཔིཀཱཡ ཛཱཏིཡཱ སཏི སབྦཛཱཏིཁེཔནཏོ ཨཛཱཏིསངྑཱཏེན ནིབྦཱནེནཱཔི བྷཝིཏབྦམེཝཱཏི། ཏེན ཝུཏྟཾ –

    Idāni attanā parivitakkitamatthaṃ sampādayituṃ ‘‘yathāpī’’ti ādimāha. Yathā hi loke dukkhassa paṭipakkhabhūtaṃ sukhaṃ nāma atthi, evaṃ bhave sati tappaṭipakkhena vibhavenāpi bhavitabbaṃ , yathā ca uṇhe sati tassa vūpasamabhūtaṃ sītalampi atthi, evaṃ rāgādiaggīnaṃ vūpasamena nibbānena bhavitabbaṃ. Yathā ca pāpassa lāmakassa dhammassa paṭipakkhabhūto kalyāṇo anavajjadhammopi atthiyeva, evameva pāpikāya jātiyā sati sabbajātikhepanato ajātisaṅkhātena nibbānenāpi bhavitabbamevāti. Tena vuttaṃ –

    ༡༠.

    10.

    ‘‘ཡཐཱཔི དུཀྑེ ཝིཛྫནྟེ, སུཁཾ ནཱམཔི ཝིཛྫཏི།

    ‘‘Yathāpi dukkhe vijjante, sukhaṃ nāmapi vijjati;

    ཨེཝཾ བྷཝེ ཝིཛྫམཱནེ, ཝིབྷཝོཔིཙྪིཏབྦཀོ༎

    Evaṃ bhave vijjamāne, vibhavopicchitabbako.

    ༡༡.

    11.

    ‘‘ཡཐཱཔི ཨུཎྷེ ཝིཛྫནྟེ, ཨཔརཾ ཝིཛྫཏི སཱིཏལཾ།

    ‘‘Yathāpi uṇhe vijjante, aparaṃ vijjati sītalaṃ;

    ཨེཝཾ ཏིཝིདྷགྒི ཝིཛྫནྟེ, ནིབྦཱནཾ ཨིཙྪིཏབྦཀཾ༎

    Evaṃ tividhaggi vijjante, nibbānaṃ icchitabbakaṃ.

    ༡༢.

    12.

    ‘‘ཡཐཱཔི པཱཔེ ཝིཛྫནྟེ, ཀལྱཱཎམཔི ཝིཛྫཏི།

    ‘‘Yathāpi pāpe vijjante, kalyāṇamapi vijjati;

    ཨེཝམེཝ ཛཱཏི ཝིཛྫནྟེ, ཨཛཱཏིཔིཙྪིཏབྦཀ’’ནྟི༎

    Evameva jāti vijjante, ajātipicchitabbaka’’nti.

    ཏཏྠ ཡཐཱཔཱིཏི ཨོཔམྨཏྠེ ནིཔཱཏོ། སུཁནྟི ཀཱཡིཀཙེཏསིཀསུཁཾ, སུཊྛུ དུཀྑཾ ཁཎཏཱིཏི སུཁཾ། བྷཝེཏི ཛནནེ། ཝིབྷཝོཏི ཨཛནནཾ, ཛནནེ ཝིཛྫམཱནེ ཨཛནནདྷམྨོཔི ཨིཙྪིཏབྦོ། ཏིཝིདྷགྒི ཝིཛྫནྟེཏི ཏིཝིདྷེ རཱགཱདིཀེ ཨགྒིམྷི ཝིཛྫམཱནེཏི ཨཏྠོ། ནིབྦཱནནྟི ཏསྶ ཏིཝིདྷསྶ རཱགཱདིཨགྒིསྶ ནིབྦཱཔནཾ ཨུཔསམནཾ ནིབྦཱནཉྩ ཨིཙྪིཏབྦཾ། པཱཔེཏི ཨཀུསལེ ལཱམཀེ། ཀལྱཱཎམཔཱིཏི ཀུསལམཔི། ཨེཝམེཝཱཏི ཨེཝམེཝཾ། ཛཱཏི ཝིཛྫནྟེཏི ཛཱཏིཡཱ ཝིཛྫམཱནཱཡཱཏི ཨཏྠོ། ལིངྒབྷེདཉྩ ཝིབྷཏྟིལོཔཉྩ ཀཏྭཱ ཝུཏྟཾ། ཨཛཱཏིཔཱིཏི ཛཱཏིཁེཔནཾ ཨཛཱཏིནིབྦཱནམྤི ཨིཙྪིཏབྦཾ།

    Tattha yathāpīti opammatthe nipāto. Sukhanti kāyikacetasikasukhaṃ, suṭṭhu dukkhaṃ khaṇatīti sukhaṃ. Bhaveti janane. Vibhavoti ajananaṃ, janane vijjamāne ajananadhammopi icchitabbo. Tividhaggi vijjanteti tividhe rāgādike aggimhi vijjamāneti attho. Nibbānanti tassa tividhassa rāgādiaggissa nibbāpanaṃ upasamanaṃ nibbānañca icchitabbaṃ. Pāpeti akusale lāmake. Kalyāṇamapīti kusalamapi. Evamevāti evamevaṃ. Jāti vijjanteti jātiyā vijjamānāyāti attho. Liṅgabhedañca vibhattilopañca katvā vuttaṃ. Ajātipīti jātikhepanaṃ ajātinibbānampi icchitabbaṃ.

    ཨཐཱཧཾ པརམྤི ཙིནྟེསིཾ – ‘‘ཡཐཱ ནཱམ གཱུཐརཱསིམྷི ནིམུགྒེན པུརིསེན དཱུརཏོཝ ཀམལཀུཝལཡཔུཎྜརཱིཀསཎྜམཎྜིཏཾ ཝིམལསལིལཾ ཏལཱ༹ཀཾ དིསྭཱ – ‘ཀཏརེན ནུ ཁོ མགྒེན ཏཏྠ གནྟབྦ’ནྟི ཏལཱ༹ཀཾ གཝེསིཏུཾ ཡུཏྟཾ། ཡཾ ཏསྶ ཨགཝེསནཾ, ན སོ ཏསྶ ཏལཱ༹ཀསྶ དོསོ, ཏསྶ པུརིསསྶེཝ དོསོ། ཨེཝམེཝ ཀིལེསམལདྷོཝནེ ཨམཏམཧཱཏལཱ༹ཀེ ཝིཛྫམཱནེ ཡཾ ཏསྶ ཨགཝེསནཾ, ན སོ ཨམཏསངྑཱཏསྶ ནིབྦཱནམཧཱཏལཱ༹ཀསྶ དོསོ, པུརིསསྶེཝ དོསོ། ཡཐཱ པན ཙོརེཧི སཾཔརིཝཱརིཏོ པུརིསོ པལཱཡནམགྒེ ཝིཛྫམཱནེཔི སཙེ སོ ན པལཱཡཏི, ན སོ ཏསྶ མགྒསྶ དོསོ, ཏསྶ པུརིསསྶེཝ དོསོ། ཨེཝམེཝ ཀིལེསཙོརེཧི པརིཝཱརེཏྭཱ གཧིཏསྶ པུརིསསྶ ཝིཛྫམཱནེཡེཝ ནིབྦཱནམཧཱནགརགཱམིམྷི སིཝེ མཧཱམགྒེ ཏསྶ མགྒསྶ ཨགཝེསནཾ ནཱམ ན མགྒསྶ དོསོ, པུརིསསྶེཝ དོསོ། ཡཐཱ བྱཱདྷིཔཱིལི༹ཏོ པུརིསོ ཝིཛྫམཱནེ བྱཱདྷིཏིཀིཙྪཀེ ཝེཛྫེ སཙེ ཏཾ ཝེཛྫཾ གཝེསིཏྭཱ ཏཾ བྱཱདྷིཾ ན ཏིཀིཙྪཱཔེཏི, ན སོ ཝེཛྫསྶ དོསོ, ཏསྶ པུརིསསྶེཝ དོསོ། ཨེཝམེཝ པན ཡོ ཀིལེསབྱཱདྷིཔརིཔཱིལི༹ཏོ ཀིལེསཝཱུཔསམམགྒཀོཝིདཾ ཝིཛྫམཱནམེཝ ཨཱཙརིཡཾ ན གཝེསཏི, ཏསྶེཝ དོསོ, ན ཀིལེསབྱཱདྷིཝིནཱཡཀསྶ ཨཱཙརིཡསྶ དོསོ’’ཏི། ཏེན ཝུཏྟཾ –

    Athāhaṃ parampi cintesiṃ – ‘‘yathā nāma gūtharāsimhi nimuggena purisena dūratova kamalakuvalayapuṇḍarīkasaṇḍamaṇḍitaṃ vimalasalilaṃ taḷākaṃ disvā – ‘katarena nu kho maggena tattha gantabba’nti taḷākaṃ gavesituṃ yuttaṃ. Yaṃ tassa agavesanaṃ, na so tassa taḷākassa doso, tassa purisasseva doso. Evameva kilesamaladhovane amatamahātaḷāke vijjamāne yaṃ tassa agavesanaṃ, na so amatasaṅkhātassa nibbānamahātaḷākassa doso, purisasseva doso. Yathā pana corehi saṃparivārito puriso palāyanamagge vijjamānepi sace so na palāyati, na so tassa maggassa doso, tassa purisasseva doso. Evameva kilesacorehi parivāretvā gahitassa purisassa vijjamāneyeva nibbānamahānagaragāmimhi sive mahāmagge tassa maggassa agavesanaṃ nāma na maggassa doso, purisasseva doso. Yathā byādhipīḷito puriso vijjamāne byādhitikicchake vejje sace taṃ vejjaṃ gavesitvā taṃ byādhiṃ na tikicchāpeti, na so vejjassa doso, tassa purisasseva doso. Evameva pana yo kilesabyādhiparipīḷito kilesavūpasamamaggakovidaṃ vijjamānameva ācariyaṃ na gavesati, tasseva doso, na kilesabyādhivināyakassa ācariyassa doso’’ti. Tena vuttaṃ –

    ༡༣.

    13.

    ‘‘ཡཐཱ གཱུཐགཏོ པུརིསོ, ཏལཱ༹ཀཾ དིསྭཱན པཱུརིཏཾ།

    ‘‘Yathā gūthagato puriso, taḷākaṃ disvāna pūritaṃ;

    ན གཝེསཏི ཏཾ ཏལཱ༹ཀཾ, ན དོསོ ཏལཱ༹ཀསྶ སོ༎

    Na gavesati taṃ taḷākaṃ, na doso taḷākassa so.

    ༡༤.

    14.

    ‘‘ཨེཝཾ ཀིལེསམལདྷོཝཾ, ཝིཛྫནྟེ ཨམཏནྟལེ༹།

    ‘‘Evaṃ kilesamaladhovaṃ, vijjante amatantaḷe;

    ན གཝེསཏི ཏཾ ཏལཱ༹ཀཾ, ན དོསོ ཨམཏནྟལེ༹༎

    Na gavesati taṃ taḷākaṃ, na doso amatantaḷe.

    ༡༥.

    15.

    ‘‘ཡཐཱ ཨརཱིཧི པརིརུདྡྷོ, ཝིཛྫནྟེ གམནམྤཐེ།

    ‘‘Yathā arīhi pariruddho, vijjante gamanampathe;

    ན པལཱཡཏི སོ པུརིསོ, ན དོསོ ཨཉྫསསྶ སོ༎

    Na palāyati so puriso, na doso añjasassa so.

    ༡༦.

    16.

    ‘‘ཨེཝཾ ཀིལེསཔརིརུདྡྷོ, ཝིཛྫམཱནེ སིཝེ པཐེ།

    ‘‘Evaṃ kilesapariruddho, vijjamāne sive pathe;

    ན གཝེསཏི ཏཾ མགྒཾ, ན དོསོ སིཝམཉྫསེ༎

    Na gavesati taṃ maggaṃ, na doso sivamañjase.

    ༡༧.

    17.

    ‘‘ཡཐཱཔི བྱཱདྷིཏོ པུརིསོ, ཝིཛྫམཱནེ ཏིཀིཙྪཀེ།

    ‘‘Yathāpi byādhito puriso, vijjamāne tikicchake;

    ན ཏིཀིཙྪཱཔེཏི ཏཾ བྱཱདྷིཾ, ན དོསོ སོ ཏིཀིཙྪཀེ༎

    Na tikicchāpeti taṃ byādhiṃ, na doso so tikicchake.

    ༡༨.

    18.

    ‘‘ཨེཝཾ ཀིལེསབྱཱདྷཱིཧི, དུཀྑིཏོ པཏིཔཱིལི༹ཏོ།

    ‘‘Evaṃ kilesabyādhīhi, dukkhito patipīḷito;

    ན གཝེསཏི ཏཾ ཨཱཙརིཡཾ, ན དོསོ སོ ཝིནཱཡཀེ’’ཏི༎

    Na gavesati taṃ ācariyaṃ, na doso so vināyake’’ti.

    ཏཏྠ གཱུཐགཏོཏི གཱུཐཀཱུཔགཏོ, གཱུཐེན གཏོ མཀྑིཏོ ཝཱ། ཀིལེསམལདྷོཝནྟི ཀིལེསམལསོདྷནེ, བྷུམྨཏྠེ པཙྩཏྟཝཙནཾ། ཨམཏནྟལེ༹ཏི ཨམཏསངྑཱཏསྶ ཏལཱ༹ཀསྶ, སཱམིཨཏྠེ བྷུམྨཝཙནཾ དཊྛབྦཾ, ཨནུསྶརཾ པཀྑིཔིཏྭཱ ཝུཏྟཾ། ཨརཱིཧཱིཏི པཙྩཏྠིཀེཧི། པརིརུདྡྷོཏི སམནྟཏོ ནིརུདྡྷོ། གམནམྤཐེཏི གམནཔཐེ། ཚནྡཱཝིནཱསཏྠཾ ཨནུསྶརཱགམནཾ ཀཏྭཱ ཝུཏྟཾ། ན པལཱཡཏཱིཏི ཡདི ན པལཱཡེཡྻ། སོ པུརིསོཏི སོ ཙོརེཧི པརིརུདྡྷོ པུརིསོ། ཨཉྫསསྶཱཏི མགྒསྶ། མགྒསྶ ཧི –

    Tattha gūthagatoti gūthakūpagato, gūthena gato makkhito vā. Kilesamaladhovanti kilesamalasodhane, bhummatthe paccattavacanaṃ. Amatantaḷeti amatasaṅkhātassa taḷākassa, sāmiatthe bhummavacanaṃ daṭṭhabbaṃ, anussaraṃ pakkhipitvā vuttaṃ. Arīhīti paccatthikehi. Pariruddhoti samantato niruddho. Gamanampatheti gamanapathe. Chandāvināsatthaṃ anussarāgamanaṃ katvā vuttaṃ. Na palāyatīti yadi na palāyeyya. So purisoti so corehi pariruddho puriso. Añjasassāti maggassa. Maggassa hi –

    ‘‘མགྒོ པནྠོ པཐོ པཛྫོ, ཨཉྫསཾ ཝཊུམཱཡནཾ།

    ‘‘Maggo pantho patho pajjo, añjasaṃ vaṭumāyanaṃ;

    ནཱཝཱ ཨུཏྟརསེཏུ ཙ, ཀུལློ ཙ བྷིསི སངྐམོ’’ཏི༎ (ཙཱུལ༹ནི॰ པཱརཱཡནཏྠུཏིགཱཐཱནིདྡེས ༡༠༡) –

    Nāvā uttarasetu ca, kullo ca bhisi saṅkamo’’ti. (cūḷani. pārāyanatthutigāthāniddesa 101) –

    བཧཱུནི ནཱམཱནི། སྭཱཡམིདྷ ཨཉྫསནཱམེན ཝུཏྟོ། སིཝེཏི སབྦུཔདྡཝཱབྷཱཝཏོ སིཝེ། སིཝམཉྫསེཏི སིཝསྶ ཨཉྫསསྶཱཏི ཨཏྠོ། ཏིཀིཙྪཀེཏི ཝེཛྫེ། ན ཏིཀིཙྪཱཔེཏཱིཏི ན ཏིཀིཙྪཱཔེཡྻ། ན དོསོ སོ ཏིཀིཙྪཀེཏི ཏིཀིཙྪཀསྶ དོསོ ནཏྠི, བྱཱདྷིཏསྶེཝ དོསོཏི ཨཏྠོ། དུཀྑིཏོཏི སཉྫཱཏཀཱཡིཀཙེཏསིཀདུཀྑོ། ཨཱཙརིཡནྟི མོཀྑམགྒཱཙརིཡཾ། ཝིནཱཡཀེཏི ཨཱཙརིཡསྶ།

    Bahūni nāmāni. Svāyamidha añjasanāmena vutto. Siveti sabbupaddavābhāvato sive. Sivamañjaseti sivassa añjasassāti attho. Tikicchaketi vejje. Na tikicchāpetīti na tikicchāpeyya. Na doso so tikicchaketi tikicchakassa doso natthi, byādhitasseva dosoti attho. Dukkhitoti sañjātakāyikacetasikadukkho. Ācariyanti mokkhamaggācariyaṃ. Vināyaketi ācariyassa.

    ཨེཝཾ པནཱཧཾ ཙིནྟེཏྭཱ ཨུཏྟརིམྤི ཨེཝཾ ཙིནྟེསིཾ – ‘‘ཡཐཱཔི མཎྜནཀཛཱཏིཀོ པུརིསོ ཀཎྛེ ཨཱསཏྟཾ ཀུཎཔཾ ཚཌྜེཏྭཱ སུཁཱི གཙྪེཡྻ, ཨེཝཾ མཡཱཔི ཨིམཾ པཱུཏིཀཱཡཾ ཚཌྜེཏྭཱ ཨནཔེཀྑེན ནིབྦཱནམཧཱནགརཾ པཝིསིཏབྦཾ། ཡཐཱ ཙ ནརནཱརིཡོ ཨུཀྐཱརབྷཱུམིཡཾ ཨུཙྩཱརཔསྶཱཝཾ ཀཏྭཱ ན ཏཾ ཨུཙྪངྒེན ཝཱ ཨཱདཱཡ དསནྟེ ཝཱ ཝེཋེཏྭཱ ཨཱདཱཡ གཙྪནྟི, ཨཐ ཁོ ཛིགུཙྪམཱནཱ ཨོལོཀེཏུམྤི ཨནིཙྪནྟཱ ཨནཔེཀྑཱ ཚཌྜེཏྭཱ གཙྪནྟི, ཨེཝཾ མཡཱཔི ཨིམཾ པཱུཏིཀཱཡཾ ཨནཔེཀྑེན ཚཌྜེཏྭཱ ཨམཏཾ ནིབྦཱནནགརཾ པཝིསིཏུཾ ཝཊྚཏི། ཡཐཱ ཙ ནཱཝིཀཱ ནཱམ ཛཛྫརཾ ནཱཝཾ ཨུདཀགཱཧིནིཾ ཚཌྜེཏྭཱ ཨནཔེཀྑཱཝ གཙྪནྟི, ཨེཝམཧམྤི ཨིམཾ ནཝཧི ཝཎམུཁེཧི པགྒྷརནྟཾ ཀཱཡཾ ཚཌྜེཏྭཱ ཨནཔེཀྑོ ནིབྦཱནམཧཱནགརཾ པཝིསིསྶཱམི ། ཡཐཱ ཙ ཀོཙི པུརིསོ མུཏྟཱམཎིཝེལུ༹རིཡཱདཱིནི ནཱནཱཝིདྷཱནི རཏནཱནི ཨཱདཱཡ ཙོརེཧི སདྡྷིཾ མགྒཾ གཙྪནྟོ ཨཏྟནོ རཏནཝིནཱསབྷཡེན ཏེ ཙོརེ ཚཌྜེཏྭཱ ཁེམཾ མགྒཾ གཎྷཱཏི, ཨེཝམཡམྤི པཱུཏིཀཱཡོ རཏནཝིལོཔཀཙོརསདིསོ། སཙཱཧཾ ཨེཏྠ ཏཎྷཾ ཀརིསྶཱམི, ཨརིཡམགྒཀུསལདྷམྨརཏནཱནི མེ ནསྶིསྶནྟི, ཏསྨཱ མཡཱ ཨིམཾ མཧཱཙོརསདིསཾ ཀརཛཀཱཡཾ ཚཌྜེཏྭཱ ནིབྦཱནམཧཱནགརཾ པཝིསིཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི། ཏེན ཝུཏྟཾ –

    Evaṃ panāhaṃ cintetvā uttarimpi evaṃ cintesiṃ – ‘‘yathāpi maṇḍanakajātiko puriso kaṇṭhe āsattaṃ kuṇapaṃ chaḍḍetvā sukhī gaccheyya, evaṃ mayāpi imaṃ pūtikāyaṃ chaḍḍetvā anapekkhena nibbānamahānagaraṃ pavisitabbaṃ. Yathā ca naranāriyo ukkārabhūmiyaṃ uccārapassāvaṃ katvā na taṃ ucchaṅgena vā ādāya dasante vā veṭhetvā ādāya gacchanti, atha kho jigucchamānā oloketumpi anicchantā anapekkhā chaḍḍetvā gacchanti, evaṃ mayāpi imaṃ pūtikāyaṃ anapekkhena chaḍḍetvā amataṃ nibbānanagaraṃ pavisituṃ vaṭṭati. Yathā ca nāvikā nāma jajjaraṃ nāvaṃ udakagāhiniṃ chaḍḍetvā anapekkhāva gacchanti, evamahampi imaṃ navahi vaṇamukhehi paggharantaṃ kāyaṃ chaḍḍetvā anapekkho nibbānamahānagaraṃ pavisissāmi . Yathā ca koci puriso muttāmaṇiveḷuriyādīni nānāvidhāni ratanāni ādāya corehi saddhiṃ maggaṃ gacchanto attano ratanavināsabhayena te core chaḍḍetvā khemaṃ maggaṃ gaṇhāti, evamayampi pūtikāyo ratanavilopakacorasadiso. Sacāhaṃ ettha taṇhaṃ karissāmi, ariyamaggakusaladhammaratanāni me nassissanti, tasmā mayā imaṃ mahācorasadisaṃ karajakāyaṃ chaḍḍetvā nibbānamahānagaraṃ pavisituṃ vaṭṭatī’’ti. Tena vuttaṃ –

    ༡༩.

    19.

    ‘‘ཡཐཱཔི ཀུཎཔཾ པུརིསོ, ཀཎྛེ བདྡྷཾ ཛིགུཙྪིཡ།

    ‘‘Yathāpi kuṇapaṃ puriso, kaṇṭhe baddhaṃ jigucchiya;

    མོཙཡིཏྭཱན གཙྪེཡྻ, སུཁཱི སེརཱི སཡཾཝསཱི༎

    Mocayitvāna gaccheyya, sukhī serī sayaṃvasī.

    ༢༠.

    20.

    ‘‘ཏཐེཝིམཾ པཱུཏིཀཱཡཾ, ནཱནཱཀུཎཔསཉྩཡཾ།

    ‘‘Tathevimaṃ pūtikāyaṃ, nānākuṇapasañcayaṃ;

    ཚཌྜཡིཏྭཱན གཙྪེཡྻཾ, ཨནཔེཀྑོ ཨནཏྠིཀོ༎

    Chaḍḍayitvāna gaccheyyaṃ, anapekkho anatthiko.

    ༢༡.

    21.

    ‘‘ཡཐཱ ཨུཙྩཱརཊྛཱནམྷི, ཀརཱིསཾ ནརནཱརིཡོ།

    ‘‘Yathā uccāraṭṭhānamhi, karīsaṃ naranāriyo;

    ཚཌྜཡིཏྭཱན གཙྪནྟི, ཨནཔེཀྑཱ ཨནཏྠིཀཱ༎

    Chaḍḍayitvāna gacchanti, anapekkhā anatthikā.

    ༢༢.

    22.

    ‘‘ཨེཝམེཝཱཧཾ ཨིམཾ ཀཱཡཾ, ནཱནཱཀུཎཔཔཱུརིཏཾ།

    ‘‘Evamevāhaṃ imaṃ kāyaṃ, nānākuṇapapūritaṃ;

    ཚཌྜཡིཏྭཱན གཙྪིསྶཾ, ཝཙྩཾ ཀཏྭཱ ཡཐཱ ཀུཊིཾ༎

    Chaḍḍayitvāna gacchissaṃ, vaccaṃ katvā yathā kuṭiṃ.

    ༢༣.

    23.

    ‘‘ཡཐཱཔི ཛཛྫརཾ ནཱཝཾ, པལུགྒཾ ཨུདགཱཧིནིཾ།

    ‘‘Yathāpi jajjaraṃ nāvaṃ, paluggaṃ udagāhiniṃ;

    སཱམཱི ཚཌྜེཏྭཱ གཙྪནྟི, ཨནཔེཀྑཱ ཨནཏྠིཀཱ༎

    Sāmī chaḍḍetvā gacchanti, anapekkhā anatthikā.

    ༢༤.

    24.

    ‘‘ཨེཝམེཝཱཧཾ ཨིམཾ ཀཱཡཾ, ནཝཙྪིདྡཾ དྷུཝསྶཝཾ།

    ‘‘Evamevāhaṃ imaṃ kāyaṃ, navacchiddaṃ dhuvassavaṃ;

    ཚཌྜཡིཏྭཱན གཙྪིསྶཾ, ཛིཎྞནཱཝཾཝ སཱམིཀཱ༎

    Chaḍḍayitvāna gacchissaṃ, jiṇṇanāvaṃva sāmikā.

    ༢༥.

    25.

    ‘‘ཡཐཱཔི པུརིསོ ཙོརེཧི, གཙྪནྟོ བྷཎྜམཱདིཡ།

    ‘‘Yathāpi puriso corehi, gacchanto bhaṇḍamādiya;

    བྷཎྜཙྪེདབྷཡཾ དིསྭཱ, ཚཌྜཡིཏྭཱན གཙྪཏི༎

    Bhaṇḍacchedabhayaṃ disvā, chaḍḍayitvāna gacchati.

    ༢༦.

    26.

    ‘‘ཨེཝམེཝ ཨིམཾ ཀཱཡོ, མཧཱཙོརསམོ ཝིཡ།

    ‘‘Evameva imaṃ kāyo, mahācorasamo viya;

    པཧཱཡིམཾ གམིསྶཱམི, ཀུསལཙྪེདནཱབྷཡཱ’’ཏི༎

    Pahāyimaṃ gamissāmi, kusalacchedanābhayā’’ti.

    ཏཏྠ ཡཐཱཔི ཀུཎཔཾ པུརིསོཏི ཡཐཱཔི དཧརོ ཡུཝཱ མཎྜནཀཛཱཏིཀོ པུརིསོ ཨཧིཀུཎཔེན ཝཱ ཀུཀྐུརཀུཎཔེན ཝཱ མནུསྶཀུཎཔེན ཝཱ ཀཎྛེ ཨཱསཏྟེན ཨཊྚཱིཡིཏྭཱ ཧརཱཡིཏྭཱ ཛིགུཙྪིཏྭཱ ཏཾ ཀུཎཔཾ མོཙེཏྭཱ གཙྪེཡྻ། སུཁཱིཏི སུཁིཏོ། སེརཱིཏི ཡཐིཙྪཀཝིཧཱརཱི། ནཱནཱཀུཎཔསཉྩཡནྟི ཨནེཀཝིདྷཀུཎཔརཱསིབྷཱུཏཾ ‘‘ནཱནཱཀུཎཔཔཱུརིཏ’’ནྟིཔི པཱཋོ།

    Tattha yathāpi kuṇapaṃ purisoti yathāpi daharo yuvā maṇḍanakajātiko puriso ahikuṇapena vā kukkurakuṇapena vā manussakuṇapena vā kaṇṭhe āsattena aṭṭīyitvā harāyitvā jigucchitvā taṃ kuṇapaṃ mocetvā gaccheyya. Sukhīti sukhito. Serīti yathicchakavihārī. Nānākuṇapasañcayanti anekavidhakuṇaparāsibhūtaṃ ‘‘nānākuṇapapūrita’’ntipi pāṭho.

    ཨུཙྩཱརཊྛཱནམྷཱིཏི ཨུཙྩཱརེནྟི ཝཙྩཾ ཀརོནྟི ཨེཏྠཱཏི ཨུཙྩཱརོ, ཨུཙྩཱརོ ཙ སོ ཋཱནཾ ཙེཏི ཨུཙྩཱརཊྛཱནཾ། ཨཐ ཝཱ ཨུསྶཱསིཡྻཏཱིཏི ཨུསྶཱསོ, ཝཙྩསྶེཏཾ ནཱམཾ, ཏསྶ ཋཱནཾ ཨུསྶཱསཊྛཱནཾ, ཏསྨིཾ ཨུསྶཱསཊྛཱནམྷི, ཨུཀྐཱརཊྛཱནེཏི ཨཏྠོ། ཝཙྩཾ ཀཏྭཱ ཡཐཱ ཀུཊིནྟི ཝཙྩཾ ཀཏྭཱ ཀུཊིཾ ནརནཱརིཡོ ཝིཡཱཏི ཨཏྠོ།

    Uccāraṭṭhānamhīti uccārenti vaccaṃ karonti etthāti uccāro, uccāro ca so ṭhānaṃ ceti uccāraṭṭhānaṃ. Atha vā ussāsiyyatīti ussāso, vaccassetaṃ nāmaṃ, tassa ṭhānaṃ ussāsaṭṭhānaṃ, tasmiṃ ussāsaṭṭhānamhi, ukkāraṭṭhāneti attho. Vaccaṃ katvā yathā kuṭinti vaccaṃ katvā kuṭiṃ naranāriyo viyāti attho.

    ཛཛྫརནྟི ཛིཎྞཾ། པལུགྒནྟི པལུཛྫནྟིཾ, ཝིཀིརནྟིནྟི ཨཏྠོ། ཨུདགཱཧིནིནྟི ཨུདཀགཱཧིནིཾ ། སཱམཱིཏི ནཱཝཱསཱམིཀཱ། ནཝཙྪིདྡནྟི ཙཀྑུསོཏཱདཱིཧི ནཝཧི ཝཎམུཁེཧི ཚིདྡཱཝཙྪིདྡེཧི ཡུཏྟཏྟཱ ནཝཙྪིདྡཾ། དྷུཝསྶཝནྟི དྷུཝནིསྶནྡཾ, ནིཙྩཾ པགྒྷརཎཱསུཙིནྟི ཨཏྠོ།

    Jajjaranti jiṇṇaṃ. Palugganti palujjantiṃ, vikirantinti attho. Udagāhininti udakagāhiniṃ . Sāmīti nāvāsāmikā. Navacchiddanti cakkhusotādīhi navahi vaṇamukhehi chiddāvacchiddehi yuttattā navacchiddaṃ. Dhuvassavanti dhuvanissandaṃ, niccaṃ paggharaṇāsucinti attho.

    བྷཎྜམཱདིཡཱཏི ཡཾཀིཉྩི རཏནཱདིཀཾ བྷཎྜཾ ཨཱདིཡ། བྷཎྜཙྪེདབྷཡཾ དིསྭཱཏི བྷཎྜསྶ ཨཙྪིནྡནེན བྷཡཾ དིསྭཱཏི ཨཏྠོ། ཨེཝམེཝཱཏི སོ བྷཎྜམཱདཱཡ གཙྪནྟོ པུརིསོ ཝིཡ། ཨཡཾ ཀཱཡོཏི ཨཡཾ པན ཀུཙྪིཏཱནཾ པརམཛེགུཙྪཱནཾ ཨཱཡོཏི ཀཱཡོ། ཨཱཡོཏི ཨུཔཏྟིཊྛཱནཾ། ཨཱཡནྟི ཏཏོཏི ཨཱཡོ, ཀུཙྪིཏཱ ཀེསཱདཡོ། ཨིཏི ཀུཙྪིཏཱནཾ ཀེསཱདཱིནཾ ཨཱཡོཏི ཀཱཡོ། མཧཱཙོརསམོ ཝིཡཱཏི ཙཀྑུཨཱདཱིཧི རཱུཔཱདཱིསུ པིཡརཱུཔེསུ སཱརཛྫནཱདིཝསེན པཱཎཱཏིཔཱཏཱདིནྣཱདཱནཱདིཙོརོ ཧུཏྭཱ སབྦཀུསལཾ ཝིལུམྤཏཱིཏི མཧཱཙོརསམོ། ཏསྨཱ ཡཐཱ སོ རཏནབྷཎྜམཱདཱཡ ཙོརེཧི སདྡྷིཾ གཙྪནྟོ པུརིསོ ཏེ ཙོརེ པཧཱཡ གཙྪཏི, ཨེཝམེཝཱཧམྤི ཨིམཾ མཧཱཙོརསམཾ ཀཱཡཾ པཧཱཡ ཨཏྟནོ སོཏྠིབྷཱཝཀརཾ མགྒཾ གཝེསིཏུཾ གམིསྶཱམཱིཏི ཨཏྠསམྦནྡྷོ ཝེདིཏབྦོ། ཀུསལཙྪེདནཱབྷཡཱཏི ཀུསལདྷམྨཝིལོཔནབྷཡེནཱཏི ཨཏྠོ།

    Bhaṇḍamādiyāti yaṃkiñci ratanādikaṃ bhaṇḍaṃ ādiya. Bhaṇḍacchedabhayaṃdisvāti bhaṇḍassa acchindanena bhayaṃ disvāti attho. Evamevāti so bhaṇḍamādāya gacchanto puriso viya. Ayaṃ kāyoti ayaṃ pana kucchitānaṃ paramajegucchānaṃ āyoti kāyo. Āyoti upattiṭṭhānaṃ. Āyanti tatoti āyo, kucchitā kesādayo. Iti kucchitānaṃ kesādīnaṃ āyoti kāyo. Mahācorasamo viyāti cakkhuādīhi rūpādīsu piyarūpesu sārajjanādivasena pāṇātipātādinnādānādicoro hutvā sabbakusalaṃ vilumpatīti mahācorasamo. Tasmā yathā so ratanabhaṇḍamādāya corehi saddhiṃ gacchanto puriso te core pahāya gacchati, evamevāhampi imaṃ mahācorasamaṃ kāyaṃ pahāya attano sotthibhāvakaraṃ maggaṃ gavesituṃ gamissāmīti atthasambandho veditabbo. Kusalacchedanābhayāti kusaladhammavilopanabhayenāti attho.

    ཨཐེཝཾ སུམེདྷཔཎྜིཏོ ནཱནཱཝིདྷཱཧི ཨུཔམཱཧི ནེཀྑམྨཀཱརཎཾ ཙིནྟེཏྭཱ པུནཔི ཙིནྟེསི – ‘‘ཨིམཾ མཧཱདྷནརཱསིཾ སཾཧརིཏྭཱ མཡ྄ཧཾ པིཏུཔིཏཱམཧཱདཡོ པརལོཀཾ གཙྪནྟཱ ཨེཀཀཧཱཔཎམྤི གཧེཏྭཱ ན གཏཱ, མཡཱ པན གཧེཏྭཱ གམནཀཱརཎཾ ཀཱཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི གནྟྭཱ རཉྙོ ཨཱརོཙེསི – ‘‘ཨཧཾ, མཧཱརཱཛ, ཛཱཏིཛརཱདཱིཧི ཨུཔདྡུཏཧདཡོ ཨགཱརསྨཱ ཨནགཱརིཡཾ པབྦཛིསྶཱམི, མཡ྄ཧཾ ཨནེཀཀོཊིསཏསཧསྶཾ དྷནཾ ཨཏྠི, ཏཾ དེཝོ པཊིཔཛྫཏཱུ’’ཏི། རཱཛཱ ཨཱཧ – ‘‘ན མཡ྄ཧཾ ཏེ དྷནེན ཨཏྠོ, ཏྭཾཡེཝ ཡཐིཙྪཀཾ ཀརོཧཱི’’ཏི།

    Athevaṃ sumedhapaṇḍito nānāvidhāhi upamāhi nekkhammakāraṇaṃ cintetvā punapi cintesi – ‘‘imaṃ mahādhanarāsiṃ saṃharitvā mayhaṃ pitupitāmahādayo paralokaṃ gacchantā ekakahāpaṇampi gahetvā na gatā, mayā pana gahetvā gamanakāraṇaṃ kātuṃ vaṭṭatī’’ti gantvā rañño ārocesi – ‘‘ahaṃ, mahārāja, jātijarādīhi upaddutahadayo agārasmā anagāriyaṃ pabbajissāmi, mayhaṃ anekakoṭisatasahassaṃ dhanaṃ atthi, taṃ devo paṭipajjatū’’ti. Rājā āha – ‘‘na mayhaṃ te dhanena attho, tvaṃyeva yathicchakaṃ karohī’’ti.

    སོ ཙ ‘‘སཱདྷུ དེཝཱ’’ཏི ནགརེ བྷེརིཾ ཙརཱཔེཏྭཱ མཧཱཛནསྶ དཱནཾ དཏྭཱ ཝཏྠུཀཱམེ ཙ ཀིལེསཀཱམེ ཙ པཧཱཡ ཨམརཝརནགརསདིསཏོ ཨམརནགརཏོ ནིཀྑམིཏྭཱ ཨེཀཀོཝ ནཱནཱམིགགཎཝནྟེ ཧིམཝནྟེ དྷམྨིཀཾ ནཱམ པབྦཏཾ ནིསྶཱཡ ཨསྶམཾ ཀཏྭཱ ཏཏྠ པཎྞསཱལཾ ཀཏྭཱ པཉྩདོསཝིཝཛྫིཏཾ ཙངྐམཾ མཱཔེཏྭཱ ཨཊྛགུཎསམུཔེཏཾ ཨབྷིཉྙཱབལཾ སམཱཧརིཏུཾ ནཝདོསསམནྣཱགཏཾ སཱཊཀཾ པཛཧིཏྭཱ དྭཱདསགུཎམུཔཱགཏཾ ཝཱཀཙཱིརཾ ནིཝཱསེཏྭཱ པབྦཛི། ཨེཝཾ པན སོ པབྦཛིཏོ ཨཊྛདོསསམཱཀིཎྞཾ པཎྞསཱལཾ པཧཱཡ དསགུཎསམནྣཱགཏཾ རུཀྑམཱུལཾ ཨུཔགནྟྭཱ སབྦདྷཉྙཝིཀཏིཾ པཧཱཡ པཝཏྟཕལབྷོཛནོ ཧུཏྭཱ ནིསཛྫཊྛཱནཙངྐམནཝསེན པདྷཱནཾ པདཧནྟོ སཏྟཱཧབྦྷནྟརེཡེཝ ཨཊྛནྣཾ སམཱཔཏྟཱིནཾ པཉྩནྣཉྩ ཨབྷིཉྙཱནཾ ལཱབྷཱི ཨཧོསི། ཏེན ཝུཏྟཾ –

    So ca ‘‘sādhu devā’’ti nagare bheriṃ carāpetvā mahājanassa dānaṃ datvā vatthukāme ca kilesakāme ca pahāya amaravaranagarasadisato amaranagarato nikkhamitvā ekakova nānāmigagaṇavante himavante dhammikaṃ nāma pabbataṃ nissāya assamaṃ katvā tattha paṇṇasālaṃ katvā pañcadosavivajjitaṃ caṅkamaṃ māpetvā aṭṭhaguṇasamupetaṃ abhiññābalaṃ samāharituṃ navadosasamannāgataṃ sāṭakaṃ pajahitvā dvādasaguṇamupāgataṃ vākacīraṃ nivāsetvā pabbaji. Evaṃ pana so pabbajito aṭṭhadosasamākiṇṇaṃ paṇṇasālaṃ pahāya dasaguṇasamannāgataṃ rukkhamūlaṃ upagantvā sabbadhaññavikatiṃ pahāya pavattaphalabhojano hutvā nisajjaṭṭhānacaṅkamanavasena padhānaṃ padahanto sattāhabbhantareyeva aṭṭhannaṃ samāpattīnaṃ pañcannañca abhiññānaṃ lābhī ahosi. Tena vuttaṃ –

    ༢༧.

    27.

    ‘‘ཨེཝཱཧཾ ཙིནྟཡིཏྭཱན, ནེཀཀོཊིསཏཾ དྷནཾ།

    ‘‘Evāhaṃ cintayitvāna, nekakoṭisataṃ dhanaṃ;

    ནཱཐཱནཱཐཱནཾ དཏྭཱན, ཧིམཝནྟམུཔཱགམིཾ༎

    Nāthānāthānaṃ datvāna, himavantamupāgamiṃ.

    ༢༨.

    28.

    ‘‘ཧིམཝནྟསྶཱཝིདཱུརེ, དྷམྨིཀོ ནཱམ པབྦཏོ།

    ‘‘Himavantassāvidūre, dhammiko nāma pabbato;

    ཨསྶམོ སུཀཏོ མཡ྄ཧཾ, པཎྞསཱལཱ སུམཱཔིཏཱ༎

    Assamo sukato mayhaṃ, paṇṇasālā sumāpitā.

    ༢༩.

    29.

    ‘‘ཙངྐམཾ ཏཏྠ མཱཔེསིཾ, པཉྩདོསཝིཝཛྫིཏཾ།

    ‘‘Caṅkamaṃ tattha māpesiṃ, pañcadosavivajjitaṃ.

    ཨཊྛགུཎསམུཔེཏཾ, ཨབྷིཉྙཱབལམཱཧརིཾ༎

    Aṭṭhaguṇasamupetaṃ, abhiññābalamāhariṃ.

    ༣༠.

    30.

    ‘‘སཱཊཀཾ པཛཧིཾ ཏཏྠ, ནཝདོསམུཔཱགཏཾ།

    ‘‘Sāṭakaṃ pajahiṃ tattha, navadosamupāgataṃ;

    ཝཱཀཙཱིརཾ ནིཝཱསེསིཾ, དྭཱདསགུཎམུཔཱགཏཾ༎

    Vākacīraṃ nivāsesiṃ, dvādasaguṇamupāgataṃ.

    ༣༡.

    31.

    ‘‘ཨཊྛདོསསམཱཀིཎྞཾ, པཛཧིཾ པཎྞསཱལཀཾ།

    ‘‘Aṭṭhadosasamākiṇṇaṃ, pajahiṃ paṇṇasālakaṃ;

    ཨུཔཱགམིཾ རུཀྑམཱུལཾ, གུཎེ དསཧུཔཱགཏཾ༎

    Upāgamiṃ rukkhamūlaṃ, guṇe dasahupāgataṃ.

    ༣༢.

    32.

    ‘‘ཝཱཔིཏཾ རོཔིཏཾ དྷཉྙཾ, པཛཧིཾ ནིརཝསེསཏོ།

    ‘‘Vāpitaṃ ropitaṃ dhaññaṃ, pajahiṃ niravasesato;

    ཨནེཀགུཎསམྤནྣཾ, པཝཏྟཕལམཱདིཡིཾ༎

    Anekaguṇasampannaṃ, pavattaphalamādiyiṃ.

    ༣༣.

    33.

    ‘‘ཏཏྠཔྤདྷཱནཾ པདཧིཾ, ནིསྶཛྫཊྛཱནཙངྐམེ།

    ‘‘Tatthappadhānaṃ padahiṃ, nissajjaṭṭhānacaṅkame;

    ཨབྦྷནྟརམྷི སཏྟཱཧེ, ཨབྷིཉྙཱབལཔཱཔུཎི’’ནྟི༎

    Abbhantaramhi sattāhe, abhiññābalapāpuṇi’’nti.

    ཏཏྠ ཨེཝཱཧནྟི ཨེཝཾ ཨཧཾ, ཧེཊྛཱ ཝུཏྟཔྤཀཱརེན ཙིནྟེཏྭཱཏི ཨཏྠོ། ནཱཐཱནཱཐཱནནྟི སནཱཐཱནམནཱཐཱནཉྩ ཨཌྜྷཱནཉྩེཝ དལིདྡཱནཉྩ ‘‘ཨཏྠིཀཱ གཎྷནྟཱུ’’ཏི སཧ ཀོཊྛཱགཱརེཧི དཏྭཱཏི ཨཏྠོ། ཧིམཝནྟསྶཱཝིདཱུརེཏི ཧིམཝནྟཔབྦཏརཱཛསྶ ཨཝིདཱུརེ སམཱིཔེ། དྷམྨིཀོ ནཱམ པབྦཏོཏི ཨེཝཾནཱམཀོ པབྦཏོ། ཀསྨཱ པནཱཡཾ དྷམྨིཀོཏི? ཡེབྷུཡྻེན པན བོདྷིསཏྟཱ ཨིསིཔབྦཛྫཾ པབྦཛིཏྭཱ ཏཾ པབྦཏཾ ཨུཔནིསྶཱཡ ཨབྷིཉྙཱཡོ ནིབྦཏྟེཏྭཱ སམཎདྷམྨཾ ཨཀཾསུ། ཏསྨཱ སམཎདྷམྨསྶ ནིསྶཡབྷཱུཏཏྟཱ ‘‘དྷམྨིཀོ’’ཏྭེཝ པཱཀཊོ ཨཧོསི། ཨསྶམོ སུཀཏོ མཡ྄ཧནྟིཨཱདིནཱ སུམེདྷཔཎྜིཏེན ཨསྶམཔཎྞསཱལཱ ཙངྐམཱ སཧཏྠཱ མཱཔིཏཱ ཝིཡ ཝུཏྟཱ, ན ཙ པན སཧཏྠཱ མཱཔིཏཱ, ཀིནྟུ སཀྐེན དེཝེན པེསིཏེ ཝིསྶཀམྨུནཱ དེཝཔུཏྟེན ནིམྨིཏཱ། བྷགཝཱ པན ཏདཱ ཨཏྟནོ པུཉྙཱནུབྷཱཝེན ནིབྦཏྟཾ ཏཾ སམྤདཾ སནྡྷཱཡ – ‘‘སཱརིཔུཏྟ, ཏསྨིཾ པབྦཏེ –

    Tattha evāhanti evaṃ ahaṃ, heṭṭhā vuttappakārena cintetvāti attho. Nāthānāthānanti sanāthānamanāthānañca aḍḍhānañceva daliddānañca ‘‘atthikā gaṇhantū’’ti saha koṭṭhāgārehi datvāti attho. Himavantassāvidūreti himavantapabbatarājassa avidūre samīpe. Dhammiko nāma pabbatoti evaṃnāmako pabbato. Kasmā panāyaṃ dhammikoti? Yebhuyyena pana bodhisattā isipabbajjaṃ pabbajitvā taṃ pabbataṃ upanissāya abhiññāyo nibbattetvā samaṇadhammaṃ akaṃsu. Tasmā samaṇadhammassa nissayabhūtattā ‘‘dhammiko’’tveva pākaṭo ahosi. Assamo sukato mayhantiādinā sumedhapaṇḍitena assamapaṇṇasālā caṅkamā sahatthā māpitā viya vuttā, na ca pana sahatthā māpitā, kintu sakkena devena pesite vissakammunā devaputtena nimmitā. Bhagavā pana tadā attano puññānubhāvena nibbattaṃ taṃ sampadaṃ sandhāya – ‘‘sāriputta, tasmiṃ pabbate –

    ‘ཨསྶམོ སུཀཏོ མཡ྄ཧཾ, པཎྞསཱལཱ སུམཱཔིཏཱ།

    ‘Assamo sukato mayhaṃ, paṇṇasālā sumāpitā;

    ཙངྐམཾ ཏཏྠ མཱཔེསིཾ, པཉྩདོསཝིཝཛྫིཏ’’’ནྟི༎ – ཨཱདིམཱཧ།

    Caṅkamaṃ tattha māpesiṃ, pañcadosavivajjita’’’nti. – ādimāha;

    ཏཏྠ པཎྞསཱལཱཏི པཎྞཚདནསཱལཱ། ཏཏྠཱཏི ཏསྨིཾ ཨསྶམཔདེ། པཉྩདོསཝིཝཛྫིཏནྟི པཉྩཧི ཙངྐམདོསེཧི ཝིཝཛྫིཏཾ། ཀཏམེ པཉྩ ཙངྐམདོསཱ ནཱམ? ཐདྡྷཝིསམཏཱ, ཨནྟོརུཀྑཏཱ, གཧནཙྪནྣཏཱ, ཨཏིསམྦཱདྷཏཱ, ཨཏིཝིསཱལཏཱཏི ཨིམེཧི པཉྩཧི དོསེཧི ཝིཝཛྫིཏཾ། ཨུཀྐཊྛཔརིཙྪེདེན དཱིགྷཏོ སཊྛིརཏནོ ཝིཏྠཱརཏོ དིཡཌྜྷརཏནོ ཙངྐམོ ཝུཏྟོ། ཨཐ ཝཱ པཉྩདོསཝིཝཛྫིཏནྟི པཉྩཧི ནཱིཝརཎདོསེཧི ཝིཝཛྫིཏཾ པརིཧཱིནཾ ཨབྷིཉྙཱབལམཱཧརིནྟི ཨིམིནཱ ཨུཏྟརཔདེན སམྦནྡྷོ དཊྛབྦོ (དྷ॰ ས॰ ཨཊྛ॰ ནིདཱནཀཐཱ, སུམེདྷཀཐཱ)། ཨཊྛགུཎསམུཔེཏནྟི ‘‘ཨེཝཾ སམཱཧིཏེ ཙིཏྟེ པརིསུདྡྷེ པརིཡོདཱཏེ ཨནངྒཎེ ཝིགཏཱུཔཀྐིལེསེ མུདུབྷཱུཏེ ཀམྨནིཡེ ཋིཏེ ཨཱནེཉྫཔྤཏྟེ’’ཏི ཨེཝཾ ཝུཏྟེཧི ཨཊྛགུཎེཧི (དཱི॰ ནི॰ ༡.༢༤༤-༢༤༥; མ॰ ནི॰ ༡.༣༨༤-༣༨༦, ༤༣༡-༤༣༣; པཱརཱ॰ ༡༢-༡༤) སམནྣཱགཏཾ ཨབྷིཉྙཱབལཾ ཨཱཧརིཾ ཨཱནེསིནྟི ཨཏྠོ།

    Tattha paṇṇasālāti paṇṇachadanasālā. Tatthāti tasmiṃ assamapade. Pañcadosavivajjitanti pañcahi caṅkamadosehi vivajjitaṃ. Katame pañca caṅkamadosā nāma? Thaddhavisamatā, antorukkhatā, gahanacchannatā, atisambādhatā, ativisālatāti imehi pañcahi dosehi vivajjitaṃ. Ukkaṭṭhaparicchedena dīghato saṭṭhiratano vitthārato diyaḍḍharatano caṅkamo vutto. Atha vā pañcadosavivajjitanti pañcahi nīvaraṇadosehi vivajjitaṃ parihīnaṃ abhiññābalamāharinti iminā uttarapadena sambandho daṭṭhabbo (dha. sa. aṭṭha. nidānakathā, sumedhakathā). Aṭṭhaguṇasamupetanti ‘‘evaṃ samāhite citte parisuddhe pariyodāte anaṅgaṇe vigatūpakkilese mudubhūte kammaniye ṭhite āneñjappatte’’ti evaṃ vuttehi aṭṭhaguṇehi (dī. ni. 1.244-245; ma. ni. 1.384-386, 431-433; pārā. 12-14) samannāgataṃ abhiññābalaṃ āhariṃ ānesinti attho.

    ཀེཙི པན ‘‘ཨཊྛཧི སམཎསུཁེཧི ཨུཔེཏཾ, ཨཊྛིམཱནི སམཎསུཁཱནི ནཱམ དྷནདྷཉྙཔརིགྒཧཱབྷཱཝོ, ཨནཝཛྫཔིཎྜཔཱཏཔརིཡེསནབྷཱཝོ, ནིབྦུཏཔིཎྜབྷུཉྫནབྷཱཝོ, རཊྛཾ པཱིལེ༹ཏྭཱ དྷནདྷཉྙཱདཱིསུ གཎྷནྟེསུ རཱཛཔུརིསེསུ རཊྛཔཱིལ༹ནཀིལེསཱབྷཱཝོ, ཨུཔཀརཎེསུ ནིཙྪནྡརཱགབྷཱཝོ, ཙོརཝིལོཔནེ ནིབྦྷཡབྷཱཝོ, རཱཛརཱཛམཧཱམཏྟེཧི ཨསཾསཊྛབྷཱཝོ, ཙཏཱུསུ དིསཱསུ ཨཔྤཊིཧཏབྷཱཝོཏི ཨིམེཧི ཨཊྛཧི སམཎསུཁེཧི (ཨཔ॰ ཨཊྛ॰ ༡.དཱུརེནིདཱན, སུམེདྷཀཐཱ; དྷ॰ ས॰ ཨཊྛ॰ ནིདཱནཀཐཱ) ཨུཔེཏཾ སམུཔེཏཾ ཨསྶམཾ མཱཔེསི’’ནྟི ཨསྶམེན སམྦནྡྷཾ ཀཏྭཱ ཝདནྟི, ཏཾ པཱལི༹ཡཱ ན སམེཏི།

    Keci pana ‘‘aṭṭhahi samaṇasukhehi upetaṃ, aṭṭhimāni samaṇasukhāni nāma dhanadhaññapariggahābhāvo, anavajjapiṇḍapātapariyesanabhāvo, nibbutapiṇḍabhuñjanabhāvo, raṭṭhaṃ pīḷetvā dhanadhaññādīsu gaṇhantesu rājapurisesu raṭṭhapīḷanakilesābhāvo, upakaraṇesu nicchandarāgabhāvo, coravilopane nibbhayabhāvo, rājarājamahāmattehi asaṃsaṭṭhabhāvo, catūsu disāsu appaṭihatabhāvoti imehi aṭṭhahi samaṇasukhehi (apa. aṭṭha. 1.dūrenidāna, sumedhakathā; dha. sa. aṭṭha. nidānakathā) upetaṃ samupetaṃ assamaṃ māpesi’’nti assamena sambandhaṃ katvā vadanti, taṃ pāḷiyā na sameti.

    སཱཊཀནྟི ཝཏྠཾ། ཏཏྠཱཏི ཏསྨིཾ ཨསྶམེ། ནཝདོསམུཔཱགཏནྟི, སཱརིཔུཏྟ, ཏཏྠ ཝསནྟོ ཨཏྟནོ ནིཝཏྠཔཱརུཏཾ མཧགྒྷསཱཊཀཾ པཛཧིཾ པརིཙྩཛིཾ། སཱཊཀཾ པཛཧནྟོ ཙ ཏཏྠ ནཝ དོསེ དིསྭཱ པཛཧིནྟི དཱིཔེཏི། ཏཱཔསཔབྦཛྫཾ པབྦཛིཏཱནཉྷི སཱཊཀསྨིཾ ནཝ དོསཱ པཀཱསིཏཱ། ཀཏམེ ནཝ? སཱཊཀསྶ མཧགྒྷབྷཱཝོ, པརཔཊིབདྡྷབྷཱཝོ, པརིབྷོགེན ལཧུཀཾ ཀིལིསྶནབྷཱཝོ, ཀིལིཊྛོ ཙ དྷོཝིཏབྦོ པུན རཛིཏབྦོ ཙ ཧོཏི པརིབྷོགེན ཛཱིརཎབྷཱཝོ, ཛིཎྞསྶ པུན ཏུནྣཀརཎཾ ཝཱ ཨགྒལ༹དཱནཾ ཝཱ ཀཱཏབྦཾ ཧོཏི པུན པརིཡེསནཱཡ དུརབྷིསམྦྷཝབྷཱཝོ, ཏཱཔསཔབྦཛྫཱཡ ཨནནུཙྪཝིཀབྷཱཝོ, པཙྩཏྠིཀཱནཾ སཱདྷཱརཎབྷཱཝོ, ཡཐཱ ནཾ ན པཙྩཏྠིཀཱ གཎྷནྟི, ཨེཝཾ གོཔེཏབྦོ ཧོཏི པརིདཧཏོ ཝིབྷཱུསནཊྛཱནབྷཱཝོ, གཧེཏྭཱ ཙརནྟསྶ མཧིཙྪབྷཱཝོཏི ཨེཏེཧི ནཝཧི དོསེཧི (ཨཔ॰ ཨཊྛ॰ ༡.དཱུརེནིདཱན, སུམེདྷཀཐཱ) ཨུཔགཏཾ སཱཊཀཾ པཧཱཡ ཝཱཀཙཱིརཾ ནིཝཱསེསིནྟི དཱིཔེཏི། ཝཱཀཙཱིརནྟི མུཉྫཏིཎཾ ཧཱིརཱཧཱིརཾ ཀཏྭཱ གནྠེཏྭཱ ཀཏཾ ཝཱཀམཡཙཱིརཾ ནིཝཱསནཔཱརུཔནཏྠཱཡ ཨཱདིཡིནྟི ཨཏྠོ། དྭཱདསགུཎམུཔཱགཏནྟི དྭཱདསཧི ཨཱནིསཾསེཧི ཨུཔེཏཾ། ཨེཏྠ གུཎ-སདྡོ ཨཱནིསཾསཊྛོ ‘‘སཏགུཎཱ དཀྑིཎཱ པཱཊིཀངྑིཏབྦཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ (མ॰ ནི॰ ༣.༣༧༩) ཝིཡ། -ཀཱརོ པདསནྡྷིཀརོ། ཝཱཀཙཱིརསྨིཾ དྭཱདསཱནིསཾསཱ ཨཔྤགྒྷཏཱ, ཨཔརཱཡཏྟཏཱ, སཧཏྠཱ ཀཱཏུཾ སཀྐུཎེཡྻཏཱ, པརིབྷོགེན ཛིཎྞེཔི སིབྦིཏབྦཱབྷཱཝོ, ཙོརབྷཡཱབྷཱཝོ པརིཡེསནྟསྶ སུཁེན ཀརཎབྷཱཝོ, ཏཱཔསཔབྦཛྫཱཡ སཱརུཔྤབྷཱཝོ, སེཝམཱནསྶ ཝིབྷཱུསནཊྛཱནཱབྷཱཝོ, ཙཱིཝརཔྤཙྩཡེ ཨཔྤིཙྪབྷཱཝོ , པརིབྷོགསུཁབྷཱཝོ, ཝཱཀུཔྤཏྟིཡཱ སུལབྷབྷཱཝོ, ཝཱཀཙཱིརེ ནཊྛེཔི ཨནཔེཀྑབྷཱཝོཏི ཨིམེཧི དྭཱདསཧི གུཎེཧི སམྤནྣཾ (ཨཔ॰ ཨཊྛ॰ ༡.དཱུརེནིདཱན, སུམེདྷཀཐཱ; དྷ॰ ས॰ ཨཊྛ॰ ནིདཱནཀཐཱ)།

    Sāṭakanti vatthaṃ. Tatthāti tasmiṃ assame. Navadosamupāgatanti, sāriputta, tattha vasanto attano nivatthapārutaṃ mahagghasāṭakaṃ pajahiṃ pariccajiṃ. Sāṭakaṃ pajahanto ca tattha nava dose disvā pajahinti dīpeti. Tāpasapabbajjaṃ pabbajitānañhi sāṭakasmiṃ nava dosā pakāsitā. Katame nava? Sāṭakassa mahagghabhāvo, parapaṭibaddhabhāvo, paribhogena lahukaṃ kilissanabhāvo, kiliṭṭho ca dhovitabbo puna rajitabbo ca hoti paribhogena jīraṇabhāvo, jiṇṇassa puna tunnakaraṇaṃ vā aggaḷadānaṃ vā kātabbaṃ hoti puna pariyesanāya durabhisambhavabhāvo, tāpasapabbajjāya ananucchavikabhāvo, paccatthikānaṃ sādhāraṇabhāvo, yathā naṃ na paccatthikā gaṇhanti, evaṃ gopetabbo hoti paridahato vibhūsanaṭṭhānabhāvo, gahetvā carantassa mahicchabhāvoti etehi navahi dosehi (apa. aṭṭha. 1.dūrenidāna, sumedhakathā) upagataṃ sāṭakaṃ pahāya vākacīraṃ nivāsesinti dīpeti. Vākacīranti muñjatiṇaṃ hīrāhīraṃ katvā ganthetvā kataṃ vākamayacīraṃ nivāsanapārupanatthāya ādiyinti attho. Dvādasaguṇamupāgatanti dvādasahi ānisaṃsehi upetaṃ. Ettha guṇa-saddo ānisaṃsaṭṭho ‘‘sataguṇā dakkhiṇā pāṭikaṅkhitabbā’’tiādīsu (ma. ni. 3.379) viya. Ma-kāro padasandhikaro. Vākacīrasmiṃ dvādasānisaṃsā appagghatā, aparāyattatā, sahatthā kātuṃ sakkuṇeyyatā, paribhogena jiṇṇepi sibbitabbābhāvo, corabhayābhāvo pariyesantassa sukhena karaṇabhāvo, tāpasapabbajjāya sāruppabhāvo, sevamānassa vibhūsanaṭṭhānābhāvo, cīvarappaccaye appicchabhāvo , paribhogasukhabhāvo, vākuppattiyā sulabhabhāvo, vākacīre naṭṭhepi anapekkhabhāvoti imehi dvādasahi guṇehi sampannaṃ (apa. aṭṭha. 1.dūrenidāna, sumedhakathā; dha. sa. aṭṭha. nidānakathā).

    ཨཐ སུམེདྷཔཎྜིཏོ ཏཏྠ པཎྞསཱལཱཡཾ ཝིཧརནྟོ པཙྩཱུསསམཡེ པཙྩུཊྛཱཡ ཨཏྟནོ ནིཀྑམནཀཱརཎཾ པཙྩཝེཀྑམཱནོ ཨེཝཾ ཀིར ཙིནྟེསི – ‘‘ཨཧཾ པན ནཝཀནཀཀཊཀནཱུཔུརཱདིསངྒྷཊྚནསདྡསམྨིསྶིཏ-མདྷུརཧསིཏཀཐིཏགེཧཛནརམཎཱིཡཾ ཨུལཱ༹རཝིབྷཝསོབྷིཏཾ སུརཝརབྷཝནཱཀཱརམགཱརཾ ཁེལ༹པིཎྜཾ ཝིཡ པཧཱཡ ཝིཝེཀཱརཱམཏཱཡ སབྦཛནཔཱཔཔཝཱཧནཾ ཏཔོཝནཾ པཝིཊྛོསྨི, ཨིདྷ པན མེ པཎྞསཱལཱཡ ཝཱསོ དུཏིཡོ གྷརཱཝཱསོ ཝིཡ ཧོཏི, ཧནྡཱཧཾ རུཀྑམཱུལེ ཝསེཡྻ’’ནྟི། ཏེན ཝུཏྟཾ –

    Atha sumedhapaṇḍito tattha paṇṇasālāyaṃ viharanto paccūsasamaye paccuṭṭhāya attano nikkhamanakāraṇaṃ paccavekkhamāno evaṃ kira cintesi – ‘‘ahaṃ pana navakanakakaṭakanūpurādisaṅghaṭṭanasaddasammissita-madhurahasitakathitagehajanaramaṇīyaṃ uḷāravibhavasobhitaṃ suravarabhavanākāramagāraṃ kheḷapiṇḍaṃ viya pahāya vivekārāmatāya sabbajanapāpapavāhanaṃ tapovanaṃ paviṭṭhosmi, idha pana me paṇṇasālāya vāso dutiyo gharāvāso viya hoti, handāhaṃ rukkhamūle vaseyya’’nti. Tena vuttaṃ –

    ༣༡.

    31.

    ‘‘ཨཊྛདོསསམཱཀིཎྞཾ, པཛཧིཾ པཎྞསཱལཀ’’ནྟི༎

    ‘‘Aṭṭhadosasamākiṇṇaṃ, pajahiṃ paṇṇasālaka’’nti.

    ཏཏྠ ཨཊྛདོསསམཱཀིཎྞནྟི ཨཊྛཧི དོསེཧི སམཱཀིཎྞཾ སཾཡུཏྟཾ། ཀཏམེཧི ཨཊྛཧི? མཧཱསམྦྷཱརེཧི ནིཔྥཱདནཱིཡཏཱ, ཏིཎཔཎྞམཏྟིཀཱདཱིཧི ནིཙྩཾ པཊིཛགྒནཱིཡཏཱ, སེནཱསནཾ ནཱམ མཧལླཀསྶ པཱཔུཎཱཏཱིཏི ཨཝེལཱཡ ཝུཊྛཱཔིཡམཱནསྶ ཙིཏྟེཀགྒཏཱ ན ཧོཏཱིཏི ཝུཊྛཱཔནཱིཡབྷཱཝོ, སཱིཏུཎྷསྶ པཊིགྷཱཏེན ཀཱཡསྶ སུཁུམཱལཀརཎབྷཱཝོ, གྷརཾ པཝིཊྛེན ཡཾ ཀིཉྩི པཱཔཾ སཀྐཱ ཀཱཏུནྟི གརཧཔཊིཙྪཱདནཀརཎབྷཱཝོ, ‘‘མཡ྄ཧམིད’’ནྟི སཔརིགྒཧབྷཱཝོ, གེཧསྶ ཨཏྠིབྷཱཝོ སདུཏིཡཀཝཱསོ, ཨཱུཀཱམངྒུལགྷརགོལི༹ཀཱདཱིནཾ སཱདྷཱརཎཏཱཡ བཧུསཱདྷཱརཎབྷཱཝོཏི ཨིཏི ཨིམེ ཨཊྛ ཨཱདཱིནཝེ (ཨཔ॰ ཨཊྛ॰ ༡.དཱུརེནིདཱན, སུམེདྷཀཐཱ) དིསྭཱ མཧཱསཏྟོ པཎྞསཱལཾ པཛཧིཾ།

    Tattha aṭṭhadosasamākiṇṇanti aṭṭhahi dosehi samākiṇṇaṃ saṃyuttaṃ. Katamehi aṭṭhahi? Mahāsambhārehi nipphādanīyatā, tiṇapaṇṇamattikādīhi niccaṃ paṭijagganīyatā, senāsanaṃ nāma mahallakassa pāpuṇātīti avelāya vuṭṭhāpiyamānassa cittekaggatā na hotīti vuṭṭhāpanīyabhāvo, sītuṇhassa paṭighātena kāyassa sukhumālakaraṇabhāvo, gharaṃ paviṭṭhena yaṃ kiñci pāpaṃ sakkā kātunti garahapaṭicchādanakaraṇabhāvo, ‘‘mayhamida’’nti sapariggahabhāvo, gehassa atthibhāvo sadutiyakavāso, ūkāmaṅgulagharagoḷikādīnaṃ sādhāraṇatāya bahusādhāraṇabhāvoti iti ime aṭṭha ādīnave (apa. aṭṭha. 1.dūrenidāna, sumedhakathā) disvā mahāsatto paṇṇasālaṃ pajahiṃ.

    གུཎེ དསཧུཔཱགཏནྟི ཚནྣཾ པཊིཀྑིཔིཏྭཱ དསཧི གུཎེཧི ཨུཔེཏཾ, རུཀྑམཱུལཾ ཨུཔགཏོསྨཱིཏི ཨཏྠོ། ཀཏམེཧི དསཧི? ཨཔྤསམཱརམྦྷཏཱ, ཨུཔགམནམཏྟམེཝེཏྠ ཧོཏཱིཏི སུལབྷཱནཝཛྫཏཱ, ཨབྷིཎྷཾ ཏརུཔཎྞཝིཀཱརདསྶནེན ཨནིཙྩསཉྙཱསམུཊྛཱཔནཏཱ, སེནཱསནམཙྪེརཱབྷཱཝོ, ཏཏྠ ཧི པཱཔཾ ཀརོནྟོ ལཛྫཏཱིཏི པཱཔཀརཎཱརཧཱབྷཱཝོ, པརིགྒཧཀརཎཱབྷཱཝོ, དེཝཏཱཧི སཧ ཝཱསོ, ཚནྣཔཊིཀྑེཔོ, པརིབྷོགསུཁཏཱ, རུཀྑམཱུལསེནཱསནསྶ གཏགཏཊྛཱནེ སུལབྷཏཱཡ ཨནཔེཀྑབྷཱཝོཏི ཨིཏི ཨིམེ དས གུཎེ (ཨཔ॰ ཨཊྛ॰ ༡.དཱུརེནིདཱན, སུམེདྷཀཐཱ) དིསྭཱ རུཀྑམཱུལཾ ཨུཔགཏོསྨཱིཏི ཝདཏི། ཨཱཧ ཙ –

    Guṇe dasahupāgatanti channaṃ paṭikkhipitvā dasahi guṇehi upetaṃ, rukkhamūlaṃ upagatosmīti attho. Katamehi dasahi? Appasamārambhatā, upagamanamattamevettha hotīti sulabhānavajjatā, abhiṇhaṃ tarupaṇṇavikāradassanena aniccasaññāsamuṭṭhāpanatā, senāsanamaccherābhāvo, tattha hi pāpaṃ karonto lajjatīti pāpakaraṇārahābhāvo, pariggahakaraṇābhāvo, devatāhi saha vāso, channapaṭikkhepo, paribhogasukhatā, rukkhamūlasenāsanassa gatagataṭṭhāne sulabhatāya anapekkhabhāvoti iti ime dasa guṇe (apa. aṭṭha. 1.dūrenidāna, sumedhakathā) disvā rukkhamūlaṃ upagatosmīti vadati. Āha ca –

    ‘‘ཝཎྞིཏོ བུདྡྷསེཊྛེན, ནིསྶཡོཏི ཙ བྷཱསིཏོ།

    ‘‘Vaṇṇito buddhaseṭṭhena, nissayoti ca bhāsito;

    ནིཝཱསོ པཝིཝིཏྟསྶ, རུཀྑམཱུལསམོ ཀུཏོ༎

    Nivāso pavivittassa, rukkhamūlasamo kuto.

    ‘‘ཨཱཝཱསམཙྪེརཧརེ, དེཝཏཱཔརིཔཱལིཏེ།

    ‘‘Āvāsamaccherahare, devatāparipālite;

    པཝིཝིཏྟེ ཝསནྟོ ཧི, རུཀྑམཱུལམྷི སུབྦཏོ༎

    Pavivitte vasanto hi, rukkhamūlamhi subbato.

    ‘‘ཨབྷིརཏྟཱནི ནཱིལཱནི, པཎྜཱུནི པཏིཏཱནི ཙ།

    ‘‘Abhirattāni nīlāni, paṇḍūni patitāni ca;

    པསྶནྟོ ཏརུཔཎྞཱནི, ནིཙྩསཉྙཾ པནཱུདཏི༎

    Passanto tarupaṇṇāni, niccasaññaṃ panūdati.

    ‘‘ཏསྨཱ ཧི བུདྡྷདཱཡཛྫཾ, བྷཱཝནཱབྷིརཏཱལཡཾ།

    ‘‘Tasmā hi buddhadāyajjaṃ, bhāvanābhiratālayaṃ;

    ཝིཝིཏྟཾ ནཱཏིམཉྙེཡྻ, རུཀྑམཱུལཾ ཝིཙཀྑཎོ’’ཏི༎ (ཝིསུདྡྷི॰ ༡.༣༢)།

    Vivittaṃ nātimaññeyya, rukkhamūlaṃ vicakkhaṇo’’ti. (visuddhi. 1.32);

    ཨཐ སུམེདྷཔཎྜིཏོ པཎྞསཱལཱཡ དིཊྛདོསོ ཧུཏྭཱ རུཀྑམཱུལསེནཱསནེ ལདྡྷཱནིསཾསོ ཝིཧརནྟོ ཨུཏྟརིཔི ཙིནྟེསི – ‘‘ཨཱཧཱརཏྠཱཡ མེ གཱམགམནཾ ཨཱཧཱརཔརིཡེསནདུཀྑཾ, ནཱཧཾ ཀེནཙི པཱརིཛུཉྙེན ནིཀྑམིཏྭཱ ཨཱཧཱརཏྠཱཡ པབྦཛིཏོ, ཨཱཧཱརཔརིཡེསནམཱུལསྶ ཙ དུཀྑསྶ པམཱཎཾ ནཏྠི, ཡཾནཱུནཱཧཾ པཝཏྟཕལེན ཡཱཔེཡྻ’’ནྟི། ཨིམཾ པན ཨཏྠཝིསེསཾ དཱིཔེནྟོ –

    Atha sumedhapaṇḍito paṇṇasālāya diṭṭhadoso hutvā rukkhamūlasenāsane laddhānisaṃso viharanto uttaripi cintesi – ‘‘āhāratthāya me gāmagamanaṃ āhārapariyesanadukkhaṃ, nāhaṃ kenaci pārijuññena nikkhamitvā āhāratthāya pabbajito, āhārapariyesanamūlassa ca dukkhassa pamāṇaṃ natthi, yaṃnūnāhaṃ pavattaphalena yāpeyya’’nti. Imaṃ pana atthavisesaṃ dīpento –

    ༣༢-༣༣. ‘‘ཝཱཔིཏཾ རོཔིཏཾ དྷཉྙཾ, པཛཧིཾ ནིརཝསེསཏོ།

    32-33. ‘‘Vāpitaṃ ropitaṃ dhaññaṃ, pajahiṃ niravasesato.

    ཨནེཀགུཎསམྤནྣཾ, པཝཏྟཕལམཱདིཡི’’ནྟི༎ – ཨཱདིམཱཧ།

    Anekaguṇasampannaṃ, pavattaphalamādiyi’’nti. – ādimāha;

    ཏཏྠ ཝཱཔིཏནྟི ཝཔིཏྭཱ ནིཔྥནྣཾ། རོཔིཏནྟི རོཔིཏྭཱ ནིཔྥནྣཾ, ཝཔནརོཔནཝསེན དུཝིདྷཱཝ སསྶནིཔྥཏྟི, ཏཾ དུཝིདྷམྤི ཨཏྟནོ ཨཔྤིཙྪཏཱཡ པཧཱཡ པཝཏྟཕལེན ཡཱཔེསིཾ། པཝཏྟཕལནྟི སཡམེཝ པཏིཏཕལཾ། ཨཱདིཡིནྟི པརིབྷུཉྫིཾ།

    Tattha vāpitanti vapitvā nipphannaṃ. Ropitanti ropitvā nipphannaṃ, vapanaropanavasena duvidhāva sassanipphatti, taṃ duvidhampi attano appicchatāya pahāya pavattaphalena yāpesiṃ. Pavattaphalanti sayameva patitaphalaṃ. Ādiyinti paribhuñjiṃ.

    ‘‘པཝཏྟཕལསནྟུཊྛོ, ཨཔརཱཡཏྟཛཱིཝིཀོ།

    ‘‘Pavattaphalasantuṭṭho, aparāyattajīviko;

    པཧཱིནཱཧཱརལོལུཔྤོ, ཧོཏི ཙཱཏུདྡིསོ མུནི༎

    Pahīnāhāraloluppo, hoti cātuddiso muni.

    ‘‘ཛཧཱཏི རསཏཎྷཉྩ, ཨཱཛཱིཝོ ཏསྶ སུཛ྄ཛྷཏི།

    ‘‘Jahāti rasataṇhañca, ājīvo tassa sujjhati;

    ཏསྨཱ ཧི ནཱཏིམཉྙེཡྻ, པཝཏྟཕལབྷོཛན’’ནྟི༎ (ཝིསུདྡྷི॰ ༡.༢༦ ཐོཀཾ ཝིསདིསཾ) –

    Tasmā hi nātimaññeyya, pavattaphalabhojana’’nti. (visuddhi. 1.26 thokaṃ visadisaṃ) –

    ཨེཝཾ པཝཏྟམཱནོ སུམེདྷཔཎྜིཏོ ནཙིརསྶེཝ ཨནྟོསཏྟཱཧེ ཨཊྛ སམཱཔཏྟིཡོ པཉྩ ཨབྷིཉྙཱཡོ ཙ པཱཔུཎི། ཨིམམཏྠཾ པཀཱསེནྟེན ‘‘ཏཏྠཔྤདྷཱནཾ པདཧི’’ནྟིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ ཏཏྠཱཏི ཏསྨིཾ ཨསྶམེ། པདྷཱནནྟི ཝཱིརིཡཾ, ཝཱིརིཡཉྷི པདཧིཏབྦཏོ པདྷཱནབྷཱཝཀརཎཏོ ཝཱ ‘‘པདྷཱན’’ནྟི ཝུཙྩཏི། པདཧིནྟི ཝཱིརིཡམཱརབྷིཾ། ནིསྶཛྫཊྛཱནཙངྐམེཏི ནིསཛྫཱཡ ཙ ཋཱནེན ཙ ཙངྐམེན ཙ།

    Evaṃ pavattamāno sumedhapaṇḍito nacirasseva antosattāhe aṭṭha samāpattiyo pañca abhiññāyo ca pāpuṇi. Imamatthaṃ pakāsentena ‘‘tatthappadhānaṃpadahi’’ntiādi vuttaṃ. Tattha tatthāti tasmiṃ assame. Padhānanti vīriyaṃ, vīriyañhi padahitabbato padhānabhāvakaraṇato vā ‘‘padhāna’’nti vuccati. Padahinti vīriyamārabhiṃ. Nissajjaṭṭhānacaṅkameti nisajjāya ca ṭhānena ca caṅkamena ca.

    སུམེདྷཔཎྜིཏོ པན སེཡྻཾ པཊིཀྑིཔིཏྭཱ ནིསཛྫཊྛཱནཙངྐམེཧེཝ རཏྟིནྡིཝཾ ཝཱིཏིནཱམེཏྭཱ སཏྟཱཧབྦྷནྟརེཡེཝ ཨབྷིཉྙཱབལཾ པཱཔུཎི། ཨེཝཾ པན ཨབྷིཉྙཱབལཾ པཏྭཱ སུམེདྷཏཱཔསེ སམཱཔཏྟིསུཁེན ཝཱིཏིནཱམེནྟེ ཏདཱ སབྦཛནསངྒཧཀརོ མཱརབལབྷཡཾཀརོ ཉཱཎདཱིཔངྐརོ དཱིཔངྐརོ ནཱམ སཏྠཱ ལོཀེ ཨུདཔཱདི།

    Sumedhapaṇḍito pana seyyaṃ paṭikkhipitvā nisajjaṭṭhānacaṅkameheva rattindivaṃ vītināmetvā sattāhabbhantareyeva abhiññābalaṃ pāpuṇi. Evaṃ pana abhiññābalaṃ patvā sumedhatāpase samāpattisukhena vītināmente tadā sabbajanasaṅgahakaro mārabalabhayaṃkaro ñāṇadīpaṅkaro dīpaṅkaro nāma satthā loke udapādi.

    སངྑེཔེནེཝ ཏསྶཱཡམཱནུཔུབྦིཀཐཱ – ཨཡཾ ཀིར དཱིཔངྐརོ ནཱམ མཧཱསཏྟོ སམཏྟིཾས པཱརམིཡོ པཱུརེཏྭཱ ཝེསྶནྟརཏྟབྷཱཝསདིསེ ཨཏྟབྷཱཝེ ཋིཏོ པཐཝིཀམྤནཱདཱིནི མཧཱདཱནཱནི དཏྭཱ ཨཱཡུཔརིཡོསཱནེ ཏུསིཏཔུརེ ནིབྦཏྟིཏྭཱ ཏཏྠ ཡཱཝཏཱཡུཀཾ ཋཏྭཱ དསསཧསྶཙཀྐཝཱལ༹དེཝཏཱཧི སནྣིཔཏིཏྭཱ –

    Saṅkhepeneva tassāyamānupubbikathā – ayaṃ kira dīpaṅkaro nāma mahāsatto samattiṃsa pāramiyo pūretvā vessantarattabhāvasadise attabhāve ṭhito pathavikampanādīni mahādānāni datvā āyupariyosāne tusitapure nibbattitvā tattha yāvatāyukaṃ ṭhatvā dasasahassacakkavāḷadevatāhi sannipatitvā –

    ‘‘ཀཱལོ ཁོ ཏེ མཧཱཝཱིར, ཨུཔྤཛྫ མཱཏུཀུཙྪིཡཾ།

    ‘‘Kālo kho te mahāvīra, uppajja mātukucchiyaṃ;

    སདེཝཀཾ ཏཱརཡནྟོ, བུཛ྄ཛྷསྶུ ཨམཏཾ པད’’ནྟི༎ (བུ॰ ཝཾ॰ ༡.༦༧) –

    Sadevakaṃ tārayanto, bujjhassu amataṃ pada’’nti. (bu. vaṃ. 1.67) –

    ཝུཏྟེ ཏཏོ སོ དེཝཏཱནཾ ཝཙནཾ སུཏྭཱ ཙ པཉྩ མཧཱཝིལོཀནཱནི ཝིལོཀེཏྭཱ ཏཏོ ཙུཏོ རམྨཝཏཱིནགརེ ཨཏྟནོ ཡསཝིབྷཱུཏིཡཱ ཝིཛིཏཝཱསུདེཝསྶ ནརདེཝསྶ སུདེཝསྶ ནཱམ རཉྙོ ཀུལེ སུམེདྷཱཡ དེཝིཡཱ ཀུཙྪིསྨིཾ ཨཱསཱལ༹ྷིཔུཎྞམིཡཱ ཨུཏྟརཱསཱལ༹ྷནཀྑཏྟེན པཊིསནྡྷིཾ གཧེཏྭཱ མཧཏཱ པརིཝཱརེན པརིཧརིཡམཱནོ མཧཱདེཝིཡཱ ཀུཙྪིམྷི མཎིཀཱུཊགཏོ ཝིཡ ཀེནཙི ཨསུཙིནཱ ཨམཀྑིཏོ དས མཱསེ ཝསིཏྭཱ སལིལདྷརཝིཝརགཏོ སརདཀཱལཙནྡོ ཝིཡ ཏསྶཱ ཨུདརཏོ ནིཀྑམི།

    Vutte tato so devatānaṃ vacanaṃ sutvā ca pañca mahāvilokanāni viloketvā tato cuto rammavatīnagare attano yasavibhūtiyā vijitavāsudevassa naradevassa sudevassa nāma rañño kule sumedhāya deviyā kucchismiṃ āsāḷhipuṇṇamiyā uttarāsāḷhanakkhattena paṭisandhiṃ gahetvā mahatā parivārena parihariyamāno mahādeviyā kucchimhi maṇikūṭagato viya kenaci asucinā amakkhito dasa māse vasitvā saliladharavivaragato saradakālacando viya tassā udarato nikkhami.

    དྭཏྟིཾས པུབྦནིམིཏྟཱནི

    Dvattiṃsa pubbanimittāni

    ཏསྶ པན དཱིཔངྐརཀུམཱརསྶ པཊིསནྡྷིཀྑཎེཔི ཝིཛཱཏཀྑཎེཔི དྭཏྟིཾས པུབྦནིམིཏྟཱནི པཱཊིཧཱརིཡཱནི པཱཏུརཧེསུཾ། སབྦསབྦཉྙུབོདྷིསཏྟེསུ མཱཏུཀུཙྪིཾ ཨོཀྐམནྟེསུ ནིཀྑམནྟེསུ སམྦུཛ྄ཛྷནྟེསུ དྷམྨཙཀྐཾ པཝཏྟནྟེསཱུཏི ཨིམེསུ ཙཏཱུསུ ཋཱནེསུ དྭཏྟིཾས པཱཊིཧཱརིཡཱནི པཝཏྟནྟེཝ། ཏསྨཱ མཡཱ པཱཀཊཏྟཱ དཱིཔངྐརཀུམཱརསྶ ཛཱཏིཡཾ དསྶིཏཱནི –

    Tassa pana dīpaṅkarakumārassa paṭisandhikkhaṇepi vijātakkhaṇepi dvattiṃsa pubbanimittāni pāṭihāriyāni pāturahesuṃ. Sabbasabbaññubodhisattesu mātukucchiṃ okkamantesu nikkhamantesu sambujjhantesu dhammacakkaṃ pavattantesūti imesu catūsu ṭhānesu dvattiṃsa pāṭihāriyāni pavattanteva. Tasmā mayā pākaṭattā dīpaṅkarakumārassa jātiyaṃ dassitāni –

    ‘‘དཱིཔངྐརེ ཙཱརུཀརེ ཀུམཱརེ, སིཝཾཀརེ སནྟིཀརེཝ ཛཱཏེ།

    ‘‘Dīpaṅkare cārukare kumāre, sivaṃkare santikareva jāte;

    པཀམྤི སངྐམྤི ཏདཱ སམནྟཱ, སཧསྶསངྑྱཱ དསལོཀདྷཱཏུ༎

    Pakampi saṅkampi tadā samantā, sahassasaṅkhyā dasalokadhātu.

    ‘‘ཙཀྐཝཱལ༹སཧསྶེསུ, དསསཧསྶེཝ དེཝཏཱ།

    ‘‘Cakkavāḷasahassesu, dasasahasseva devatā;

    ཨེཀསྨིཾ ཙཀྐཝཱལ༹སྨིཾ, ཏདཱ སནྣིཔཏིཾསུ ཏཱ༎

    Ekasmiṃ cakkavāḷasmiṃ, tadā sannipatiṃsu tā.

    ‘‘བོདྷིསཏྟཾ མཧཱསཏྟཾ, ཛཱཏམཏྟནྟུ དེཝཏཱ།

    ‘‘Bodhisattaṃ mahāsattaṃ, jātamattantu devatā;

    པཋམཾ པཊིགྒཎྷིཾསུ, པཙྪཱ ཏཾ མནུཛཱ པན༎

    Paṭhamaṃ paṭiggaṇhiṃsu, pacchā taṃ manujā pana.

    ‘‘ཨཝཱདིཏཱ ཀེནཙི ཙམྨནདྡྷཱ, སུཔོཀྑརཱ དུནྡུབྷིཡོ ཙ ཝཱིཎཱ།

    ‘‘Avāditā kenaci cammanaddhā, supokkharā dundubhiyo ca vīṇā;

    ཨགྷཊྚིཏཱནཱབྷརཎཱནི ཏསྨིཾ, ཁཎེ སམནྟཱ མདྷུརཾ རཝིཾསུ༎

    Aghaṭṭitānābharaṇāni tasmiṃ, khaṇe samantā madhuraṃ raviṃsu.

    ‘‘ཚིཛྫིཾསུ སབྦཏྠ ཙ བནྡྷནཱནི, སཡཾ ཝིགཙྪིཾསུ ཙ སབྦརོགཱ།

    ‘‘Chijjiṃsu sabbattha ca bandhanāni, sayaṃ vigacchiṃsu ca sabbarogā;

    རཱུཔཱནི པསྶིཾསུ ཙ ཛཱཏིཨནྡྷཱ, སདྡཾ སམནྟཱ བདྷིརཱ སུཎིཾསུ༎

    Rūpāni passiṃsu ca jātiandhā, saddaṃ samantā badhirā suṇiṃsu.

    ‘‘ཨནུསྶཏིཾ ཛཱཏིཛལཱ༹ མནུསྶཱ, ལབྷིཾསུ ཡཱནཾ པདསཱཝ པངྒུལཱ།

    ‘‘Anussatiṃ jātijaḷā manussā, labhiṃsu yānaṃ padasāva paṅgulā;

    ཝིདེསཡཱཏཱ སཡམེཝ ནཱཝཱ, སཔཊྚནཾ སཱིགྷམུཔཱགམིཾསུ༎

    Videsayātā sayameva nāvā, sapaṭṭanaṃ sīghamupāgamiṃsu.

    ‘‘ཨཱཀཱསཊྛཾ བྷཱུམིགཏཉྩ སབྦཾ, སཡཾ སམནྟཱ རཏནཾ ཝིརོཙི།

    ‘‘Ākāsaṭṭhaṃ bhūmigatañca sabbaṃ, sayaṃ samantā ratanaṃ viroci;

    ནིབྦཱཡི གྷོརེ ནིརཡེ ཧུཏཱསོ, ནདཱིསུ ཏོཡམྤི ཙ ནཔྤཝཏྟི༎

    Nibbāyi ghore niraye hutāso, nadīsu toyampi ca nappavatti.

    ‘‘ལོཀནྟརེ དུཀྑནིརནྟརེཔི, པབྷཱ ཨུལཱ༹རཱ ཝིཔུལཱ ཨཧོསི།

    ‘‘Lokantare dukkhanirantarepi, pabhā uḷārā vipulā ahosi;

    ཏཐཱ ཏདཱ སནྟཏརངྒམཱལོ, མཧཱསམུདྡོ མདྷུརོདཀོཡཾ༎

    Tathā tadā santataraṅgamālo, mahāsamuddo madhurodakoyaṃ.

    ‘‘ན ཝཱཡི ཝཱཏོ ཕརུསོ ཁརོ ཝཱ, སམྥུལླཔུཔྥཱ ཏརཝོ ཨཧེསུཾ།

    ‘‘Na vāyi vāto pharuso kharo vā, samphullapupphā taravo ahesuṃ;

    ཝིརོཙི ཙནྡོ ཨདྷིཀཾ སཏཱརོ, ན ཙཱཔི ཨུཎྷོ སཱུརིཡོ ཨཧོསི༎

    Viroci cando adhikaṃ satāro, na cāpi uṇho sūriyo ahosi.

    ‘‘ཁགཱ ནབྷམྷཱཔི ཙ རུཀྑཏོ ཙ, ཧཊྛཱཝ ཧེཊྛཱ པཐཝིཾ བྷཛིཾསུ།

    ‘‘Khagā nabhamhāpi ca rukkhato ca, haṭṭhāva heṭṭhā pathaviṃ bhajiṃsu;

    མཧཱཙཏུདྡཱིཔགཏོ ཙ མེགྷོ, པཝསྶི ཏོཡཾ མདྷུརཾ སམནྟཱ༎

    Mahācatuddīpagato ca megho, pavassi toyaṃ madhuraṃ samantā.

    ‘‘ཋཏྭཱཝ དིབྦེ བྷཝནེ སཀསྨིཾ, པསནྣཙིཏྟཱ པན དེཝཏཱཡོ།

    ‘‘Ṭhatvāva dibbe bhavane sakasmiṃ, pasannacittā pana devatāyo;

    ནཙྩིཾསུ གཱཡིཾསུ ཙ ཝཱདཡིཾསུ, སེལི༹ཾསུ ཏཱ ཀེལི༹མཀཾསུ ཙེཝ༎

    Nacciṃsu gāyiṃsu ca vādayiṃsu, seḷiṃsu tā keḷimakaṃsu ceva.

    ‘‘སཡཾ ཀིར དྭཱརམཧཱཀཝཱཊཱ, ཁཎེཝ ཏསྨིཾ ཝིཝཊཱ ཨཧེསུཾ།

    ‘‘Sayaṃ kira dvāramahākavāṭā, khaṇeva tasmiṃ vivaṭā ahesuṃ;

    མཧཱཛནེ ནེཝ ཁུདཱ པིཔཱསཱ, པཱིལེ༹སི ལོཀཾ ཀིར ཀཉྩི ཀཉྩི༎

    Mahājane neva khudā pipāsā, pīḷesi lokaṃ kira kañci kañci.

    ‘‘ཡེ ནིཙྩཝེརཱ པན པཱཎིསངྒྷཱ, ཏེ མེཏྟཙིཏྟཾ པརམཾ ལབྷིཾསུ།

    ‘‘Ye niccaverā pana pāṇisaṅghā, te mettacittaṃ paramaṃ labhiṃsu;

    ཀཱཀཱ ཨུལཱུཀེཧི ཙརིཾསུ སདྡྷིཾ, ཀོཎཱ ཝརཱཧེཧི ཨཀཾསུ ཀེལི༹ཾ༎

    Kākā ulūkehi cariṃsu saddhiṃ, koṇā varāhehi akaṃsu keḷiṃ.

    ‘‘གྷོརཱཔི སཔྤཱནམུཁཱཔི སཔྤཱ, ཀཱིལི༹ཾསུ ཀཱམཾ ནཀུལེཧི སདྡྷིཾ།

    ‘‘Ghorāpi sappānamukhāpi sappā, kīḷiṃsu kāmaṃ nakulehi saddhiṃ;

    གཎྷིཾསུ མཛྫཱརསིརེསུ ཡཱུཀཱ, ཝིསྶཏྠཙིཏྟཱ གྷརམཱུསིཀཱཔི༎

    Gaṇhiṃsu majjārasiresu yūkā, vissatthacittā gharamūsikāpi.

    ‘‘བུདྡྷནྟརེནཱཔི ཨལདྡྷཏོཡེ, པིསཱཙལོཀེ ཝིགཏཱ པིཔཱསཱ།

    ‘‘Buddhantarenāpi aladdhatoye, pisācaloke vigatā pipāsā;

    ཁུཛྫཱ ཨཧེསུཾ སམཙཱརུཀཱཡཱ, མཱུགཱ ཙ ཝཱཙཾ མདྷུརཾ ལཔིཾསུ༎

    Khujjā ahesuṃ samacārukāyā, mūgā ca vācaṃ madhuraṃ lapiṃsu.

    ‘‘པསནྣཙིཏྟཱ པན པཱཎིསངྒྷཱ, ཏདཉྙམཉྙཾ པིཡམཱལཔིཾསུ།

    ‘‘Pasannacittā pana pāṇisaṅghā, tadaññamaññaṃ piyamālapiṃsu;

    ཨསྶཱ ཙ ཧེསིཾསུ པཧཊྛཙིཏྟཱ, གཛྫིཾསུ མཏྟཱ ཝརཝཱརཎཱཔི༎

    Assā ca hesiṃsu pahaṭṭhacittā, gajjiṃsu mattā varavāraṇāpi.

    ‘‘སུརབྷིཙནྡནཙུཎྞསམཱཀུལཱ , ཀུསུམཀུངྐུམདྷཱུཔསུགནྡྷིནཱི།

    ‘‘Surabhicandanacuṇṇasamākulā , kusumakuṅkumadhūpasugandhinī;

    ཝིཝིདྷཙཱརུམཧདྡྷཛམཱལིནཱི, དསསཧསྶི ཨཧོསི སམནྟཏོ’’ཏི༎

    Vividhacārumahaddhajamālinī, dasasahassi ahosi samantato’’ti.

    ཏཏྲ ཧིསྶ དསསཧསྶིལོཀདྷཱཏུཀམྤོ སབྦཉྙུཏཉྙཱཎཔཊིལཱབྷསྶ པུབྦནིམིཏྟཾ, དེཝཏཱནཾ ཨེཀཙཀྐཝཱལེ༹ སནྣིཔཱཏོ དྷམྨཙཀྐཔྤཝཏྟནཀཱལེ ཨེཀཔྤཧཱརེནེཝ སནྣིཔཏིཏྭཱ དྷམྨཔཊིགྒཧཎསྶ པུབྦནིམིཏྟཾ, པཋམཾ དེཝཏཱནཾ པཊིགྒཧཎཾ ཙཏུནྣཾ རཱུཔཱཝཙརཛ྄ཛྷཱནཱནཾ པཊིལཱབྷསྶ པུབྦནིམིཏྟཾ, པཙྪཱ མནུསྶཱནཾ པཊིགྒཧཎཾ ཙཏུནྣཾ ཨརཱུཔཱཝཙརཛ྄ཛྷཱནཱནཾ པཊིལཱབྷསྶ པུབྦནིམིཏྟཾ, ཙམྨནདྡྷདུནྡུབྷཱིནཾ སཡམེཝ ཝཛྫནཾ མཧནྟིཡཱ དྷམྨབྷེརིཡཱ ཨནུསཱཝནསྶ པུབྦནིམིཏྟཾ, ཝཱིཎཱབྷརཎཱནཾ སཡམེཝ ཝཛྫནཾ ཨནུཔུབྦཝིཧཱརཔཊིལཱབྷསྶ པུབྦནིམིཏྟཾ, བནྡྷནཱནཾ སཡམེཝ ཚེདོ ཨསྨིམཱནསམུཙྪེདསྶ པུབྦནིམིཏྟཾ, མཧཱཛནསྶ སབྦརོགཝིགམོ ཙཏུསཙྩཕལཔཊིལཱབྷསྶ པུབྦནིམིཏྟཾ, ཛཙྩནྡྷཱནཾ རཱུཔདསྶནཾ དིབྦཙཀྑུཔཊིལཱབྷསྶ པུབྦནིམིཏྟཾ, བདྷིརཱནཾ སདྡསྶཝནཾ དིབྦསོཏདྷཱཏུཔཊིལཱབྷསྶ པུབྦནིམིཏྟཾ།

    Tatra hissa dasasahassilokadhātukampo sabbaññutaññāṇapaṭilābhassa pubbanimittaṃ, devatānaṃ ekacakkavāḷe sannipāto dhammacakkappavattanakāle ekappahāreneva sannipatitvā dhammapaṭiggahaṇassa pubbanimittaṃ, paṭhamaṃ devatānaṃ paṭiggahaṇaṃ catunnaṃ rūpāvacarajjhānānaṃ paṭilābhassa pubbanimittaṃ, pacchā manussānaṃ paṭiggahaṇaṃ catunnaṃ arūpāvacarajjhānānaṃ paṭilābhassa pubbanimittaṃ, cammanaddhadundubhīnaṃ sayameva vajjanaṃ mahantiyā dhammabheriyā anusāvanassa pubbanimittaṃ, vīṇābharaṇānaṃ sayameva vajjanaṃ anupubbavihārapaṭilābhassa pubbanimittaṃ, bandhanānaṃ sayameva chedo asmimānasamucchedassa pubbanimittaṃ, mahājanassa sabbarogavigamo catusaccaphalapaṭilābhassa pubbanimittaṃ, jaccandhānaṃ rūpadassanaṃ dibbacakkhupaṭilābhassa pubbanimittaṃ, badhirānaṃ saddassavanaṃ dibbasotadhātupaṭilābhassa pubbanimittaṃ.

    ཛཱཏིཛལཱ༹ནཾ ཨནུསྶཏུཔྤཱདོ ཙཏུསཏིཔཊྛཱནཔཊིལཱབྷསྶ པུབྦནིམིཏྟཾ, པངྒུལཱནཾ པདསཱ གམནཾ ཙཏུརིདྡྷིཔཱདཔཊིལཱབྷསྶ པུབྦནིམིཏྟཾ, ཝིདེསགཏཱནཾ ནཱཝཱནཾ སཔཊྚནཱགམནཾ ཙཏུཔཊིསམྦྷིདཱདྷིགམསྶ, རཏནཱནཾ སཡམེཝ ཝིརོཙནཾ དྷམྨོབྷཱསཔཊིལཱབྷསྶ, ནིརཡེ ཨགྒིནིབྦཱཡནཾ ཨེཀཱདསགྒིནིབྦཱཡནསྶ, ནདཱིསུ ཏོཡསྶ ནཔྤཝཏྟནཾ ཙཏུཝེསཱརཛྫཔཊིལཱབྷསྶ, ལོཀནྟརེ ཨཱལོཀོ ཨཝིཛྫནྡྷཀཱརཾ ཝིདྷམེཏྭཱ ཉཱཎལོཀདསྶནསྶ, མཧཱསམུདྡསྶ མདྷུརོདཀཏཱ ནིབྦཱནརསེན ཨེཀརསབྷཱཝསྶ, ཝཱཏསྶ ཨཝཱཡནཾ དྭཱསཊྛིདིཊྛིགཏབྷེདནསྶ, ཏརཱུནཾ པུཔྥིཏབྷཱཝོ ཝིམུཏྟིཔུཔྥེཧི པུཔྥིཏབྷཱཝསྶ པུབྦནིམིཏྟཾ།

    Jātijaḷānaṃ anussatuppādo catusatipaṭṭhānapaṭilābhassa pubbanimittaṃ, paṅgulānaṃ padasā gamanaṃ caturiddhipādapaṭilābhassa pubbanimittaṃ, videsagatānaṃ nāvānaṃ sapaṭṭanāgamanaṃ catupaṭisambhidādhigamassa, ratanānaṃ sayameva virocanaṃ dhammobhāsapaṭilābhassa, niraye agginibbāyanaṃ ekādasagginibbāyanassa, nadīsu toyassa nappavattanaṃ catuvesārajjapaṭilābhassa, lokantare āloko avijjandhakāraṃ vidhametvā ñāṇalokadassanassa, mahāsamuddassa madhurodakatā nibbānarasena ekarasabhāvassa, vātassa avāyanaṃ dvāsaṭṭhidiṭṭhigatabhedanassa, tarūnaṃ pupphitabhāvo vimuttipupphehi pupphitabhāvassa pubbanimittaṃ.

    ཙནྡསྶ ཨཏིཝིརོཙནཾ བཧུཛནཀནྟཏཱཡ པུབྦནིམིཏྟཾ, སཱུརིཡསྶ ནཱཏིཨུཎྷཝིམལབྷཱཝོ ཀཱཡིཀཙེཏསིཀསུཁུཔྤཏྟིཡཱ, ཁགཱནཾ ནགཱདཱིཧི པཐཝིགམནཾ ཨོཝཱདཾ སུཏྭཱ མཧཱཛནསྶ པཱཎེཧི སརཎགམནསྶ, མཧཏོ ཙཏུདྡཱིཔགཏམེགྷསྶ པཝསྶནཾ མཧཏོ དྷམྨཝསྶསྶ, དེཝཏཱནཾ སཀསཀབྷཝནེསྭེཝ ཋཏྭཱ ནཙྩཱདཱིཧི ཀཱིལ༹ནཾ བུདྡྷབྷཱཝཾ པཏྭཱ ཨུདཱནུདཱནསྶ, དྭཱརཀཝཱཊཱནཾ སཡམེཝ ཝིཝརཎཾ ཨཊྛངྒིཀམགྒདྭཱརཝིཝརཎསྶ, ཁུདཱཔཱིལ༹ནསྶ ཨབྷཱཝོ ཝིམུཏྟིསུཁེན སུཁིཏབྷཱཝསྶ, ཝེརཱིནཾ མེཏྟཙིཏྟཔཊིལཱབྷོ ཙཏུབྲཧྨཝིཧཱརཔཊིལཱབྷསྶ, དསསཧསྶིལོཀདྷཱཏུཡཱ ཨེཀདྷཛམཱལིཏཱ ཨརིཡདྷཛམཱལིཏཱཡ པུབྦནིམིཏྟཾ, སེསཝིསེསཱ པན སེསབུདྡྷགུཎཔཊིལཱབྷསྶ པུབྦནིམིཏྟཱནཱིཏི ཝེདིཏབྦཱ།

    Candassa ativirocanaṃ bahujanakantatāya pubbanimittaṃ, sūriyassa nātiuṇhavimalabhāvo kāyikacetasikasukhuppattiyā, khagānaṃ nagādīhi pathavigamanaṃ ovādaṃ sutvā mahājanassa pāṇehi saraṇagamanassa, mahato catuddīpagatameghassa pavassanaṃ mahato dhammavassassa, devatānaṃ sakasakabhavanesveva ṭhatvā naccādīhi kīḷanaṃ buddhabhāvaṃ patvā udānudānassa, dvārakavāṭānaṃ sayameva vivaraṇaṃ aṭṭhaṅgikamaggadvāravivaraṇassa, khudāpīḷanassa abhāvo vimuttisukhena sukhitabhāvassa, verīnaṃ mettacittapaṭilābho catubrahmavihārapaṭilābhassa, dasasahassilokadhātuyā ekadhajamālitā ariyadhajamālitāya pubbanimittaṃ, sesavisesā pana sesabuddhaguṇapaṭilābhassa pubbanimittānīti veditabbā.

    ཨཐ དཱིཔངྐརཀུམཱརོ མཧཏིཡཱ སམྤཏྟིཡཱ པརིཙཱརིཡམཱནོ ཨནུཀྐམེན བྷདྡཾ ཡོབྦནཾ པཏྭཱ ཏིཎྞཾ ཨུཏཱུནཾ ཨནུཙྪཝིཀེསུ ཏཱིསུ པཱསཱདེསུ དེཝལོཀསིརིཾ ཝིཡ རཛྫསིརིམནུབྷཝནྟོ ཨུཡྻཱནཀཱིལཱ༹ཡ གམནསམཡེ ཨནུཀྐམེན ཛིཎྞབྱཱདྷིམཏསངྑཱཏེ ཏཡོ དེཝདཱུཏེ དིསྭཱ སཉྫཱཏསཾཝེགོ ནིཝཏྟིཏྭཱ སུདསྶནནགརསདིསཝིབྷཝསོབྷཾ རམྨཝཏཱི ནཱམ ནགརཾ པཱཝིསི། ནགརཾ པཝིསིཏྭཱ པུན ཙཏུཏྠཝཱརེ ཧཏྠཱཙརིཡཾ པཀྐོསཱཔེཏྭཱ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཨཧཾ, ཏཱཏ, ཨུཡྻཱནདསྶནཏྠཱཡ ནིཀྑམིསྶཱམི ཧཏྠིཡཱནཱནི ཀཔྤཱཔེཧཱི’’ཏི། སོ ‘‘སཱདྷུ, དེཝཱ’’ཏི པཊིསུཎིཏྭཱ ཙཏུརཱསཱིཏིཧཏྠིསཧསྶཱནི ཀཔྤཱཔེསི། ཨཐ ཝིསྶཀམྨོ ནཱམ དེཝཔུཏྟོ བོདྷིསཏྟཾ ནཱནཱཝིརཱགཝསནནིཝཱསནཾ ཨཱམུཀྐམུཏྟཱཧཱརཀེཡཱུརཾ རུཙིརནཝཀནཀཀཊཀམཀུཊཀུཎྜལདྷརཾ པརམསུརབྷིཀུསུམམཱལསམལངྐཏསིརོརུཧཾ སམལངྐརི ཀིར། ཨཐ དཱིཔངྐརཀུམཱརོ དེཝཀུམཱརོ ཝིཡ ཙཏུརཱསཱིཏིཡཱ ཧཏྠིསཧསྶེཧི པརིཝུཏོ ཧཏྠིཀྑནྡྷཝརགཏོ མཧཏཱ བལཀཱཡེན པརིཝུཏོ རཏིཛནནཾ ཨུཡྻཱནཾ པཝིསིཏྭཱ ཧཏྠིཀྑནྡྷཏོ ཨོརུཡ྄ཧ ཏཾ ཨུཡྻཱནམནུསཉྩརིཏྭཱ པརམརུཙིརདསྶནེ སཀཧདཡསཱིཏལེ སིལཱཏལེ ནིསཱིདིཏྭཱ པབྦཛྫཱཡ ཙིཏྟཾ ཨུཔྤཱདེསི ། ཏངྑཎཉྙེཝ སུདྡྷཱཝཱསཁཱིཎཱསཝོ མཧཱབྲཧྨཱ ཨཊྛ སམཎཔརིཀྑཱརེ ཨཱདཱཡ མཧཱཔུརིསསྶ ཙཀྑུཔཐེ པཱཏུརཧོསི།

    Atha dīpaṅkarakumāro mahatiyā sampattiyā paricāriyamāno anukkamena bhaddaṃ yobbanaṃ patvā tiṇṇaṃ utūnaṃ anucchavikesu tīsu pāsādesu devalokasiriṃ viya rajjasirimanubhavanto uyyānakīḷāya gamanasamaye anukkamena jiṇṇabyādhimatasaṅkhāte tayo devadūte disvā sañjātasaṃvego nivattitvā sudassananagarasadisavibhavasobhaṃ rammavatī nāma nagaraṃ pāvisi. Nagaraṃ pavisitvā puna catutthavāre hatthācariyaṃ pakkosāpetvā etadavoca – ‘‘ahaṃ, tāta, uyyānadassanatthāya nikkhamissāmi hatthiyānāni kappāpehī’’ti. So ‘‘sādhu, devā’’ti paṭisuṇitvā caturāsītihatthisahassāni kappāpesi. Atha vissakammo nāma devaputto bodhisattaṃ nānāvirāgavasananivāsanaṃ āmukkamuttāhārakeyūraṃ ruciranavakanakakaṭakamakuṭakuṇḍaladharaṃ paramasurabhikusumamālasamalaṅkatasiroruhaṃ samalaṅkari kira. Atha dīpaṅkarakumāro devakumāro viya caturāsītiyā hatthisahassehi parivuto hatthikkhandhavaragato mahatā balakāyena parivuto ratijananaṃ uyyānaṃ pavisitvā hatthikkhandhato oruyha taṃ uyyānamanusañcaritvā paramaruciradassane sakahadayasītale silātale nisīditvā pabbajjāya cittaṃ uppādesi . Taṅkhaṇaññeva suddhāvāsakhīṇāsavo mahābrahmā aṭṭha samaṇaparikkhāre ādāya mahāpurisassa cakkhupathe pāturahosi.

    མཧཱཔུརིསོ ཏཾ དིསྭཱ – ‘‘ཀིམིད’’ནྟི པུཙྪིཏྭཱ, ‘‘སམཎཔརིཀྑཱརོ’’ཏི སུཏྭཱ ཨལངྐཱརབྷཎྜཾ ཨོམུཉྩིཏྭཱ པསཱདྷནབྷཎྜཱགཱརིཀསྶ ཧཏྠེ དཏྭཱ མངྒལཁགྒམཱདཱཡ སདྡྷིཾ མཀུཊེན ཀེསེ ཚིནྡིཏྭཱ ཨནྟལིཀྑེ ཨཱཀཱསེ ཨུཀྑིཔི། ཨཐ སཀྐོ དེཝརཱཛཱ སུཝཎྞཙངྐོཊཀེན ཏཾ ཀེསམཀུཊཾ ཨཱདཱཡ སིནེརུམུདྡྷནི ཏིཡོཛནཔྤམཱཎཾ ཨིནྡནཱིལམཎིམཡཾ མཀུཊཙེཏིཡཾ ནཱམ ཨཀཱསི། ཨཐ མཧཱཔུརིསོ དེཝདཏྟིཡཾ ཨརཧཏྟདྷཛཾ ཀཱསཱཝཾ པརིདཧིཏྭཱ སཱཊཀཡུགཾ ཨཱཀཱསེ ཁིཔི། ཏཾ བྲཧྨཱ པཊིགྒཧེཏྭཱ བྲཧྨལོཀེ དྭཱདསཡོཛནིཀཾ སབྦརཏནམཡཾ ཙེཏིཡམཀཱསི། དཱིཔངྐརཀུམཱརཾ པན པབྦཛནྟཾ ཨེཀཱ པུརིསཀོཊི ཨནུཔབྦཛི། ཏཱཡ པན པརིསཱཡ པརིཝུཏོ བོདྷིསཏྟོ དས མཱསེ པདྷཱནཙརིཡཾ ཨཙརི། ཨཐ ཝིསཱཁཔུཎྞམཱཡ ཨཉྙཏརཾ ནགརཾ པིཎྜཱཡ པཱཝིསི།

    Mahāpuriso taṃ disvā – ‘‘kimida’’nti pucchitvā, ‘‘samaṇaparikkhāro’’ti sutvā alaṅkārabhaṇḍaṃ omuñcitvā pasādhanabhaṇḍāgārikassa hatthe datvā maṅgalakhaggamādāya saddhiṃ makuṭena kese chinditvā antalikkhe ākāse ukkhipi. Atha sakko devarājā suvaṇṇacaṅkoṭakena taṃ kesamakuṭaṃ ādāya sinerumuddhani tiyojanappamāṇaṃ indanīlamaṇimayaṃ makuṭacetiyaṃ nāma akāsi. Atha mahāpuriso devadattiyaṃ arahattadhajaṃ kāsāvaṃ paridahitvā sāṭakayugaṃ ākāse khipi. Taṃ brahmā paṭiggahetvā brahmaloke dvādasayojanikaṃ sabbaratanamayaṃ cetiyamakāsi. Dīpaṅkarakumāraṃ pana pabbajantaṃ ekā purisakoṭi anupabbaji. Tāya pana parisāya parivuto bodhisatto dasa māse padhānacariyaṃ acari. Atha visākhapuṇṇamāya aññataraṃ nagaraṃ piṇḍāya pāvisi.

    ཏསྨིཾ ཀིར ནགརེ ཏཾདིཝསཾ དེཝཏཱནཾ བལིཀརཎཏྠཱཡ ནིརུདཀཔཱཡཱསཾ པཙིཾསུ། ཏསྶ པན མཧཱསཏྟསྶ སཔརིསསྶ པིཎྜཱཡ པཝིཊྛསྶ མནུསྶཱ ཨདཾསུ། ཏཾ ཀིར སབྦེསཾ ཀོཊིསངྑྱཱཡཱནཾ བྷིཀྑཱུནཾ པརིཡཏྟཾ ཨཧོསི། མཧཱཔུརིསསྶ པན པཏྟེ དེཝཏཱ དིབྦོཛཾ པཀྑིཔིཾསུ། ཏཾ པརིབྷུཉྫིཏྭཱ ཏཏྠེཝ སཱལཝནེ དིཝཱཝིཧཱརཾ ཝཱིཏིནཱམེཏྭཱ སཱཡནྷསམཡེ པཊིསལླཱནཱ ཝུཊྛཱཡ གཎཾ ཝིསྶཛྫེཏྭཱ སུནནྡེན ནཱམཱཛཱིཝཀེན དིནྣཱ ཨཊྛ ཏིཎམུཊྛིཡོ གཧེཏྭཱ པིཔྥལིབོདྷིརུཀྑམཱུལཾ གནྟྭཱ ཏིཎསནྠརཾ སནྠརིཏྭཱ ནཝུཏིཧཏྠཾ བོདྷིཀྑནྡྷཾ པིཊྛིཏོ ཀཏྭཱ པལླངྐཾ ཨཱབྷུཛིཏྭཱ ཙཏུརངྒཝཱིརིཡཾ ཨདྷིཊྛཧིཏྭཱ བོདྷིརུཀྑམཱུལེ ནིསཱིདི།

    Tasmiṃ kira nagare taṃdivasaṃ devatānaṃ balikaraṇatthāya nirudakapāyāsaṃ paciṃsu. Tassa pana mahāsattassa saparisassa piṇḍāya paviṭṭhassa manussā adaṃsu. Taṃ kira sabbesaṃ koṭisaṅkhyāyānaṃ bhikkhūnaṃ pariyattaṃ ahosi. Mahāpurisassa pana patte devatā dibbojaṃ pakkhipiṃsu. Taṃ paribhuñjitvā tattheva sālavane divāvihāraṃ vītināmetvā sāyanhasamaye paṭisallānā vuṭṭhāya gaṇaṃ vissajjetvā sunandena nāmājīvakena dinnā aṭṭha tiṇamuṭṭhiyo gahetvā pipphalibodhirukkhamūlaṃ gantvā tiṇasantharaṃ santharitvā navutihatthaṃ bodhikkhandhaṃ piṭṭhito katvā pallaṅkaṃ ābhujitvā caturaṅgavīriyaṃ adhiṭṭhahitvā bodhirukkhamūle nisīdi.

    ཏཏོ མཱརབལཾ ཝིདྷམིཏྭཱ རཏྟིཡཱ པཋམཡཱམེ པུབྦེནིཝཱསཾ ཨནུསྶརིཏྭཱ མཛ྄ཛྷིམཡཱམེ དིབྦཙཀྑུཾ ཝིསོདྷེཏྭཱ པཙྪིམཡཱམེ ཨནུལོམཔཊིལོམཝསེན པཙྩཡཱཀཱརཾ སམྨསིཏྭཱ ཨཱནཱཔཱནཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནཾ སམཱཔཛྫིཏྭཱ ཏཏོ ཝུཊྛཱཡ པཉྩསུ ཁནྡྷེསུ ཨབྷིནིཝིསིཏྭཱ ཨུདཡབྦཡཝསེན སམཔཉྙཱས ལཀྑཎཱནི དིསྭཱ ཡཱཝ གོཏྲབྷུཉཱཎཾ ཝིཔསྶནཾ ཝཌྜྷེཏྭཱ ཨརུཎོདཡེ ཨརིཡམགྒེན སཀལབུདྡྷགུཎེ པཊིཝིཛ྄ཛྷིཏྭཱ བུདྡྷསཱིཧནཱདཾ ནདིཏྭཱ སཏྟསཏྟཱཧཾ བོདྷིསམཱིཔེཡེཝ ཝཱིཏིནཱམེཏྭཱ བྲཧྨུནོ དྷམྨདེསནཾ པཊིཉྙཱཡ སུནནྡཱརཱམེ དྷམྨཙཀྐཾ པཝཏྟེཏྭཱ ཀོཊིསཏཱནཾ དེཝམནུསྶཱནཾ དྷམྨཱམཏཾ པཱཡེཏྭཱ ཙཏུདྡཱིཔིཀམཧཱམེགྷོ ཝིཡ དྷམྨཝསྶཾ ཝསྶེནྟོ མཧཱཛནསྶ བནྡྷནམོཀྑཾ ཀརོནྟོ ཛནཔདཙཱརིཀཾ ཝིཙརི།

    Tato mārabalaṃ vidhamitvā rattiyā paṭhamayāme pubbenivāsaṃ anussaritvā majjhimayāme dibbacakkhuṃ visodhetvā pacchimayāme anulomapaṭilomavasena paccayākāraṃ sammasitvā ānāpānacatutthajjhānaṃ samāpajjitvā tato vuṭṭhāya pañcasu khandhesu abhinivisitvā udayabbayavasena samapaññāsa lakkhaṇāni disvā yāva gotrabhuñāṇaṃ vipassanaṃ vaḍḍhetvā aruṇodaye ariyamaggena sakalabuddhaguṇe paṭivijjhitvā buddhasīhanādaṃ naditvā sattasattāhaṃ bodhisamīpeyeva vītināmetvā brahmuno dhammadesanaṃ paṭiññāya sunandārāme dhammacakkaṃ pavattetvā koṭisatānaṃ devamanussānaṃ dhammāmataṃ pāyetvā catuddīpikamahāmegho viya dhammavassaṃ vassento mahājanassa bandhanamokkhaṃ karonto janapadacārikaṃ vicari.

    ཏདཱ ཀིར སུམེདྷཔཎྜིཏོ སམཱཔཏྟིསུཁེན ཝཱིཏིནཱམེནྟོ ནེཝ པཐཝིཀམྤནམདྡས ན ཏཱནི ནིམིཏྟཱནི། ཏེན ཝུཏྟཾ –

    Tadā kira sumedhapaṇḍito samāpattisukhena vītināmento neva pathavikampanamaddasa na tāni nimittāni. Tena vuttaṃ –

    ༣༤.

    34.

    ‘‘ཨེཝཾ མེ སིདྡྷིཔྤཏྟསྶ, ཝསཱིབྷཱུཏསྶ སཱསནེ།

    ‘‘Evaṃ me siddhippattassa, vasībhūtassa sāsane;

    དཱིཔངྐརོ ནཱམ ཛིནོ, ཨུཔྤཛྫི ལོཀནཱཡཀོ༎

    Dīpaṅkaro nāma jino, uppajji lokanāyako.

    ༣༥.

    35.

    ‘‘ཨུཔྤཛྫནྟེ ཙ ཛཱཡནྟེ, བུཛ྄ཛྷནྟེ དྷམྨདེསནེ།

    ‘‘Uppajjante ca jāyante, bujjhante dhammadesane;

    ཙཏུརོ ནིམིཏྟེ ནཱདྡསཾ, ཛྷཱནརཏིསམཔྤིཏོ’’ཏི༎

    Caturo nimitte nāddasaṃ, jhānaratisamappito’’ti.

    ཏཏྠ ཨེཝནྟི ཨིདཱནི ཝཏྟབྦཾ ནིདསྶེཏི། མེཏི མམ། སིདྡྷིཔྤཏྟསྶཱཏི པཉྩཱབྷིཉྙཱསིདྡྷིཔྤཏྟསྶ། ཝསཱིབྷཱུཏསྶཱཏི བྷཱུཏཝསིསྶ, ཙིཎྞཝསཱིབྷཱཝམུཔགཏསྶཱཏི ཨཏྠོ། སཱསནེཏི ཝིཝེཀམཱནསཱནཾ སཱསནེ, ཨནཱདརལཀྑཎེ སཱམིཝཙནཾ དཊྛབྦཾ། ཛིནོཏི ཀིལེསཱརིཛཡནེན ཛིནོ།

    Tattha evanti idāni vattabbaṃ nidasseti. Meti mama. Siddhippattassāti pañcābhiññāsiddhippattassa. Vasībhūtassāti bhūtavasissa, ciṇṇavasībhāvamupagatassāti attho. Sāsaneti vivekamānasānaṃ sāsane, anādaralakkhaṇe sāmivacanaṃ daṭṭhabbaṃ. Jinoti kilesārijayanena jino.

    ཨུཔྤཛྫནྟེཏི པཊིསནྡྷིགྒཧཎེ། ཛཱཡནྟེཏི མཱཏུཀུཙྪིཏོ ནིཀྑམནེ། བུཛ྄ཛྷནྟེཏི ཨནུཏྟརཾ སམྨཱསམྦོདྷིཾ ཨབྷིསམྦུཛ྄ཛྷནྟེ། དྷམྨདེསནེཏི དྷམྨཙཀྐཔྤཝཏྟནེ། ཙཏུརོ ནིམིཏྟེཏི ཙཏྟཱརི ནིམིཏྟཱནི། དཱིཔངྐརསྶ དསབལསྶ པཊིསནྡྷི-ཛཱཏི-བོདྷི-དྷམྨཙཀྐཔྤཝཏྟནེསུ ཙཏཱུསུ ཋཱནེསུ དསསཧསྶིལོཀདྷཱཏུཀམྤནཱདཱིནི ནིམིཏྟཱནཱིཏི ཨཏྠོ། ཨེཏྠཱཧ – ཏཱནི པན བཧཱུནི ནིམིཏྟཱནི, ཀསྨཱ ‘‘ཙཏུརོ ནིམིཏྟེ’’ཏི ཝུཏྟཾ, ཨཡུཏྟཾ ནནཱུཏི? ནཱཡུཏྟཾ, ཡདིཔི ཨེཏཱནི བཧཱུནི ནིམིཏྟཱནི, ཙཏཱུསུ ཋཱནེསུ པན པཝཏྟཏྟཱ ‘‘ཙཏུརོ ནིམིཏྟེ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ནཱདྡསནྟི ནཱདྡསིཾ། ཨིདཱནི ཏེསཾ ཙཏུནྣཾ ནིམིཏྟཱནཾ ཨདསྶནེ ཀཱརཎཾ ནིདྡིསནྟོ ‘‘ཛྷཱནརཏིསམཔྤིཏོ’’ཏི ཨཱཧ། ཛྷཱནརཏཱིཏི སམཱཔཏྟིསུཁསྶེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ། ཛྷཱནརཏིཡཱ སམཔྤིཏཏྟཱ སམངྒཱིབྷཱུཏཏྟཱ ཏཱནི ནིམིཏྟཱནི ནཱདྡསནྟི ཨཏྠོ།

    Uppajjanteti paṭisandhiggahaṇe. Jāyanteti mātukucchito nikkhamane. Bujjhanteti anuttaraṃ sammāsambodhiṃ abhisambujjhante. Dhammadesaneti dhammacakkappavattane. Caturonimitteti cattāri nimittāni. Dīpaṅkarassa dasabalassa paṭisandhi-jāti-bodhi-dhammacakkappavattanesu catūsu ṭhānesu dasasahassilokadhātukampanādīni nimittānīti attho. Etthāha – tāni pana bahūni nimittāni, kasmā ‘‘caturo nimitte’’ti vuttaṃ, ayuttaṃ nanūti? Nāyuttaṃ, yadipi etāni bahūni nimittāni, catūsu ṭhānesu pana pavattattā ‘‘caturo nimitte’’ti vuttaṃ. Nāddasanti nāddasiṃ. Idāni tesaṃ catunnaṃ nimittānaṃ adassane kāraṇaṃ niddisanto ‘‘jhānaratisamappito’’ti āha. Jhānaratīti samāpattisukhassetaṃ adhivacanaṃ. Jhānaratiyā samappitattā samaṅgībhūtattā tāni nimittāni nāddasanti attho.

    ཨཐ ཏསྨིཾ ཀཱལེ དཱིཔངྐརདསབལོ ཙཏཱུཧི ཁཱིཎཱསཝསཏསཧསྶེཧི པརིཝུཏོ ཨནུཔུབྦེན ཙཱརིཀཾ ཙརམཱནོ པརམརམྨཾ རམྨཾ ནཱམ ནགརཾ པཏྭཱ སུདསྶནམཧཱཝིཧཱརེ པཊིཝསཏི། རམྨནགརཝཱསིནོ ‘‘དཱིཔངྐརོ ཀིར དསབལོ ཨནུཏྟརཾ སམྨཱསམྦོདྷིཾ པཏྭཱ པཝཏྟིཏཝརདྷམྨཙཀྐོ ཨནུཔུབྦེན ཙཱརིཀཾ ཙརམཱནོ རམྨནགརཾ པཏྭཱ སུདསྶནམཧཱཝིཧཱརེ པཊིཝསཏཱི’’ཏི སུཏྭཱ སཔྤིཨཱདཱིནི བྷེསཛྫཱནི གཧེཏྭཱ བྷུཏྟཔཱཏརཱསཱ སུདྡྷུཏྟརཱསངྒཱ པུཔྥདྷཱུཔགནྡྷཧཏྠཱ ཡེན བུདྡྷོ ཏེནུཔསངྐམིཾསུ, ཨུཔསངྐམིཏྭཱ སཏྠཱརཾ ཝནྡིཏྭཱ པུཔྥཱདཱིཧི པཱུཛེཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདིཏྭཱ ཨཏིམདྷུརཾ དྷམྨཀཐཾ སུཏྭཱ སྭཱཏནཱཡ བྷགཝནྟཾ ནིམནྟེཏྭཱ ཨུཊྛཱཡཱསནཱ དསབལཾ པདཀྑིཎཾ ཀཏྭཱ པཀྐམིཾསུ།

    Atha tasmiṃ kāle dīpaṅkaradasabalo catūhi khīṇāsavasatasahassehi parivuto anupubbena cārikaṃ caramāno paramarammaṃ rammaṃ nāma nagaraṃ patvā sudassanamahāvihāre paṭivasati. Rammanagaravāsino ‘‘dīpaṅkaro kira dasabalo anuttaraṃ sammāsambodhiṃ patvā pavattitavaradhammacakko anupubbena cārikaṃ caramāno rammanagaraṃ patvā sudassanamahāvihāre paṭivasatī’’ti sutvā sappiādīni bhesajjāni gahetvā bhuttapātarāsā suddhuttarāsaṅgā pupphadhūpagandhahatthā yena buddho tenupasaṅkamiṃsu, upasaṅkamitvā satthāraṃ vanditvā pupphādīhi pūjetvā ekamantaṃ nisīditvā atimadhuraṃ dhammakathaṃ sutvā svātanāya bhagavantaṃ nimantetvā uṭṭhāyāsanā dasabalaṃ padakkhiṇaṃ katvā pakkamiṃsu.

    ཏེ པུནདིཝསེ ཨསདིསམཧཱདཱནཾ སཛྫེཏྭཱ མཎྜཔཾ ཀཱརེཏྭཱ ཝིམལཀོམལེཧི ནཱིལུཔྤལེཧི ཚཱདེཏྭཱ ཙཏུཛྫཱཏིགནྡྷེན པརིབྷཎྜཾ ཀཱརེཏྭཱ ལཱཛཔཉྩམཱནི སུརབྷིཀུསུམཱནི ཝིཀིརིཏྭཱ མཎྜཔསྶ ཙཏཱུསུ ཀོཎེསུ སཱིཏལམདྷུརཝཱརིཔུཎྞཱ ཙཱཊིཡོ ཋཔེཏྭཱ ཀདལིཔཎྞེཧི པིདཧིཏྭཱ མཎྜཔོཔརི ཛཡསུམནཀུསུམསདིསཾ པརམརུཙིརདསྶནཾ ཙེལཝིཏཱནཾ བནྡྷིཏྭཱ སུཝཎྞམཎིརཛཏཏཱརཀཱཧི རཙཡིཏྭཱ ཏཏྠ གནྡྷདཱམཔུཔྥདཱམཔཏྟདཱམརཏནདཱམཱནི ཨོལམྦེཏྭཱ དྷཱུཔེཧི དུདྡིནཾ ཀཏྭཱ སཀལཉྩ ཏཾ རམྨཾ རམྨནགརཾ སམྨཊྛཾ སཕལཀདལིཡོ ཙ པུཔྥསམལངྐཏེ པུཎྞགྷཊེ ཙ ཋཔཱཔེཏྭཱ ནཱནཱཝིརཱགཱ དྷཛཔཊཱཀཱཡོ ཙ སམུསྶཱཔེཏྭཱ མཧཱཝཱིཐིཡཱ ཨུབྷོསུ པསྶེསུ སཱཎིཔཱཀཱརེཧི པརིཀྑིཔིཏྭཱ དཱིཔངྐརདསབལསྶ ཨཱགམནམགྒཾ ཨལངྐརོནྟཱ ཨུདཀཔརིབྷིནྣཊྛཱནེསུ པཾསུཾ པཀྑིཔིཏྭཱ ཙིཀྑལླཀམྤི པཐཝིཾ ཨསམཾ སམཾ ཀཏྭཱ མུཏྟཱསདིསཱཧི ཝཱལུཀཱཧི ཨཱཀིརནྟི, ལཱཛཔཉྩམེཧི ཙ པུཔྥེཧི ཨཱཀིརནྟི, སཕལཀདལིཀམུཀེ ཙ པཏིཊྛཱཔེནྟི།

    Te punadivase asadisamahādānaṃ sajjetvā maṇḍapaṃ kāretvā vimalakomalehi nīluppalehi chādetvā catujjātigandhena paribhaṇḍaṃ kāretvā lājapañcamāni surabhikusumāni vikiritvā maṇḍapassa catūsu koṇesu sītalamadhuravāripuṇṇā cāṭiyo ṭhapetvā kadalipaṇṇehi pidahitvā maṇḍapopari jayasumanakusumasadisaṃ paramaruciradassanaṃ celavitānaṃ bandhitvā suvaṇṇamaṇirajatatārakāhi racayitvā tattha gandhadāmapupphadāmapattadāmaratanadāmāni olambetvā dhūpehi duddinaṃ katvā sakalañca taṃ rammaṃ rammanagaraṃ sammaṭṭhaṃ saphalakadaliyo ca pupphasamalaṅkate puṇṇaghaṭe ca ṭhapāpetvā nānāvirāgā dhajapaṭākāyo ca samussāpetvā mahāvīthiyā ubhosu passesu sāṇipākārehi parikkhipitvā dīpaṅkaradasabalassa āgamanamaggaṃ alaṅkarontā udakaparibhinnaṭṭhānesu paṃsuṃ pakkhipitvā cikkhallakampi pathaviṃ asamaṃ samaṃ katvā muttāsadisāhi vālukāhi ākiranti, lājapañcamehi ca pupphehi ākiranti, saphalakadalikamuke ca patiṭṭhāpenti.

    ཨཐ ཏསྨིཾ ཀཱལེ སུམེདྷཏཱཔསོ ཨཏྟནོ ཨསྶམཔདཏོ ཨུགྒནྟྭཱ རམྨནགརཝཱསཱིནཾ ཏེསཾ མནུསྶཱནཾ ཨུཔརིབྷཱགེན ཨཱཀཱསེན གཙྪནྟོ ཏེ ཧཊྛཔཧཊྛེ མགྒཾ སོདྷེནྟེ ཙ ཨལངྐརོནྟེ ཙ དིསྭཱ – ‘‘ཀིཾ ནུ ཁོ ཀཱརཎ’’ནྟི ཙིནྟེཏྭཱ སབྦེསཾ པསྶནྟཱནཉྙེཝ ཨཱཀཱསཏོ ཨོརུཡ྄ཧ ཨེཀམནྟེ ཋཏྭཱ ཏེ མནུསྶེ པུཙྪི – ‘‘ཨམྦྷོ! ཀསྶཏྠཱཡ ཏུམྷེ ཨིམཾ མགྒཾ སོདྷེཐཱ’’ཏི? ཏེན ཝུཏྟཾ –

    Atha tasmiṃ kāle sumedhatāpaso attano assamapadato uggantvā rammanagaravāsīnaṃ tesaṃ manussānaṃ uparibhāgena ākāsena gacchanto te haṭṭhapahaṭṭhe maggaṃ sodhente ca alaṅkaronte ca disvā – ‘‘kiṃ nu kho kāraṇa’’nti cintetvā sabbesaṃ passantānaññeva ākāsato oruyha ekamante ṭhatvā te manusse pucchi – ‘‘ambho! Kassatthāya tumhe imaṃ maggaṃ sodhethā’’ti? Tena vuttaṃ –

    ༣༦.

    36.

    ‘‘པཙྩནྟདེསཝིསཡེ, ནིམནྟེཏྭཱ ཏཐཱགཏཾ།

    ‘‘Paccantadesavisaye, nimantetvā tathāgataṃ;

    ཏསྶ ཨཱགམནཾ མགྒཾ, སོདྷེནྟི ཏུཊྛམཱནསཱ༎

    Tassa āgamanaṃ maggaṃ, sodhenti tuṭṭhamānasā.

    ༣༧.

    37.

    ‘‘ཨཧཾ ཏེན སམཡེན, ནིཀྑམིཏྭཱ སཀསྶམཱ།

    ‘‘Ahaṃ tena samayena, nikkhamitvā sakassamā;

    དྷུནནྟོ ཝཱཀཙཱིརཱནི, གཙྪཱམི ཨམྦརེ ཏདཱ༎

    Dhunanto vākacīrāni, gacchāmi ambare tadā.

    ༣༨.

    38.

    ‘‘ཝེདཛཱཏཾ ཛནཾ དིསྭཱ, ཏུཊྛཧཊྛཾ པམོདིཏཾ།

    ‘‘Vedajātaṃ janaṃ disvā, tuṭṭhahaṭṭhaṃ pamoditaṃ;

    ཨོརོཧིཏྭཱན གགནཱ, མནུསྶེ པུཙྪི ཏཱཝདེ༎

    Orohitvāna gaganā, manusse pucchi tāvade.

    ༣༩.

    39.

    ‘‘ཏུཊྛཧཊྛོ པམུདིཏོ, ཝེདཛཱཏོ མཧཱཛནོ།

    ‘‘Tuṭṭhahaṭṭho pamudito, vedajāto mahājano;

    ཀསྶ སོདྷཱིཡཏི མགྒོ, ཨཉྫསཾ ཝཊུམཱཡན’’ནྟི༎

    Kassa sodhīyati maggo, añjasaṃ vaṭumāyana’’nti.

    ཏཏྠ པཙྩནྟདེསཝིསཡེཏི མཛ྄ཛྷིམདེསསྶེཝ ཨེཀཔསྶེ པཙྩནྟདེསསཉྙིཏེ ཛནཔདེ། ཏསྶ ཨཱགམནཾ མགྒནྟི ཏེན ཨཱགནྟབྦཾ མགྒནྟི ཨཏྠོ། ཨཧཾ ཏེན སམཡེནཱཏི ཨཧཾ ཏསྨིཾ སམཡེ, བྷུམྨཏྠེ ཙེཏཾ ཀརཎཝཙནཾ དཊྛབྦཾ། སཀསྶམཱཏི ཨཏྟནོ ཨསྶམཔདཏོ ནིཀྑམིཏྭཱ། དྷུནནྟོཏི ཨོདྷུནནྟོ། ‘‘ཏེན སམཡེན’’ ཙ, ‘‘ཏདཱ’’ ཙཱཏི ཨིམེསཾ དྭིནྣཾ པདཱནཾ ཨེཀཏྠཏྟཱ པུརིམསྶ ནིཀྑམནཀིརིཡཱཡ པཙྪིམསྶ ཙ གམནཀིརིཡཱཡ སདྡྷིཾ སམྦནྡྷོ ཝེདིཏབྦོ, ཨིཏརཐཱ པུནརུཏྟིདོསཱ ན མུཙྩཏི། ཏདཱཏི ཏསྨིཾ སམཡེ།

    Tattha paccantadesavisayeti majjhimadesasseva ekapasse paccantadesasaññite janapade. Tassa āgamanaṃ magganti tena āgantabbaṃ magganti attho. Ahaṃ tena samayenāti ahaṃ tasmiṃ samaye, bhummatthe cetaṃ karaṇavacanaṃ daṭṭhabbaṃ. Sakassamāti attano assamapadato nikkhamitvā. Dhunantoti odhunanto. ‘‘Tena samayena’’ ca, ‘‘tadā’’ cāti imesaṃ dvinnaṃ padānaṃ ekatthattā purimassa nikkhamanakiriyāya pacchimassa ca gamanakiriyāya saddhiṃ sambandho veditabbo, itarathā punaruttidosā na muccati. Tadāti tasmiṃ samaye.

    ཝེདཛཱཏནྟི སཉྫཱཏསོམནསྶཾ། ཏུཊྛཧཊྛཾ པམོདིཏནྟི ཨིམཱནི ཏཱིཎི པདཱནི ཨཉྙམཉྙཝེཝཙནཱནི ཨཉྙམཉྙསྶ ཨཏྠདཱིཔནཱནི། ཨཐ ཝཱ སུཁེན ཏུཊྛཾ, པཱིཏིཡཱ ཧཊྛཾ, པཱམོཛྫེན པམུདིཏཾཨོརོཧིཏྭཱནཱཏི ཨོཏརིཏྭཱ། མནུསྶེ པུཙྪཱིཏི མཱནུསེ པུཙྪི། ཨཡམེཝ ཝཱ པཱཋོ། ཏཱཝདེཏི ཏདཱ, ཏངྑཎེཡེཝཱཏི ཨཏྠོ། ཨིདཱནི པུཙྪིཏམཏྠཾ དསྶེནྟེན ‘‘ཏུཊྛཧཊྛོ པམུདིཏོ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ ཨཡཾ མཧཱཛནོ ཏུཊྛཧཊྛོ པམོདིཏཧདཡོ ཧུཏྭཱ མགྒཾ སོདྷེཏི, ཀིཾ ཀཱརཎཱ སོདྷེཏི, ཀསྶཏྠཱཡ ཝཱ སོདྷེཏཱིཏི? ཨེཝཾ ‘‘སོདྷེཏི’’ སདྡཾ ཨཱཧརིཏྭཱ ཨཏྠོ དཊྛབྦོ, ཨིཏརཐཱ ན ཡུཛྫཏི། སོདྷཱིཡཏཱིཏི སུདྡྷབྷཱཝོ ཀརཱིཡཏི། མགྒོ ཨཉྫསཾ ཝཊུམཱཡནནྟི མགྒསྶེཝེཏཱནི ཝེཝཙནཱནི།

    Vedajātanti sañjātasomanassaṃ. Tuṭṭhahaṭṭhaṃ pamoditanti imāni tīṇi padāni aññamaññavevacanāni aññamaññassa atthadīpanāni. Atha vā sukhena tuṭṭhaṃ, pītiyā haṭṭhaṃ, pāmojjena pamuditaṃ. Orohitvānāti otaritvā. Manusse pucchīti mānuse pucchi. Ayameva vā pāṭho. Tāvadeti tadā, taṅkhaṇeyevāti attho. Idāni pucchitamatthaṃ dassentena ‘‘tuṭṭhahaṭṭho pamudito’’tiādi vuttaṃ. Tattha ayaṃ mahājano tuṭṭhahaṭṭho pamoditahadayo hutvā maggaṃ sodheti, kiṃ kāraṇā sodheti, kassatthāya vā sodhetīti? Evaṃ ‘‘sodheti’’ saddaṃ āharitvā attho daṭṭhabbo, itarathā na yujjati. Sodhīyatīti suddhabhāvo karīyati. Maggo añjasaṃ vaṭumāyananti maggassevetāni vevacanāni.

    ཨེཝཾ ཏེན སུམེདྷཏཱཔསེན པུཊྛཱ ཏེ མནུསྶཱ ཨཱཧཾསུ – ‘‘བྷནྟེ སུམེདྷ, ཀིཾ ན ཛཱནཱཐ དཱིཔངྐརོ ནཱམ བུདྡྷོ ཨནུཏྟརཾ སམྨཱསམྦོདྷིཾ པཏྭཱ པཝཏྟིཏཝརདྷམྨཙཀྐོ ཛནཔདཙཱརིཀཾ ཙརམཱནོ ཨནུཀྐམེན ཨམྷཱཀཾ ནགརཾ པཏྭཱ སུདསྶནམཧཱཝིཧཱརེ པཊིཝསཏི, མཡཾ ཏཾ བྷགཝནྟཾ ནིམནྟཡིཏྭཱ ཏསྶེཝ བུདྡྷསྶ བྷགཝཏོ ཨཱགམནམགྒཾ སོདྷེམཱ’’ཏི། ཏཏོ ཏཾ སུཏྭཱ སུམེདྷཔཎྜིཏོ ཙིནྟེསི – ‘‘བུདྡྷོཏི ཁོ པནེས གྷོསོཔི དུལླབྷོ, པགེཝ བུདྡྷུཔྤཱདོ, ཏེན ཧི མཡཱཔི ཨིམེཧི མནུསྶེཧི སདྡྷིཾ དསབལསྶ ཨཱགམནམགྒཾ སོདྷེཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི། སོ ཏེ མནུསྶེ ཨཱཧ – ‘‘སཙེ, བྷོ, ཏུམྷེ ཨིམཾ མགྒཾ བུདྡྷསྶ སོདྷེཐ, མཡ྄ཧམྤི ཨེཀཾ ཨོཀཱསཾ དེཐ, ཨཧམྤི ཏུམྷེཧི སདྡྷིཾ བུདྡྷསྶ མགྒཾ སོདྷེསྶཱམཱི’’ཏི། ཏཏོ ཏེ ‘‘སཱདྷཱུ’’ཏི སམྤཊིཙྪིཏྭཱ – ‘‘ཨཡཾ སུམེདྷཔཎྜིཏོ མཧིདྡྷིཀོ མཧཱནུབྷཱཝོ’’ཏི ཛཱནམཱནཱ དུབྦིསོདྷནཾ ཨུདཀསམྦྷིནྣཾ ཨཏིཝིཡ ཝིསམཾ ཨེཀཾ ཨོཀཱསཾ སལླཀྑེཏྭཱ – ‘‘ཨིམཾ ཨོཀཱསཾ ཏུམྷེ སོདྷེཐ ཨལངྐརོཐ ཙཱ’’ཏི ཨདཾསུ། ཏཏོ སུམེདྷཔཎྜིཏོ བུདྡྷཱརམྨཎཾ པཱིཏིཾ ཨུཔྤཱདེཏྭཱ ཙིནྟེསི – ‘‘ཨཧཾ པན ཨིམཾ ཨོཀཱསཾ ཨིདྡྷིཡཱ པརམདསྶནཱིཡཾ ཀཱཏུཾ པཧོམི, ཨེཝཾ ཀཏེ པན མཾ ན པརིཏོསེསྶཏི། ཨཛྫ པན མཡཱ ཀཱཡཝེཡྻཱཝཙྩཾ ཀཱཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི པཾསུཾ ཨཱཧརིཏྭཱ ཏཾ པདེསཾ པཱུརེཏི།

    Evaṃ tena sumedhatāpasena puṭṭhā te manussā āhaṃsu – ‘‘bhante sumedha, kiṃ na jānātha dīpaṅkaro nāma buddho anuttaraṃ sammāsambodhiṃ patvā pavattitavaradhammacakko janapadacārikaṃ caramāno anukkamena amhākaṃ nagaraṃ patvā sudassanamahāvihāre paṭivasati, mayaṃ taṃ bhagavantaṃ nimantayitvā tasseva buddhassa bhagavato āgamanamaggaṃ sodhemā’’ti. Tato taṃ sutvā sumedhapaṇḍito cintesi – ‘‘buddhoti kho panesa ghosopi dullabho, pageva buddhuppādo, tena hi mayāpi imehi manussehi saddhiṃ dasabalassa āgamanamaggaṃ sodhetuṃ vaṭṭatī’’ti. So te manusse āha – ‘‘sace, bho, tumhe imaṃ maggaṃ buddhassa sodhetha, mayhampi ekaṃ okāsaṃ detha, ahampi tumhehi saddhiṃ buddhassa maggaṃ sodhessāmī’’ti. Tato te ‘‘sādhū’’ti sampaṭicchitvā – ‘‘ayaṃ sumedhapaṇḍito mahiddhiko mahānubhāvo’’ti jānamānā dubbisodhanaṃ udakasambhinnaṃ ativiya visamaṃ ekaṃ okāsaṃ sallakkhetvā – ‘‘imaṃ okāsaṃ tumhe sodhetha alaṅkarotha cā’’ti adaṃsu. Tato sumedhapaṇḍito buddhārammaṇaṃ pītiṃ uppādetvā cintesi – ‘‘ahaṃ pana imaṃ okāsaṃ iddhiyā paramadassanīyaṃ kātuṃ pahomi, evaṃ kate pana maṃ na paritosessati. Ajja pana mayā kāyaveyyāvaccaṃ kātuṃ vaṭṭatī’’ti paṃsuṃ āharitvā taṃ padesaṃ pūreti.

    ཏསྶ པན ཏསྨིཾ པདེསེ ཨསོདྷིཏེ ཝིཔྤཀཏེཡེཝ རམྨནགརཝཱསིནོ མནུསྶཱ བྷགཝཏོ ཀཱལམཱརོཙེསུཾ – ‘‘ནིཊྛིཏཾ, བྷནྟེ, བྷཏྟ’’ནྟི། ཨེཝཾ ཏེཧི ཀཱལེ ཨཱརོཙིཏེ དསབལོ ཛཡསུམནཀུསུམསདིསཝཎྞཾ དུཔཊྚཙཱིཝརཾ ཏིམཎྜལཾ པཊིཙྪཱདེཏྭཱ ནིཝཱསེཏྭཱ ཏསྶུཔརི སུཝཎྞཔཱམངྒེན ཛཡསུམནཀུསུམཀལཱཔཾ པརིཀྑིཔནྟོ ཝིཡ ཝིཛྫུལཏཱསསྶིརིཀཾ ཀཱཡབནྡྷནཾ བནྡྷིཏྭཱ ཀནཀགིརིསིཁརམཏྠཀེ ལཱཁཱརསཾ པརིསིཉྩནྟོ ཝིཡ སུཝཎྞཙེཏིཡཾ པཝཱལ༹ཛཱལེན པརིཀྑིཔནྟོ ཝིཡ ཙ སུཝཎྞགྒྷིཀཾ རཏྟཀམྦལེན པཊིམུཉྩནྟོ ཝིཡ ཙ སརདསམཡརཛནིཀརཾ རཏྟཝལཱཧཀེན པཊིཙྪཱདེནྟོ ཝིཡ ཙ ལཱཁཱརསེན ཏིནྟཀིཾསུཀཀུསུམསདིསཝཎྞཾ རཏྟཝརཔཾསུཀཱུལཙཱིཝརཾ པཱརུཔིཏྭཱ གནྡྷཀུཊིདྭཱརཏོ ཀཉྩནགུཧཏོ སཱིཧོ ཝིཡ ནིཀྑམིཏྭཱ གནྡྷཀུཊིཔམུཁེ ཨཊྛཱསི། ཨཐ སབྦེ བྷིཀྑཱུ ཨཏྟནོ ཨཏྟནོ པཏྟཙཱིཝརམཱདཱཡ བྷགཝནྟཾ པརིཝཱརཡིཾསུ། ཏེ པན པརིཝཱརེཏྭཱ ཋིཏཱ བྷིཀྑཱུ ཨེཝརཱུཔཱ ཨཧེསུཾ –

    Tassa pana tasmiṃ padese asodhite vippakateyeva rammanagaravāsino manussā bhagavato kālamārocesuṃ – ‘‘niṭṭhitaṃ, bhante, bhatta’’nti. Evaṃ tehi kāle ārocite dasabalo jayasumanakusumasadisavaṇṇaṃ dupaṭṭacīvaraṃ timaṇḍalaṃ paṭicchādetvā nivāsetvā tassupari suvaṇṇapāmaṅgena jayasumanakusumakalāpaṃ parikkhipanto viya vijjulatāsassirikaṃ kāyabandhanaṃ bandhitvā kanakagirisikharamatthake lākhārasaṃ parisiñcanto viya suvaṇṇacetiyaṃ pavāḷajālena parikkhipanto viya ca suvaṇṇagghikaṃ rattakambalena paṭimuñcanto viya ca saradasamayarajanikaraṃ rattavalāhakena paṭicchādento viya ca lākhārasena tintakiṃsukakusumasadisavaṇṇaṃ rattavarapaṃsukūlacīvaraṃ pārupitvā gandhakuṭidvārato kañcanaguhato sīho viya nikkhamitvā gandhakuṭipamukhe aṭṭhāsi. Atha sabbe bhikkhū attano attano pattacīvaramādāya bhagavantaṃ parivārayiṃsu. Te pana parivāretvā ṭhitā bhikkhū evarūpā ahesuṃ –

    ‘‘ཨཔྤིཙྪཱ པན སནྟུཊྛཱ, ཝཏྟཱརོ ཝཙནཀྑམཱ།

    ‘‘Appicchā pana santuṭṭhā, vattāro vacanakkhamā;

    པཝིཝིཏྟཱ ཨསཾསཊྛཱ, ཝིནཱིཏཱ པཱཔགརཧིནོ༎

    Pavivittā asaṃsaṭṭhā, vinītā pāpagarahino.

    ‘‘སབྦེཔི སཱིལསམྤནྣཱ, སམཱདྷིཛ྄ཛྷཱནཀོཝིདཱ།

    ‘‘Sabbepi sīlasampannā, samādhijjhānakovidā;

    པཉྙཱཝིམུཏྟིསམྤནྣཱ, ཏིཔཉྩཙརཎཱཡུཏཱ༎

    Paññāvimuttisampannā, tipañcacaraṇāyutā.

    ‘‘ཁཱིཎཱསཝཱ ཝསིཔྤཏྟཱ, ཨིདྡྷིམནྟོ ཡསསྶིནོ།

    ‘‘Khīṇāsavā vasippattā, iddhimanto yasassino;

    སནྟིནྡྲིཡཱ དམཔྤཏྟཱ, སུདྡྷཱ ཁཱིཎཔུནབྦྷཝཱ’’ཏི༎

    Santindriyā damappattā, suddhā khīṇapunabbhavā’’ti.

    ཨིཏི བྷགཝཱ སཡཾ ཝཱིཏརཱགོ ཝཱིཏརཱགེཧི ཝཱིཏདོསོ ཝཱིཏདོསེཧི ཝཱིཏམོཧོ ཝཱིཏམོཧེཧི པརིཝུཏོ ཨཏིཝིཡ ཝིརོཙིཏྠ། ཨཐ སཏྠཱ མཧཱནུབྷཱཝཱནཾ ཁཱིཎཱསཝཱནཾ ཚལ༹བྷིཉྙཱནཾ ཙཏཱུཧི སཏསཧསྶེཧི པརིཝུཏོ མརུགཎཔརིཝུཏོ དསསཏནཡནོ ཝིཡ བྲཧྨགཎཔརིཝུཏོ ཧཱརིཏམཧཱབྲཧྨཱ ཝིཡ ཙ ཨཔརིམིཏསམཡསམུཔཙིཏཀུསལབལཛནིཏཱཡ ཨནོཔམཱཡ བུདྡྷལཱིལཱ༹ཡ ཏཱརཱགཎཔརིཝུཏོ སརདསམཡརཛནིཀརོ ཝིཡ ཙ གགནཏལཾ ཏཾ མགྒཾ ཨལངྐཏཔཊིཡཏྟཾ པཊིཔཛྫི།

    Iti bhagavā sayaṃ vītarāgo vītarāgehi vītadoso vītadosehi vītamoho vītamohehi parivuto ativiya virocittha. Atha satthā mahānubhāvānaṃ khīṇāsavānaṃ chaḷabhiññānaṃ catūhi satasahassehi parivuto marugaṇaparivuto dasasatanayano viya brahmagaṇaparivuto hāritamahābrahmā viya ca aparimitasamayasamupacitakusalabalajanitāya anopamāya buddhalīḷāya tārāgaṇaparivuto saradasamayarajanikaro viya ca gaganatalaṃ taṃ maggaṃ alaṅkatapaṭiyattaṃ paṭipajji.

    ‘‘སུཝཎྞཝཎྞཱཡ པབྷཱཡ དྷཱིརོ, སུཝཎྞཝཎྞེ ཀིར མགྒརུཀྑེ།

    ‘‘Suvaṇṇavaṇṇāya pabhāya dhīro, suvaṇṇavaṇṇe kira maggarukkhe;

    སུཝཎྞཝཎྞེ ཀུསུམེ ཀརོནྟོ, སུཝཎྞཝཎྞོ པཊིཔཛྫི མགྒཾ’’༎

    Suvaṇṇavaṇṇe kusume karonto, suvaṇṇavaṇṇo paṭipajji maggaṃ’’.

    སུམེདྷཏཱཔསོཔི ཏེན ཨལངྐཏཔཊིཡཏྟེན མགྒེན ཨཱགཙྪནྟསྶ དཱིཔངྐརསྶ བྷགཝཏོ དྭཏྟིཾསམཧཱཔུརིསལཀྑཎཔཊིམཎྜིཏཾ ཨསཱིཏིཡཱ ཨནུབྱཉྫནེཧི ཨནུརཉྫིཏཾ བྱཱམཔྤབྷཱཡ པརིཀྑེཔཾ སསྶིརིཀཾ ཨིནྡནཱིལམཎིསདིསཾ ཨཱཀཱསེ ནཱནཔྤཀཱརཱ ཝིཛྫུལཏཱ ཝིཡ ཚབྦཎྞབུདྡྷརསྨིཡོ ཝིསྶཛྫེནྟཾ རཱུཔསོབྷགྒཔྤཏྟཾ ཨཏྟབྷཱཝཾ ཨཀྑཱིནི ཨུམྨཱིལེཏྭཱ ཨོལོཀེཏྭཱ – ‘‘ཨཛྫ མཡཱ དསབལསྶ ཛཱིཝིཏཔརིཙྩཱགཾ ཀཱཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི, ‘‘མཱ བྷགཝཱ ཀལལེ ཨཀྐམི, མཎིམཡཕལཀསེཏུཾ ཨཀྐམནྟོ ཝིཡ སདྡྷིཾ ཙཏཱུཧི ཁཱིཎཱསཝསཏསཧསྶེཧི མམ པིཊྛིཾ ཨཀྐམནྟོ གཙྪཏུ, ཏཾ མེ བྷཝིསྶཏི དཱིགྷརཏྟཾ ཧིཏཱཡ སུཁཱཡཱ’’ཏི ཀེསེ མོཙེཏྭཱ ཨཛིནཛཊཱཝཱཀཙཱིརཱནི ཀཱལ༹ཝཎྞེ ཀལལེ པཏྠརིཏྭཱ ཏཏྠེཝ ཀལལཔིཊྛེ ནིཔཛྫི། ཏེན ཝུཏྟཾ –

    Sumedhatāpasopi tena alaṅkatapaṭiyattena maggena āgacchantassa dīpaṅkarassa bhagavato dvattiṃsamahāpurisalakkhaṇapaṭimaṇḍitaṃ asītiyā anubyañjanehi anurañjitaṃ byāmappabhāya parikkhepaṃ sassirikaṃ indanīlamaṇisadisaṃ ākāse nānappakārā vijjulatā viya chabbaṇṇabuddharasmiyo vissajjentaṃ rūpasobhaggappattaṃ attabhāvaṃ akkhīni ummīletvā oloketvā – ‘‘ajja mayā dasabalassa jīvitapariccāgaṃ kātuṃ vaṭṭatī’’ti, ‘‘mā bhagavā kalale akkami, maṇimayaphalakasetuṃ akkamanto viya saddhiṃ catūhi khīṇāsavasatasahassehi mama piṭṭhiṃ akkamanto gacchatu, taṃ me bhavissati dīgharattaṃ hitāya sukhāyā’’ti kese mocetvā ajinajaṭāvākacīrāni kāḷavaṇṇe kalale pattharitvā tattheva kalalapiṭṭhe nipajji. Tena vuttaṃ –

    ༤༠.

    40.

    ‘‘ཏེ མེ པུཊྛཱ ཝིཡཱཀཾསུ, བུདྡྷོ ལོཀེ ཨནུཏྟརོ།

    ‘‘Te me puṭṭhā viyākaṃsu, buddho loke anuttaro;

    དཱིཔངྐརོ ནཱམ ཛིནོ, ཨུཔྤཛྫི ལོཀནཱཡཀོ།

    Dīpaṅkaro nāma jino, uppajji lokanāyako;

    ཏསྶ སོདྷཱིཡཏི མགྒོ, ཨཉྫསཾ ཝཊུམཱཡནཾ༎

    Tassa sodhīyati maggo, añjasaṃ vaṭumāyanaṃ.

    ༤༡.

    41.

    ‘‘བུདྡྷོཏི ཝཙནཾ སུཏྭཱན, པཱིཏི ཨུཔྤཛྫི ཏཱཝདེ།

    ‘‘Buddhoti vacanaṃ sutvāna, pīti uppajji tāvade;

    བུདྡྷོ བུདྡྷོཏི ཀཐཡནྟོ, སོམནསྶཾ པཝེདཡིཾ༎

    Buddho buddhoti kathayanto, somanassaṃ pavedayiṃ.

    ༤༢.

    42.

    ‘‘ཏཏྠ ཋཏྭཱ ཝིཙིནྟེསིཾ, ཏུཊྛོ སཾཝིགྒམཱནསོ།

    ‘‘Tattha ṭhatvā vicintesiṃ, tuṭṭho saṃviggamānaso;

    ཨིདྷ བཱིཛཱནི རོཔིསྶཾ, ཁཎོ ཝེ མཱ ཨུཔཙྩགཱ༎

    Idha bījāni ropissaṃ, khaṇo ve mā upaccagā.

    ༤༣.

    43.

    ‘‘ཡདི བུདྡྷསྶ སོདྷེཐ, ཨེཀོཀཱསཾ དདཱཐ མེ།

    ‘‘Yadi buddhassa sodhetha, ekokāsaṃ dadātha me;

    ཨཧམྤི སོདྷཡིསྶཱམི, ཨཉྫསཾ ཝཊུམཱཡནཾ༎

    Ahampi sodhayissāmi, añjasaṃ vaṭumāyanaṃ.

    ༤༤.

    44.

    ‘‘ཨདཾསུ ཏེ མམོཀཱསཾ, སོདྷེཏུཾ ཨཉྫསཾ ཏདཱ།

    ‘‘Adaṃsu te mamokāsaṃ, sodhetuṃ añjasaṃ tadā;

    བུདྡྷོ བུདྡྷོཏི ཙིནྟེནྟོ, མགྒཾ སོདྷེམཧཾ ཏདཱ༎

    Buddho buddhoti cintento, maggaṃ sodhemahaṃ tadā.

    ༤༥.

    45.

    ‘‘ཨནིཊྛིཏེ མམོཀཱསེ, དཱིཔངྐརོ མཧཱམུནི།

    ‘‘Aniṭṭhite mamokāse, dīpaṅkaro mahāmuni;

    ཙཏཱུཧི སཏསཧསྶེཧི, ཚལ༹བྷིཉྙེཧི ཏཱདིཧི།

    Catūhi satasahassehi, chaḷabhiññehi tādihi;

    ཁཱིཎཱསཝེཧི ཝིམལེཧི, པཊིཔཛྫི ཨཉྫསཾ ཛིནོ༎

    Khīṇāsavehi vimalehi, paṭipajji añjasaṃ jino.

    ༤༦.

    46.

    ‘‘པཙྩུགྒམནཱ ཝཏྟནྟི, ཝཛྫནྟི བྷེརིཡོ བཧཱུ།

    ‘‘Paccuggamanā vattanti, vajjanti bheriyo bahū;

    ཨཱམོདིཏཱ ནརམརཱུ, སཱདྷུཀཱརཾ པཝཏྟཡུཾ༎

    Āmoditā naramarū, sādhukāraṃ pavattayuṃ.

    ༤༧.

    47.

    ‘‘དེཝཱ མནུསྶེ པསྶནྟི, མནུསྶཱཔི ཙ དེཝཏཱ།

    ‘‘Devā manusse passanti, manussāpi ca devatā;

    ཨུབྷོཔི ཏེ པཉྫལིཀཱ, ཨནུཡནྟི ཏཐཱགཏཾ༎

    Ubhopi te pañjalikā, anuyanti tathāgataṃ.

    ༤༨.

    48.

    ‘‘དེཝཱ དིབྦེཧི ཏུརིཡེཧི, མནུསྶཱ མཱནུསེཧི ཙ།

    ‘‘Devā dibbehi turiyehi, manussā mānusehi ca;

    ཨུབྷོཔི ཏེ ཝཛྫཡནྟཱ, ཨནུཡནྟི ཏཐཱགཏཾ༎

    Ubhopi te vajjayantā, anuyanti tathāgataṃ.

    ༤༩.

    49.

    ‘‘དིབྦཾ མནྡཱརཝཾ པུཔྥཾ, པདུམཾ པཱརིཚཏྟཀཾ།

    ‘‘Dibbaṃ mandāravaṃ pupphaṃ, padumaṃ pārichattakaṃ;

    དིསོདིསཾ ཨོཀིརནྟི, ཨཱཀཱསནབྷགཏཱ མརཱུ༎

    Disodisaṃ okiranti, ākāsanabhagatā marū.

    ༥༠.

    50.

    ‘‘དིབྦཾ ཙནྡནཙུཎྞཉྩ, ཝརགནྡྷཉྩ ཀེཝལཾ།

    ‘‘Dibbaṃ candanacuṇṇañca, varagandhañca kevalaṃ;

    དིསོདིསཾ ཨོཀིརནྟི, ཨཱཀཱསནབྷགཏཱ མརཱུ༎

    Disodisaṃ okiranti, ākāsanabhagatā marū.

    ༥༡.

    51.

    ‘‘ཙམྤཀཾ སརལཾ ནཱིཔཾ, ནཱགཔུནྣཱགཀེཏལཾ།

    ‘‘Campakaṃ saralaṃ nīpaṃ, nāgapunnāgaketalaṃ;

    དིསོདིསཾ ཨུཀྑིཔནྟི, བྷཱུམིཏལགཏཱ ནརཱ༎

    Disodisaṃ ukkhipanti, bhūmitalagatā narā.

    ༥༢.

    52.

    ‘‘ཀེསེ མུཉྩིཏྭཱཧཾ ཏཏྠ, ཝཱཀཙཱིརཉྩ ཙམྨཀཾ།

    ‘‘Kese muñcitvāhaṃ tattha, vākacīrañca cammakaṃ;

    ཀལལེ པཏྠརིཏྭཱན, ཨཝཀུཛྫོ ནིཔཛྫཧཾ༎

    Kalale pattharitvāna, avakujjo nipajjahaṃ.

    ༥༣.

    53.

    ‘‘ཨཀྐམིཏྭཱན མཾ བུདྡྷོ, སཧ སིསྶེཧི གཙྪཏུ།

    ‘‘Akkamitvāna maṃ buddho, saha sissehi gacchatu;

    མཱ ནཾ ཀལལེ ཨཀྐམིཏྠ, ཧིཏཱཡ མེ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི༎

    Mā naṃ kalale akkamittha, hitāya me bhavissatī’’ti.

    ཏཏྠ ཝིཡཱཀཾསཱུཏི བྱཱཀརིཾསུ། ‘‘དཱིཔངྐརོ ནཱམ ཛིནོ, ཏསྶ སོདྷཱིཡཏི པཐོ’’ཏིཔི པཱཋོ། སོམནསྶཾ པཝེདཡིནྟི སོམནསྶམནུབྷཝིནྟི ཨཏྠོ། ཏཏྠ ཋཏྭཱཏི ཡསྨིཾ པདེསེ ཨཱཀཱསཏོ ཨོཏརི, ཏཏྠེཝ ཋཏྭཱ། སཾཝིགྒམཱནསོཏི པཱིཏིཝིམྷིཏམཱནསོ། ཨིདྷཱཏི ཨིམསྨིཾ དཱིཔངྐརེ པུཉྙཀྑེཏྟེ། བཱིཛཱནཱིཏི ཀུསལབཱིཛཱནི། རོཔིསྶནྟི རོཔིསྶཱམི། ཁཎོཏི ཨཊྛཀྑཎཝིརཧིཏོ ནཝམོ ཁཎསནྣིཔཱཏོ། ཨཏིདུལླབྷོ སོ མཡཱ པཊིལདྡྷོ། ཝེཏི ནིཔཱཏམཏྟཾ། མཱ ཨུཔཙྩགཱཏི སོ མཱ ཨཙྩགམཱ, མཱ ཨཏིཀྐམཱིཏི ཨཏྠོ། དདཱཐཱཏི དེཐ། ཏེཏི ཡེ མེ པུཊྛཱ མནུསྶཱ, ཏེཏི ཨཏྠོ། སོདྷེམཧཾ ཏདཱཏི སོདྷེམི ཨཧཾ ཏདཱ། ཨནིཊྛིཏེཏི ཨཔརིཡོསིཏེ ཝིཔྤཀཏེ། ཁཱིཎཱསཝེཧཱིཏི ཨེཏྠ ཙཏྟཱརོ ཨཱསཝཱ – ཀཱམཱསཝོ, བྷཝཱསཝོ, དིཊྛཱསཝོ, ཨཝིཛྫཱསཝོཏི (ཙཱུལ༹ནི॰ ཛཏུཀཎྞིམཱཎཝཔུཙྪཱནིདྡེས ༦༩) ཨིམེ ཙཏྟཱརོ ཨཱསཝཱ ཡེསཾ ཁཱིཎཱ པཧཱིནཱ སམུཙྪིནྣཱ པཊིཔྤསྶདྡྷཱ ཨབྷབྦུཔྤཏྟིཀཱ ཉཱཎགྒིནཱ དཌྜྷཱ, ཏེ ཁཱིཎཱསཝཱ, ཏེཧི ཁཱིཎཱསཝེཧི། ཁཱིཎཱསཝཏྟཱཡེཝ ཝིམལེཧི

    Tattha viyākaṃsūti byākariṃsu. ‘‘Dīpaṅkaro nāma jino, tassa sodhīyati patho’’tipi pāṭho. Somanassaṃ pavedayinti somanassamanubhavinti attho. Tattha ṭhatvāti yasmiṃ padese ākāsato otari, tattheva ṭhatvā. Saṃviggamānasoti pītivimhitamānaso. Idhāti imasmiṃ dīpaṅkare puññakkhette. Bījānīti kusalabījāni. Ropissanti ropissāmi. Khaṇoti aṭṭhakkhaṇavirahito navamo khaṇasannipāto. Atidullabho so mayā paṭiladdho. Veti nipātamattaṃ. Mā upaccagāti so mā accagamā, mā atikkamīti attho. Dadāthāti detha. Teti ye me puṭṭhā manussā, teti attho. Sodhemahaṃ tadāti sodhemi ahaṃ tadā. Aniṭṭhiteti apariyosite vippakate. Khīṇāsavehīti ettha cattāro āsavā – kāmāsavo, bhavāsavo, diṭṭhāsavo, avijjāsavoti (cūḷani. jatukaṇṇimāṇavapucchāniddesa 69) ime cattāro āsavā yesaṃ khīṇā pahīnā samucchinnā paṭippassaddhā abhabbuppattikā ñāṇagginā daḍḍhā, te khīṇāsavā, tehi khīṇāsavehi. Khīṇāsavattāyeva vimalehi.

    དེཝཱ མནུསྶེ པསྶནྟཱིཏི ཨེཏྠ དེཝཱནཾ མནུསྶདསྶནེ ཝཏྟབྦཾ ནཏྠི, པཀཏིདསྶནཝསེན པན ཡཐཱ མནུསྶཱ ཨིདྷ ཋཏྭཱ པསྶནྟི, ཨེཝཾ དེཝཱཔི མནུསྶེ པསྶནྟཱིཏི ཨཏྠོ། དེཝཏཱཏི དེཝེ། ཨུབྷོཔཱིཏི ཨུབྷོ དེཝམནུསྶཱ། པཉྫལིཀཱཏི ཀཏཔཉྫལིཀཱ, ཨུབྷོཔི ཧཏྠེ སིརསི པཏིཊྛཱཔེཏྭཱཏི ཨཏྠོ། ཨནུཡནྟི ཏཐཱགཏནྟི ཏཐཱགཏསྶ པཙྪཏོ ཡནྟི, ཨནུཡོགེ སཏི སཱམིཨཏྠེ ཨུཔཡོགཝཙནཾ ཧོཏཱིཏི ལཀྑཎཾ། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘ཨནུཡནྟི ཏཐཱགཏ’’ནྟི། ཝཛྫཡནྟཱཏི ཝཱདེནྟཱ།

    Devā manusse passantīti ettha devānaṃ manussadassane vattabbaṃ natthi, pakatidassanavasena pana yathā manussā idha ṭhatvā passanti, evaṃ devāpi manusse passantīti attho. Devatāti deve. Ubhopīti ubho devamanussā. Pañjalikāti katapañjalikā, ubhopi hatthe sirasi patiṭṭhāpetvāti attho. Anuyanti tathāgatanti tathāgatassa pacchato yanti, anuyoge sati sāmiatthe upayogavacanaṃ hotīti lakkhaṇaṃ. Tena vuttaṃ ‘‘anuyanti tathāgata’’nti. Vajjayantāti vādentā.

    མནྡཱརཝནྟི མནྡཱརཝཔུཔྥཾ། དིསོདིསནྟི དིསཏོ དིསཏོ། ཨོཀིརནྟཱིཏི ཨཝཀིརནྟི། ཨཱཀཱསནབྷགཏཱཏི ཨཱཀཱསསངྑཱཏེ ནབྷསི གཏཱ། ཨཐ ཝཱ ཨཱཀཱསཾ གཏཱ སགྒགཏཱཝ། ‘‘ནབྷོ’’ཏི ཧི སགྒོ ཝུཙྩཏི། མརཱུཏི ཨམརཱ། སརལནྟི སརལཏརུཀུསུམཾ། ནཱིཔནྟི ཀདམྦཔུཔྥཾ། ནཱགཔུནྣཱགཀེཏཀནྟི ནཱགཔུནྣཱགཀེཏཀཔུཔྥཱནི ཙ། བྷཱུམིཏལགཏཱཏི བྷཱུམིགཏཱ།

    Mandāravanti mandāravapupphaṃ. Disodisanti disato disato. Okirantīti avakiranti. Ākāsanabhagatāti ākāsasaṅkhāte nabhasi gatā. Atha vā ākāsaṃ gatā saggagatāva. ‘‘Nabho’’ti hi saggo vuccati. Marūti amarā. Saralanti saralatarukusumaṃ. Nīpanti kadambapupphaṃ. Nāgapunnāgaketakanti nāgapunnāgaketakapupphāni ca. Bhūmitalagatāti bhūmigatā.

    ཀེསེ མུཉྩིཏྭཱཧནྟི ཨཧཾ ཀེསེ བདྡྷཱ ཀལཱཔཀུཊིལཛཊཱ མུཉྩིཏྭཱ, ཝིཔྤཀིརིཏྭཱཏི ཨཏྠོ། ཏཏྠཱཏི མཡ྄ཧཾ དིནྣེ ཨོཀཱསེ། ཙམྨཀནྟི ཙམྨཀྑཎྜཾ། ཀལལེཏི ཙིཀྑལླཀདྡམེ། ཨཝཀུཛྫོཏི ཨདྷོམུཁོ ཧུཏྭཱ། ནིཔཛྫཧནྟི ནིཔཛྫིཾ ཨཧཾ། མཱ ནནྟི ཨེཏྠ མཱཏི པཊིསེདྷཏྠེ ནིཔཱཏོ། ནྟི པདཔཱུརཎཏྠེ ནིཔཱཏོ, བུདྡྷོ ཀལལེ མཱ ཨཀྐམིཏྠཱཏི ཨཏྠོ། ཧིཏཱཡ མེ བྷཝིསྶཏཱིཏི ཏཾ ཀལལེ ཨནཀྐམནཾ དཱིགྷརཏྟཾ མམ ཧིཏཏྠཱཡ བྷཝིསྶཏཱིཏི། ‘‘སུཁཱཡ མེ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏིཔི པཱཋོ།

    Kesemuñcitvāhanti ahaṃ kese baddhā kalāpakuṭilajaṭā muñcitvā, vippakiritvāti attho. Tatthāti mayhaṃ dinne okāse. Cammakanti cammakkhaṇḍaṃ. Kalaleti cikkhallakaddame. Avakujjoti adhomukho hutvā. Nipajjahanti nipajjiṃ ahaṃ. Mā nanti ettha ti paṭisedhatthe nipāto. Nanti padapūraṇatthe nipāto, buddho kalale mā akkamitthāti attho. Hitāya me bhavissatīti taṃ kalale anakkamanaṃ dīgharattaṃ mama hitatthāya bhavissatīti. ‘‘Sukhāya me bhavissatī’’tipi pāṭho.

    ཏཏོ སུམེདྷཔཎྜིཏོ ཀལལཔིཊྛེ ནིཔནྣོ ཨེཝཾ ཙིནྟེསི – ‘‘སཙཱཧཾ ཨིཙྪེཡྻཾ སབྦཀིལེསེ ཛྷཱཔེཏྭཱ སངྒྷནཝཀོ ཧུཏྭཱ རམྨནགརཾ པཝིསེཡྻཾ, ཨཉྙཱཏཀཝེསེན པན མེ ཀིལེསེ ཛྷཱཔེཏྭཱ ནིབྦཱནཔྤཏྟིཡཱ ཀིཙྩཾ ནཏྠི, ཡཾནཱུནཱཧཾ དཱིཔངྐརདསབལོ ཝིཡ པརམཱབྷིསམྦོདྷིཾ པཏྭཱ དྷམྨནཱཝཾ ཨཱརོཔེཏྭཱ མཧཱཛནཾ སཾསཱརསཱགརཱ ཨུཏྟཱརེཏྭཱ པཙྪཱ པརིནིབྦཱཡེཡྻཾ, ཨིདཾ མེ པཏིརཱུཔ’’ནྟི། ཏཏོ ཨཊྛ དྷམྨེ སམོདྷཱནེཏྭཱ བུདྡྷབྷཱཝཱཡ ཨབྷིནཱིཧཱརཾ ཀཏྭཱ ནིཔཛྫི། ཏེན ཝུཏྟཾ –

    Tato sumedhapaṇḍito kalalapiṭṭhe nipanno evaṃ cintesi – ‘‘sacāhaṃ iccheyyaṃ sabbakilese jhāpetvā saṅghanavako hutvā rammanagaraṃ paviseyyaṃ, aññātakavesena pana me kilese jhāpetvā nibbānappattiyā kiccaṃ natthi, yaṃnūnāhaṃ dīpaṅkaradasabalo viya paramābhisambodhiṃ patvā dhammanāvaṃ āropetvā mahājanaṃ saṃsārasāgarā uttāretvā pacchā parinibbāyeyyaṃ, idaṃ me patirūpa’’nti. Tato aṭṭha dhamme samodhānetvā buddhabhāvāya abhinīhāraṃ katvā nipajji. Tena vuttaṃ –

    ༥༤.

    54.

    ‘‘པཐཝིཡཾ ནིཔནྣསྶ, ཨེཝཾ མེ ཨཱསི ཙེཏསོ།

    ‘‘Pathaviyaṃ nipannassa, evaṃ me āsi cetaso;

    ཨིཙྪམཱནོ ཨཧཾ ཨཛྫ, ཀིལེསེ ཛྷཱཔཡེ མམ༎

    Icchamāno ahaṃ ajja, kilese jhāpaye mama.

    ༥༥.

    55.

    ‘‘ཀིཾ མེ ཨཉྙཱཏཝེསེན, དྷམྨཾ སཙྪིཀཏེནིདྷ།

    ‘‘Kiṃ me aññātavesena, dhammaṃ sacchikatenidha;

    སབྦཉྙུཏཾ པཱཔུཎིཏྭཱ, བུདྡྷོ ཧེསྶཾ སདེཝཀེ༎

    Sabbaññutaṃ pāpuṇitvā, buddho hessaṃ sadevake.

    ༥༦.

    56.

    ‘‘ཀིཾ མེ ཨེཀེན ཏིཎྞེན, པུརིསེན ཐཱམདསྶིནཱ།

    ‘‘Kiṃ me ekena tiṇṇena, purisena thāmadassinā;

    སབྦཉྙུཏཾ པཱཔུཎིཏྭཱ, སནྟཱརེསྶཾ སདེཝཀཾ༎

    Sabbaññutaṃ pāpuṇitvā, santāressaṃ sadevakaṃ.

    ༥༧.

    57.

    ‘‘ཨིམིནཱ མེ ཨདྷིཀཱརེན, ཀཏེན པུརིསུཏྟམེ།

    ‘‘Iminā me adhikārena, katena purisuttame;

    སབྦཉྙུཏཾ པཱཔུཎིཏྭཱ, ཏཱརེམི ཛནཏཾ བཧུཾ༎

    Sabbaññutaṃ pāpuṇitvā, tāremi janataṃ bahuṃ.

    ༥༨.

    58.

    ‘‘སཾསཱརསོཏཾ ཚིནྡིཏྭཱ, ཝིདྡྷཾསེཏྭཱ ཏཡོ བྷཝེ།

    ‘‘Saṃsārasotaṃ chinditvā, viddhaṃsetvā tayo bhave;

    དྷམྨནཱཝཾ སམཱརུཡ྄ཧ, སནྟཱརེསྶཾ སདེཝཀ’’ནྟི༎

    Dhammanāvaṃ samāruyha, santāressaṃ sadevaka’’nti.

    ཏཏྠ པཐཝིཡཾ ནིཔནྣསྶཱཏི པུཐཝིཡཱ ནིཔནྣསྶ། ཨཡམེཝ ཝཱ པཱཋོ། ཙེཏསོཏི ཙེཏསོ པརིཝིཏཀྐོ ཨཧོསཱིཏི ཨཏྠོ། ‘‘ཨེཝཾ མེ ཨཱསི ཙེཏནཱ’’ཏིཔི པཱཋོ། ཨིཙྪམཱནོཏི ཨཱཀངྑམཱནོ། ཀིལེསེཏི ཀིལིསྶནྟི ཨུཔཏཱཔེནྟཱིཏི ཀིལེསཱ, རཱགཱདཡོ དས། ཛྷཱཔཡེཏི ཛྷཱཔེཡྻཾ, མམ ཀིལེསེ ཛྷཱཔཡེ ཨཧནྟི ཨཏྠོ།

    Tattha pathaviyaṃ nipannassāti puthaviyā nipannassa. Ayameva vā pāṭho. Cetasoti cetaso parivitakko ahosīti attho. ‘‘Evaṃ me āsi cetanā’’tipi pāṭho. Icchamānoti ākaṅkhamāno. Kileseti kilissanti upatāpentīti kilesā, rāgādayo dasa. Jhāpayeti jhāpeyyaṃ, mama kilese jhāpaye ahanti attho.

    ཀིནྟི པཊིཀྑེཔཝཙནཾ། ཨཉྙཱཏཝེསེནཱཏི ཨཔཱཀཊཝེསེན, ཨཝིཉྙཱཏེན པཊིཙྪནྣེན། ཨིདྷ པན བྷིཀྑཱུ ཝིཡ ཨཱསཝཀྑཡཾ ཀཏྭཱ ཀིཾ, བུདྡྷཀརེ དྷམྨེ པཱུརེཏྭཱ པཊིསནྡྷིཛཱཏིབོདྷིདྷམྨཙཀྐཔྤཝཏྟནེསུ མཧཱཔཐཝིཀམྤནཾ ཀཏྭཱ བུདྡྷོ བོདྷེཏཱ, ཏིཎྞོ ཏཱརེཏཱ, མུཏྟོ མོཙེཏཱ བྷཝེཡྻནྟི ཨདྷིཔྤཱཡོ། སདེཝཀེཏི སདེཝཀེ ལོཀེ།

    Kinti paṭikkhepavacanaṃ. Aññātavesenāti apākaṭavesena, aviññātena paṭicchannena. Idha pana bhikkhū viya āsavakkhayaṃ katvā kiṃ, buddhakare dhamme pūretvā paṭisandhijātibodhidhammacakkappavattanesu mahāpathavikampanaṃ katvā buddho bodhetā, tiṇṇo tāretā, mutto mocetā bhaveyyanti adhippāyo. Sadevaketi sadevake loke.

    ཐཱམདསྶིནཱཏི ཨཏྟནོ ཐཱམབལཾ པསྶམཱནེན། སནྟཱརེསྶནྟི སནྟཱརེསྶཱམི། སདེཝཀནྟི སདེཝཀཾ སཏྟནིཀཱཡཾ, སདེཝཀཾ ལོཀཾ ཝཱ། ཨདྷིཀཱརེནཱཏི ཨདྷིཝིསིཊྛེན ཀཱརེན, བུདྡྷསྶ མམ ཛཱིཝིཏཾ པརིཙྩཛིཏྭཱ ཀལལཔིཊྛེ སཡནེནཱདྷིཀཱརེནཱཏི ཨཏྠོ།

    Thāmadassināti attano thāmabalaṃ passamānena. Santāressanti santāressāmi. Sadevakanti sadevakaṃ sattanikāyaṃ, sadevakaṃ lokaṃ vā. Adhikārenāti adhivisiṭṭhena kārena, buddhassa mama jīvitaṃ pariccajitvā kalalapiṭṭhe sayanenādhikārenāti attho.

    སཾསཱརསོཏནྟི ཀམྨཀིལེསཝསེན ཡོནིགཏིཝིཉྙཱཎཊྛིཏིནཝསཏྟཱཝཱསེསུ ཨིཏོ ཙིཏོ ཙ སཾསརཎཾ སཾསཱརོ། ཡཐཱཧ –

    Saṃsārasotanti kammakilesavasena yonigativiññāṇaṭṭhitinavasattāvāsesu ito cito ca saṃsaraṇaṃ saṃsāro. Yathāha –

    ‘‘ཁནྡྷཱནཉྩ པཊིཔཱཊི, དྷཱཏུཨཱཡཏནཱནཉྩ།

    ‘‘Khandhānañca paṭipāṭi, dhātuāyatanānañca;

    ཨབྦོཙྪིནྣཾ ཝཏྟམཱནཱ, སཾསཱརོཏི པཝུཙྩཏཱི’’ཏི༎ (ཝིསུདྡྷི॰ ༢.༦༡༩; དཱི॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༢.༩༥ ཨཔསཱདནཱཝཎྞནཱ; སཾ॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༢.༢.༦༠; ཨ॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༢.༤.༡༩༩; དྷ॰ ས॰ ཨཊྛ॰ ནིདཱནཀཐཱ; ཝིབྷ॰ ཨཊྛ॰ ༢༢༦ སངྑཱཔདནིདྡེས; སུ॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༢.༥༢༣; ཨུདཱ॰ ཨཊྛ॰ ༣༩; ཨིཏིཝུ॰ ཨཊྛ॰ ༡༤, ༥༨; ཐེརགཱ॰ ཨཊྛ॰ ༡.༦༧, ༩༩; ཙཱུལ༹ནི॰ ཨཊྛ॰ ༦; པཊི॰ མ॰ ཨཊྛ॰ ༢.༡.༡༡༧)།

    Abbocchinnaṃ vattamānā, saṃsāroti pavuccatī’’ti. (visuddhi. 2.619; dī. ni. aṭṭha. 2.95 apasādanāvaṇṇanā; saṃ. ni. aṭṭha. 2.2.60; a. ni. aṭṭha. 2.4.199; dha. sa. aṭṭha. nidānakathā; vibha. aṭṭha. 226 saṅkhāpadaniddesa; su. ni. aṭṭha. 2.523; udā. aṭṭha. 39; itivu. aṭṭha. 14, 58; theragā. aṭṭha. 1.67, 99; cūḷani. aṭṭha. 6; paṭi. ma. aṭṭha. 2.1.117);

    སཾསཱརོ ཙ སོ སོཏཾ ཙེཏི སཾསཱརསོཏཾ, ཏཾ སཾསཱརསོཏཾ། ཨཐ ཝཱ སཾསཱརསྶ སོཏཾ སཾསཱརསོཏཾ, སཾསཱརཀཱརཎཾ ཏཎྷཱསོཏཾ ཚིནྡིཏྭཱཏི ཨཏྠོ། ཏཡོ བྷཝེཏི ཀཱམརཱུཔཱརཱུཔབྷཝེ། ཏིབྷཝནིབྦཏྟཀཀམྨཀིལེསཱ ཏཡོ བྷཝཱཏི ཨདྷིཔྤེཏཱ། དྷམྨནཱཝནྟི ཨརིཡཾ ཨཊྛངྒིཀཾ མགྒཾ། སོ ཧི ཙཏུརོགྷུཏྟརཎཊྛེན ‘‘དྷམྨནཱཝཱ’’ཏི ཝུཙྩཏི། སམཱརུཡ྄ཧཱཏི ཨཱརུཡ྄ཧ། སནྟཱརེསྶནྟི སནྟཱརེསྶཱམི། ཡསྨཱ པན བུདྡྷཏྟཾ པཏྠེནྟསྶ –

    Saṃsāro ca so sotaṃ ceti saṃsārasotaṃ, taṃ saṃsārasotaṃ. Atha vā saṃsārassa sotaṃ saṃsārasotaṃ, saṃsārakāraṇaṃ taṇhāsotaṃ chinditvāti attho. Tayo bhaveti kāmarūpārūpabhave. Tibhavanibbattakakammakilesā tayo bhavāti adhippetā. Dhammanāvanti ariyaṃ aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ. So hi caturoghuttaraṇaṭṭhena ‘‘dhammanāvā’’ti vuccati. Samāruyhāti āruyha. Santāressanti santāressāmi. Yasmā pana buddhattaṃ patthentassa –

    ༥༩.

    59.

    ‘‘མནུསྶཏྟཾ ལིངྒསམྤཏྟི, ཧེཏུ སཏྠཱརདསྶནཾ།

    ‘‘Manussattaṃ liṅgasampatti, hetu satthāradassanaṃ;

    པབྦཛྫཱ གུཎསམྤཏྟི, ཨདྷིཀཱརོ ཙ ཚནྡཏཱ།

    Pabbajjā guṇasampatti, adhikāro ca chandatā;

    ཨཊྛདྷམྨསམོདྷཱནཱ, ཨབྷིནཱིཧཱརོ སམིཛ྄ཛྷཏི’’༎

    Aṭṭhadhammasamodhānā, abhinīhāro samijjhati’’.

    ཏཏྠ མནུསྶཏྟནྟི མནུསྶཏྟབྷཱཝེཡེཝ ཋཏྭཱ བུདྡྷཏྟཾ པཏྠེནྟསྶ པཏྠནཱ སམིཛ྄ཛྷཏི, ན ནཱགཛཱཏིཨཱདཱིསུ ཋིཏཱནཾ། ཀསྨཱཏི ཙེ? ཨཧེཏུཀབྷཱཝཏོ།

    Tattha manussattanti manussattabhāveyeva ṭhatvā buddhattaṃ patthentassa patthanā samijjhati, na nāgajātiādīsu ṭhitānaṃ. Kasmāti ce? Ahetukabhāvato.

    ལིངྒསམྤཏྟཱིཏི མནུསྶཏྟབྷཱཝེ ཝཏྟམཱནསྶཱཔི པུརིསལིངྒེ ཋིཏསྶེཝ པཏྠནཱ སམིཛ྄ཛྷཏི, ན ཨིཏྠིཡཱ ཝཱ པཎྜཀནཔུཾསཀཨུབྷཏོབྱཉྫནཀཱནཾ ཝཱ སམིཛ྄ཛྷཏི ། ཀསྨཱཏི ཙེ? ལཀྑཎཔཱརིཔཱུརིཡཱ ཨབྷཱཝཏོ། ཝུཏྟཉྷེཏཾ – ‘‘ཨཊྛཱནམེཏཾ, བྷིཀྑཝེ, ཨནཝཀཱསོ, ཡཾ ཨིཏྠཱི ཨརཧཾ ཨསྶ སམྨཱསམྦུདྡྷོ’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༣.༡༣༠; ཨ॰ ནི॰ ༡.༢༧༩; ཝིབྷ॰ ༨༠༩) ཝིཏྠཱརོ། ཏསྨཱ ཨིཏྠིལིངྒེ ཋིཏསྶ མནུསྶཛཱཏིཀསྶཱཔི པཏྠནཱ ན སམིཛ྄ཛྷཏི།

    Liṅgasampattīti manussattabhāve vattamānassāpi purisaliṅge ṭhitasseva patthanā samijjhati, na itthiyā vā paṇḍakanapuṃsakaubhatobyañjanakānaṃ vā samijjhati . Kasmāti ce? Lakkhaṇapāripūriyā abhāvato. Vuttañhetaṃ – ‘‘aṭṭhānametaṃ, bhikkhave, anavakāso, yaṃ itthī arahaṃ assa sammāsambuddho’’ti (ma. ni. 3.130; a. ni. 1.279; vibha. 809) vitthāro. Tasmā itthiliṅge ṭhitassa manussajātikassāpi patthanā na samijjhati.

    ཧེཏཱུཏི པུརིསསྶཱཔི ཏསྨིཾ ཨཏྟབྷཱཝེ ཨརཧཏྟཔྤཏྟིཡཱ ཧེཏུསམྤནྣསྶེཝ པཏྠནཱ སམིཛ྄ཛྷཏི, ནོ ཨིཏརསྶ།

    Hetūti purisassāpi tasmiṃ attabhāve arahattappattiyā hetusampannasseva patthanā samijjhati, no itarassa.

    སཏྠཱརདསྶནནྟི སཙེ ཛཱིཝམཱནཀབུདྡྷསྶེཝ སནྟིཀེ པཏྠེཏི པཏྠནཱ སམིཛ྄ཛྷཏི། པརིནིབྦུཏེ བྷགཝཏི ཙེཏིཡསྶ སནྟིཀེ ཝཱ བོདྷིརུཀྑམཱུལེ ཝཱ པཊིམཱཡ ཝཱ པཙྩེཀབུདྡྷབུདྡྷསཱཝཀཱནཾ ཝཱ སནྟིཀེ པཏྠནཱ ན སམིཛ྄ཛྷཏི། ཀསྨཱ? བྷབྦཱབྷབྦཀེ ཉཏྭཱ ཀམྨཝིཔཱཀཔརིཙྪེདཀཉཱཎེན པརིཙྪིནྡིཏྭཱ བྱཱཀཱཏུཾ ཨསམཏྠཏྟཱ། ཏསྨཱ བུདྡྷསྶ སནྟིཀེཡེཝ པཏྠནཱ སམིཛ྄ཛྷཏི།

    Satthāradassananti sace jīvamānakabuddhasseva santike pattheti patthanā samijjhati. Parinibbute bhagavati cetiyassa santike vā bodhirukkhamūle vā paṭimāya vā paccekabuddhabuddhasāvakānaṃ vā santike patthanā na samijjhati. Kasmā? Bhabbābhabbake ñatvā kammavipākaparicchedakañāṇena paricchinditvā byākātuṃ asamatthattā. Tasmā buddhassa santikeyeva patthanā samijjhati.

    པབྦཛྫཱཏི བུདྡྷསྶ བྷགཝཏོ སནྟིཀེ པཏྠེནྟསྶཱཔི ཀམྨཀིརིཡཝཱདཱིསུ ཏཱཔསེསུ ཝཱ བྷིཀྑཱུསུ ཝཱ པབྦཛིཏསྶེཝ པཏྠནཱ སམིཛ྄ཛྷཏི, ནོ གིཧིལིངྒེ ཋིཏསྶ། ཀསྨཱ? པབྦཛིཏཱཡེཝ ཧི བོདྷིསཏྟཱ སམྦོདྷིཾ ཨདྷིགཙྪནྟི, ན གཧཊྛཱ། ཏསྨཱ ཨཱདིམྷི པཎིདྷཱནཀཱལེཔི པབྦཛིཏེནེཝ བྷཝིཏབྦཾ།

    Pabbajjāti buddhassa bhagavato santike patthentassāpi kammakiriyavādīsu tāpasesu vā bhikkhūsu vā pabbajitasseva patthanā samijjhati, no gihiliṅge ṭhitassa. Kasmā? Pabbajitāyeva hi bodhisattā sambodhiṃ adhigacchanti, na gahaṭṭhā. Tasmā ādimhi paṇidhānakālepi pabbajiteneva bhavitabbaṃ.

    གུཎསམྤཏྟཱིཏི པབྦཛིཏསྶཱཔི ཨཊྛསམཱཔཏྟིལཱབྷིནོ པཉྩཱབྷིཉྙསྶེཝ སམིཛ྄ཛྷཏི, ན པན ཨིམཱཡ གུཎསམྤཏྟིཡཱ ཝིརཧིཏསྶ། ཀསྨཱ? ནིགྒུཎསྶ ཏདབྷཱཝཏོ།

    Guṇasampattīti pabbajitassāpi aṭṭhasamāpattilābhino pañcābhiññasseva samijjhati, na pana imāya guṇasampattiyā virahitassa. Kasmā? Nigguṇassa tadabhāvato.

    ཨདྷིཀཱརོཏི གུཎསམྤནྣེནཱཔི ཡེན ཨཏྟནོ ཛཱིཝིཏཾ བུདྡྷཱནཾ པརིཙྩཏྟཾ ཧོཏི, ཏསྶ ཨིམིནཱ ཨདྷིཀཱརེན སམྤནྣསྶེཝ སམིཛ྄ཛྷཏི, ན ཨིཏརསྶ།

    Adhikāroti guṇasampannenāpi yena attano jīvitaṃ buddhānaṃ pariccattaṃ hoti, tassa iminā adhikārena sampannasseva samijjhati, na itarassa.

    ཚནྡཏཱཏི ཨབྷིནཱིཧཱརསམྤནྣསྶཱཔི ཡསྶ བུདྡྷཀཱརཀདྷམྨཱནཾ ཨཏྠཱཡ མཧནྟོ ཚནྡོ ཝཱཡཱམོ ཙ ཨུསྶཱཧོ ཙ པརིཡེཊྛི ཙ, ཏསྶེཝ སམིཛ྄ཛྷཏི, ན ཨིཏརསྶ། ཏཏྲིདཾ ཚནྡམཧནྟཏཱཡ ཨོཔམྨཾ – སཙེ ཧི ཨེཝམསྶ, ‘‘ཡོ པན སཀལཙཀྐཝཱལ༹གབྦྷཾ ཨེཀོདཀཱིབྷཱུཏཾ ཨཏྟནོ བཱཧུབལེན ཨུཏྟརིཏྭཱ པཱརཾ གནྟུཾ སམཏྠོ, སོ བུདྡྷཏྟཾ པཱཔུཎཱཏི། ཡོ པནིམཾ ཨཏྟནོ དུཀྐརཾ ན མཉྙཏི ‘ཨཧཾ ཨིམཾ ཨུཏྟརིཏྭཱ པཱརཾ གམིསྶཱམཱི’’’ཏི ཨེཝཾ མཧཏཱ ཚནྡེན ཨུསྶཱཧེན སམནྣཱགཏོ ཧོཏི, ཏསྶ པཏྠནཱ སམིཛ྄ཛྷཏི, ན ཨིཏརསྶ (སུ॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༡.ཁགྒཝིསཱཎསུཏྟཝཎྞནཱ; ཨཔ॰ ཨཊྛ॰ ༡.དཱུརེནིདཱན, སུམེདྷཀཐཱ; ཙརིཡཱ॰ ཨཊྛ॰ པཀིཎྞཀཀཐཱ)།

    Chandatāti abhinīhārasampannassāpi yassa buddhakārakadhammānaṃ atthāya mahanto chando vāyāmo ca ussāho ca pariyeṭṭhi ca, tasseva samijjhati, na itarassa. Tatridaṃ chandamahantatāya opammaṃ – sace hi evamassa, ‘‘yo pana sakalacakkavāḷagabbhaṃ ekodakībhūtaṃ attano bāhubalena uttaritvā pāraṃ gantuṃ samattho, so buddhattaṃ pāpuṇāti. Yo panimaṃ attano dukkaraṃ na maññati ‘ahaṃ imaṃ uttaritvā pāraṃ gamissāmī’’’ti evaṃ mahatā chandena ussāhena samannāgato hoti, tassa patthanā samijjhati, na itarassa (su. ni. aṭṭha. 1.khaggavisāṇasuttavaṇṇanā; apa. aṭṭha. 1.dūrenidāna, sumedhakathā; cariyā. aṭṭha. pakiṇṇakakathā).

    སུམེདྷཔཎྜིཏོ པན ཨིམེ ཨཊྛ དྷམྨེ སམོདྷཱནེཏྭཱཝ བུདྡྷབྷཱཝཱཡ ཨབྷིནཱིཧཱརཾ ཀཏྭཱ ནིཔཛྫི། དཱིཔངྐརོཔི བྷགཝཱ ཨཱགནྟྭཱ སུམེདྷཔཎྜིཏསྶ སཱིསབྷཱགེ ཋཏྭཱ ཀལལཔིཊྛེ ནིཔནྣཾ སུམེདྷཏཱཔསཾ དིསྭཱ – ‘‘ཨཡཾ ཏཱཔསོ བུདྡྷཏྟཱཡ ཨབྷིནཱིཧཱརཾ ཀཏྭཱ ནིཔནྣོ, ཨིཛ྄ཛྷིསྶཏི ནུ ཁོ ཨེཏསྶ པཏྠནཱ, ཨུདཱཧུ ནོ’’ཏི ཨནཱགཏཾསཉཱཎཾ པེསེཏྭཱ ཨུཔདྷཱརེནྟོ – ‘‘ཨིཏོ ཀཔྤསཏསཧསྶཱདྷིཀཱནི ཙཏྟཱརི ཨསངྑྱེཡྻཱནི ཨཏིཀྐམིཏྭཱ གོཏམོ ནཱམ བུདྡྷོ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི ཉཏྭཱ ཋིཏཀོཝ པརིསམཛ྄ཛྷེ བྱཱཀཱསི – ‘‘པསྶཐ ནོ, ཏུམྷེ བྷིཀྑཝེ, ཨིམཾ ཨུགྒཏཔཾ ཏཱཔསཾ ཀལལཔིཊྛེ ནིཔནྣ’’ནྟི། ‘‘ཨེཝཾ, བྷནྟེ’’ཏི། ཨཡཾ བུདྡྷཏྟཱཡ ཨབྷིནཱིཧཱརཾ ཀཏྭཱ ནིཔནྣོ, སམིཛ྄ཛྷིསྶཏི ཨིམསྶ ཏཱཔསསྶ པཏྠནཱ, ཨཡཉྷི ཨིཏོ ཀཔྤསཏསཧསྶཱདྷིཀཱནཾ ཙཏུནྣཾ ཨསངྑྱེཡྻཱནཾ མཏྠཀེ གོཏམོ ནཱམ བུདྡྷོ ལོཀེ བྷཝིསྶཏི། ཏསྨིཾ པནསྶ ཨཏྟབྷཱཝེ ཀཔིལཝཏྠུ ནཱམ ནགརཾ ནིཝཱསོ བྷཝིསྶཏི, མཧཱམཱཡཱ ནཱམ དེཝཱི མཱཏཱ, སུདྡྷོདནོ ནཱམ རཱཛཱ པིཏཱ, ཨུཔཏིསྶོ ཙ ཀོལིཏོ ཙ དྭེ ཨགྒསཱཝཀཱ, ཨཱནནྡོ ནཱམ ཨུཔཊྛཱཀོ, ཁེམཱ ཙ ཨུཔྤལཝཎྞཱ ཙ དྭེ ཨགྒསཱཝིཀཱ བྷཝིསྶནྟི ། ཨཡཾ པརིཔཀྐཉཱཎོ ཧུཏྭཱ མཧཱབྷིནིཀྑམནཾ ནིཀྑམིཏྭཱ མཧཱཔདྷཱནཾ པདཧིཏྭཱ ནིགྲོདྷམཱུལེ སུཛཱཏཱཡ ནཱམ ཀུམཱརིཡཱ དིནྣཾ པཱཡཱསཾ པཊིགྒཧེཏྭཱ ནེརཉྫརཱཡ ཏཱིརེ པརིབྷུཉྫིཏྭཱ བོདྷིམཎྜཾ ཨཱརུཡ྄ཧ ཨསྶཏྠརུཀྑམཱུལེ ཨབྷིསམྦུཛ྄ཛྷིསྶཏཱིཏི། ཏེན ཝུཏྟཾ –

    Sumedhapaṇḍito pana ime aṭṭha dhamme samodhānetvāva buddhabhāvāya abhinīhāraṃ katvā nipajji. Dīpaṅkaropi bhagavā āgantvā sumedhapaṇḍitassa sīsabhāge ṭhatvā kalalapiṭṭhe nipannaṃ sumedhatāpasaṃ disvā – ‘‘ayaṃ tāpaso buddhattāya abhinīhāraṃ katvā nipanno, ijjhissati nu kho etassa patthanā, udāhu no’’ti anāgataṃsañāṇaṃ pesetvā upadhārento – ‘‘ito kappasatasahassādhikāni cattāri asaṅkhyeyyāni atikkamitvā gotamo nāma buddho bhavissatī’’ti ñatvā ṭhitakova parisamajjhe byākāsi – ‘‘passatha no, tumhe bhikkhave, imaṃ uggatapaṃ tāpasaṃ kalalapiṭṭhe nipanna’’nti. ‘‘Evaṃ, bhante’’ti. Ayaṃ buddhattāya abhinīhāraṃ katvā nipanno, samijjhissati imassa tāpasassa patthanā, ayañhi ito kappasatasahassādhikānaṃ catunnaṃ asaṅkhyeyyānaṃ matthake gotamo nāma buddho loke bhavissati. Tasmiṃ panassa attabhāve kapilavatthu nāma nagaraṃ nivāso bhavissati, mahāmāyā nāma devī mātā, suddhodano nāma rājā pitā, upatisso ca kolito ca dve aggasāvakā, ānando nāma upaṭṭhāko, khemā ca uppalavaṇṇā ca dve aggasāvikā bhavissanti . Ayaṃ paripakkañāṇo hutvā mahābhinikkhamanaṃ nikkhamitvā mahāpadhānaṃ padahitvā nigrodhamūle sujātāya nāma kumāriyā dinnaṃ pāyāsaṃ paṭiggahetvā nerañjarāya tīre paribhuñjitvā bodhimaṇḍaṃ āruyha assattharukkhamūle abhisambujjhissatīti. Tena vuttaṃ –

    ༦༠.

    60.

    ‘‘དཱིཔངྐརོ ལོཀཝིདཱུ, ཨཱཧུཏཱིནཾ པཊིགྒཧོ།

    ‘‘Dīpaṅkaro lokavidū, āhutīnaṃ paṭiggaho;

    ཨུསྶཱིསཀེ མཾ ཋཏྭཱན, ཨིདཾ ཝཙནམབྲཝི༎

    Ussīsake maṃ ṭhatvāna, idaṃ vacanamabravi.

    ༦༡.

    61.

    ‘‘པསྶཐ ཨིམཾ ཏཱཔསཾ, ཛཊིལཾ ཨུགྒཏཱཔནཾ།

    ‘‘Passatha imaṃ tāpasaṃ, jaṭilaṃ uggatāpanaṃ;

    ཨཔརིམེཡྻིཏོ ཀཔྤེ, བུདྡྷོ ལོཀེ བྷཝིསྶཏི༎

    Aparimeyyito kappe, buddho loke bhavissati.

    ༦༢.

    62.

    ‘‘ཨཧཱུ ཀཔིལཝ྄ཧཡཱ རམྨཱ, ནིཀྑམིཏྭཱ ཏཐཱགཏོ།

    ‘‘Ahū kapilavhayā rammā, nikkhamitvā tathāgato;

    པདྷཱནཾ པདཧིཏྭཱན, ཀཏྭཱ དུཀྐརཀཱརིཀཾ༎

    Padhānaṃ padahitvāna, katvā dukkarakārikaṃ.

    ༦༣.

    63.

    ‘‘ཨཛཔཱལརུཀྑམཱུལསྨིཾ, ནིསཱིདིཏྭཱ ཏཐཱགཏོ།

    ‘‘Ajapālarukkhamūlasmiṃ, nisīditvā tathāgato;

    ཏཏྠ པཱཡཱསཾ པགྒཡ྄ཧ, ནེརཉྫརམུཔེཧིཏི༎

    Tattha pāyāsaṃ paggayha, nerañjaramupehiti.

    ༦༤.

    64.

    ‘‘ནེརཉྫརཱཡ ཏཱིརམྷི, པཱཡཱསཾ ཨད སོ ཛིནོ།

    ‘‘Nerañjarāya tīramhi, pāyāsaṃ ada so jino;

    པཊིཡཏྟཝརམགྒེན, བོདྷིམཱུལམུཔེཧིཏི༎

    Paṭiyattavaramaggena, bodhimūlamupehiti.

    ༦༥.

    65.

    ‘‘ཏཏོ པདཀྑིཎཾ ཀཏྭཱ, བོདྷིམཎྜཾ ཨནུཏྟརོ།

    ‘‘Tato padakkhiṇaṃ katvā, bodhimaṇḍaṃ anuttaro;

    ཨསྶཏྠརུཀྑམཱུལམྷི, བུཛ྄ཛྷིསྶཏི མཧཱཡསོ༎

    Assattharukkhamūlamhi, bujjhissati mahāyaso.

    ༦༦.

    66.

    ‘‘ཨིམསྶ ཛནིཀཱ མཱཏཱ, མཱཡཱ ནཱམ བྷཝིསྶཏི།

    ‘‘Imassa janikā mātā, māyā nāma bhavissati;

    པིཏཱ སུདྡྷོདནོ ནཱམ, ཨཡཾ ཧེསྶཏི གོཏམོ༎

    Pitā suddhodano nāma, ayaṃ hessati gotamo.

    ༦༧.

    67.

    ‘‘ཨནཱསཝཱ ཝཱིཏརཱགཱ, སནྟཙིཏྟཱ སམཱཧིཏཱ།

    ‘‘Anāsavā vītarāgā, santacittā samāhitā;

    ཀོལིཏོ ཨུཔཏིསྶོ ཙ, ཨགྒཱ ཧེསྶནྟི སཱཝཀཱ།

    Kolito upatisso ca, aggā hessanti sāvakā;

    ཨཱནནྡོ ནཱམུཔཊྛཱཀོ, ཨུཔཊྛིསྶཏིམཾ ཛིནཾ༎

    Ānando nāmupaṭṭhāko, upaṭṭhissatimaṃ jinaṃ.

    ༦༨.

    68.

    ‘‘ཁེམཱ ཨུཔྤལཝཎྞཱ ཙ, ཨགྒཱ ཧེསྶནྟི སཱཝིཀཱ།

    ‘‘Khemā uppalavaṇṇā ca, aggā hessanti sāvikā;

    ཨནཱསཝཱ ཝཱིཏརཱགཱ, སནྟཙིཏྟཱ སམཱཧིཏཱ༎

    Anāsavā vītarāgā, santacittā samāhitā.

    ༦༩.

    69.

    ‘‘བོདྷི ཏསྶ བྷགཝཏོ, ཨསྶཏྠོཏི པཝུཙྩཏི།

    ‘‘Bodhi tassa bhagavato, assatthoti pavuccati;

    ཙིཏྟོ ཙ ཧཏྠཱལ༹ཝཀོ, ཨགྒཱ ཧེསྶནྟུཔཊྛཀཱ།

    Citto ca hatthāḷavako, aggā hessantupaṭṭhakā;

    ཨུཏྟརཱ ནནྡམཱཏཱ ཙ, ཨགྒཱ ཧེསྶནྟུཔཊྛིཀཱ’’ཏི༎

    Uttarā nandamātā ca, aggā hessantupaṭṭhikā’’ti.

    ཏཏྠ ལོཀཝིདཱུཏི སབྦཐཱ ཝིདིཏལོཀཏྟཱ པན ལོཀཝིདཱུ། བྷགཝཱ ཧི སབྷཱཝཏོ སམུདཡཏོ ནིརོདྷཏོ ནིརོདྷཱུཔཱཡཏོཏི སབྦཐཱཔི ལོཀཾ ཨཝེདི ཨཉྙཱསི པཊིཝིཛ྄ཛྷི། ཏསྨཱ ལོཀཝིདཱུཏི ཝུཙྩཏི། ཡཐཱཧ –

    Tattha lokavidūti sabbathā viditalokattā pana lokavidū. Bhagavā hi sabhāvato samudayato nirodhato nirodhūpāyatoti sabbathāpi lokaṃ avedi aññāsi paṭivijjhi. Tasmā lokavidūti vuccati. Yathāha –

    ‘‘ཏསྨཱ ཧཝེ ལོཀཝིདཱུ སུམེདྷོ, ལོཀནྟགཱུ ཝཱུསིཏབྲཧྨཙརིཡོ།

    ‘‘Tasmā have lokavidū sumedho, lokantagū vūsitabrahmacariyo;

    ལོཀསྶ ཨནྟཾ སམིཏཱཝི ཉཏྭཱ, ནཱསཱིསཏཱི ལོཀམིམཾ པརཉྩཱ’’ཏི༎ (སཾ॰ ནི॰ ༡.༡༠༧; ཨ॰ ནི॰ ༤.༤༦)།

    Lokassa antaṃ samitāvi ñatvā, nāsīsatī lokamimaṃ parañcā’’ti. (saṃ. ni. 1.107; a. ni. 4.46);

    ཨཔི ཙ ཏཡོ ལོཀཱ – སངྑཱརལོཀོ, སཏྟལོཀོ, ཨོཀཱསལོཀོཏི། ཏཏྠ སངྑཱརལོཀོ ནཱམ པཊིཙྩསམུཔྤནྣཱ པཐཝིཨཱདཡོ དྷམྨཱ། སཏྟལོཀོ ནཱམ སཉྙིནོ ཨསཉྙིནོ ནེཝསཉྙིནཱསཉྙིནོ ཙ སཏྟཱ། ཨོཀཱསལོཀོ ནཱམ སཏྟཱནཾ ནིཝཱསཊྛཱནཾ། ཨིམེ པན ཏཡོཔི ལོཀཱ བྷགཝཏཱ ཡཐཱསབྷཱཝཏོ ཝིདིཏཱ, ཏསྨཱ ལོཀཝིདཱུཏི ཝུཙྩཏི། ཨཱཧུཏཱིནཾ པཊིགྒཧོཏི དཱནཱནཾ པཊིགྒཧེཏུཾ ཨརཧཏྟཱ དཀྑིཎེཡྻཏྟཱ ཨཱཧུཏཱིནཾ པཊིགྒཧོ། ཨུསྶཱིསཀེ མཾ ཋཏྭཱནཱཏི མམ སཱིསསམཱིཔེ ཋཏྭཱ། ཨིདཾ ཨིདཱནི ཝཏྟབྦཾ ཝཙནཾ ཨབྲཝཱིཏི ཨཏྠོ། ཛཊིལནྟི ཛཊཱ ཨསྶ སནྟཱིཏི ཛཊིལོ, ཏཾ ཛཊིལཾ། ཨུགྒཏཱཔནནྟི ཨུགྒཏཱཔསཾ། ཨཧཱུཏི ཨཧནི, ཨཐཱཏི ཨཏྠོ། ཨཡམེཝ ཝཱ པཱཋོ། ཀཔིལཝ྄ཧཡཱཏི ཀཔིལཨཝ྄ཧཡཱ ཨབྷིདྷཱནཱ། རམྨཱཏི རམཎཱིཡཏོ། པདྷཱནནྟི ཝཱིརིཡཾ། ཨེཧིཏཱིཏི ཨེསྶཏི གམིསྶཏི། སེསགཱཐཱསུ ཨུཏྟཱནམེཝཱཏི།

    Api ca tayo lokā – saṅkhāraloko, sattaloko, okāsalokoti. Tattha saṅkhāraloko nāma paṭiccasamuppannā pathaviādayo dhammā. Sattaloko nāma saññino asaññino nevasaññināsaññino ca sattā. Okāsaloko nāma sattānaṃ nivāsaṭṭhānaṃ. Ime pana tayopi lokā bhagavatā yathāsabhāvato viditā, tasmā lokavidūti vuccati. Āhutīnaṃ paṭiggahoti dānānaṃ paṭiggahetuṃ arahattā dakkhiṇeyyattā āhutīnaṃ paṭiggaho. Ussīsake maṃ ṭhatvānāti mama sīsasamīpe ṭhatvā. Idaṃ idāni vattabbaṃ vacanaṃ abravīti attho. Jaṭilanti jaṭā assa santīti jaṭilo, taṃ jaṭilaṃ. Uggatāpananti uggatāpasaṃ. Ahūti ahani, athāti attho. Ayameva vā pāṭho. Kapilavhayāti kapilaavhayā abhidhānā. Rammāti ramaṇīyato. Padhānanti vīriyaṃ. Ehitīti essati gamissati. Sesagāthāsu uttānamevāti.

    ཏཏོ སུམེདྷཔཎྜིཏོ – ‘‘མཡ྄ཧཾ ཀིར པཏྠནཱ སམིཛ྄ཛྷིསྶཏཱི’’ཏི སཉྫཱཏསོམནསྶོ ཨཧོསི། མཧཱཛནོ དཱིཔངྐརདསབལསྶ ཝཙནཾ སུཏྭཱ – ‘‘སུམེདྷཏཱཔསོ ཀིར བུདྡྷབཱིཛངྐུརོ’’ཏི ཧཊྛཏུཊྛོ ཨཧོསི། ཨེཝཉྩསྶ ཨཧོསི – ‘‘ཡཐཱ ནཱམ པུརིསོ ནདིཾ ཏརནྟོ ཨུཛུཀེན ཏིཏྠེན ཏརིཏུཾ ཨསཀྐོནྟོ ཧེཊྛཱཏིཏྠེན ཨུཏྟརཏི, ཨེཝམེཝ མཡཾ དཱིཔངྐརདསབལསྶ སཱསནེ མགྒཕལཾ ཨལབྷམཱནཱ ཨནཱགཏེ ཡདཱ ཏྭཾ བུདྡྷོ བྷཝིསྶསི, ཏདཱ ཏཝ སམྨུཁཱ མགྒཕལཾ སཙྪིཀཱཏུཾ སམཏྠཱ བྷཝེཡྻཱམཱ’’ཏི པཏྠནཾ ཨཀཾསུ། དཱིཔངྐརདསབལོ བོདྷིསཏྟཾ མཧཱསཏྟཾ པསཾསིཏྭཱ ཨཊྛཧི པུཔྥམུཊྛཱིཧི པཱུཛེཏྭཱ པདཀྑིཎཾ ཀཏྭཱ པཀྐཱམི། ཏེཔི ཙཏུསཏསཧསྶཱ ཁཱིཎཱསཝཱ བོདྷིསཏྟཾ པུཔྥེཧི ཙ གནྡྷེཧི ཙ པཱུཛེཏྭཱ པདཀྑིཎཾ ཀཏྭཱ པཀྐམིཾསུ། དེཝམནུསྶཱ པན ཏཐེཝ པཱུཛེཏྭཱ ཝནྡིཏྭཱ པཀྐམིཾསུ།

    Tato sumedhapaṇḍito – ‘‘mayhaṃ kira patthanā samijjhissatī’’ti sañjātasomanasso ahosi. Mahājano dīpaṅkaradasabalassa vacanaṃ sutvā – ‘‘sumedhatāpaso kira buddhabījaṅkuro’’ti haṭṭhatuṭṭho ahosi. Evañcassa ahosi – ‘‘yathā nāma puriso nadiṃ taranto ujukena titthena tarituṃ asakkonto heṭṭhātitthena uttarati, evameva mayaṃ dīpaṅkaradasabalassa sāsane maggaphalaṃ alabhamānā anāgate yadā tvaṃ buddho bhavissasi, tadā tava sammukhā maggaphalaṃ sacchikātuṃ samatthā bhaveyyāmā’’ti patthanaṃ akaṃsu. Dīpaṅkaradasabalo bodhisattaṃ mahāsattaṃ pasaṃsitvā aṭṭhahi pupphamuṭṭhīhi pūjetvā padakkhiṇaṃ katvā pakkāmi. Tepi catusatasahassā khīṇāsavā bodhisattaṃ pupphehi ca gandhehi ca pūjetvā padakkhiṇaṃ katvā pakkamiṃsu. Devamanussā pana tatheva pūjetvā vanditvā pakkamiṃsu.

    ཨཐ སབྦལོཀམཏིདཱིཔངྐརོ དཱིཔངྐརོ བྷགཝཱ ཙཏཱུཧི ཁཱིཎཱསཝསཏསཧསྶེཧི པརིཝུཏོ རམྨནགརཝཱསཱིཧི པཱུཛིཡམཱནོ དེཝཏཱཧི ཨབྷིཝནྡིཡམཱནོ སཉྫྷཱཔྤབྷཱནུརཉྫིཏཝརཀནཀགིརིསིཁརོ ཝིཡ ཛངྒམམཱནོ ཨནེཀེསུ པཱཊིཧཱརིཡེསུ ཝཏྟམཱནེསུ ཏེན ཨལངྐཏཔཊིཡཏྟེན མགྒེན གནྟྭཱ ནཱནཱསུརབྷིཀུསུམགནྡྷཝཱསིཏཾ ཙུཎྞསམྨོདགནྡྷཾ སམུསྶིཏདྷཛཔཊཱཀཾ གནྡྷཱནུབདྡྷཧདཡེཧི བྷམརགཎེཧི གུམྦགུམྦཱཡམཱནཾ དྷཱུཔནྡྷཀཱརཾ ཨམརཔུརསདིསསོབྷཾ ཨབྷིརམྨཾ རམྨནགརཾ པཝིསིཏྭཱ པཉྙཏྟེ མཧཱརཧེ བུདྡྷཱསནེ ཡུགནྡྷརམཏྠཀེ སརདསམཡརུཙིརཀརརཛནིཀརོ ཏིམིརནིཀརནིདྷནཀརོ ཀམལཝནཝིཀསནཀརོ དིཝསཀརོ ཝིཡ དསབལདིཝསཀརོ ནིསཱིདི། བྷིཀྑུསངྒྷོཔི པཊིཔཱཊིཡཱ ཨཏྟནོ ཨཏྟནོ པཏྟཱསནེ ནིསཱིདི། རམྨནགརཝཱསིནོ པན ཨུཔཱསཀཱ སདྡྷཱདིགུཎསམྤནྣཱ ནཱནཱཝིདྷཁཛྫཱདཱིཧི སམལངྐཏཾ ཝཎྞགནྡྷརསསམྤནྣཾ ཨསདིསཾ སུཁནིདཱནཾ དཱནཾ བུདྡྷཔྤམུཁསྶ བྷིཀྑུསངྒྷསྶ ཨདཾསུ།

    Atha sabbalokamatidīpaṅkaro dīpaṅkaro bhagavā catūhi khīṇāsavasatasahassehi parivuto rammanagaravāsīhi pūjiyamāno devatāhi abhivandiyamāno sañjhāppabhānurañjitavarakanakagirisikharo viya jaṅgamamāno anekesu pāṭihāriyesu vattamānesu tena alaṅkatapaṭiyattena maggena gantvā nānāsurabhikusumagandhavāsitaṃ cuṇṇasammodagandhaṃ samussitadhajapaṭākaṃ gandhānubaddhahadayehi bhamaragaṇehi gumbagumbāyamānaṃ dhūpandhakāraṃ amarapurasadisasobhaṃ abhirammaṃ rammanagaraṃ pavisitvā paññatte mahārahe buddhāsane yugandharamatthake saradasamayarucirakararajanikaro timiranikaranidhanakaro kamalavanavikasanakaro divasakaro viya dasabaladivasakaro nisīdi. Bhikkhusaṅghopi paṭipāṭiyā attano attano pattāsane nisīdi. Rammanagaravāsino pana upāsakā saddhādiguṇasampannā nānāvidhakhajjādīhi samalaṅkataṃ vaṇṇagandharasasampannaṃ asadisaṃ sukhanidānaṃ dānaṃ buddhappamukhassa bhikkhusaṅghassa adaṃsu.

    ཨཐ ཁོ བོདྷིསཏྟོ དསབལསྶ བྱཱཀརཎཾ སུཏྭཱ བུདྡྷབྷཱཝཾ ཀརཏལགཏམིཝ མཉྙམཱནོ པམུདིཏཧདཡོ སབྦེསུ པཊིཀྐནྟེསུ སཡནཱ ཝུཊྛཱཡ – ‘‘པཱརམིཡོ ཝིཙིནིསྶཱམཱི’’ཏི པུཔྥརཱསིམཏྠཀེ པལླངྐཾ ཨཱབྷུཛིཏྭཱ ནིསཱིདི། ཨེཝཾ ནིསིནྣེ མཧཱསཏྟེ སཀལདསསཧསྶཙཀྐཝཱལ༹དེཝཏཱ སཱདྷུཀཱརཾ དཏྭཱ – ‘‘ཨཡྻ སུམེདྷཏཱཔས, པོརཱཎཀབོདྷིསཏྟཱནཾ པལླངྐཾ ཨཱབྷུཛིཏྭཱ – ‘པཱརམིཡོ ཝིཙིནིསྶཱམཱི’ཏི ནིསིནྣཀཱལེ ཡཱནི པུབྦནིམིཏྟཱནི ནཱམ པཉྙཱཡནྟི, ཏཱནི སབྦཱནིཔི ཨཛྫ པཱཏུབྷཱུཏཱནི ནིསྶཾསཡེན ཏྭཾ བུདྡྷོ བྷཝིསྶསི, མཡམེཏཾ ཛཱནཱམ – ‘ཡསྶེཏཱནི ནིམིཏྟཱནི པཉྙཱཡནྟི, སོ ཨེཀནྟེནེཝ བུདྡྷོ བྷཝིསྶཏི’ ཏསྨཱ ཏྭཾ ཨཏྟནོ ཝཱིརིཡཾ དལ༹ྷཾ ཀཏྭཱ པགྒཎྷཱ’’ཏི བོདྷིསཏྟཾ ནཱནཔྤཀཱརཱཧི ཐུཏཱིཧི ཨབྷིཏྠཝིཾསུ། ཏེན ཝུཏྟཾ –

    Atha kho bodhisatto dasabalassa byākaraṇaṃ sutvā buddhabhāvaṃ karatalagatamiva maññamāno pamuditahadayo sabbesu paṭikkantesu sayanā vuṭṭhāya – ‘‘pāramiyo vicinissāmī’’ti puppharāsimatthake pallaṅkaṃ ābhujitvā nisīdi. Evaṃ nisinne mahāsatte sakaladasasahassacakkavāḷadevatā sādhukāraṃ datvā – ‘‘ayya sumedhatāpasa, porāṇakabodhisattānaṃ pallaṅkaṃ ābhujitvā – ‘pāramiyo vicinissāmī’ti nisinnakāle yāni pubbanimittāni nāma paññāyanti, tāni sabbānipi ajja pātubhūtāni nissaṃsayena tvaṃ buddho bhavissasi, mayametaṃ jānāma – ‘yassetāni nimittāni paññāyanti, so ekanteneva buddho bhavissati’ tasmā tvaṃ attano vīriyaṃ daḷhaṃ katvā paggaṇhā’’ti bodhisattaṃ nānappakārāhi thutīhi abhitthaviṃsu. Tena vuttaṃ –

    ༧༠.

    70.

    ‘‘ཨིདཾ སུཏྭཱན ཝཙནཾ, ཨསམསྶ མཧེསིནོ།

    ‘‘Idaṃ sutvāna vacanaṃ, asamassa mahesino;

    ཨཱམོདིཏཱ ནརམརཱུ, བུདྡྷབཱིཛཾ ཀིར ཨཡཾ༎

    Āmoditā naramarū, buddhabījaṃ kira ayaṃ.

    ༧༡.

    71.

    ‘‘ཨུཀྐུཊྛིསདྡཱ ཝཏྟནྟི, ཨཔྥོཊེནྟི ཧསནྟི ཙ།

    ‘‘Ukkuṭṭhisaddā vattanti, apphoṭenti hasanti ca;

    ཀཏཉྫལཱི ནམསྶནྟི, དསསཧསྶཱི སདེཝཀཱ༎

    Katañjalī namassanti, dasasahassī sadevakā.

    ༧༢.

    72.

    ‘‘ཡདིམསྶ ལོཀནཱཐསྶ, ཝིརཛ྄ཛྷིསྶཱམ སཱསནཾ།

    ‘‘Yadimassa lokanāthassa, virajjhissāma sāsanaṃ;

    ཨནཱགཏམྷི ཨདྡྷཱནེ, ཧེསྶཱམ སམྨུཁཱ ཨིམཾ༎

    Anāgatamhi addhāne, hessāma sammukhā imaṃ.

    ༧༣.

    73.

    ‘‘ཡཐཱ མནུསྶཱ ནདིཾ ཏརནྟཱ, པཊིཏིཏྠཾ ཝིརཛ྄ཛྷིཡ།

    ‘‘Yathā manussā nadiṃ tarantā, paṭititthaṃ virajjhiya;

    ཧེཊྛཱཏིཏྠེ གཧེཏྭཱན, ཨུཏྟརནྟི མཧཱནདིཾ༎

    Heṭṭhātitthe gahetvāna, uttaranti mahānadiṃ.

    ༧༤.

    74.

    ‘‘ཨེཝམེཝ མཡཾ སབྦེ, ཡདི མུཉྩཱམིམཾ ཛིནཾ།

    ‘‘Evameva mayaṃ sabbe, yadi muñcāmimaṃ jinaṃ;

    ཨནཱགཏམྷི ཨདྡྷཱནེ, ཧེསྶཱམ སམྨུཁཱ ཨིམཾ༎

    Anāgatamhi addhāne, hessāma sammukhā imaṃ.

    ༧༥.

    75.

    ‘‘དཱིཔངྐརོ ལོཀཝིདཱུ, ཨཱཧུཏཱིནཾ པཊིགྒཧོ།

    ‘‘Dīpaṅkaro lokavidū, āhutīnaṃ paṭiggaho;

    མམ ཀམྨཾ པཀིཏྟེཏྭཱ, དཀྑིཎཾ པཱདམུདྡྷརི༎

    Mama kammaṃ pakittetvā, dakkhiṇaṃ pādamuddhari.

    ༧༦.

    76.

    ‘‘ཡེ ཏཏྠཱསུཾ ཛིནཔུཏྟཱ, པདཀྑིཎམཀཾསུ མཾ།

    ‘‘Ye tatthāsuṃ jinaputtā, padakkhiṇamakaṃsu maṃ;

    དེཝཱ མནུསྶཱ ཨསུརཱ ཙ, ཨབྷིཝཱདེཏྭཱན པཀྐམུཾ༎

    Devā manussā asurā ca, abhivādetvāna pakkamuṃ.

    ༧༧.

    77.

    ‘‘དསྶནཾ མེ ཨཏིཀྐནྟེ, སསངྒྷེ ལོཀནཱཡཀེ།

    ‘‘Dassanaṃ me atikkante, sasaṅghe lokanāyake;

    སཡནཱ ཝུཊྛཧིཏྭཱན, པལླངྐཾ ཨཱབྷུཛིཾ ཏདཱ༎

    Sayanā vuṭṭhahitvāna, pallaṅkaṃ ābhujiṃ tadā.

    ༧༨.

    78.

    ‘‘སུཁེན སུཁིཏོ ཧོམི, པཱམོཛྫེན པམོདིཏོ།

    ‘‘Sukhena sukhito homi, pāmojjena pamodito;

    པཱིཏིཡཱ ཙ ཨབྷིསྶནྣོ, པལླངྐཾ ཨཱབྷུཛིཾ ཏདཱ༎

    Pītiyā ca abhissanno, pallaṅkaṃ ābhujiṃ tadā.

    ༧༩.

    79.

    ‘‘པལླངྐེན ནིསཱིདིཏྭཱ, ཨེཝཾ ཙིནྟེསཧཾ ཏདཱ།

    ‘‘Pallaṅkena nisīditvā, evaṃ cintesahaṃ tadā;

    ཝསཱིབྷཱུཏོ ཨཧཾ ཛྷཱནེ, ཨབྷིཉྙཱསུ པཱརམིཾ གཏོ༎

    Vasībhūto ahaṃ jhāne, abhiññāsu pāramiṃ gato.

    ༨༠.

    80.

    ‘‘སཧསྶིཡམྷི ལོཀམྷི, ཨིསཡོ ནཏྠི མེ སམཱ།

    ‘‘Sahassiyamhi lokamhi, isayo natthi me samā;

    ཨསམོ ཨིདྡྷིདྷམྨེསུ, ཨལབྷིཾ ཨཱིདིསཾ སུཁཾ༎

    Asamo iddhidhammesu, alabhiṃ īdisaṃ sukhaṃ.

    ༨༡.

    81.

    ‘‘པལླངྐཱབྷུཛནེ མཡ྄ཧཾ, དསསཧསྶཱདྷིཝཱསིནོ།

    ‘‘Pallaṅkābhujane mayhaṃ, dasasahassādhivāsino;

    མཧཱནཱདཾ པཝཏྟེསུཾ, དྷུཝཾ བུདྡྷོ བྷཝིསྶསི༎

    Mahānādaṃ pavattesuṃ, dhuvaṃ buddho bhavissasi.

    ༨༢.

    82.

    ‘‘ཡཱ པུབྦེ བོདྷིསཏྟཱནཾ, པལླངྐཝརམཱབྷུཛེ།

    ‘‘Yā pubbe bodhisattānaṃ, pallaṅkavaramābhuje;

    ནིམིཏྟཱནི པདིསྶནྟི, ཏཱནི ཨཛྫ པདིསྶརེ༎

    Nimittāni padissanti, tāni ajja padissare.

    ༨༣.

    83.

    ‘‘སཱིཏཾ བྱཔགཏཾ ཧོཏི, ཨུཎྷཉྩ ཨུཔསམྨཏི།

    ‘‘Sītaṃ byapagataṃ hoti, uṇhañca upasammati;

    ཏཱནི ཨཛྫ པདིསྶནྟི, དྷུཝཾ བུདྡྷོ བྷཝིསྶསི༎

    Tāni ajja padissanti, dhuvaṃ buddho bhavissasi.

    ༨༤.

    84.

    ‘‘དསསཧསྶཱི ལོཀདྷཱཏུ, ནིསྶདྡཱ ཧོནྟི ནིརཱཀུལཱ།

    ‘‘Dasasahassī lokadhātu, nissaddā honti nirākulā;

    ཏཱནི ཨཛྫ པདིསྶནྟི, དྷུཝཾ བུདྡྷོ བྷཝིསྶསི༎

    Tāni ajja padissanti, dhuvaṃ buddho bhavissasi.

    ༨༥.

    85.

    ‘‘མཧཱཝཱཏཱ ན ཝཱཡནྟི, ན སནྡནྟི སཝནྟིཡོ།

    ‘‘Mahāvātā na vāyanti, na sandanti savantiyo;

    ཏཱནི ཨཛྫ པདིསྶནྟི, དྷུཝཾ བུདྡྷོ བྷཝིསྶསི༎

    Tāni ajja padissanti, dhuvaṃ buddho bhavissasi.

    ༨༦.

    86.

    ‘‘ཐལཛཱ དཀཛཱ པུཔྥཱ, སབྦེ པུཔྥནྟི ཏཱཝདེ།

    ‘‘Thalajā dakajā pupphā, sabbe pupphanti tāvade;

    ཏེཔཛྫ པུཔྥིཏཱ སབྦེ, དྷུཝཾ བུདྡྷོ བྷཝིསྶསི༎

    Tepajja pupphitā sabbe, dhuvaṃ buddho bhavissasi.

    ༨༧.

    87.

    ‘‘ལཏཱ ཝཱ ཡདི ཝཱ རུཀྑཱ, ཕལབྷཱརཱ ཧོནྟི ཏཱཝདེ།

    ‘‘Latā vā yadi vā rukkhā, phalabhārā honti tāvade;

    ཏེཔཛྫ ཕལིཏཱ སབྦེ, དྷུཝཾ བུདྡྷོ བྷཝིསྶསི༎

    Tepajja phalitā sabbe, dhuvaṃ buddho bhavissasi.

    ༨༨.

    88.

    ‘‘ཨཱཀཱསཊྛཱ ཙ བྷཱུམཊྛཱ, རཏནཱ ཛོཏནྟི ཏཱཝདེ།

    ‘‘Ākāsaṭṭhā ca bhūmaṭṭhā, ratanā jotanti tāvade;

    ཏེཔཛྫ རཏནཱ ཛོཏནྟི, དྷུཝཾ བུདྡྷོ བྷཝིསྶསི༎

    Tepajja ratanā jotanti, dhuvaṃ buddho bhavissasi.

    ༨༩.

    89.

    ‘‘མཱནུསྶཀཱ ཙ དིབྦཱ ཙ, ཏུརིཡཱ ཝཛྫནྟི ཏཱཝདེ།

    ‘‘Mānussakā ca dibbā ca, turiyā vajjanti tāvade;

    ཏེཔཛྫུབྷོ ཨབྷིརཝནྟི, དྷུཝཾ བུདྡྷོ བྷཝིསྶསི༎

    Tepajjubho abhiravanti, dhuvaṃ buddho bhavissasi.

    ༩༠.

    90.

    ‘‘ཝིཙིཏྟཔུཔྥཱ གགནཱ, ཨབྷིཝསྶནྟི ཏཱཝདེ།

    ‘‘Vicittapupphā gaganā, abhivassanti tāvade;

    ཏེཔི ཨཛྫ པཝསྶནྟི, དྷུཝཾ བུདྡྷོ བྷཝིསྶསི༎

    Tepi ajja pavassanti, dhuvaṃ buddho bhavissasi.

    ༩༡.

    91.

    ‘‘མཧཱསམུདྡོ ཨཱབྷུཛཏི, དསསཧསྶཱི པཀམྤཏི།

    ‘‘Mahāsamuddo ābhujati, dasasahassī pakampati;

    ཏེཔཛྫུབྷོ ཨབྷིརཝནྟི, དྷུཝཾ བུདྡྷོ བྷཝིསྶསི༎

    Tepajjubho abhiravanti, dhuvaṃ buddho bhavissasi.

    ༩༢.

    92.

    ‘‘ནིརཡེཔི དསསཧསྶེ, ཨགྒཱི ནིབྦནྟི ཏཱཝདེ།

    ‘‘Nirayepi dasasahasse, aggī nibbanti tāvade;

    ཏེཔཛྫ ནིབྦུཏཱ ཨགྒཱི, དྷུཝཾ བུདྡྷོ བྷཝིསྶསི༎

    Tepajja nibbutā aggī, dhuvaṃ buddho bhavissasi.

    ༩༣.

    93.

    ‘‘ཝིམལོ ཧོཏི སཱུརིཡོ, སབྦཱ དིསྶནྟི ཏཱརཀཱ།

    ‘‘Vimalo hoti sūriyo, sabbā dissanti tārakā;

    ཏེཔི ཨཛྫ པདིསྶནྟི, དྷུཝཾ བུདྡྷོ བྷཝིསྶསི༎

    Tepi ajja padissanti, dhuvaṃ buddho bhavissasi.

    ༩༤.

    94.

    ‘‘ཨནོཝཊྛེན ཨུདཀཾ, མཧིཡཱ ཨུབྦྷིཛྫི ཏཱཝདེ།

    ‘‘Anovaṭṭhena udakaṃ, mahiyā ubbhijji tāvade;

    ཏམྤཛྫུབྦྷིཛྫཏེ མཧིཡཱ, དྷུཝཾ བུདྡྷོ བྷཝིསྶསི༎

    Tampajjubbhijjate mahiyā, dhuvaṃ buddho bhavissasi.

    ༩༥.

    95.

    ‘‘ཏཱརཱགཎཱ ཝིརོཙནྟི, ནཀྑཏྟཱ གགནམཎྜལེ།

    ‘‘Tārāgaṇā virocanti, nakkhattā gaganamaṇḍale;

    ཝིསཱཁཱ ཙནྡིམཱཡུཏྟཱ, དྷུཝཾ བུདྡྷོ བྷཝིསྶསི༎

    Visākhā candimāyuttā, dhuvaṃ buddho bhavissasi.

    ༩༦.

    96.

    ‘‘བིལཱསཡཱ དརཱིསཡཱ, ནིཀྑམནྟི སཀཱསཡཱ།

    ‘‘Bilāsayā darīsayā, nikkhamanti sakāsayā;

    ཏེཔཛྫ ཨཱསཡཱ ཚུདྡྷཱ, དྷུཝཾ བུདྡྷོ བྷཝིསྶསི༎

    Tepajja āsayā chuddhā, dhuvaṃ buddho bhavissasi.

    ༩༧.

    97.

    ‘‘ན ཧོནྟི ཨརཏཱི སཏྟཱནཾ, སནྟུཊྛཱ ཧོནྟི ཏཱཝདེ།

    ‘‘Na honti aratī sattānaṃ, santuṭṭhā honti tāvade;

    ཏེཔཛྫ སབྦེ སནྟུཊྛཱ, དྷུཝཾ བུདྡྷོ བྷཝིསྶསི༎

    Tepajja sabbe santuṭṭhā, dhuvaṃ buddho bhavissasi.

    ༩༨.

    98.

    ‘‘རོགཱ ཏདུཔསམྨནྟི, ཛིགྷཙྪཱ ཙ ཝིནསྶསི།

    ‘‘Rogā tadupasammanti, jighacchā ca vinassasi;

    ཏཱནི ཨཛྫ པདིསྶནྟི, དྷུཝཾ བུདྡྷོ བྷཝིསྶསི༎

    Tāni ajja padissanti, dhuvaṃ buddho bhavissasi.

    ༩༩.

    99.

    ‘‘རོགཱ ཏདཱ ཏནུ ཧོཏི, དོསོ མོཧོ ཝིནསྶསི།

    ‘‘Rogā tadā tanu hoti, doso moho vinassasi;

    ཏེཔཛྫ ཝིགཏཱ སབྦེ, དྷུཝཾ བུདྡྷོ བྷཝིསྶསི༎

    Tepajja vigatā sabbe, dhuvaṃ buddho bhavissasi.

    ༡༠༠.

    100.

    ‘‘བྷཡཾ ཏདཱ ན བྷཝཏི, ཨཛྫཔེཏཾ པདིསྶཏི།

    ‘‘Bhayaṃ tadā na bhavati, ajjapetaṃ padissati;

    ཏེན ལིངྒེན ཛཱནཱམ, དྷུཝཾ བུདྡྷོ བྷཝིསྶསི༎

    Tena liṅgena jānāma, dhuvaṃ buddho bhavissasi.

    ༡༠༡.

    101.

    ‘‘རཛོནུདྡྷཾསཏཱི ཨུདྡྷཾ, ཨཛྫཔེཏཾ པདིསྶཏི།

    ‘‘Rajonuddhaṃsatī uddhaṃ, ajjapetaṃ padissati;

    ཏེན ལིངྒེན ཛཱནཱམ, དྷུཝཾ བུདྡྷོ བྷཝིསྶསི༎

    Tena liṅgena jānāma, dhuvaṃ buddho bhavissasi.

    ༡༠༢.

    102.

    ‘‘ཨནིཊྛགནྡྷོ པཀྐམཏི, དིབྦགནྡྷོ པཝཱཡཏི།

    ‘‘Aniṭṭhagandho pakkamati, dibbagandho pavāyati;

    སོཔཛྫ ཝཱཡཏཱི གནྡྷོ, དྷུཝཾ བུདྡྷོ བྷཝིསྶསི༎

    Sopajja vāyatī gandho, dhuvaṃ buddho bhavissasi.

    ༡༠༣.

    103.

    ‘‘སབྦེ དེཝཱ པདིསྶནྟི, ཋཔཡིཏྭཱ ཨརཱུཔིནོ།

    ‘‘Sabbe devā padissanti, ṭhapayitvā arūpino;

    ཏེཔཛྫ སབྦེ དིསྶནྟི, དྷུཝཾ བུདྡྷོ བྷཝིསྶསི༎

    Tepajja sabbe dissanti, dhuvaṃ buddho bhavissasi.

    ༡༠༤.

    104.

    ‘‘ཡཱཝཏཱ ནིརཡཱ ནཱམ, སབྦེ དིསྶནྟི ཏཱཝདེ།

    ‘‘Yāvatā nirayā nāma, sabbe dissanti tāvade;

    ཏེཔཛྫ སབྦེ དིསྶནྟི, དྷུཝཾ བུདྡྷོ བྷཝིསྶསི༎

    Tepajja sabbe dissanti, dhuvaṃ buddho bhavissasi.

    ༡༠༥.

    105.

    ‘‘ཀུཊྚཱ ཀཝཱཊཱ སེལཱ ཙ, ན ཧོནྟཱཝརཎཱ ཏདཱ།

    ‘‘Kuṭṭā kavāṭā selā ca, na hontāvaraṇā tadā;

    ཨཱཀཱསབྷཱུཏཱ ཏེཔཛྫ, དྷུཝཾ བུདྡྷོ བྷཝིསྶསི༎

    Ākāsabhūtā tepajja, dhuvaṃ buddho bhavissasi.

    ༡༠༦.

    106.

    ‘‘ཙུཏཱི ཙ ཨུཔཔཏྟཱི ཙ, ཁཎེ ཏསྨིཾ ན ཝིཛྫཏི།

    ‘‘Cutī ca upapattī ca, khaṇe tasmiṃ na vijjati;

    ཏཱནིཔཛྫ པདིསྶནྟི, དྷུཝཾ བུདྡྷོ བྷཝིསྶསི༎

    Tānipajja padissanti, dhuvaṃ buddho bhavissasi.

    ༡༠༧.

    107.

    ‘‘དལ༹ྷཾ པགྒཎྷ ཝཱིརིཡཾ, མཱ ནིཝཏྟ ཨབྷིཀྐམ།

    ‘‘Daḷhaṃ paggaṇha vīriyaṃ, mā nivatta abhikkama;

    མཡམྤེཏཾ ཝིཛཱནཱམ, དྷུཝཾ བུདྡྷོ བྷཝིསྶསཱི’’ཏི༎

    Mayampetaṃ vijānāma, dhuvaṃ buddho bhavissasī’’ti.

    ཏཏྠ ཨིདཾ སུཏྭཱན ཝཙནནྟི ཨིདཾ དཱིཔངྐརསྶ བྷགཝཏོ བོདྷིསཏྟསྶ བྱཱཀརཎཝཙནཾ སུཏྭཱ། ཨསམསྶཱཏི སམསྶ སདིསསྶ ཨབྷཱཝཏོ ཨསམསྶ། ཡཐཱཧ –

    Tattha idaṃ sutvāna vacananti idaṃ dīpaṅkarassa bhagavato bodhisattassa byākaraṇavacanaṃ sutvā. Asamassāti samassa sadisassa abhāvato asamassa. Yathāha –

    ‘‘ན མེ ཨཱཙརིཡོ ཨཏྠི, སདིསོ མེ ན ཝིཛྫཏི།

    ‘‘Na me ācariyo atthi, sadiso me na vijjati;

    སདེཝཀསྨིཾ ལོཀསྨིཾ, ནཏྠི མེ པཊིཔུགྒལོ’’ཏི༎ (མ॰ ནི॰ ༡.༢༨༥; ༢.༣༤༡; མཧཱཝ॰ ༡༡; ཀཐཱ॰ ༤༠༥; མི॰ པ॰ ༤.༥.༡༡)།

    Sadevakasmiṃ lokasmiṃ, natthi me paṭipuggalo’’ti. (ma. ni. 1.285; 2.341; mahāva. 11; kathā. 405; mi. pa. 4.5.11);

    མཧེསིནོཏི མཧནྟེ སཱིལསམཱདྷིཔཉྙཱཀྑནྡྷེ ཨེསི གཝེསཱིཏི མཧེསཱི, ཏསྶ མཧེསིནོ། ནརམརཱུཏི ནརཱ ཙ ཨམརཱ ཙ, ཨུཀྐཊྛནིདྡེསོ པནཱཡཾ སབྦེཔི དསསཧསྶིལོཀདྷཱཏུཡཱ ནཱགསུཔཎྞཡཀྑཱདཡོཔི ཨཱམོདིཏཱཝ། བུདྡྷབཱིཛཾ ཀིར ཨཡནྟི ཨཡཾ ཀིར བུདྡྷངྐུརོ ཨུཔྤནྣོཏི ཨཱམོདིཏཱཏི ཨཏྠོ།

    Mahesinoti mahante sīlasamādhipaññākkhandhe esi gavesīti mahesī, tassa mahesino. Naramarūti narā ca amarā ca, ukkaṭṭhaniddeso panāyaṃ sabbepi dasasahassilokadhātuyā nāgasupaṇṇayakkhādayopi āmoditāva. Buddhabījaṃ kira ayanti ayaṃ kira buddhaṅkuro uppannoti āmoditāti attho.

    ཨུཀྐུཊྛིསདྡཱཏི ཨུནྣཱདསདྡཱ ཝཏྟནྟི། ཨཔྥོཊེནྟཱིཏི ཧཏྠེཧི བཱཧཱ ཨབྷིཧནནྟི། དསསཧསྶཱིཏི དསསཧསྶིལོཀདྷཱཏུཡོ། སདེཝཀཱཏི སཧ དེཝེཧི སདེཝཀཱ དསསཧསྶཱི ནམསྶནྟཱིཏི ཨཏྠོ། ཡདིམསྶཱཏི ཡདི ཨིམསྶ, ཨཡམེཝ ཝཱ པཱཋོ། ཝིརཛ྄ཛྷིསྶཱམཱཏི ཡདི ན སམྤཱཔུཎིསྶཱམ། ཨནཱགཏམྷི ཨདྡྷཱནེཏི ཨནཱགཏེ ཀཱལེ། ཧེསྶཱམཱཏི བྷཝིསྶཱམ། སམྨུཁཱཏི སམྨུཁཱིབྷཱུཏཱ། ཨིམནྟི ཨིམསྶ, སཱམིཨཏྠེ ཨུཔཡོགཝཙནཾ།

    Ukkuṭṭhisaddāti unnādasaddā vattanti. Apphoṭentīti hatthehi bāhā abhihananti. Dasasahassīti dasasahassilokadhātuyo. Sadevakāti saha devehi sadevakā dasasahassī namassantīti attho. Yadimassāti yadi imassa, ayameva vā pāṭho. Virajjhissāmāti yadi na sampāpuṇissāma. Anāgatamhi addhāneti anāgate kāle. Hessāmāti bhavissāma. Sammukhāti sammukhībhūtā. Imanti imassa, sāmiatthe upayogavacanaṃ.

    ནདིཾ ཏརནྟཱཏི ནདཱིཏརཎཀཱ, ‘‘ནདིཏརནྟཱ’’ཏིཔི པཱཋོ། པཊིཏིཏྠནྟི པཊིམུཁཏིཏྠཾ། ཝིརཛ྄ཛྷིཡཱཏི ཝིརཛ྄ཛྷིཏྭཱ། ཡདི མུཉྩཱམཱཏི ཡདི ཨིམཾ བྷགཝནྟཾ མུཉྩིཏྭཱ ཨཀཏཀིཙྩཱ གམིསྶཱམཱཏི ཨཏྠོ། མམ ཀམྨཾ པཀིཏྟེཏྭཱཏི མམ བྷཱཝིཏམཏྠཾ བྱཱཀརིཏྭཱ། དཀྑིཎཾ པཱདམུདྡྷརཱིཏི དཀྑིཎཾ པཱདཾ ཨུཀྑིཔི, ‘‘ཀཏཔདཀྑིཎོ’’ཏིཔི པཱཋོ།

    Nadiṃtarantāti nadītaraṇakā, ‘‘naditarantā’’tipi pāṭho. Paṭititthanti paṭimukhatitthaṃ. Virajjhiyāti virajjhitvā. Yadi muñcāmāti yadi imaṃ bhagavantaṃ muñcitvā akatakiccā gamissāmāti attho. Mama kammaṃ pakittetvāti mama bhāvitamatthaṃ byākaritvā. Dakkhiṇaṃpādamuddharīti dakkhiṇaṃ pādaṃ ukkhipi, ‘‘katapadakkhiṇo’’tipi pāṭho.

    ཛིནཔུཏྟཱཏི དཱིཔངྐརསྶ སཏྠུནོ སཱཝཀཱ། དེཝཱ མནུསྶཱ ཨསུརཱ ཙ, ཨབྷིཝཱདེཏྭཱན པཀྐམུནྟི དེཝཱདཡོ སབྦེཔི ཨིམེ མཾ ཏིཀྑཏྟུཾ པདཀྑིཎཾ ཀཏྭཱ པུཔྥཱདཱིཧི པཱུཛེཏྭཱ སུཔྤཏིཊྛིཏཔཉྩངྒཱ ཝནྡིཏྭཱ ནིཝཏྟིཏྭཱ པུནཔྤུནཾ ཨོལོཀེཏྭཱ མདྷུརཏྠབྱཉྫནཱཧི ནཱནཔྤཀཱརཱཧི ཐུཏཱིཧི ཝཎྞེནྟཱ པཀྐམིཾསུ། ‘‘ནརཱ ནཱགཱ ཙ གནྡྷབྦཱ, ཨབྷིཝཱདེཏྭཱན པཀྐམུ’’ནྟིཔི པཱཋོ།

    Jinaputtāti dīpaṅkarassa satthuno sāvakā. Devā manussā asurā ca, abhivādetvāna pakkamunti devādayo sabbepi ime maṃ tikkhattuṃ padakkhiṇaṃ katvā pupphādīhi pūjetvā suppatiṭṭhitapañcaṅgā vanditvā nivattitvā punappunaṃ oloketvā madhuratthabyañjanāhi nānappakārāhi thutīhi vaṇṇentā pakkamiṃsu. ‘‘Narā nāgā ca gandhabbā, abhivādetvāna pakkamu’’ntipi pāṭho.

    དསྶནཾ མེ ཨཏིཀྐནྟེཏི མམ དསྶནཝིསཡཾ བྷགཝཏི ཨཏིཀྐནྟེ། ‘‘ཛཧིཏེ དསྶནཱུཔཙཱརེ’’ཏིཔི པཱཋོ། སསངྒྷེཏི སདྡྷིཾ སངྒྷེན སསངྒྷོ, ཏསྨིཾ སསངྒྷེ། སཡནཱ ཝུཊྛཧིཏྭཱནཱཏི ནིཔནྣཊྛཱནཏོ ཀལལཏོ ཨུཊྛཧིཏྭཱ། པལླངྐཾ ཨཱབྷུཛིནྟི ཀཏཔལླངྐོ ཧུཏྭཱ པུཔྥརཱསིམྷི ནིསཱིདིནྟི ཨཏྠོ། ‘‘ཧཊྛོ ཧཊྛེན ཙིཏྟེན, ཨཱསནཱ ཝུཊྛཧིཾ ཏདཱ’’ཏིཔི པཱཋོ, སོ ཨུཏྟཱནཏྠོཝ།

    Dassanaṃ me atikkanteti mama dassanavisayaṃ bhagavati atikkante. ‘‘Jahite dassanūpacāre’’tipi pāṭho. Sasaṅgheti saddhiṃ saṅghena sasaṅgho, tasmiṃ sasaṅghe. Sayanā vuṭṭhahitvānāti nipannaṭṭhānato kalalato uṭṭhahitvā. Pallaṅkaṃ ābhujinti katapallaṅko hutvā puppharāsimhi nisīdinti attho. ‘‘Haṭṭho haṭṭhena cittena, āsanā vuṭṭhahiṃ tadā’’tipi pāṭho, so uttānatthova.

    པཱིཏིཡཱ ཙ ཨབྷིསྶནྣོཏི པཱིཏིཔརིཔྥུཊོ། ཝསཱིབྷཱུཏོཏི ཝསཱིབྷཱཝཔྤཏྟོ། ཛྷཱནེཏི རཱུཔཱཝཙརཱརཱུཔཱཝཙརཛྷཱནེསུ། སཧསྶིཡམྷཱིཏི དསསཧསྶིཡཾ། ལོཀམྷཱིཏི ལོཀདྷཱཏུཡཱ། མེ སམཱཏི མཡཱ སདིསཱ། ཨཝིསེསེན ‘‘མེ སམཱ ནཏྠཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ཨིདཱནི ཏམེཝ ནིཡམེནྟོ ‘‘ཨསམོ ཨིདྡྷིདྷམྨེསཱུ’’ཏི ཨཱཧ། ཏཏྠ ཨིདྡྷིདྷམྨེསཱུཏི པཉྩསུ ཨིདྡྷིདྷམྨེསཱུཏི ཨཏྠོ། ཨལབྷིནྟི པཊིལབྷིཾ། ཨཱིདིསཾ སུཁནྟི ཨཱིདིསཾ སོམནསྶཾ།

    Pītiyā ca abhissannoti pītiparipphuṭo. Vasībhūtoti vasībhāvappatto. Jhāneti rūpāvacarārūpāvacarajhānesu. Sahassiyamhīti dasasahassiyaṃ. Lokamhīti lokadhātuyā. Me samāti mayā sadisā. Avisesena ‘‘me samā natthī’’ti vatvā idāni tameva niyamento ‘‘asamo iddhidhammesū’’ti āha. Tattha iddhidhammesūti pañcasu iddhidhammesūti attho. Alabhinti paṭilabhiṃ. Īdisaṃ sukhanti īdisaṃ somanassaṃ.

    ཨཐ སུམེདྷཏཱཔསོ དསབལསྶ བྱཱཀརཎཾ སུཏྭཱ བུདྡྷབྷཱཝཾ ཀརཏལགཏཀཱལམིཝ མཉྙམཱནོ པམུདིཏཧདཡོ དསསུ ལོཀདྷཱཏུསཧསྶེསུ སུདྡྷཱཝཱསམཧཱབྲཧྨཱནོ ཨཏཱིཏབུདྡྷདསྶཱཝིནོ ནིཡཏབོདྷིསཏྟཱནཾ བྱཱཀརཎེ ཨུཔྤཛྫམཱནཔཱཊིཧཱརིཡདསྶནེན ཏཐཱགཏཝཙནསྶ ཨཝིཏཐཏཾ པཀཱསེནྟོ མཾ པརིཏོསཡནྟཱ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ ཨཱཧཾསཱུཏི དསྶེནྟོ བྷགཝཱ ‘‘པལླངྐཱབྷུཛནེ མཡ྄ཧ’’ནྟིཨཱདིམཱཧ།

    Atha sumedhatāpaso dasabalassa byākaraṇaṃ sutvā buddhabhāvaṃ karatalagatakālamiva maññamāno pamuditahadayo dasasu lokadhātusahassesu suddhāvāsamahābrahmāno atītabuddhadassāvino niyatabodhisattānaṃ byākaraṇe uppajjamānapāṭihāriyadassanena tathāgatavacanassa avitathataṃ pakāsento maṃ paritosayantā imā gāthāyo āhaṃsūti dassento bhagavā ‘‘pallaṅkābhujane mayha’’ntiādimāha.

    ཏཏྠ པལླངྐཱབྷུཛནེ མཡ྄ཧནྟི མམ པལླངྐཱབྷུཛནེ། ཨཡམེཝ ཝཱ པཱཋོ། དསསཧསྶཱདྷིཝཱསིནོཏི དསསཧསྶིཝཱསིནོ མཧཱབྲཧྨཱནོ། ཡཱ པུབྦེཏི ཡཱནི པུབྦེ, ཝིབྷཏྟིལོཔཾ ཀཏྭཱ ཝུཏྟནྟི ཝེདིཏབྦཾ། པལླངྐཝརམཱབྷུཛེཏི ཝརཔལླངྐཱབྷུཛནེ། ནིམིཏྟཱནི པདིསྶནྟཱིཏི ནིམིཏྟཱནི པདིསྶིཾསཱུཏི ཨཏྠོ། ཨཏཱིཏཝཙནེ ཝཏྟབྦེ ཝཏྟམཱནཝཙནཾ ཝུཏྟཾ། ཀིཉྩཱཔི ཝུཏྟཾ, ཨཏཱིཏཝསེན ཨཏྠོ གཧེཏབྦོ། ཏཱནི ཨཛྫ པདིསྶརེཏི པུབྦེཔི ནིཡཏབོདྷིསཏྟཱནཾ པལླངྐཱབྷུཛནེ ཡཱནི ནིམིཏྟཱནི ཨུཔྤཛྫིཾསུ, ཏཱནི ནིམིཏྟཱནི ཨཛྫ པདིསྶརེ། ཏསྨཱ ཏྭཾ དྷུཝམེཝ བུདྡྷོ བྷཝིསྶསཱིཏི ཨཏྠོ། ན པན ཏཱནིཡེཝ ནིམིཏྟཱནི ཨུཔྤཛྫིཾསུ, ཏཾསདིསཏྟཱ ‘‘ཏཱནི ཨཛྫ པདིསྶརེ’’ཏི ཝུཏྟནྟི ཝེདིཏབྦཾ།

    Tattha pallaṅkābhujane mayhanti mama pallaṅkābhujane. Ayameva vā pāṭho. Dasasahassādhivāsinoti dasasahassivāsino mahābrahmāno. Yā pubbeti yāni pubbe, vibhattilopaṃ katvā vuttanti veditabbaṃ. Pallaṅkavaramābhujeti varapallaṅkābhujane. Nimittāni padissantīti nimittāni padissiṃsūti attho. Atītavacane vattabbe vattamānavacanaṃ vuttaṃ. Kiñcāpi vuttaṃ, atītavasena attho gahetabbo. Tāni ajja padissareti pubbepi niyatabodhisattānaṃ pallaṅkābhujane yāni nimittāni uppajjiṃsu, tāni nimittāni ajja padissare. Tasmā tvaṃ dhuvameva buddho bhavissasīti attho. Na pana tāniyeva nimittāni uppajjiṃsu, taṃsadisattā ‘‘tāni ajja padissare’’ti vuttanti veditabbaṃ.

    སཱིཏནྟི སཱིཏཏྟཾ། བྱཔགཏནྟི གཏཾ ཝིགཏཾ། ཏཱནཱིཏི སཱིཏཝིགམནཨུཎྷུཔསམནཱནཱིཏི ཨཏྠོ། ནིསྶདྡཱཏི ཨསདྡཱ ཨནིགྒྷོསཱ། ནིརཱཀུལཱཏི ཨནཱཀུལཱ, ཨཡམེཝ ཝཱ པཱཋོ། ན སནྡནྟཱིཏི ན ཝཧནྟི ནཔྤཝཏྟནྟི། སཝནྟིཡོཏི ནདིཡོ། ཏཱནཱིཏི ཨཝཱཡནཨསནྡནཱནི། ཐལཛཱཏི པཐཝིཏལཔབྦཏརུཀྑེསུ ཛཱཏཱནི། དཀཛཱཏི ཨོདཀཱནི པུཔྥཱནི། པུཔྥནྟཱིཏི པུབྦེ བོདྷིསཏྟཱནཾ པུཔྥིཾསུ, ཨཏཱིཏཏྠེ ཝཏྟམཱནཝཙནཾ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦཾ། ཏེཔཛྫ པུཔྥིཏཱནཱིཏི ཏཱནི པུཔྥཱནི ཨཛྫ པུཔྥིཏཱནཱིཏི ཨཏྠོ།

    Sītanti sītattaṃ. Byapagatanti gataṃ vigataṃ. Tānīti sītavigamanauṇhupasamanānīti attho. Nissaddāti asaddā anigghosā. Nirākulāti anākulā, ayameva vā pāṭho. Na sandantīti na vahanti nappavattanti. Savantiyoti nadiyo. Tānīti avāyanaasandanāni. Thalajāti pathavitalapabbatarukkhesu jātāni. Dakajāti odakāni pupphāni. Pupphantīti pubbe bodhisattānaṃ pupphiṃsu, atītatthe vattamānavacanaṃ heṭṭhā vuttanayeneva veditabbaṃ. Tepajja pupphitānīti tāni pupphāni ajja pupphitānīti attho.

    ཕལབྷཱརཱཏི ཕལདྷརཱ། ཏེཔཛྫཱཏི ཏེཔི ཨཛྫ, པུལླིངྒཝསེན ‘‘ཏེཔཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ, ‘‘ལཏཱ ཝཱ རུཀྑཱ ཝཱ’’ཏི ཝུཏྟཏྟཱ། ཕལིཏཱཏི སཉྫཱཏཕལཱ། ཨཱཀཱསཊྛཱ ཙ བྷཱུམཊྛཱ ཙཱཏི ཨཱཀཱསགཏཱ ཙ བྷཱུམིགཏཱ ཙ རཏནཱནཱིཏི མུཏྟཱདཱིནི རཏནཱནི། ཛོཏནྟཱིཏི ཨོབྷཱསནྟི། མཱནུསྶཀཱཏི མནུསྶཱནཾ སནྟཀཱ མཱནུསྶཀཱ། དིབྦཱཏི དེཝཱནཾ སནྟཀཱ དིབྦཱ། ཏུརིཡཱཏི ཨཱཏཏཾ ཝིཏཏཾ ཨཱཏཏཝིཏཏཾ སུསིརཾ གྷནནྟི པཉྩ ཏུརིཡཱནི། ཏཏྠ ཨཱཏཏཾ ནཱམ ཙམྨཔརིཡོནདྡྷེསུ བྷེརིཨཱདཱིསུ ཨེཀཏལཏུརིཡཾ། ཝིཏཏཾ ནཱམ ཨུབྷཡཏལཾ། ཨཱཏཏཝིཏཏཾ ནཱམ སབྦཏོ པརིཡོནདྡྷཾ མཧཏིཝལླཀིཨཱདིཀཾ། སུསིརཾ ནཱམ ཝཾསཱདིཀཾ། གྷནཾ ནཱམ སམྨཏཱལཱ༹དིཀཾ། ཝཛྫནྟཱིཏི ཧེཊྛཱ ཝུཏྟནཡེན ཝཛྫིཾསུ, ཨཏཱིཏཏྠེ ཝཏྟམཱནཝཙནཾ ཝེདིཏབྦཾ། ཨེས ནཡོ ཨུཔརི ཨཱིདིསེསུ ཝཙནེསུཔི། ཨབྷིརཝནྟཱིཏི ཏཏྲ ཏཏྲ ཀུསལེཧི སུམུཉྩིཏཱ སུཔྤཏཱལི༹ཏཱ སུཝཱདིཏཱ ཝིཡ ཨབྷིརཝནྟི, ཨབྷིནདནྟཱིཏི ཨཏྠོ།

    Phalabhārāti phaladharā. Tepajjāti tepi ajja, pulliṅgavasena ‘‘tepī’’ti vuttaṃ, ‘‘latā vā rukkhā vā’’ti vuttattā. Phalitāti sañjātaphalā. Ākāsaṭṭhā ca bhūmaṭṭhā cāti ākāsagatā ca bhūmigatā ca ratanānīti muttādīni ratanāni. Jotantīti obhāsanti. Mānussakāti manussānaṃ santakā mānussakā. Dibbāti devānaṃ santakā dibbā. Turiyāti ātataṃ vitataṃ ātatavitataṃ susiraṃ ghananti pañca turiyāni. Tattha ātataṃ nāma cammapariyonaddhesu bheriādīsu ekatalaturiyaṃ. Vitataṃ nāma ubhayatalaṃ. Ātatavitataṃ nāma sabbato pariyonaddhaṃ mahativallakiādikaṃ. Susiraṃ nāma vaṃsādikaṃ. Ghanaṃ nāma sammatāḷādikaṃ. Vajjantīti heṭṭhā vuttanayena vajjiṃsu, atītatthe vattamānavacanaṃ veditabbaṃ. Esa nayo upari īdisesu vacanesupi. Abhiravantīti tatra tatra kusalehi sumuñcitā suppatāḷitā suvāditā viya abhiravanti, abhinadantīti attho.

    ཝིཙིཏྟཔུཔྥཱཏི ཝིཙིཏྲཱནི ནཱནཱགནྡྷཝཎྞཱནི པུཔྥཱནི། ཨབྷིཝསྶནྟཱིཏི ཨབྷིཝསྶིཾསུ, ནིཔཏིཾསཱུཏི ཨཏྠོ། ཏེཔཱིཏི ཏཱནིཔི ཝིཙིཏྲཔུཔྥཱནི ཨབྷིཝསྶནྟཱནི པདིསྶནྟི, དེཝབྲཧྨགཎེཧི ཨོཀིརིཡམཱནཱནཱིཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཨཱབྷུཛཏཱིཏི ཨོསཀྐཏི། ཏེཔཛྫུབྷོཏི ཏེཔི ཨཛྫ ཨུབྷོ མཧཱསམུདྡདསསཧསྶིཡོ། ཨབྷིརཝནྟཱིཏི ཨབྷིནདནྟི། ནིརཡེཏི ནིརཡེསུ། དསསཧསྶཱཏི ཨནེཀདསསཧསྶཱ། ནིབྦནྟཱིཏི སམྨནྟི, སནྟིཾ ཨུཔེནྟཱིཏི ཨཏྠོ། ཏཱརཀཱཏི ནཀྑཏྟཱནི ། ཏེཔི ཨཛྫ པདིསྶནྟཱིཏི ཏེཔི སཱུརིཡསྶ ཝིམལབྷཱཝཱ ཏཱརཀཱ ཨཛྫ དིཝཱ དིསྶནྟི།

    Vicittapupphāti vicitrāni nānāgandhavaṇṇāni pupphāni. Abhivassantīti abhivassiṃsu, nipatiṃsūti attho. Tepīti tānipi vicitrapupphāni abhivassantāni padissanti, devabrahmagaṇehi okiriyamānānīti adhippāyo. Ābhujatīti osakkati. Tepajjubhoti tepi ajja ubho mahāsamuddadasasahassiyo. Abhiravantīti abhinadanti. Nirayeti nirayesu. Dasasahassāti anekadasasahassā. Nibbantīti sammanti, santiṃ upentīti attho. Tārakāti nakkhattāni . Tepi ajja padissantīti tepi sūriyassa vimalabhāvā tārakā ajja divā dissanti.

    ཨནོཝཊྛེནཱཏི ཨནོཝཊྛེ, བྷུམྨཏྠེ ཀརཎཝཙནཾ། ཨཐ ཝཱ ཨནོཝཊྛེཏི ཨནབྷིཝཊྛེཔི། ནཱཏི ནིཔཱཏམཏྟཾ ‘‘སུཏྭཱ ན དཱུཏཝཙན’’ནྟིཨཱདཱིསུ ཝིཡ། ཏམྤཛྫུབྦྷིཛྫཏེཏི ཏམྤི ཨུདཀཾ ཨཛྫ ཨུབྦྷིཛྫཏི, ཨུབྦྷིཛྫིཏྭཱ ཨུཊྛཧཏཱིཏི ཨཏྠོ། མཧིཡཱཏི པཐཝིཡཱ, ནིསྶཀྐཝཙནཾ། ཏཱརཱགཎཱཏི གཧནཀྑཏྟཱདཡོ སབྦེ ཏཱརགཎཱ། ནཀྑཏྟཱཏི ནཀྑཏྟཏཱརཀཱ ཙ། གགནམཎྜལེཏི སཀལགགནམཎྜལཾ ཝིརོཙནྟཱིཏི ཨཏྠོ། བིལཱསཡཱཏི བིལཱསཡཱ ཨཧིནཀུལཀུམྦྷཱིལགོདྷཱདཡོ། དརཱིསཡཱཏི ཛྷརཱསཡཱ། ཨཡམེཝ ཝཱ པཱཋོ། ནིཀྑམནྟཱིཏི ནིཀྑམིཾསུ། སཀཱསཡཱཏི ཨཏྟནོ ཨཏྟནོ ཨཱསཡཏོ། ‘‘ཏདཱསཡཱ’’ཏིཔི པཱཋོ། ཏསྶ ཏདཱ ཏསྨིཾ ཀཱལེ, ཨཱསཡཏོ, བིལཏོཏི ཨཏྠོ། ཚུདྡྷཱཏི སུཚུདྡྷཱ སུཝུདྡྷཱརིཏཱ, ནིཀྑནྟཱཏི ཨཏྠོ།

    Anovaṭṭhenāti anovaṭṭhe, bhummatthe karaṇavacanaṃ. Atha vā anovaṭṭheti anabhivaṭṭhepi. ti nipātamattaṃ ‘‘sutvā na dūtavacana’’ntiādīsu viya. Tampajjubbhijjateti tampi udakaṃ ajja ubbhijjati, ubbhijjitvā uṭṭhahatīti attho. Mahiyāti pathaviyā, nissakkavacanaṃ. Tārāgaṇāti gahanakkhattādayo sabbe tāragaṇā. Nakkhattāti nakkhattatārakā ca. Gaganamaṇḍaleti sakalagaganamaṇḍalaṃ virocantīti attho. Bilāsayāti bilāsayā ahinakulakumbhīlagodhādayo. Darīsayāti jharāsayā. Ayameva vā pāṭho. Nikkhamantīti nikkhamiṃsu. Sakāsayāti attano attano āsayato. ‘‘Tadāsayā’’tipi pāṭho. Tassa tadā tasmiṃ kāle, āsayato, bilatoti attho. Chuddhāti suchuddhā suvuddhāritā, nikkhantāti attho.

    ཨརཏཱིཏི ཨུཀྐཎྛཱ། སནྟུཊྛཱཏི པརམེན སནྟུཊྛེན སནྟུཊྛཱ། ཝིནསྶཏཱིཏི ཝིགཙྪཏི། རཱགོཏི ཀཱམརཱགོ། ཏདཱ ཏནུ ཧོཏཱིཏི ཨོརམཏྟཀོ ཧོཏི, ཨིམིནཱ པརིཡུཊྛཱནཱབྷཱཝཾ དཱིཔེཏི། ཝིཧཏཱཏི ཝིནཊྛཱ། ཏདཱཏི པུབྦེ, བོདྷིསཏྟཱནཾ པལླངྐཱབྷུཛནེཏི ཨཏྠོ། ན བྷཝཏཱིཏི ན ཧོཏི། ཨཛྫཔེཏནྟི ཨཛྫ ཏཝ པལླངྐཱབྷུཛནེཔི ཨེཏཾ བྷཡཾ ན ཧོཏེཝཱཏི ཨཏྠོ། ཏེན ལིངྒེན ཛཱནཱམཱཏི ཏེན ཀཱརཎེན སབྦེཝ མཡཾ ཛཱནཱམ, ཡཾ ཏྭཾ བུདྡྷོ བྷཝིསྶསཱིཏི ཨཏྠོ།

    Aratīti ukkaṇṭhā. Santuṭṭhāti paramena santuṭṭhena santuṭṭhā. Vinassatīti vigacchati. Rāgoti kāmarāgo. Tadā tanu hotīti oramattako hoti, iminā pariyuṭṭhānābhāvaṃ dīpeti. Vihatāti vinaṭṭhā. Tadāti pubbe, bodhisattānaṃ pallaṅkābhujaneti attho. Na bhavatīti na hoti. Ajjapetanti ajja tava pallaṅkābhujanepi etaṃ bhayaṃ na hotevāti attho. Tena liṅgena jānāmāti tena kāraṇena sabbeva mayaṃ jānāma, yaṃ tvaṃ buddho bhavissasīti attho.

    ཨནུདྡྷཾསཏཱིཏི ན ཨུགྒཙྪཏི། ཨནིཊྛགནྡྷོཏི དུགྒནྡྷོ། པཀྐམཏཱིཏི པཀྐམི ཝིགཙྪི། པཝཱཡཏཱིཏི པཝཱཡི། སོཔཛྫཱཏི སོཔི དིབྦགནྡྷོ ཨཛྫ། པདིསྶནྟཱིཏི པདིསྶིཾསུ། ཏེཔཛྫཱཏི ཏེཔི སབྦེ དེཝཱ ཨཛྫ། ཡཱཝཏཱཏི པརིཙྪེདནཏྠེ ནིཔཱཏོ, ཡཏྟཀཱཏི ཨཏྠོ། ཀུཊྚཱཏི པཱཀཱརཱ། ན ཧོནྟཱཝརཎཱཏི ཨཱཝརཎཀརཱ ན ཨཧེསུཾ། ཏདཱཏི པུབྦེ། ཨཱཀཱསབྷཱུཏཱཏི ཏེ ཀུཊྚཀཝཱཊཔབྦཏཱ ཨཱཝརཎཾ ཏིརོཀརཎཾ ཀཱཏུཾ ཨསཀྐོནྟཱ, ཨཛཊཱཀཱསབྷཱུཏཱཏི ཨཏྠོ། ཙུཏཱིཏི མརཎཾ། ཨུཔཔཏྟཱིཏི པཊིསནྡྷིགྒཧཎཾ། ཁཎེཏི པུབྦེ བོདྷིསཏྟཱནཾ པལླངྐཱབྷུཛནཀྑཎེ། ན ཝིཛྫཏཱིཏི ནཱཧོསི། ཏཱནིཔཛྫཱཏི ཏཱནིཔི ཨཛྫ ཙཝནབྷཝནཱནཱིཏི ཨཏྠོ། མཱ ནིཝཏྟཱིཏི མཱ པཊིཀྐམི། ཨབྷིཀྐམཱཏི པརཀྐམ། སེསམེཏྠ ཨུཏྟཱནམེཝཱཏི།

    Anuddhaṃsatīti na uggacchati. Aniṭṭhagandhoti duggandho. Pakkamatīti pakkami vigacchi. Pavāyatīti pavāyi. Sopajjāti sopi dibbagandho ajja. Padissantīti padissiṃsu. Tepajjāti tepi sabbe devā ajja. Yāvatāti paricchedanatthe nipāto, yattakāti attho. Kuṭṭāti pākārā. Na hontāvaraṇāti āvaraṇakarā na ahesuṃ. Tadāti pubbe. Ākāsabhūtāti te kuṭṭakavāṭapabbatā āvaraṇaṃ tirokaraṇaṃ kātuṃ asakkontā, ajaṭākāsabhūtāti attho. Cutīti maraṇaṃ. Upapattīti paṭisandhiggahaṇaṃ. Khaṇeti pubbe bodhisattānaṃ pallaṅkābhujanakkhaṇe. Na vijjatīti nāhosi. Tānipajjāti tānipi ajja cavanabhavanānīti attho. Mā nivattīti mā paṭikkami. Abhikkamāti parakkama. Sesamettha uttānamevāti.

    ཏཏོ སུམེདྷཔཎྜིཏོ དཱིཔངྐརསྶ དསབལསྶ ཙ དསསཧསྶཙཀྐཝཱལ༹དེཝཏཱནཉྩ ཝཙནཾ སུཏྭཱ བྷིཡྻོསོམཏྟཱཡ སཉྫཱཏུསྶཱཧོ ཧུཏྭཱ ཙིནྟེསི – ‘‘བུདྡྷཱ ནཱམ ཨམོགྷཝཙནཱ, ནཏྠི བུདྡྷཱནཾ ཀཐཱཡ ཨཉྙཐཏྟཾ། ཡཐཱ ཧི ཨཱཀཱསེ ཁིཏྟསྶ ལེཌྜུསྶ པཏནཾ དྷུཝཾ, ཛཱཏསྶ མརཎཾ, ཨརུཎེ ཨུགྒཏེ སཱུརིཡསྶ ཨབྦྷུགྒམནཾ, ཨཱསཡཱ ནིཀྑནྟསྶ སཱིཧསྶ སཱིཧནཱདནདནཾ, གརུགབྦྷཱཡ ཨིཏྠིཡཱ བྷཱརམོརོཔནཾ དྷུཝཾ ཨཝསྶམྦྷཱཝཱི, ཨེཝམེཝ བུདྡྷཱནཾ ཝཙནཾ ནཱམ དྷུཝཾ ཨམོགྷཾ, ཨདྡྷཱ ཨཧཾ བུདྡྷོ བྷཝིསྶཱམཱིཏི། ཏེན ཝུཏྟཾ –

    Tato sumedhapaṇḍito dīpaṅkarassa dasabalassa ca dasasahassacakkavāḷadevatānañca vacanaṃ sutvā bhiyyosomattāya sañjātussāho hutvā cintesi – ‘‘buddhā nāma amoghavacanā, natthi buddhānaṃ kathāya aññathattaṃ. Yathā hi ākāse khittassa leḍḍussa patanaṃ dhuvaṃ, jātassa maraṇaṃ, aruṇe uggate sūriyassa abbhuggamanaṃ, āsayā nikkhantassa sīhassa sīhanādanadanaṃ, garugabbhāya itthiyā bhāramoropanaṃ dhuvaṃ avassambhāvī, evameva buddhānaṃ vacanaṃ nāma dhuvaṃ amoghaṃ, addhā ahaṃ buddho bhavissāmīti. Tena vuttaṃ –

    ༡༠༨.

    108.

    ‘‘བུདྡྷསྶ ཝཙནཾ སུཏྭཱ, དསསཧསྶཱིནཙཱུབྷཡཾ།

    ‘‘Buddhassa vacanaṃ sutvā, dasasahassīnacūbhayaṃ;

    ཏུཊྛཧཊྛོ པམུདིཏོ, ཨེཝཾ ཙིནྟེསཧཾ ཏདཱ༎

    Tuṭṭhahaṭṭho pamudito, evaṃ cintesahaṃ tadā.

    ༡༠༩.

    109.

    ‘‘ཨདྭེཛ྄ཛྷཝཙནཱ བུདྡྷཱ, ཨམོགྷཝཙནཱ ཛིནཱ།

    ‘‘Advejjhavacanā buddhā, amoghavacanā jinā;

    ཝིཏཐཾ ནཏྠི བུདྡྷཱནཾ, དྷུཝཾ བུདྡྷོ བྷཝཱམཧཾ༎

    Vitathaṃ natthi buddhānaṃ, dhuvaṃ buddho bhavāmahaṃ.

    ༡༡༠.

    110.

    ‘‘ཡཐཱ ཁིཏྟཾ ནབྷེ ལེཌྜུ, དྷུཝཾ པཏཏི བྷཱུམིཡཾ།

    ‘‘Yathā khittaṃ nabhe leḍḍu, dhuvaṃ patati bhūmiyaṃ;

    ཏཐེཝ བུདྡྷསེཊྛཱནཾ, ཝཙནཾ དྷུཝསསྶཏཾ།

    Tatheva buddhaseṭṭhānaṃ, vacanaṃ dhuvasassataṃ;

    ཝིཏཐཾ ནཏྠི བུདྡྷཱནཾ, དྷུཝཾ བུདྡྷོ བྷཝཱམཧཾ༎

    Vitathaṃ natthi buddhānaṃ, dhuvaṃ buddho bhavāmahaṃ.

    ༡༡༡.

    111.

    ‘‘ཡཐཱཔི སབྦསཏྟཱནཾ, མརཎཾ དྷུཝསསྶཏཾ།

    ‘‘Yathāpi sabbasattānaṃ, maraṇaṃ dhuvasassataṃ;

    ཏཐེཝ བུདྡྷསེཊྛཱནཾ, ཝཙནཾ དྷུཝསསྶཏཾ།

    Tatheva buddhaseṭṭhānaṃ, vacanaṃ dhuvasassataṃ;

    ཝིཏཐཾ ནཏྠི བུདྡྷཱནཾ, དྷུཝཾ བུདྡྷོ བྷཝཱམཧཾ༎

    Vitathaṃ natthi buddhānaṃ, dhuvaṃ buddho bhavāmahaṃ.

    ༡༡༢.

    112.

    ‘‘ཡཐཱ རཏྟིཀྑཡེ པཏྟེ, སཱུརིཡུགྒམནཾ དྷུཝཾ།

    ‘‘Yathā rattikkhaye patte, sūriyuggamanaṃ dhuvaṃ;

    ཏཐེཝ བུདྡྷསེཊྛཱནཾ, ཝཙནཾ དྷུཝསསྶཏཾ།

    Tatheva buddhaseṭṭhānaṃ, vacanaṃ dhuvasassataṃ;

    ཝིཏཐཾ ནཏྠི བུདྡྷཱནཾ, དྷུཝཾ བུདྡྷོ བྷཝཱམཧཾ༎

    Vitathaṃ natthi buddhānaṃ, dhuvaṃ buddho bhavāmahaṃ.

    ༡༡༣.

    113.

    ‘‘ཡཐཱ ནིཀྑནྟསཡནསྶ, སཱིཧསྶ ནདནཾ དྷུཝཾ།

    ‘‘Yathā nikkhantasayanassa, sīhassa nadanaṃ dhuvaṃ;

    ཏཐེཝ བུདྡྷསེཊྛཱནཾ, ཝཙནཾ དྷུཝསསྶཏཾ།

    Tatheva buddhaseṭṭhānaṃ, vacanaṃ dhuvasassataṃ;

    ཝིཏཐཾ ནཏྠི བུདྡྷཱནཾ, དྷུཝཾ བུདྡྷོ བྷཝཱམཧཾ༎

    Vitathaṃ natthi buddhānaṃ, dhuvaṃ buddho bhavāmahaṃ.

    ༡༡༤.

    114.

    ‘‘ཡཐཱ ཨཱཔནྣསཏྟཱནཾ, བྷཱརམོརོཔནཾ དྷུཝཾ།

    ‘‘Yathā āpannasattānaṃ, bhāramoropanaṃ dhuvaṃ;

    ཏཐེཝ བུདྡྷསེཊྛཱནཾ, ཝཙནཾ དྷུཝསསྶཏཾ།

    Tatheva buddhaseṭṭhānaṃ, vacanaṃ dhuvasassataṃ;

    ཝིཏཐཾ ནཏྠི བུདྡྷཱནཾ, དྷུཝཾ བུདྡྷོ བྷཝཱམཧ’’ནྟི༎

    Vitathaṃ natthi buddhānaṃ, dhuvaṃ buddho bhavāmaha’’nti.

    ཏཏྠ བུདྡྷསྶ ཝཙནཾ སུཏྭཱ, དསསཧསྶཱི ན ཙཱུབྷཡནྟི དཱིཔངྐརསམྨཱསམྦུདྡྷསྶ ཙ དསསཧསྶཙཀྐཝཱལ༹དེཝཏཱནཉྩ ཝཙནཾ སུཏྭཱ། ཨུབྷཡནྟི ཨུབྷཡེསཾ, སཱམིཨཏྠེ པཙྩཏྟཝཙནཾ, ཨུབྷཡཝཙནཾ ཝཱ། ཨེཝཾ ཙིནྟེསཧནྟི ཨེཝཾ ཙིནྟེསིཾ ཨཧཾ།

    Tattha buddhassa vacanaṃ sutvā, dasasahassī na cūbhayanti dīpaṅkarasammāsambuddhassa ca dasasahassacakkavāḷadevatānañca vacanaṃ sutvā. Ubhayanti ubhayesaṃ, sāmiatthe paccattavacanaṃ, ubhayavacanaṃ vā. Evaṃ cintesahanti evaṃ cintesiṃ ahaṃ.

    ཨདྭེཛ྄ཛྷཝཙནཱཏི དྭེདྷཱ ཨཔྤཝཏྟཝཙནཱ, ཨེཀཾསཝཙནཱཏི ཨཏྠོ། ‘‘ཨཙྪིདྡཝཙནཱ’’ཏིཔི པཱཋོ, ཏསྶ ནིདྡོསཝཙནཱཏི ཨཏྠོ། ཨམོགྷཝཙནཱཏི ཨཝིཏཐཝཙནཱ། ཝིཏཐནྟི ཝིཏཐཝཙནཾ ནཏྠཱིཏི ཨཏྠོ། དྷུཝཾ བུདྡྷོ བྷཝཱམཧནྟི ཨཧཾ ཨེཀཾསེནེཝ བུདྡྷོ བྷཝིསྶཱམཱིཏི ནིཡཏཝསེན ཨཝསྶམྦྷཱཝིཝསེན ཙ ཝཏྟམཱནཝཙནཾ ཀཏནྟི ཝེདིཏབྦཾ།

    Advejjhavacanāti dvedhā appavattavacanā, ekaṃsavacanāti attho. ‘‘Acchiddavacanā’’tipi pāṭho, tassa niddosavacanāti attho. Amoghavacanāti avitathavacanā. Vitathanti vitathavacanaṃ natthīti attho. Dhuvaṃ buddho bhavāmahanti ahaṃ ekaṃseneva buddho bhavissāmīti niyatavasena avassambhāvivasena ca vattamānavacanaṃ katanti veditabbaṃ.

    སཱུརིཡུགྒམནནྟི སཱུརིཡསྶ ཨུདཡནཾ, ཨཡམེཝ ཝཱ པཱཋོ། དྷུཝསསྶཏནྟི ཨེཀཾསབྷཱཝཱི ཙེཝ སསྶཏཉྩ། ནིཀྑནྟསཡནསྶཱཏི སཡནཏོ ནིཀྑནྟསྶ། ཨཱཔནྣསཏྟཱནནྟི གརུགབྦྷཱནཾ, གབྦྷིནཱིནནྟི ཨཏྠོ། བྷཱརམོརོཔནནྟི བྷཱརཨོརོཔནཾ, གབྦྷསྶ ཨོརོཔནནྟི ཨཏྠོ། -ཀཱརོ པདསནྡྷིཀརོ། སེསམེཏྠཱཔི ཨུཏྟཱནམེཝཱཏི།

    Sūriyuggamananti sūriyassa udayanaṃ, ayameva vā pāṭho. Dhuvasassatanti ekaṃsabhāvī ceva sassatañca. Nikkhantasayanassāti sayanato nikkhantassa. Āpannasattānanti garugabbhānaṃ, gabbhinīnanti attho. Bhāramoropananti bhāraoropanaṃ, gabbhassa oropananti attho. Ma-kāro padasandhikaro. Sesametthāpi uttānamevāti.

    ‘‘སྭཱཧཾ ཨདྡྷཱ བུདྡྷོ བྷཝིསྶཱམཱི’’ཏི ཨེཝཾ ཀཏསནྣིཊྛཱནོ བུདྡྷཀཱརཀེ དྷམྨེ ཨུཔདྷཱརེཏུཾ – ‘‘ཀཧཾ ནུ ཁོ བུདྡྷཀཱརཀཱ དྷམྨཱ’’ཏི, ཨུདྡྷཾ ཨདྷོ དིསཱསུ ཝིདིསཱསཱུཏི ཨནུཀྐམེན སཀལཾ དྷམྨདྷཱཏུཾ ཝིཙིནནྟོ པུབྦེ པོརཱཎཀེཧི བོདྷིསཏྟེཧི ཨཱསེཝིཏནིསེཝིཏཾ པཋམཾ དཱནཔཱརམིཾ དིསྭཱ ཨེཝཾ ཨཏྟཱནཾ ཨོཝདི – ‘‘སུམེདྷཔཎྜིཏ, ཏྭཾ ཨིཏོ པཊྛཱཡ པཋམཾ དཱནཔཱརམིཾ པཱུརེཡྻཱསི། ཡཐཱ ཧི ནིཀུཛྫིཏོ ཨུདཀཀུམྦྷོ ནིསྶེསཾ ཀཏྭཱ ཨུདཀཾ ཝམཏིཡེཝ ན པཙྩཱཧརཏི, ཨེཝམེཝ དྷནཾ ཝཱ ཡསཾ ཝཱ པུཏྟདཱརཾ ཝཱ ཨངྒཔཙྩངྒཾ ཝཱ ཨནོལོཀེཏྭཱ སབྦཏྠ ཡཱཙཀཱནཾ སབྦཾ ཨིཙྪིཏིཙྪིཏཾ ནིསྶེསཾ ཀཏྭཱ དདམཱནོ བོདྷིམཱུལེ ནིསཱིདིཏྭཱ བུདྡྷོ བྷཝིསྶསཱི’’ཏི པཋམཾ དཱནཔཱརམིཾ དལ༹ྷཾ ཀཏྭཱ ཨདྷིཊྛཱསི། ཏེན ཝུཏྟཾ –

    ‘‘Svāhaṃ addhā buddho bhavissāmī’’ti evaṃ katasanniṭṭhāno buddhakārake dhamme upadhāretuṃ – ‘‘kahaṃ nu kho buddhakārakā dhammā’’ti, uddhaṃ adho disāsu vidisāsūti anukkamena sakalaṃ dhammadhātuṃ vicinanto pubbe porāṇakehi bodhisattehi āsevitanisevitaṃ paṭhamaṃ dānapāramiṃ disvā evaṃ attānaṃ ovadi – ‘‘sumedhapaṇḍita, tvaṃ ito paṭṭhāya paṭhamaṃ dānapāramiṃ pūreyyāsi. Yathā hi nikujjito udakakumbho nissesaṃ katvā udakaṃ vamatiyeva na paccāharati, evameva dhanaṃ vā yasaṃ vā puttadāraṃ vā aṅgapaccaṅgaṃ vā anoloketvā sabbattha yācakānaṃ sabbaṃ icchiticchitaṃ nissesaṃ katvā dadamāno bodhimūle nisīditvā buddho bhavissasī’’ti paṭhamaṃ dānapāramiṃ daḷhaṃ katvā adhiṭṭhāsi. Tena vuttaṃ –

    ༡༡༥.

    115.

    ‘‘ཧནྡ བུདྡྷཀརེ དྷམྨེ, ཝིཙིནཱམི ཨིཏོ ཙིཏོ།

    ‘‘Handa buddhakare dhamme, vicināmi ito cito;

    ཨུདྡྷཾ ཨདྷོ དས དིསཱ, ཡཱཝཏཱ དྷམྨདྷཱཏུཡཱ༎

    Uddhaṃ adho dasa disā, yāvatā dhammadhātuyā.

    ༡༡༦.

    116.

    ‘‘ཝིཙིནནྟོ ཏདཱ དཀྑིཾ, པཋམཾ དཱནཔཱརམིཾ།

    ‘‘Vicinanto tadā dakkhiṃ, paṭhamaṃ dānapāramiṃ;

    པུབྦཀེཧི མཧེསཱིཧི, ཨནུཙིཎྞཾ མཧཱཔཐཾ༎

    Pubbakehi mahesīhi, anuciṇṇaṃ mahāpathaṃ.

    ༡༡༧.

    117.

    ‘‘ཨིམཾ ཏྭཾ པཋམཾ ཏཱཝ, དལ༹ྷཾ ཀཏྭཱ སམཱདིཡ།

    ‘‘Imaṃ tvaṃ paṭhamaṃ tāva, daḷhaṃ katvā samādiya;

    དཱནཔཱརམིཏཾ གཙྪ, ཡདི བོདྷིཾ པཏྟུམིཙྪསི༎

    Dānapāramitaṃ gaccha, yadi bodhiṃ pattumicchasi.

    ༡༡༨.

    118.

    ‘‘ཡཐཱཔི ཀུམྦྷོ སམྤུཎྞོ, ཡསྶ ཀསྶཙི ཨདྷོ ཀཏོ།

    ‘‘Yathāpi kumbho sampuṇṇo, yassa kassaci adho kato;

    ཝམཏེཝུདཀཾ ནིསྶེསཾ, ན ཏཏྠ པརིརཀྑཏི༎

    Vamatevudakaṃ nissesaṃ, na tattha parirakkhati.

    ༡༡༩.

    119.

    ‘‘ཏཐེཝ ཡཱཙཀེ དིསྭཱ, ཧཱིནམུཀྐཊྛམཛ྄ཛྷིམེ།

    ‘‘Tatheva yācake disvā, hīnamukkaṭṭhamajjhime;

    དདཱཧི དཱནཾ ནིསྶེསཾ, ཀུམྦྷོ ཝིཡ ཨདྷོ ཀཏོ’’ཏི༎

    Dadāhi dānaṃ nissesaṃ, kumbho viya adho kato’’ti.

    ཏཏྠ ཧནྡཱཏི ཝཝསྶགྒཏྠེ ནིཔཱཏོ། བུདྡྷཀརེ དྷམྨེཏི བུདྡྷཏྟཀརེ དྷམྨེ། བུདྡྷཏྟཀརཱ ནཱམ དྷམྨཱ དཱནཔཱརམིཏཱདཡོ དས དྷམྨཱ། ཝིཙིནཱམཱིཏི ཝིཙིནིསྶཱམི, ཝཱིམཾསིསྶཱམི ཨུཔཔརིཀྑིསྶཱམཱིཏི ཨཏྠོ། ཨིཏོ ཙིཏོཏི ཨིཏོ ཨིཏོ, ཨཡམེཝ ཝཱ པཱཋོ། ཏཏྠ ཏཏྠ ཝིཙིནཱམཱིཏི ཨཏྠོ། ཨུདྡྷནྟི དེཝལོཀེ། ཨདྷོཏི མནུསྶལོཀེ། དས དིསཱཏི དསསུ དིསཱསུ; ཀཏྠ ནུ ཁོ ཏེ བུདྡྷཀཱརཀདྷམྨཱ ཨུདྡྷཾ ཨདྷོ ཏིརིཡཾ དིསཱསུ ཝིདིསཱསཱུཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཡཱཝཏཱ དྷམྨདྷཱཏུཡཱཏི ཨེཏྠ ཡཱཝཏཱཏི པརིཙྪེདཝཙནཾ། དྷམྨདྷཱཏུཡཱཏི སབྷཱཝདྷམྨསྶ, པཝཏྟནཱིཏི ཝཙནསེསོ དཊྛབྦོ། ཀིཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི? ཡཱཝཏིཀཱ སབྷཱཝདྷམྨཱནཾ ཀཱམརཱུཔཱརཱུཔདྷམྨཱནཾ པཝཏྟི, ཏཱཝཏིཀཾ ཝིཙིནིསྶཱམཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི།

    Tattha handāti vavassaggatthe nipāto. Buddhakare dhammeti buddhattakare dhamme. Buddhattakarā nāma dhammā dānapāramitādayo dasa dhammā. Vicināmīti vicinissāmi, vīmaṃsissāmi upaparikkhissāmīti attho. Ito citoti ito ito, ayameva vā pāṭho. Tattha tattha vicināmīti attho. Uddhanti devaloke. Adhoti manussaloke. Dasa disāti dasasu disāsu; kattha nu kho te buddhakārakadhammā uddhaṃ adho tiriyaṃ disāsu vidisāsūti adhippāyo. Yāvatā dhammadhātuyāti ettha yāvatāti paricchedavacanaṃ. Dhammadhātuyāti sabhāvadhammassa, pavattanīti vacanaseso daṭṭhabbo. Kiṃ vuttaṃ hoti? Yāvatikā sabhāvadhammānaṃ kāmarūpārūpadhammānaṃ pavatti, tāvatikaṃ vicinissāmīti vuttaṃ hoti.

    ཝིཙིནནྟོཏི ཝཱིམཾསནྟོ ཨུཔཔརིཀྑནྟོ། པུབྦཀེཧཱིཏི པོརཱཎེཧི བོདྷིསཏྟེཧི། ཨནུཙིཎྞནྟི ཨཛ྄ཛྷཱཙིཎྞཾ ཨཱསེཝིཏཾ། སམཱདིཡཱཏི སམཱདིཡནཾ ཀརོཧི, ཨཛྫ པཊྛཱཡ ཨཡཾ པཋམཾ དཱནཔཱརམཱི པཱུརེཏབྦཱ མཡཱཏི ཨེཝཾ སམཱདིཡཱཏི ཨཏྠོ། དཱནཔཱརམིཏཾ གཙྪཱཏི དཱནཔཱརམིཾ གཙྪ, པཱུརཡཱཏི ཨཏྠོ། ཡདི བོདྷིཾ པཏྟུམིཙྪསཱིཏི བོདྷིམཱུལམུཔགནྟྭཱ ཨནུཏྟརཾ སམྨཱསམྦོདྷིཾ པཏྟུཾ ཨིཙྪསི ཙེ། ཡསྶ ཀསྶཙཱིཏི ཨུདཀསྶ ཝཱ ཁཱིརསྶ ཝཱ ཡསྶ ཀསྶཙི སམྤུཎྞོ། སམྤུཎྞསདྡཡོགེ སཏི སཱམིཝཙནཾ ཨིཙྪནྟི སདྡཝིདཱུ། ཀརཎཏྠེ ཝཱ སཱམིཝཙནཾ, ཡེན ཀེནཙཱིཏི ཨཏྠོ། ཨདྷོ ཀཏོཏི ཧེཊྛཱམུཁཱིཀཏོ། ན ཏཏྠ པརིརཀྑཏཱིཏི ཏསྨིཾ ཝམནེ ན པརིརཀྑཏི, ནིསྶེསཾ ཨུདཀཾ ཝམཏེཝཱཏི ཨཏྠོ། ཧཱིནམུཀྐཊྛམཛ྄ཛྷིམེཏི ཧཱིནམཛ྄ཛྷིམཔཎཱིཏེ། -ཀཱརོ པདསནྡྷིཀརོ། ཀུམྦྷོ ཝིཡ ཨདྷོ ཀཏོཏི ཧེཊྛཱམུཁཱིཀཏོ ཝིཡ ཀུམྦྷོ། ཡཱཙཀེ ཨུཔགཏེ དིསྭཱ – ‘‘ཏྭཾ, སུམེདྷ, ཨཏྟནོ ཨནཝསེསེཏྭཱ སབྦདྷནཔརིཙྩཱགེན དཱནཔཱརམིཾ, ཨངྒཔརིཙྩཱགེན ཨུཔཔཱརམིཾ, ཛཱིཝིཏཔརིཙྩཱགེན པརམཏྠཔཱརམིཉྩ པཱུརེཧཱི’’ཏི ཨེཝཾ ཨཏྟནཱཝ ཨཏྟཱནཾ ཨོཝདི།

    Vicinantoti vīmaṃsanto upaparikkhanto. Pubbakehīti porāṇehi bodhisattehi. Anuciṇṇanti ajjhāciṇṇaṃ āsevitaṃ. Samādiyāti samādiyanaṃ karohi, ajja paṭṭhāya ayaṃ paṭhamaṃ dānapāramī pūretabbā mayāti evaṃ samādiyāti attho. Dānapāramitaṃ gacchāti dānapāramiṃ gaccha, pūrayāti attho. Yadibodhiṃ pattumicchasīti bodhimūlamupagantvā anuttaraṃ sammāsambodhiṃ pattuṃ icchasi ce. Yassa kassacīti udakassa vā khīrassa vā yassa kassaci sampuṇṇo. Sampuṇṇasaddayoge sati sāmivacanaṃ icchanti saddavidū. Karaṇatthe vā sāmivacanaṃ, yena kenacīti attho. Adho katoti heṭṭhāmukhīkato. Na tattha parirakkhatīti tasmiṃ vamane na parirakkhati, nissesaṃ udakaṃ vamatevāti attho. Hīnamukkaṭṭhamajjhimeti hīnamajjhimapaṇīte. Ma-kāro padasandhikaro. Kumbho viya adho katoti heṭṭhāmukhīkato viya kumbho. Yācake upagate disvā – ‘‘tvaṃ, sumedha, attano anavasesetvā sabbadhanapariccāgena dānapāramiṃ, aṅgapariccāgena upapāramiṃ, jīvitapariccāgena paramatthapāramiñca pūrehī’’ti evaṃ attanāva attānaṃ ovadi.

    ཨཐསྶ ‘‘ན ཨེཏྟཀེཧེཝ བུདྡྷཀཱརཀེཧི དྷམྨེཧི བྷཝིཏབྦ’’ནྟི ཨུཏྟརིམྤི ཨུཔདྷཱརཡཏོ དུཏིཡཾ སཱིལཔཱརམིཾ དིསྭཱ ཨེཏདཧོསི – ‘‘སུམེདྷཔཎྜིཏ, ཏྭཾ ཨིཏོ པཊྛཱཡ སཱིལཔཱརམིཾ པཱུརེཡྻཱསི། ཡཐཱ ཙམརཱི མིགོ ནཱམ ཛཱིཝིཏམྤི ཨནོལོཀེཏྭཱ ཨཏྟནོ ཝཱལམེཝ རཀྑཏི, ཨེཝཾ ཏྭམྤི ཨིཏོ པཊྛཱཡ ཛཱིཝིཏམྤི ཨནོལོཀེཏྭཱ སཱིལམེཝ རཀྑནྟོ བུདྡྷོ བྷཝིསྶསཱི’’ཏི དུཏིཡཾ སཱིལཔཱརམིཾ དལ༹ྷཾ ཀཏྭཱ ཨདྷིཊྛཱསི། ཏེན ཝུཏྟཾ –

    Athassa ‘‘na ettakeheva buddhakārakehi dhammehi bhavitabba’’nti uttarimpi upadhārayato dutiyaṃ sīlapāramiṃ disvā etadahosi – ‘‘sumedhapaṇḍita, tvaṃ ito paṭṭhāya sīlapāramiṃ pūreyyāsi. Yathā camarī migo nāma jīvitampi anoloketvā attano vālameva rakkhati, evaṃ tvampi ito paṭṭhāya jīvitampi anoloketvā sīlameva rakkhanto buddho bhavissasī’’ti dutiyaṃ sīlapāramiṃ daḷhaṃ katvā adhiṭṭhāsi. Tena vuttaṃ –

    ༡༢༠.

    120.

    ‘‘ན ཧེཏེ ཨེཏྟཀཱཡེཝ, བུདྡྷདྷམྨཱ བྷཝིསྶརེ།

    ‘‘Na hete ettakāyeva, buddhadhammā bhavissare;

    ཨཉྙེཔི ཝིཙིནིསྶཱམི, ཡེ དྷམྨཱ བོདྷིཔཱཙནཱ༎

    Aññepi vicinissāmi, ye dhammā bodhipācanā.

    ༡༢༡.

    121.

    ‘‘ཝིཙིནནྟོ ཏདཱ དཀྑིཾ, དུཏིཡཾ སཱིལཔཱརམིཾ།

    ‘‘Vicinanto tadā dakkhiṃ, dutiyaṃ sīlapāramiṃ;

    པུབྦཀེཧི མཧེསཱིཧི, ཨཱསེཝིཏནིསེཝིཏཾ༎

    Pubbakehi mahesīhi, āsevitanisevitaṃ.

    ༡༢༢.

    122.

    ‘‘ཨིམཾ ཏྭཾ དུཏིཡཾ ཏཱཝ, དལ༹ྷཾ ཀཏྭཱ སམཱདིཡ།

    ‘‘Imaṃ tvaṃ dutiyaṃ tāva, daḷhaṃ katvā samādiya;

    སཱིལཔཱརམིཏཾ གཙྪ, ཡདི བོདྷིཾ པཏྟུམིཙྪསི༎

    Sīlapāramitaṃ gaccha, yadi bodhiṃ pattumicchasi.

    ༡༢༣.

    123.

    ‘‘ཡཐཱཔི ཙམརཱི ཝཱལཾ, ཀིསྨིཉྩི པཊིལགྒིཏཾ།

    ‘‘Yathāpi camarī vālaṃ, kismiñci paṭilaggitaṃ;

    ཨུཔེཏི མརཎཾ ཏཏྠ, ན ཝིཀོཔེཏི ཝཱལདྷིཾ༎

    Upeti maraṇaṃ tattha, na vikopeti vāladhiṃ.

    ༡༢༤.

    124.

    ‘‘ཏཐེཝ ཏྭཾ ཙཏཱུསུ བྷཱུམཱིསུ, སཱིལཱནི པརིཔཱུརཡ།

    ‘‘Tatheva tvaṃ catūsu bhūmīsu, sīlāni paripūraya;

    པརིརཀྑ སབྦདཱ སཱིལཾ, ཙམརཱི ཝིཡ ཝཱལདྷི’’ནྟི༎

    Parirakkha sabbadā sīlaṃ, camarī viya vāladhi’’nti.

    ཏཏྠ ན ཧེཏེཏི ན ཧི ཨེཏེཡེཝ། བོདྷིཔཱཙནཱཏི མགྒཔརིཔཱཙནཱ སབྦཉྙུཏཉྙཱཎཔརིཔཱཙནཱ ཝཱ། དུཏིཡཾ སཱིལཔཱརམིནྟི སཱིལཾ ནཱམ སབྦེསཾ ཀུསལདྷམྨཱནཾ པཏིཊྛཱ, སཱིལེ པཏིཊྛིཏོ ཀུསལདྷམྨེཧི ན པརིཧཱཡཏི, སབྦེཔི ལོཀིཡལོཀུཏྟརགུཎེ པཊིལབྷཏི། ཏསྨཱ སཱིལཔཱརམཱི པཱུརེཏབྦཱཏི དུཏིཡཾ སཱིལཔཱརམིཾ ཨདྡཀྑིནྟི ཨཏྠོ།

    Tattha na heteti na hi eteyeva. Bodhipācanāti maggaparipācanā sabbaññutaññāṇaparipācanā vā. Dutiyaṃsīlapāraminti sīlaṃ nāma sabbesaṃ kusaladhammānaṃ patiṭṭhā, sīle patiṭṭhito kusaladhammehi na parihāyati, sabbepi lokiyalokuttaraguṇe paṭilabhati. Tasmā sīlapāramī pūretabbāti dutiyaṃ sīlapāramiṃ addakkhinti attho.

    ཨཱསེཝིཏནིསེཝིཏནྟི བྷཱཝིཏཉྩེཝ བཧུལཱིཀཏཉྩ། ཙམརཱིཏི ཙམརཱི མིགོ། ཀིསྨིཉྩཱིཏི ཡཏྠ ཀཏྠཙི རུཀྑལཏཱཀཎྚཀཱདཱིསུ ཨཉྙཏརསྨིཾ། པཊིལགྒིཏནྟི པཊིཝིལགྒིཏཾ། ཏཏྠཱཏི ཡཏྠ ཝིལགྒིཏཾ, ཏཏྠེཝ ཋཏྭཱ མརཎཾ ཨུཔགཙྪཏི། ན ཝིཀོཔེཏཱིཏི ན ཚིནྡཏི། ཝཱལདྷིནྟི ཝཱལཾ ཚིནྡིཏྭཱ ན གཙྪཏི, ཏཏྠེཝ མརཎཾ ཨུཔེཏཱིཏི ཨཏྠོ།

    Āsevitanisevitanti bhāvitañceva bahulīkatañca. Camarīti camarī migo. Kismiñcīti yattha katthaci rukkhalatākaṇṭakādīsu aññatarasmiṃ. Paṭilaggitanti paṭivilaggitaṃ. Tatthāti yattha vilaggitaṃ, tattheva ṭhatvā maraṇaṃ upagacchati. Na vikopetīti na chindati. Vāladhinti vālaṃ chinditvā na gacchati, tattheva maraṇaṃ upetīti attho.

    ཙཏཱུསུ བྷཱུམཱིསུ སཱིལཱནཱིཏི ཙཏཱུསུ ཋཱནེསུ ཝིབྷཏྟསཱིལཱནི, པཱཏིམོཀྑསཾཝརཨིནྡྲིཡསཾཝརཨཱཛཱིཝཔཱརིསུདྡྷིཔཙྩཡསནྣིསྶིཏཝསེནཱཏི ཨཏྠོ། བྷཱུམིཝསེན པན དྭཱིསུཡེཝ བྷཱུམཱིསུ པརིཡཱཔནྣཾ ཏམྤི ཙཏུསཱིལམེཝཱཏི། པརིཔཱུརཡཱཏི ཁཎྜཚིདྡསབལཱདིཨབྷཱཝེན པརིཔཱུརཡ། སབྦདཱཏི སབྦཀཱལཾ། ཙམརཱི ཝིཡཱཏི ཙམརཱི མིགོ ཝིཡ། སེསམེཏྠཱཔི ཨུཏྟཱནཏྠམེཝཱཏི།

    Catūsubhūmīsu sīlānīti catūsu ṭhānesu vibhattasīlāni, pātimokkhasaṃvaraindriyasaṃvaraājīvapārisuddhipaccayasannissitavasenāti attho. Bhūmivasena pana dvīsuyeva bhūmīsu pariyāpannaṃ tampi catusīlamevāti. Paripūrayāti khaṇḍachiddasabalādiabhāvena paripūraya. Sabbadāti sabbakālaṃ. Camarī viyāti camarī migo viya. Sesametthāpi uttānatthamevāti.

    ཨཐསྶ ‘‘ན ཨེཏྟཀེཧེཝ བུདྡྷཀཱརཀེཧི དྷམྨེཧི བྷཝིཏབྦ’’ནྟི ཨུཏྟརིམྤི ཨུཔདྷཱརཡཏོ ཏཏིཡཾ ནེཀྑམྨཔཱརམིཾ དིསྭཱ ཨེཏདཧོསི – ‘‘སུམེདྷཔཎྜིཏ, ཏྭཾ ཨིཏོ པཊྛཱཡ ནེཀྑམྨཔཱརམིམྤི པཱུརེཡྻཱསི། ཡཐཱཔི སུཙིརཾ བནྡྷནཱགཱརེ ཝསམཱནོ པུརིསོ ན ཏཏྠ སིནེཧཾ ཀརོཏི, ཨཐ ཁོ ཨུཀྐཎྛིཏོ ཨཝསིཏུཀཱམོ ཧོཏི, ཨེཝམེཝ ཏྭམྤི སབྦབྷཝེ བནྡྷནཱགཱརསདིསེ ཀཏྭཱ པསྶ, སབྦབྷཝེཧི ཨུཀྐཎྛིཏོ མུཙྩིཏུཀཱམོ ཧུཏྭཱ ནེཀྑམྨཱབྷིམུཁོཝ ཧོཏི, ཨེཝཾ བུདྡྷོ བྷཝིསྶསཱི’’ཏི ཏཏིཡཾ ནེཀྑམྨཔཱརམིཾ དལ༹ྷཾ ཀཏྭཱ ཨདྷིཊྛཱསི། ཏེན ཝུཏྟཾ –

    Athassa ‘‘na ettakeheva buddhakārakehi dhammehi bhavitabba’’nti uttarimpi upadhārayato tatiyaṃ nekkhammapāramiṃ disvā etadahosi – ‘‘sumedhapaṇḍita, tvaṃ ito paṭṭhāya nekkhammapāramimpi pūreyyāsi. Yathāpi suciraṃ bandhanāgāre vasamāno puriso na tattha sinehaṃ karoti, atha kho ukkaṇṭhito avasitukāmo hoti, evameva tvampi sabbabhave bandhanāgārasadise katvā passa, sabbabhavehi ukkaṇṭhito muccitukāmo hutvā nekkhammābhimukhova hoti, evaṃ buddho bhavissasī’’ti tatiyaṃ nekkhammapāramiṃ daḷhaṃ katvā adhiṭṭhāsi. Tena vuttaṃ –

    ༡༢༥.

    125.

    ‘‘ན ཧེཏེ ཨེཏྟཀཱཡེཝ, བུདྡྷདྷམྨཱ བྷཝིསྶརེ།

    ‘‘Na hete ettakāyeva, buddhadhammā bhavissare;

    ཨཉྙེཔི ཝིཙིནིསྶཱམི, ཡེ དྷམྨཱ བོདྷིཔཱཙནཱ༎

    Aññepi vicinissāmi, ye dhammā bodhipācanā.

    ༡༢༦.

    126.

    ‘‘ཝིཙིནནྟོ ཏདཱ དཀྑིཾ, ཏཏིཡཾ ནེཀྑམྨཔཱརམིཾ།

    ‘‘Vicinanto tadā dakkhiṃ, tatiyaṃ nekkhammapāramiṃ;

    པུབྦཀེཧི མཧེསཱིཧི, ཨཱསེཝིཏནིསེཝིཏཾ༎

    Pubbakehi mahesīhi, āsevitanisevitaṃ.

    ༡༢༧.

    127.

    ‘‘ཨིམཾ ཏྭཾ ཏཏིཡཾ ཏཱཝ, དལ༹ྷཾ ཀཏྭཱ སམཱདིཡ།

    ‘‘Imaṃ tvaṃ tatiyaṃ tāva, daḷhaṃ katvā samādiya;

    ནེཀྑམྨཔཱརམིཏཾ གཙྪ, ཡདི བོདྷིཾ པཏྟུམིཙྪསི༎

    Nekkhammapāramitaṃ gaccha, yadi bodhiṃ pattumicchasi.

    ༡༢༨.

    128.

    ‘‘ཡཐཱ ཨནྡུགྷརེ པུརིསོ, ཙིརཝུཊྛོ དུཁཊྚིཏོ།

    ‘‘Yathā andughare puriso, ciravuṭṭho dukhaṭṭito;

    ན ཏཏྠ རཱགཾ ཛནེཏི, མུཏྟིཾཡེཝ གཝེསཏི༎

    Na tattha rāgaṃ janeti, muttiṃyeva gavesati.

    ༡༢༩.

    129.

    ‘‘ཏཐེཝ ཏྭཾ སབྦབྷཝེ, པསྶ ཨནྡུགྷརེ ཝིཡ།

    ‘‘Tatheva tvaṃ sabbabhave, passa andughare viya;

    ནེཀྑམྨཱབྷིམུཁོ ཧོཏི, བྷཝཏོ པརིམུཏྟིཡཱ’’ཏི༎

    Nekkhammābhimukho hoti, bhavato parimuttiyā’’ti.

    ཏཏྠ ཨནྡུགྷརེཏི བནྡྷནཱགཱརེ། ཙིརཝུཊྛོཏི ཙིརཀཱལཾ ཝུཊྛོ། དུཁཊྚིཏོཏི དུཀྑཔཱིལི༹ཏོ། ཏཏྠ རཱགཾ ཛནེཏཱིཏི ཏཏྠ ཨནྡུགྷརེ རཱགཾ སིནེཧཾ ན ཛནེཏི ན ཨུཔྤཱདེཏི། ‘‘ཨིམཾ ཨནྡུགྷརཾ མུཉྩིཏྭཱ ནཱཧཾ ཨཉྙཏྠ གམིསྶཱམཱི’’ཏི ཨེཝཾ ཏཏྠ རཱགཾ ན ཛནེཏི, ཀིནྟུ མུཏྟིཾཡེཝ མོཀྑམེཝ གཝེསཏཱིཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ནེཀྑམྨཱབྷིམུཁོཏི ནིཀྑམནཱབྷིམུཁོ ཧོཏི། བྷཝཏོཏི སབྦབྷཝེཧི། པརིམུཏྟིཡཱཏི པརིམོཙནཏྠཱཡ། ནེཀྑམྨཱབྷིམུཁོ ཧུཏྭཱ, སམྦོདྷིཾ པཱཔུཎིསྶསཱི’’ཏིཔི པཱཋོ། སེསམེཏྠ ཨུཏྟཱནཏྠམེཝཱཏི།

    Tattha andughareti bandhanāgāre. Ciravuṭṭhoti cirakālaṃ vuṭṭho. Dukhaṭṭitoti dukkhapīḷito. Natattha rāgaṃ janetīti tattha andughare rāgaṃ sinehaṃ na janeti na uppādeti. ‘‘Imaṃ andugharaṃ muñcitvā nāhaṃ aññattha gamissāmī’’ti evaṃ tattha rāgaṃ na janeti, kintu muttiṃyeva mokkhameva gavesatīti adhippāyo. Nekkhammābhimukhoti nikkhamanābhimukho hoti. Bhavatoti sabbabhavehi. Parimuttiyāti parimocanatthāya. Nekkhammābhimukho hutvā, sambodhiṃ pāpuṇissasī’’tipi pāṭho. Sesamettha uttānatthamevāti.

    ཨཐསྶ ‘‘ན ཨེཏྟཀེཧེཝ བུདྡྷཀཱརཀདྷམྨེཧི བྷཝིཏབྦ’’ནྟི ཨུཏྟརིམྤི ཨུཔདྷཱརཡཏོ ཙཏུཏྠཾ པཉྙཱཔཱརམིཾ དིསྭཱ ཨེཏདཧོསི – ‘‘སུམེདྷཔཎྜིཏ, ཏྭཾ ཨིཏོ པཊྛཱཡ པཉྙཱཔཱརམིམྤི པཱུརེཡྻཱསི། ཧཱིནམཛ྄ཛྷིམུཀྐཊྛེསུ ཀཉྩི ཨཝཛྫེཏྭཱ སབྦེཔི པཎྜིཏེ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ པཉྷཾ པུཙྪེཡྻཱསི། ཡཐཱཔི པིཎྜཙཱརིཀོ བྷིཀྑུ ཧཱིནཱདིབྷེདེསུ ཀུལེསུ ཀིཉྩི ཀུལཾ ཨཝིཝཛྫེཏྭཱ པཊིཔཱཊིཡཱ པིཎྜཱཡ ཙརནྟོ ཁིཔྤཾ ཡཱཔནམཏྟཾ ལབྷཏི, ཨེཝམེཝ ཏྭམྤི སབྦེ པཎྜིཏེ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ པུཙྪནྟོ བུདྡྷོ བྷཝིསྶསཱི’’ཏི ཙཏུཏྠཾ པཉྙཱཔཱརམིཾ དལ༹ྷཾ ཀཏྭཱ ཨདྷིཊྛཱསི། ཏེན ཝུཏྟཾ –

    Athassa ‘‘na ettakeheva buddhakārakadhammehi bhavitabba’’nti uttarimpi upadhārayato catutthaṃ paññāpāramiṃ disvā etadahosi – ‘‘sumedhapaṇḍita, tvaṃ ito paṭṭhāya paññāpāramimpi pūreyyāsi. Hīnamajjhimukkaṭṭhesu kañci avajjetvā sabbepi paṇḍite upasaṅkamitvā pañhaṃ puccheyyāsi. Yathāpi piṇḍacāriko bhikkhu hīnādibhedesu kulesu kiñci kulaṃ avivajjetvā paṭipāṭiyā piṇḍāya caranto khippaṃ yāpanamattaṃ labhati, evameva tvampi sabbe paṇḍite upasaṅkamitvā pucchanto buddho bhavissasī’’ti catutthaṃ paññāpāramiṃ daḷhaṃ katvā adhiṭṭhāsi. Tena vuttaṃ –

    ༡༣༠.

    130.

    ‘‘ན ཧེཏེ ཨེཏྟཀཱཡེཝ, བུདྡྷདྷམྨཱ བྷཝིསྶརེ།

    ‘‘Na hete ettakāyeva, buddhadhammā bhavissare;

    ཨཉྙེཔི ཝིཙིནིསྶཱམི, ཡེ དྷམྨཱ བོདྷིཔཱཙནཱ༎

    Aññepi vicinissāmi, ye dhammā bodhipācanā.

    ༡༣༡.

    131.

    ‘‘ཝིཙིནནྟོ ཏདཱ དཀྑིཾ, ཙཏུཏྠཾ པཉྙཱཔཱརམིཾ།

    ‘‘Vicinanto tadā dakkhiṃ, catutthaṃ paññāpāramiṃ;

    པུབྦཀེཧི མཧེསཱིཧི, ཨཱསེཝིཏནིསེཝིཏཾ༎

    Pubbakehi mahesīhi, āsevitanisevitaṃ.

    ༡༣༢.

    132.

    ‘‘ཨིམཾ ཏྭཾ ཙཏུཏྠཾ ཏཱཝ, དལ༹ྷཾ ཀཏྭཱ སམཱདིཡ།

    ‘‘Imaṃ tvaṃ catutthaṃ tāva, daḷhaṃ katvā samādiya;

    པཉྙཱཔཱརམིཏཾ གཙྪ, ཡདི བོདྷིཾ པཏྟུམིཙྪསི༎

    Paññāpāramitaṃ gaccha, yadi bodhiṃ pattumicchasi.

    ༡༣༣.

    133.

    ‘‘ཡཐཱ ཧི བྷིཀྑུ བྷིཀྑནྟོ, ཧཱིནམུཀྐཊྛམཛ྄ཛྷིམེ།

    ‘‘Yathā hi bhikkhu bhikkhanto, hīnamukkaṭṭhamajjhime;

    ཀུལཱནི ན ཝིཝཛྫེནྟོ, ཨེཝཾ ལབྷཏི ཡཱཔནཾ༎

    Kulāni na vivajjento, evaṃ labhati yāpanaṃ.

    ༡༣༤.

    134.

    ‘‘ཏཐེཝ ཏྭཾ སབྦཀཱལཾ, པརིཔུཙྪཾ བུདྷཾ ཛནཾ།

    ‘‘Tatheva tvaṃ sabbakālaṃ, paripucchaṃ budhaṃ janaṃ;

    པཉྙཱཡ པཱརམིཾ གནྟྭཱ, སམྦོདྷིཾ པཱཔུཎིསྶསཱི’’ཏི༎

    Paññāya pāramiṃ gantvā, sambodhiṃ pāpuṇissasī’’ti.

    ཏཏྠ བྷིཀྑནྟོཏི པིཎྜཱཡ ཙརནྟོ། ཧཱིནམུཀྐཊྛམཛ྄ཛྷིམེཏི ཧཱིནམུཀྐཊྛམཛ྄ཛྷིམཱནི ཀུལཱནཱིཏི ཨཏྠོ། ལིངྒཝིཔརིཡཱསོ ཀཏོ། ན ཝིཝཛྫེནྟོཏི ན པརིཧརནྟོ, གྷརཔཊིཔཱཊིཾ མུཉྩིཏྭཱ ཙརནྟོ ཝིཝཛྫེཏི ནཱམ, ཨེཝམཀཏྭཱཏི ཨཏྠོ། ཡཱཔནནྟི ཡཱཔནམཏྟཾ པཱཎདྷཱརཎཾ ཨཱཧཱརཾ ལབྷཏཱིཏི ཨཏྠོ། པརིཔུཙྪནྟི – ‘‘ཀིཾ, བྷནྟེ, ཀུསལཾ, ཀིཾ ཨཀུསལཾ; ཀིཾ སཱཝཛྫཾ, ཀིཾ ཨནཝཛྫ’’ནྟིཨཱདིནཱ (དཱི॰ ནི॰ ༣.༨༤, ༢༡༦) ནཡེན ཏཏྠ ཏཏྠ ཨབྷིཉྙཱཏེ པཎྜིཏེ ཛནེ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ པརིཔུཙྪནྟོཏི ཨཏྠོ། བུདྷཾ ཛནནྟི པཎྜིཏཾ ཛནཾ། ‘‘བུདྷེ ཛནེ’’ཏིཔི པཱཋོ། པཉྙཱཡ པཱརམིནྟི པཉྙཱཡ པཱརཾ། ‘‘པཉྙཱཔཱརམིཏཾ གནྟྭཱ’’ཏིཔི པཱཋོ། སེསམེཏྠཱཔི ཨུཏྟཱནམེཝཱཏི།

    Tattha bhikkhantoti piṇḍāya caranto. Hīnamukkaṭṭhamajjhimeti hīnamukkaṭṭhamajjhimāni kulānīti attho. Liṅgavipariyāso kato. Na vivajjentoti na pariharanto, gharapaṭipāṭiṃ muñcitvā caranto vivajjeti nāma, evamakatvāti attho. Yāpananti yāpanamattaṃ pāṇadhāraṇaṃ āhāraṃ labhatīti attho. Paripucchanti – ‘‘kiṃ, bhante, kusalaṃ, kiṃ akusalaṃ; kiṃ sāvajjaṃ, kiṃ anavajja’’ntiādinā (dī. ni. 3.84, 216) nayena tattha tattha abhiññāte paṇḍite jane upasaṅkamitvā paripucchantoti attho. Budhaṃ jananti paṇḍitaṃ janaṃ. ‘‘Budhe jane’’tipi pāṭho. Paññāya pāraminti paññāya pāraṃ. ‘‘Paññāpāramitaṃ gantvā’’tipi pāṭho. Sesametthāpi uttānamevāti.

    ཨཐསྶ ‘‘ན ཨེཏྟཀེཧེཝ བུདྡྷཀཱརཀདྷམྨེཧི བྷཝིཏབྦ’’ནྟི ཨུཏྟརིམྤི ཨུཔདྷཱརཡཏོ པཉྩམཾ ཝཱིརིཡཔཱརམིཾ དིསྭཱ ཨེཏདཧོསི – ‘‘སུམེདྷཔཎྜིཏ, ཏྭཾ ཨིཏོ པཊྛཱཡ ཝཱིརིཡཔཱརམིམྤི པཱུརེཡྻཱསི། ཡཐཱཔི སཱིཧོ མིགརཱཛཱ སབྦཨིརིཡཱཔཐེསུ དལ༹ྷཝཱིརིཡོ ཧོཏི, ཨེཝཾ ཏྭམྤི སབྦབྷཝེསུ སབྦཨིརིཡཱཔཐེསུ དལ༹ྷཝཱིརིཡོ ཨནོལཱིནཝཱིརིཡོ སམཱནོ བུདྡྷོ བྷཝིསྶསཱི’’ཏི པཉྩམཾ ཝཱིརིཡཔཱརམིཾ དལ༹ྷཾ ཀཏྭཱ ཨདྷིཊྛཱསི། ཏེན ཝུཏྟཾ –

    Athassa ‘‘na ettakeheva buddhakārakadhammehi bhavitabba’’nti uttarimpi upadhārayato pañcamaṃ vīriyapāramiṃ disvā etadahosi – ‘‘sumedhapaṇḍita, tvaṃ ito paṭṭhāya vīriyapāramimpi pūreyyāsi. Yathāpi sīho migarājā sabbairiyāpathesu daḷhavīriyo hoti, evaṃ tvampi sabbabhavesu sabbairiyāpathesu daḷhavīriyo anolīnavīriyo samāno buddho bhavissasī’’ti pañcamaṃ vīriyapāramiṃ daḷhaṃ katvā adhiṭṭhāsi. Tena vuttaṃ –

    ༡༣༥.

    135.

    ‘‘ན ཧེཏེ ཨེཏྟཀཱཡེཝ, བུདྡྷདྷམྨཱ བྷཝིསྶརེ།

    ‘‘Na hete ettakāyeva, buddhadhammā bhavissare;

    ཨཉྙེཔི ཝིཙིནིསྶཱམི, ཡེ དྷམྨཱ བོདྷིཔཱཙནཱ༎

    Aññepi vicinissāmi, ye dhammā bodhipācanā.

    ༡༣༦.

    136.

    ‘‘ཝིཙིནནྟོ ཏདཱ དཀྑིཾ, པཉྩམཾ ཝཱིརིཡཔཱརམིཾ།

    ‘‘Vicinanto tadā dakkhiṃ, pañcamaṃ vīriyapāramiṃ;

    པུབྦཀེཧི མཧེསཱིཧི, ཨཱསེཝིཏནིསེཝིཏཾ༎

    Pubbakehi mahesīhi, āsevitanisevitaṃ.

    ༡༣༧.

    137.

    ‘‘ཨིམཾ ཏྭཾ པཉྩམཾ ཏཱཝ, དལ༹ྷཾ ཀཏྭཱ སམཱདིཡ།

    ‘‘Imaṃ tvaṃ pañcamaṃ tāva, daḷhaṃ katvā samādiya;

    ཝཱིརིཡཔཱརམིཏཾ གཙྪ, ཡདི བོདྷིཾ པཏྟུམིཙྪསི༎

    Vīriyapāramitaṃ gaccha, yadi bodhiṃ pattumicchasi.

    ༡༣༨.

    138.

    ‘‘ཡཐཱཔི སཱིཧོ མིགརཱཛཱ, ནིསཛྫཊྛཱནཙངྐམེ།

    ‘‘Yathāpi sīho migarājā, nisajjaṭṭhānacaṅkame;

    ཨལཱིནཝཱིརིཡོ ཧོཏི, པགྒཧིཏམནོ སདཱ༎

    Alīnavīriyo hoti, paggahitamano sadā.

    ༡༣༩.

    139.

    ‘‘ཏཐེཝ ཏྭཾ སབྦབྷཝེ, པགྒཎྷ ཝཱིརིཡཾ དལ༹ྷཾ།

    ‘‘Tatheva tvaṃ sabbabhave, paggaṇha vīriyaṃ daḷhaṃ;

    ཝཱིརིཡཔཱརམིཏཾ གནྟྭཱ, སམྦོདྷིཾ པཱཔུཎིསྶསཱི’’ཏི༎

    Vīriyapāramitaṃ gantvā, sambodhiṃ pāpuṇissasī’’ti.

    ཏཏྠ ཨལཱིནཝཱིརིཡོཏི ཨནོལཱིནཝཱིརིཡོ། སབྦབྷཝེཏི ཛཱཏཛཱཏབྷཝེ, སབྦེསུ བྷཝེསཱུཏི ཨཏྠོ། ཨཱརདྡྷཝཱིརིཡོ ཧུཏྭཱ, སམྦོདྷིཾ པཱཔུཎིསྶསཱིཏིཔི པཱཋོ། སེསམེཏྠཱཔི ཨུཏྟཱནམེཝཱཏི།

    Tattha alīnavīriyoti anolīnavīriyo. Sabbabhaveti jātajātabhave, sabbesu bhavesūti attho. Āraddhavīriyo hutvā, sambodhiṃ pāpuṇissasītipi pāṭho. Sesametthāpi uttānamevāti.

    ཨཐསྶ ‘‘ན ཨེཏྟཀེཧེཝ བུདྡྷཀཱརཀདྷམྨེཧི བྷཝིཏབྦ’’ནྟི ཨུཏྟརིམྤི ཨུཔདྷཱརཡཏོ ཚཊྛམཾ ཁནྟིཔཱརམིཾ དིསྭཱ ཨེཏདཧོསི – ‘‘སུམེདྷཔཎྜིཏ, ཏྭཾ ཨིཏོ པཊྛཱཡ ཁནྟིཔཱརམིཾ པརིཔཱུརེཡྻཱསི, སམྨཱནནེཔི ཨཝམཱནནེཔི ཁམོཝ བྷཝེཡྻཱསི། ཡཐཱ ཧི པཐཝིཡཾ ནཱམ སུཙིམྤི པཀྑིཔནྟི ཨསུཙིམྤི, ན ཙ ཏེན པཐཝཱི སིནེཧཾ ཝཱ པཊིགྷཾ ཝཱ ཀརོཏི, ཁམཏི སཧཏི ཨདྷིཝཱསེཏིཡེཝ, ཨེཝམེཝ ཏྭམྤི སབྦེསཾ སམྨཱནནཱཝམཱནནེསུ ཁམོ སམཱནོ བུདྡྷོ བྷཝིསྶསཱི’’ཏི ཚཊྛམཾ ཁནྟིཔཱརམིཾ དལ༹ྷཾ ཀཏྭཱ ཨདྷིཊྛཱསི། ཏེན ཝུཏྟཾ –

    Athassa ‘‘na ettakeheva buddhakārakadhammehi bhavitabba’’nti uttarimpi upadhārayato chaṭṭhamaṃ khantipāramiṃ disvā etadahosi – ‘‘sumedhapaṇḍita, tvaṃ ito paṭṭhāya khantipāramiṃ paripūreyyāsi, sammānanepi avamānanepi khamova bhaveyyāsi. Yathā hi pathaviyaṃ nāma sucimpi pakkhipanti asucimpi, na ca tena pathavī sinehaṃ vā paṭighaṃ vā karoti, khamati sahati adhivāsetiyeva, evameva tvampi sabbesaṃ sammānanāvamānanesu khamo samāno buddho bhavissasī’’ti chaṭṭhamaṃ khantipāramiṃ daḷhaṃ katvā adhiṭṭhāsi. Tena vuttaṃ –

    ༡༤༠.

    140.

    ‘‘ན ཧེཏེ ཨེཏྟཀཱཡེཝ, བུདྡྷདྷམྨཱ བྷཝིསྶརེ།

    ‘‘Na hete ettakāyeva, buddhadhammā bhavissare;

    ཨཉྙེཔི ཝིཙིནིསྶཱམི, ཡེ དྷམྨཱ བོདྷིཔཱཙནཱ༎

    Aññepi vicinissāmi, ye dhammā bodhipācanā.

    ༡༤༡.

    141.

    ‘‘ཝིཙིནནྟོ ཏདཱ དཀྑིཾ, ཚཊྛམཾ ཁནྟིཔཱརམིཾ།

    ‘‘Vicinanto tadā dakkhiṃ, chaṭṭhamaṃ khantipāramiṃ;

    པུབྦཀེཧི མཧེསཱིཧི, ཨཱསེཝིཏནིསེཝིཏཾ༎

    Pubbakehi mahesīhi, āsevitanisevitaṃ.

    ༡༤༢.

    142.

    ‘‘ཨིམཾ ཏྭཾ ཚཊྛམཾ ཏཱཝ, དལ༹ྷཾ ཀཏྭཱ སམཱདིཡ།

    ‘‘Imaṃ tvaṃ chaṭṭhamaṃ tāva, daḷhaṃ katvā samādiya;

    ཏཏྠ ཨདྭེཛ྄ཛྷམཱནསོ, སམྦོདྷིཾ པཱཔུཎིསྶསི༎

    Tattha advejjhamānaso, sambodhiṃ pāpuṇissasi.

    ༡༤༣.

    143.

    ‘‘ཡཐཱཔི པཐཝཱི ནཱམ, སུཙིམྤི ཨསུཙིམྤི ཙ།

    ‘‘Yathāpi pathavī nāma, sucimpi asucimpi ca;

    སབྦཾ སཧཏི ནིཀྑེཔཾ, ན ཀརོཏི པཊིགྷཾ ཏཡཱ༎

    Sabbaṃ sahati nikkhepaṃ, na karoti paṭighaṃ tayā.

    ༡༤༤.

    144.

    ‘‘ཏཐེཝ ཏྭམྤི སབྦེསཾ, སམྨཱནཱཝམཱནཀྑམོ།

    ‘‘Tatheva tvampi sabbesaṃ, sammānāvamānakkhamo;

    ཁནྟིཔཱརམིཏཾ གནྟྭཱ, སམྦོདྷིཾ པཱཔུཎིསྶསཱི’’ཏི༎

    Khantipāramitaṃ gantvā, sambodhiṃ pāpuṇissasī’’ti.

    ཏཏྠ ཏཏྠཱཏི ཏསྶཾ ཁནྟིཔཱརམིཡཾ། ཨདྭེཛ྄ཛྷམཱནསོཏི ཨེཀཾསམཱནསོ། སུཙིམྤཱིཏི ཙནྡནཀུངྐུམགནྡྷམཱལཱདིསུཙིམྤི། ཨསུཙིམྤཱིཏི ཨཧིཀུཀྐུརམནུསྶཀུཎཔགཱུཐམུཏྟཁེལ༹སིངྒྷཱཎིཀཱདིཨསུཙིམྤི། སཧཏཱིཏི ཁམཏི, ཨདྷིཝཱསེཏི། ནིཀྑེཔནྟི ནིཀྑིཏྟཾ། པཊིགྷནྟི ཀོདྷཾ། ཏཡཱཏི ཏཱཡ ཝུཏྟིཡཱ, ཏཱཡ ནིཀྑིཏྟཏཱཡ ཝཱ། ‘‘པཊིགྷཾ དཡ’’ནྟིཔི པཱཋོ, ཏསྶ ཏེན ནིཀྑེཔེན པཊིགྷཱནུརོདྷཾ ན ཀརོཏཱིཏི ཨཏྠོ། སམྨཱནཱཝམཱནཀྑམོཏི སབྦེསཾ སམྨཱནནཱཝམཱནནསཧོ ཏྭམྤི བྷཝཱཏི ཨཏྠོ། ‘‘ཏཐེཝ ཏྭམྤི སབྦབྷཝེ, སམྨཱནནཝིམཱནཀྑམོ’’ཏིཔི པཋནྟི། ‘‘ཁནྟིཡཱ པཱརམིཾ གནྟྭཱ’’ཏིཔི པཱཋོ, ཏསྶཱ ཁནྟིཡཱ པཱརམིཔཱུརཎཝསེན གནྟྭཱཏི ཨཏྠོ། སེསམེཏྠཱཔི ཨུཏྟཱནམེཝཱཏི། ཨིཏོ པརཾ ཨེཏྟཀམྤི ཨཝཏྭཱ ཡཏྠ ཡཏྠ ཝིསེསོ ཨཏྠི, ཏཾ ཏམེཝ ཝཏྭཱ པཱཋནྟརཾ དསྶེཏྭཱ གམིསྶཱམཱཏི།

    Tattha tatthāti tassaṃ khantipāramiyaṃ. Advejjhamānasoti ekaṃsamānaso. Sucimpīti candanakuṅkumagandhamālādisucimpi. Asucimpīti ahikukkuramanussakuṇapagūthamuttakheḷasiṅghāṇikādiasucimpi. Sahatīti khamati, adhivāseti. Nikkhepanti nikkhittaṃ. Paṭighanti kodhaṃ. Tayāti tāya vuttiyā, tāya nikkhittatāya vā. ‘‘Paṭighaṃ daya’’ntipi pāṭho, tassa tena nikkhepena paṭighānurodhaṃ na karotīti attho. Sammānāvamānakkhamoti sabbesaṃ sammānanāvamānanasaho tvampi bhavāti attho. ‘‘Tatheva tvampi sabbabhave, sammānanavimānakkhamo’’tipi paṭhanti. ‘‘Khantiyā pāramiṃ gantvā’’tipi pāṭho, tassā khantiyā pāramipūraṇavasena gantvāti attho. Sesametthāpi uttānamevāti. Ito paraṃ ettakampi avatvā yattha yattha viseso atthi, taṃ tameva vatvā pāṭhantaraṃ dassetvā gamissāmāti.

    ཨཐསྶ ‘‘ན ཨེཏྟཀེཧེཝ བུདྡྷཀཱརཀདྷམྨེཧི བྷཝིཏབྦ’’ནྟི ཨུཏྟརིམྤི ཨུཔདྷཱརཡཏོ སཏྟམཾ སཙྩཔཱརམིཾ དིསྭཱ ཨེཏདཧོསི – ‘‘སུམེདྷཔཎྜིཏ, ཏྭཾ ཨིཏོ པཊྛཱཡ སཙྩཔཱརམིམྤི པཱུརེཡྻཱསི, ཨསནིཡཱ མཏྠཀེ པཏམཱནཱཡཔི དྷནཱདཱིནཾ ཨཏྠཱཡ ཚནྡཱདཱིནཾ ཝསེན སམྤཛཱནམུསཱཝཱདཾ ནཱམ མཱ བྷཱསི། ཡཐཱཔི ཨོསདྷཱིཏཱརཀཱ ནཱམ སབྦཨུཏཱུསུ ཨཏྟནོ གམནཝཱིཐིཾ ཝིཛཧིཏྭཱ ཨཉྙཱཡ ཝཱིཐིཡཱ ན གཙྪཏི, སཀཝཱིཐིཡཱཝ གཙྪཏི, ཨེཝམེཝ ཏྭམྤི སཙྩཾ པཧཱཡ མུསཱཝཱདཾ ནཱམ ཨཝདནྟོཡེཝ བུདྡྷོ བྷཝིསྶསཱི’’ཏི སཏྟམཾ སཙྩཔཱརམིཾ དལ༹ྷཾ ཀཏྭཱ ཨདྷིཊྛཱསི། ཏེན ཝུཏྟཾ –

    Athassa ‘‘na ettakeheva buddhakārakadhammehi bhavitabba’’nti uttarimpi upadhārayato sattamaṃ saccapāramiṃ disvā etadahosi – ‘‘sumedhapaṇḍita, tvaṃ ito paṭṭhāya saccapāramimpi pūreyyāsi, asaniyā matthake patamānāyapi dhanādīnaṃ atthāya chandādīnaṃ vasena sampajānamusāvādaṃ nāma mā bhāsi. Yathāpi osadhītārakā nāma sabbautūsu attano gamanavīthiṃ vijahitvā aññāya vīthiyā na gacchati, sakavīthiyāva gacchati, evameva tvampi saccaṃ pahāya musāvādaṃ nāma avadantoyeva buddho bhavissasī’’ti sattamaṃ saccapāramiṃ daḷhaṃ katvā adhiṭṭhāsi. Tena vuttaṃ –

    ༡༤༥.

    145.

    ‘‘ན ཧེཏེ ཨེཏྟཀཱཡེཝ, བུདྡྷདྷམྨཱ བྷཝིསྶརེ།

    ‘‘Na hete ettakāyeva, buddhadhammā bhavissare;

    ཨཉྙེཔི ཝིཙིནིསྶཱམི, ཡེ དྷམྨཱ བོདྷིཔཱཙནཱ༎

    Aññepi vicinissāmi, ye dhammā bodhipācanā.

    ༡༤༦.

    146.

    ‘‘ཝིཙིནནྟོ ཏདཱ དཀྑིཾ, སཏྟམཾ སཙྩཔཱརམིཾ།

    ‘‘Vicinanto tadā dakkhiṃ, sattamaṃ saccapāramiṃ;

    པུབྦཀེཧི མཧེསཱིཧི, ཨཱསེཝིཏནིསེཝིཏཾ༎

    Pubbakehi mahesīhi, āsevitanisevitaṃ.

    ༡༤༧.

    147.

    ‘‘ཨིམཾ ཏྭཾ སཏྟམཾ ཏཱཝ, དལ༹ྷཾ ཀཏྭཱ སམཱདིཡ།

    ‘‘Imaṃ tvaṃ sattamaṃ tāva, daḷhaṃ katvā samādiya;

    ཏཏྠ ཨདྭེཛ྄ཛྷཝཙནོ, སམྦོདྷིཾ པཱཔུཎིསྶསི༎

    Tattha advejjhavacano, sambodhiṃ pāpuṇissasi.

    ༡༤༨.

    148.

    ‘‘ཡཐཱཔི ཨོསདྷཱི ནཱམ, ཏུལཱབྷཱུཏཱ སདེཝཀེ།

    ‘‘Yathāpi osadhī nāma, tulābhūtā sadevake;

    སམཡེ ཨུཏུཝསྶེ ཝཱ, ན ཝོཀྐམཏི ཝཱིཐིཏོ༎

    Samaye utuvasse vā, na vokkamati vīthito.

    ༡༤༩.

    149.

    ‘‘ཏཐེཝ ཏྭམྤི སཙྩེསུ, མཱ ཝོཀྐམ ཧི ཝཱིཐིཏོ།

    ‘‘Tatheva tvampi saccesu, mā vokkama hi vīthito;

    སཙྩཔཱརམིཏཾ གནྟྭཱ, སམྦོདྷིཾ པཱཔུཎིསྶསཱི’’ཏི༎

    Saccapāramitaṃ gantvā, sambodhiṃ pāpuṇissasī’’ti.

    ཏཏྠ ཏཏྠཱཏི སཙྩཔཱརམིཡཾ། ཨདྭེཛ྄ཛྷཝཙནོཏི ཨཝིཏཐཝཙནོ། ཨོསདྷཱི ནཱམཱཏི ཨོསདྷཱིཏཱརཀཱ, ཨོསདྷགཧཎེ ཨོསདྷཱིཏཱརཀཾ ཨུདིཏཾ དིསྭཱ ཨོསདྷཾ གཎྷནྟི། ཏསྨཱ ‘‘ཨོསདྷཱིཏཱརཀཱ’’ཏི ཝུཙྩཏི། ཏུལཱབྷཱུཏཱཏི པམཱཎབྷཱུཏཱ། སདེཝཀེཏི སདེཝཀསྶ ལོཀསྶ། སམཡེཏི ཝསྶསམཡེ། ཨུཏུཝསྶེཏི ཧེམནྟགིམྷེསུ། ‘‘སམཡེ ཨུཏུཝཊྚེ’’ཏིཔི པཱཋོ། ཏསྶ སམཡེཏི གིམྷེ། ཨུཏུཝཊྚེཏི ཧེམནྟེ ཙ ཝསྶཱནེ ཙཱཏི ཨཏྠོ། ཝོཀྐམཏི ཝཱིཐིཏོཏི ཏཾ ཏཾ ཨུཏུམྷི ཨཏྟནོ གམནཝཱིཐིཏོ ན ཝོཀྐམཏི ན ཝིགཙྪཏི, ཚ མཱསེ པཙྪིམཾ དིསཾ གཙྪཏི, ཚ མཱསེ པུབྦཾ དིསཾ གཙྪཏཱིཏི། ཨཐ ཝཱ ཨོསདྷཱི ནཱམཱཏི སིངྒིཝེརཔིཔྥལིམརིཙཱདིཀཾ ཨོསདྷཾ། ན ཝོཀྐམཏཱིཏི ཡཾ ཡཾ ཕལདཱནསམཏྠཾ ཨོསདྷཾ, ཏཾ ཏཾ ཕལདཱནཾ ཨོཀྐམྨ ཨཏྟནོ ཕལཾ ཨདཏྭཱ ན ནིཝཏྟཏི། ཝཱིཐིཏོཏི གམནཝཱིཐིཏོ, པིཏྟཧརོ པིཏྟཾ ཧརཏེཝ, ཝཱཏཧརོ ཝཱཏཾ ཧརཏེཝ, སེམྷཧརོ སེམྷཾ ཧརཏེཝཱཏི ཨཏྠོ། སེསམེཏྠཱཔི ཨུཏྟཱནམེཝཱཏི།

    Tattha tatthāti saccapāramiyaṃ. Advejjhavacanoti avitathavacano. Osadhī nāmāti osadhītārakā, osadhagahaṇe osadhītārakaṃ uditaṃ disvā osadhaṃ gaṇhanti. Tasmā ‘‘osadhītārakā’’ti vuccati. Tulābhūtāti pamāṇabhūtā. Sadevaketi sadevakassa lokassa. Samayeti vassasamaye. Utuvasseti hemantagimhesu. ‘‘Samaye utuvaṭṭe’’tipi pāṭho. Tassa samayeti gimhe. Utuvaṭṭeti hemante ca vassāne cāti attho. Navokkamati vīthitoti taṃ taṃ utumhi attano gamanavīthito na vokkamati na vigacchati, cha māse pacchimaṃ disaṃ gacchati, cha māse pubbaṃ disaṃ gacchatīti. Atha vā osadhī nāmāti siṅgiverapipphalimaricādikaṃ osadhaṃ. Na vokkamatīti yaṃ yaṃ phaladānasamatthaṃ osadhaṃ, taṃ taṃ phaladānaṃ okkamma attano phalaṃ adatvā na nivattati. Vīthitoti gamanavīthito, pittaharo pittaṃ harateva, vātaharo vātaṃ harateva, semhaharo semhaṃ haratevāti attho. Sesametthāpi uttānamevāti.

    ཨཐསྶ ‘‘ན ཨེཏྟཀེཧེཝ བུདྡྷཀཱརཀདྷམྨེཧི བྷཝིཏབྦ’’ནྟི ཨུཏྟརིམྤི ཨུཔདྷཱརཡཏོ ཨཊྛམཾ ཨདྷིཊྛཱནཔཱརམིཾ དིསྭཱ ཨེཏདཧོསི – ‘‘སུམེདྷཔཎྜིཏ, ཏྭཾ ཨིཏོ པཊྛཱཡ ཨདྷིཊྛཱནཔཱརམིམྤི པཱུརེཡྻཱསི, ཡཾ ཨདྷིཊྛཱསི, ཏསྨིཾ ཨདྷིཊྛཱནེ ནིཙྩལོ བྷཝེཡྻཱསི, ཡཐཱ པབྦཏོ ནཱམ སབྦདིསཱསུ ཝཱཏེ པཧརནྟེཔི ན ཀམྤཏི ན ཙལཏི, ཨཏྟནོ ཋཱནེཡེཝ ཏིཊྛཏི, ཨེཝམེཝ ཏྭམྤི ཨཏྟནོ ཨདྷིཊྛཱནེ ནིཙྩལོ ཧོནྟོཝ བུདྡྷོ བྷཝིསྶསཱི’’ཏི ཨཊྛམཾ ཨདྷིཊྛཱནཔཱརམིཾ དལ༹ྷཾ ཀཏྭཱ ཨདྷིཊྛཱསཱིཏི། ཏེན ཝུཏྟཾ –

    Athassa ‘‘na ettakeheva buddhakārakadhammehi bhavitabba’’nti uttarimpi upadhārayato aṭṭhamaṃ adhiṭṭhānapāramiṃ disvā etadahosi – ‘‘sumedhapaṇḍita, tvaṃ ito paṭṭhāya adhiṭṭhānapāramimpi pūreyyāsi, yaṃ adhiṭṭhāsi, tasmiṃ adhiṭṭhāne niccalo bhaveyyāsi, yathā pabbato nāma sabbadisāsu vāte paharantepi na kampati na calati, attano ṭhāneyeva tiṭṭhati, evameva tvampi attano adhiṭṭhāne niccalo hontova buddho bhavissasī’’ti aṭṭhamaṃ adhiṭṭhānapāramiṃ daḷhaṃ katvā adhiṭṭhāsīti. Tena vuttaṃ –

    ༡༥༠.

    150.

    ‘‘ན ཧེཏེ ཨེཏྟཀཱཡེཝ, བུདྡྷདྷམྨཱ བྷཝིསྶརེ།

    ‘‘Na hete ettakāyeva, buddhadhammā bhavissare;

    ཨཉྙེཔི ཝིཙིནིསྶཱམི, ཡེ དྷམྨཱ བོདྷིཔཱཙནཱ༎

    Aññepi vicinissāmi, ye dhammā bodhipācanā.

    ༡༥༡.

    151.

    ‘‘ཝིཙིནནྟོ ཏདཱ དཀྑིཾ, ཨཊྛམཾ ཨདྷིཊྛཱནཔཱརམིཾ།

    ‘‘Vicinanto tadā dakkhiṃ, aṭṭhamaṃ adhiṭṭhānapāramiṃ;

    པུབྦཀེཧི མཧེསཱིཧི, ཨཱསེཝིཏནིསེཝིཏཾ༎

    Pubbakehi mahesīhi, āsevitanisevitaṃ.

    ༡༥༢.

    152.

    ‘‘ཨིམཾ ཏྭཾ ཨཊྛམཾ ཏཱཝ, དལ༹ྷཾ ཀཏྭཱ སམཱདིཡ།

    ‘‘Imaṃ tvaṃ aṭṭhamaṃ tāva, daḷhaṃ katvā samādiya;

    ཏཏྠ ཏྭཾ ཨཙལོ ཧུཏྭཱ, སམྦོདྷིཾ པཱཔུཎིསྶསི༎

    Tattha tvaṃ acalo hutvā, sambodhiṃ pāpuṇissasi.

    ༡༥༣.

    153.

    ‘‘ཡཐཱཔི པབྦཏོ སེལོ, ཨཙལོ སུཔྤཏིཊྛིཏོ།

    ‘‘Yathāpi pabbato selo, acalo suppatiṭṭhito;

    ན ཀམྤཏི བྷུསཝཱཏེཧི, སཀཊྛཱནེཝ ཏིཊྛཏི༎

    Na kampati bhusavātehi, sakaṭṭhāneva tiṭṭhati.

    ༡༥༤.

    154.

    ‘‘ཏཏྠེཝ ཏྭམྤི ཨདྷིཊྛཱནེ, སབྦདཱ ཨཙལོ བྷཝ།

    ‘‘Tattheva tvampi adhiṭṭhāne, sabbadā acalo bhava;

    ཨདྷིཊྛཱནཔཱརམིཏཾ གནྟྭཱ, སམྦོདྷིཾ པཱཔུཎིསྶསཱི’’ཏི༎

    Adhiṭṭhānapāramitaṃ gantvā, sambodhiṃ pāpuṇissasī’’ti.

    ཏཏྠ སེལོཏི སིལཱམཡོ། ཨཙལོཏི ནིཙྩལོ སུཔྤཏིཊྛིཏོཏི ཨཙལཏྟཱཝ སུཊྛུ པཏིཊྛིཏོ། ‘‘ཡཐཱཔི པབྦཏོ ཨཙལོ, ནིཁཱཏོ སུཔྤཏིཊྛིཏོ’’ཏིཔི པཱཋོ། བྷུསཝཱཏེཧཱིཏི བལཝཝཱཏེཧི། སཀཊྛཱནེཝཱཏི ཨཏྟནོ ཋཱནེཡེཝ, ཡཐཱཋིཏཊྛཱནེཡེཝཱཏི ཨཏྠོ། སེསམེཏྠཱཔི ཨུཏྟཱནམེཝཱཏི།

    Tattha seloti silāmayo. Acaloti niccalo suppatiṭṭhitoti acalattāva suṭṭhu patiṭṭhito. ‘‘Yathāpi pabbato acalo, nikhāto suppatiṭṭhito’’tipi pāṭho. Bhusavātehīti balavavātehi. Sakaṭṭhānevāti attano ṭhāneyeva, yathāṭhitaṭṭhāneyevāti attho. Sesametthāpi uttānamevāti.

    ཨཐསྶ ‘‘ན ཨེཏྟཀེཧེཝ བུདྡྷཀཱརཀདྷམྨེཧི བྷཝིཏབྦ’’ནྟི ཨུཏྟརིམྤི ཨུཔདྷཱརཡཏོ ནཝམཾ མེཏྟཱཔཱརམིཾ དིསྭཱ ཨེཏདཧོསི – ‘‘སུམེདྷཔཎྜིཏ, ཏྭཾ ཨིཏོ པཊྛཱཡ མེཏྟཱཔཱརམིཾ པཱུརེཡྻཱསི, ཧིཏེསུཔི ཨཧིཏེསུཔི ཨེཀཙིཏྟོཝ བྷཝེཡྻཱསི། ཡཐཱཔི ཨུདཀཾ ནཱམ པཱཔཛནསྶཔི ཀལྱཱཎཛནསྶཔི སཱིཏབྷཱཝཾ ཨེཀསདིསཾ ཀཏྭཱ ཕརཏི, ཨེཝམེཝ ཏྭམྤི སབྦསཏྟེསུ མེཏྟཙིཏྟེན ཨེཀཙིཏྟོཝ ཧུཏྭཱ བུདྡྷོ བྷཝིསྶསཱི’’ཏི ནཝམཾ མེཏྟཱཔཱརམིཾ དལ༹ྷཾ ཀཏྭཱ ཨདྷིཊྛཱསཱིཏི། ཏེན ཝུཏྟཾ –

    Athassa ‘‘na ettakeheva buddhakārakadhammehi bhavitabba’’nti uttarimpi upadhārayato navamaṃ mettāpāramiṃ disvā etadahosi – ‘‘sumedhapaṇḍita, tvaṃ ito paṭṭhāya mettāpāramiṃ pūreyyāsi, hitesupi ahitesupi ekacittova bhaveyyāsi. Yathāpi udakaṃ nāma pāpajanassapi kalyāṇajanassapi sītabhāvaṃ ekasadisaṃ katvā pharati, evameva tvampi sabbasattesu mettacittena ekacittova hutvā buddho bhavissasī’’ti navamaṃ mettāpāramiṃ daḷhaṃ katvā adhiṭṭhāsīti. Tena vuttaṃ –

    ༡༥༥.

    155.

    ‘‘ན ཧེཏེ ཨེཏྟཀཱཡེཝ, བུདྡྷདྷམྨཱ བྷཝིསྶརེ།

    ‘‘Na hete ettakāyeva, buddhadhammā bhavissare;

    ཨཉྙེཔི ཝིཙིནིསྶཱམི, ཡེ དྷམྨཱ བོདྷིཔཱཙནཱ༎

    Aññepi vicinissāmi, ye dhammā bodhipācanā.

    ༡༥༦.

    156.

    ‘‘ཝིཙིནནྟོ ཏདཱ དཀྑིཾ, ནཝམཾ མེཏྟཱཔཱརམིཾ།

    ‘‘Vicinanto tadā dakkhiṃ, navamaṃ mettāpāramiṃ;

    པུབྦཀེཧི མཧེསཱིཧི, ཨཱསེཝིཏནིསེཝིཏཾ༎

    Pubbakehi mahesīhi, āsevitanisevitaṃ.

    ༡༥༧.

    157.

    ‘‘ཨིམཾ ཏྭཾ ནཝམཾ ཏཱཝ, དལ༹ྷཾ ཀཏྭཱ སམཱདིཡ།

    ‘‘Imaṃ tvaṃ navamaṃ tāva, daḷhaṃ katvā samādiya;

    མེཏྟཱཡ ཨསམོ ཧོཏི, ཡདི བོདྷིཾ པཏྟུམིཙྪསི༎

    Mettāya asamo hoti, yadi bodhiṃ pattumicchasi.

    ༡༥༨.

    158.

    ‘‘ཡཐཱཔི ཨུདཀཾ ནཱམ, ཀལྱཱཎེ པཱཔཀེ ཛནེ།

    ‘‘Yathāpi udakaṃ nāma, kalyāṇe pāpake jane;

    སམཾ ཕརཏི སཱིཏེན, པཝཱཧེཏི རཛོམལཾ༎

    Samaṃ pharati sītena, pavāheti rajomalaṃ.

    ༡༥༩.

    159.

    ‘‘ཏཐེཝ ཏྭཾ ཧིཏཱཧིཏེ, སམཾ མེཏྟཱཡ བྷཱཝཡ།

    ‘‘Tatheva tvaṃ hitāhite, samaṃ mettāya bhāvaya;

    མེཏྟཱཔཱརམིཏཾ གནྟྭཱ, སམྦོདྷིཾ པཱཔུཎིསྶསཱི’’ཏི༎

    Mettāpāramitaṃ gantvā, sambodhiṃ pāpuṇissasī’’ti.

    ཏཏྠ ཨསམོ ཧོཧཱིཏི མེཏྟཱབྷཱཝནཱཡ ཨསདིསོ ཧོཧི། ཏཏྠ ‘‘ཏྭཾ སམསམོ ཧོཧཱི’’ཏིཔི པཱཋོ, སོ ཨུཏྟཱནཏྠོཝ། སམནྟི ཏུལྱཾ། ཕརཏཱིཏི ཕུསཏི། པཝཱཧེཏཱིཏི ཝིསོདྷེཏི། རཛོཏི ཨཱགནྟུཀརཛཾ། མལནྟི སརཱིརེ ཨུཊྛིཏཾ སེདམལཱདིཾ། ‘‘རཛམལ’’ནྟིཔི པཱཋོ, སོཡེཝཏྠོ། ཧིཏཱཧིཏེཏི ཧིཏེ ཙ ཨཧིཏེ ཙ, མིཏྟེ ཙ ཨམིཏྟེ ཙཱཏི ཨཏྠོ། མེཏྟཱཡ བྷཱཝཡཱཏི མེཏྟཾ བྷཱཝཡ ཝཌྜྷེཧི། སེསམེཏྠཱཔི ཨུཏྟཱནམེཝཱཏི།

    Tattha asamo hohīti mettābhāvanāya asadiso hohi. Tattha ‘‘tvaṃ samasamo hohī’’tipi pāṭho, so uttānatthova. Samanti tulyaṃ. Pharatīti phusati. Pavāhetīti visodheti. Rajoti āgantukarajaṃ. Malanti sarīre uṭṭhitaṃ sedamalādiṃ. ‘‘Rajamala’’ntipi pāṭho, soyevattho. Hitāhiteti hite ca ahite ca, mitte ca amitte cāti attho. Mettāya bhāvayāti mettaṃ bhāvaya vaḍḍhehi. Sesametthāpi uttānamevāti.

    ཨཐསྶ ‘‘ན ཨེཏྟཀེཧེཝ བུདྡྷཀཱརཀདྷམྨེཧི བྷཝིཏབྦ’’ནྟི ཨུཏྟརིམྤི ཨུཔདྷཱརཡཏོ དསམཾ ཨུཔེཀྑཱཔཱརམིཾ དིསྭཱ ཨེཏདཧོསི – ‘‘སུམེདྷཔཎྜིཏ, ཏྭཾ ཨིཏོ པཊྛཱཡ ཨུཔེཀྑཱཔཱརམིཾ པརིཔཱུརེཡྻཱསི, སུཁེཔི དུཀྑེཔི མཛ྄ཛྷཏྟོཝ བྷཝེཡྻཱསི། ཡཐཱཔི པཐཝཱི ནཱམ སུཙིམྤི ཨསུཙིམྤི ཙ པཀྑིཔམཱནེ མཛ྄ཛྷཏྟཱཝ ཧོཏི, ཨེཝམེཝ ཏྭམྤི སུཁདུཀྑེསུ མཛ྄ཛྷཏྟོཝ ཧོནྟོ བུདྡྷོ བྷཝིསྶསཱི’’ཏི དསམཾ ཨུཔེཀྑཱཔཱརམིཾ དལ༹ྷཾ ཀཏྭཱ ཨདྷིཊྛཱསི། ཏེན ཝུཏྟཾ –

    Athassa ‘‘na ettakeheva buddhakārakadhammehi bhavitabba’’nti uttarimpi upadhārayato dasamaṃ upekkhāpāramiṃ disvā etadahosi – ‘‘sumedhapaṇḍita, tvaṃ ito paṭṭhāya upekkhāpāramiṃ paripūreyyāsi, sukhepi dukkhepi majjhattova bhaveyyāsi. Yathāpi pathavī nāma sucimpi asucimpi ca pakkhipamāne majjhattāva hoti, evameva tvampi sukhadukkhesu majjhattova honto buddho bhavissasī’’ti dasamaṃ upekkhāpāramiṃ daḷhaṃ katvā adhiṭṭhāsi. Tena vuttaṃ –

    ༡༦༠.

    160.

    ‘‘ན ཧེཏེ ཨེཏྟཀཱཡེཝ, བུདྡྷདྷམྨཱ བྷཝིསྶརེ།

    ‘‘Na hete ettakāyeva, buddhadhammā bhavissare;

    ཨཉྙེཔི ཝིཙིནིསྶཱམི, ཡེ དྷམྨཱ བོདྷིཔཱཙནཱ༎

    Aññepi vicinissāmi, ye dhammā bodhipācanā.

    ༡༦༡.

    161.

    ‘‘ཝིཙིནནྟོ ཏདཱ དཀྑིཾ, དསམཾ ཨུཔེཀྑཱཔཱརམིཾ།

    ‘‘Vicinanto tadā dakkhiṃ, dasamaṃ upekkhāpāramiṃ;

    པུབྦཀེཧི མཧེསཱིཧི, ཨཱསེཝིཏནིསེཝིཏཾ༎

    Pubbakehi mahesīhi, āsevitanisevitaṃ.

    ༡༦༢.

    162.

    ‘‘ཨིམཾ ཏྭཾ དསམཾ ཏཱཝ, དལ༹ྷཾ ཀཏྭཱ སམཱདིཡ།

    ‘‘Imaṃ tvaṃ dasamaṃ tāva, daḷhaṃ katvā samādiya;

    ཏུལཱབྷཱུཏོ དལ༹ྷོ ཧུཏྭཱ, སམྦོདྷིཾ པཱཔུཎིསྶསི༎

    Tulābhūto daḷho hutvā, sambodhiṃ pāpuṇissasi.

    ༡༦༣.

    163.

    ‘‘ཡཐཱཔི པཐཝཱི ནཱམ, ནིཀྑིཏྟཾ ཨསུཙིཾ སུཙིཾ།

    ‘‘Yathāpi pathavī nāma, nikkhittaṃ asuciṃ suciṃ;

    ཨུཔེཀྑཏི ཨུབྷོཔེཏེ, ཀོཔཱནུནཡཝཛྫིཏཱ༎

    Upekkhati ubhopete, kopānunayavajjitā.

    ༡༦༤.

    164.

    ‘‘ཏཐེཝ ཏྭཾ སུཁདུཀྑེ, ཏུལཱབྷཱུཏོ སདཱ བྷཝ།

    ‘‘Tatheva tvaṃ sukhadukkhe, tulābhūto sadā bhava;

    ཨུཔེཀྑཱཔཱརམིཏཾ གནྟྭཱ, སམྦོདྷིཾ པཱཔུཎིསྶསཱི’’ཏི༎

    Upekkhāpāramitaṃ gantvā, sambodhiṃ pāpuṇissasī’’ti.

    ཏཏྠ ཏུལཱབྷཱུཏོཏི མཛ྄ཛྷཏྟབྷཱཝེ ཋིཏོ ཡཐཱ ཏུལཱཡ དཎྜོ སམཾ ཏུལིཏོ སམཾ ཏིཊྛཏི, ན ནམཏི ན ཨུནྣམཏི, ཨེཝམེཝ ཏྭམྤི སུཁདུཀྑེསུ ཏུལཱསདིསོ ཧུཏྭཱ སམྦོདྷིཾ པཱཔུཎིསྶསི། ཀོཔཱནུནཡཝཛྫིཏཱཏི པཊིགྷཱནུརོདྷཝཛྫིཏཱ། ‘‘དཡཱཀོཔཝིཝཛྫིཏཱ’’ཏིཔི པཱཋོ, སོཡེཝཏྠོ། སེསཾ ཁནྟིཔཱརམིཡཾ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦཾ།

    Tattha tulābhūtoti majjhattabhāve ṭhito yathā tulāya daṇḍo samaṃ tulito samaṃ tiṭṭhati, na namati na unnamati, evameva tvampi sukhadukkhesu tulāsadiso hutvā sambodhiṃ pāpuṇissasi. Kopānunayavajjitāti paṭighānurodhavajjitā. ‘‘Dayākopavivajjitā’’tipi pāṭho, soyevattho. Sesaṃ khantipāramiyaṃ vuttanayeneva veditabbaṃ.

    ཏཏོ སུམེདྷཔཎྜིཏོ ཨིམེ དས པཱརམིདྷམྨེ ཝིཙིནིཏྭཱ ཏཏོ པརཾ ཙིནྟེསི – ‘‘ཨིམསྨིཾ ལོཀེ བོདྷིསཏྟེཧི པརིཔཱུརེཏབྦཱ བོདྷིཔཱཙནཱ བུདྡྷཏྟཀརཱ དྷམྨཱ ཨེཏྟཀཱཡེཝ, ན ཨིཏོ བྷིཡྻོ, ཨིམཱ པན པཱརམིཡོ ཨུདྡྷཾ ཨཱཀཱསེཔི ནཏྠི, ན ཧེཊྛཱ པཐཝིཡམྤི, ན པུརཏྠིམཱདཱིསུ དིསཱསུཔི ཨཏྠི, མཡ྄ཧཾཡེཝ པན ཧདཡམཾསནྟརེཡེཝ པཏིཊྛིཏཱ’’ཏི། ཨེཝཾ ཏཱསཾ ཨཏྟནོ ཧདཡེ པཏིཊྛིཏབྷཱཝཾ དིསྭཱ སབྦཱཔི ཏཱ དལ༹ྷཾ ཀཏྭཱ ཨདྷིཊྛཱཡ པུནཔྤུནཾ སམྨསནྟོ ཨནུལོམཔཊིལོམཾ སམྨསི, པརིཡནྟེ གཧེཏྭཱ ཨཱདིམྷི པཱཔེསི, ཨཱདིམྷི གཧེཏྭཱ པརིཡནྟེ ཋཔེསི, མཛ྄ཛྷེ གཧེཏྭཱ ཨུབྷཏོ ཨོསཱཔེསི, ཨུབྷཏོ ཀོཊཱིསུ གཧེཏྭཱ མཛ྄ཛྷེ ཨོསཱཔེསི། བཱཧིརབྷཎྜཔརིཙྩཱགོ པཱརམིཡོ ནཱམ, ཨངྒཔརིཙྩཱགོ ཨུཔཔཱརམིཡོ ནཱམ, ཛཱིཝིཏཔརིཙྩཱགོ པརམཏྠཔཱརམིཡོ ནཱམཱཏི དས པཱརམིཡོ དས ཨུཔཔཱརམིཡོ དས པརམཏྠཔཱརམིཡོཏི སམཏྟིཾས པཱརམིཡོ ཡམཀཏེལཾ ཝིནིཝཊྚེནྟོ ཝིཡ སམྨསི། ཏསྶ དས པཱརམིཡོ སམྨསནྟསྶ དྷམྨཏེཛེན ཙཏུནཧུཏཱདྷིཀདྭིཡོཛནསཏསཧསྶབཧལཱ ཝིཔུལཱ ཨཡཾ མཧཱཔཐཝཱི ཧཏྠིནཱ ཨཀྐནྟནལ༹ཀལཱཔོ ཝིཡ ཨུཔྤཱིལི༹ཡམཱནཾ ཨུཙྪུཡནྟཾ ཝིཡ ཙ མཧཱཝིརཝཾ ཝིརཝམཱནཱ སངྐམྤི སམྤཀམྤི སམྤཝེདྷི། ཀུལཱལཙཀྐཾ ཝིཡ ཏེལཡནྟཙཀྐཾ ཝིཡ ཙ པརིབྦྷམི། ཏེན ཝུཏྟཾ –

    Tato sumedhapaṇḍito ime dasa pāramidhamme vicinitvā tato paraṃ cintesi – ‘‘imasmiṃ loke bodhisattehi paripūretabbā bodhipācanā buddhattakarā dhammā ettakāyeva, na ito bhiyyo, imā pana pāramiyo uddhaṃ ākāsepi natthi, na heṭṭhā pathaviyampi, na puratthimādīsu disāsupi atthi, mayhaṃyeva pana hadayamaṃsantareyeva patiṭṭhitā’’ti. Evaṃ tāsaṃ attano hadaye patiṭṭhitabhāvaṃ disvā sabbāpi tā daḷhaṃ katvā adhiṭṭhāya punappunaṃ sammasanto anulomapaṭilomaṃ sammasi, pariyante gahetvā ādimhi pāpesi, ādimhi gahetvā pariyante ṭhapesi, majjhe gahetvā ubhato osāpesi, ubhato koṭīsu gahetvā majjhe osāpesi. Bāhirabhaṇḍapariccāgo pāramiyo nāma, aṅgapariccāgo upapāramiyo nāma, jīvitapariccāgo paramatthapāramiyo nāmāti dasa pāramiyo dasa upapāramiyo dasa paramatthapāramiyoti samattiṃsa pāramiyo yamakatelaṃ vinivaṭṭento viya sammasi. Tassa dasa pāramiyo sammasantassa dhammatejena catunahutādhikadviyojanasatasahassabahalā vipulā ayaṃ mahāpathavī hatthinā akkantanaḷakalāpo viya uppīḷiyamānaṃ ucchuyantaṃ viya ca mahāviravaṃ viravamānā saṅkampi sampakampi sampavedhi. Kulālacakkaṃ viya telayantacakkaṃ viya ca paribbhami. Tena vuttaṃ –

    ༡༦༥.

    165.

    ‘‘ཨེཏྟཀཱཡེཝ ཏེ ལོཀེ, ཡེ དྷམྨཱ བོདྷིཔཱཙནཱ།

    ‘‘Ettakāyeva te loke, ye dhammā bodhipācanā;

    ཏཏུདྡྷཾ ནཏྠི ཨཉྙཏྲ, དལ༹ྷཾ ཏཏྠ པཏིཊྛཧ༎

    Tatuddhaṃ natthi aññatra, daḷhaṃ tattha patiṭṭhaha.

    ༡༦༦.

    166.

    ‘‘ཨིམེ དྷམྨེ སམྨསཏོ, སབྷཱཝསརསལཀྑཎེ།

    ‘‘Ime dhamme sammasato, sabhāvasarasalakkhaṇe;

    དྷམྨཏེཛེན ཝསུདྷཱ, དསསཧསྶཱི པཀམྤཐ༎

    Dhammatejena vasudhā, dasasahassī pakampatha.

    ༡༦༧.

    167.

    ‘‘ཙལཏཱི རཝཏཱི པཐཝཱི, ཨུཙྪུཡནྟཾཝ པཱིལི༹ཏཾ།

    ‘‘Calatī ravatī pathavī, ucchuyantaṃva pīḷitaṃ;

    ཏེལཡནྟེ ཡཐཱ ཙཀྐཾ, ཨེཝཾ ཀམྤཏི མེདནཱི’’ཏི༎

    Telayante yathā cakkaṃ, evaṃ kampati medanī’’ti.

    ཏཏྠ ཨེཏྟཀཱཡེཝཱཏི ནིདྡིཊྛཱནཾ དསནྣཾ པཱརམིཏཱནཾ ཨནཱུནཱདྷིཀབྷཱཝསྶ དསྶནཏྠཾ ཝུཏྟཾ། ཏཏུདྡྷནྟི ཏཏོ དསཔཱརམཱིཧི ཨུདྡྷཾ ནཏྠི། ཨཉྙཏྲཱཏི ཨཉྙཾ, ལཀྑཎཾ སདྡསཏྠཏོ གཧེཏབྦཾ། ཏཏོ དསཔཱརམིཏོ ཨཉྙོ བུདྡྷཀཱརཀདྷམྨོ ནཏྠཱིཏི ཨཏྠོ། ཏཏྠཱཏི ཏཱསུ དསསུ པཱརམཱིསུ། པཏིཊྛཧཱཏི པཏིཊྛ, པརིཔཱུརེནྟོ ཏིཊྛཱཏི ཨཏྠོ།

    Tattha ettakāyevāti niddiṭṭhānaṃ dasannaṃ pāramitānaṃ anūnādhikabhāvassa dassanatthaṃ vuttaṃ. Tatuddhanti tato dasapāramīhi uddhaṃ natthi. Aññatrāti aññaṃ, lakkhaṇaṃ saddasatthato gahetabbaṃ. Tato dasapāramito añño buddhakārakadhammo natthīti attho. Tatthāti tāsu dasasu pāramīsu. Patiṭṭhahāti patiṭṭha, paripūrento tiṭṭhāti attho.

    ཨིམེ དྷམྨེཏི པཱརམིདྷམྨེ། སམྨསཏོཏི ཨུཔཔརིཀྑནྟསྶ, ཨནཱདརཏྠེ སཱམིཝཙནཾ དཊྛབྦཾ། སབྷཱཝསརསལཀྑཎེཏི སབྷཱཝསངྑཱཏེན སརསལཀྑཎེན སམྨསནྟསྶཱཏི ཨཏྠོ། དྷམྨཏེཛེནཱཏི པཱརམིཔཝིཙཡཉཱཎཏེཛེན། ཝསུདྷཱཏི ཝསཱུཏི རཏནཾ ཝུཙྩཏི, ཏཾ དྷཱརེཏི དྷཱིཡཏི ཝཱ ཨེཏྠཱཏི ཝསུདྷཱ ། ཀཱ སཱ? མེདནཱི། པཀམྤཐཱཏི པཀམྤིཏྠ། སུམེདྷཔཎྜིཏེ པན པཱརམིཡོ ཝིཙིནནྟེ ཏསྶ ཉཱཎཏེཛེན དསསཧསྶཱི པཀམྤིཏྠཱཏི ཨཏྠོ།

    Ime dhammeti pāramidhamme. Sammasatoti upaparikkhantassa, anādaratthe sāmivacanaṃ daṭṭhabbaṃ. Sabhāvasarasalakkhaṇeti sabhāvasaṅkhātena sarasalakkhaṇena sammasantassāti attho. Dhammatejenāti pāramipavicayañāṇatejena. Vasudhāti vasūti ratanaṃ vuccati, taṃ dhāreti dhīyati vā etthāti vasudhā . Kā sā? Medanī. Pakampathāti pakampittha. Sumedhapaṇḍite pana pāramiyo vicinante tassa ñāṇatejena dasasahassī pakampitthāti attho.

    ཙལཏཱིཏི ཚཔྤཀཱརཱ ཀམྤི། རཝཏཱིཏི ནདཏི ཝིཀཱུཛཏི། ཨུཙྪུཡནྟཾཝ པཱིལི༹ཏནྟི ནིཔྤཱིལི༹ཏཾ ཨུཙྪུཡནྟཾ ཝིཡ། ‘‘གུལ༹ཡནྟཾཝ པཱིལི༹ཏ’’ནྟིཔི པཱཋོ, སོཡེཝཏྠོ། ཏེལཡནྟེཏི ཏེལཔཱིལ༹ནཡནྟེ། ཡཐཱ ཙཀྐནྟི ཙཀྐིཀཱནཾ མཧཱཙཀྐཡནྟཾ ཝིཡ། ཨེཝནྟི ཡཐཱ ཏེལཔཱིལ༹ནཙཀྐཡནྟཾ པརིབྦྷམཏི ཀམྤཏི, ཨེཝཾ ཨཡཾ མེདནཱི ཀམྤཏཱིཏི ཨཏྠོ། སེསམེཏྠ ཨུཏྟཱནམེཝཱཏི།

    Calatīti chappakārā kampi. Ravatīti nadati vikūjati. Ucchuyantaṃva pīḷitanti nippīḷitaṃ ucchuyantaṃ viya. ‘‘Guḷayantaṃva pīḷita’’ntipi pāṭho, soyevattho. Telayanteti telapīḷanayante. Yathā cakkanti cakkikānaṃ mahācakkayantaṃ viya. Evanti yathā telapīḷanacakkayantaṃ paribbhamati kampati, evaṃ ayaṃ medanī kampatīti attho. Sesamettha uttānamevāti.

    ཨེཝཾ མཧཱཔཐཝིཡཱ ཀམྤམཱནཱཡ རམྨནགརཝཱསིནོ མནུསྶཱ བྷགཝནྟཾ པརིཝིསཡམཱནཱ སཎྛཱཏུཾ ཨསཀྐོནྟཱ ཡུགནྡྷརཝཱཏབྦྷཱཧཏཱ མཧཱསཱལཱ ཝིཡ མུཙྪིཏཱ པཔཏིཾསུ། གྷཊཱདཱིནི ཀུལཱལབྷཎྜཱནི པཝཊྚེནྟཱནི ཨཉྙམཉྙཾ པཧརནྟཱནི ཙུཎྞཝིཙུཎྞཱནི ཨཧེསུཾ། མཧཱཛནོ བྷཱིཏཏསིཏོ སཏྠཱརཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ – ‘‘ཀིཾ ནུ ཁོ བྷགཝཱ ‘ནཱགཱཝཊྚོ ཨཡཾ, བྷཱུཏཡཀྑདེཝཏཱསུ ཨཉྙཏརཱཝཊྚོ ཝཱ’ཏི ན ཧི མཡཾ ཨེཏཾ ཛཱནཱམ། ཨཔི ཙ ཁོ སབྦོཔི ཨཡཾ མཧཱཛནོ བྷཡེན ཨུཔདྡུཏོ, ཀིཾ ནུ ཁོ ཨིམསྶ ལོཀསྶ པཱཔཀཾ བྷཝིསྶཏི, ཨུདཱཧུ ཀལྱཱཎཾ, ཀཐེཐ ནོ ཨེཏཾ ཀཱརཎ’’ནྟི པུཙྪིཾསུ།

    Evaṃ mahāpathaviyā kampamānāya rammanagaravāsino manussā bhagavantaṃ parivisayamānā saṇṭhātuṃ asakkontā yugandharavātabbhāhatā mahāsālā viya mucchitā papatiṃsu. Ghaṭādīni kulālabhaṇḍāni pavaṭṭentāni aññamaññaṃ paharantāni cuṇṇavicuṇṇāni ahesuṃ. Mahājano bhītatasito satthāraṃ upasaṅkamitvā – ‘‘kiṃ nu kho bhagavā ‘nāgāvaṭṭo ayaṃ, bhūtayakkhadevatāsu aññatarāvaṭṭo vā’ti na hi mayaṃ etaṃ jānāma. Api ca kho sabbopi ayaṃ mahājano bhayena upadduto, kiṃ nu kho imassa lokassa pāpakaṃ bhavissati, udāhu kalyāṇaṃ, kathetha no etaṃ kāraṇa’’nti pucchiṃsu.

    ཨཐ སཏྠཱ ཏེསཾ ཀཐཾ སུཏྭཱ – ‘‘ཏུམྷེ མཱ བྷཱཡིཏྠ, མཱ ཁོ ཙིནྟཡིཏྠ, ནཏྠི ཝོ ཨིཏོནིདཱནཾ བྷཡཾ, ཡོ སོ མཡཱ ཨཛྫ སུམེདྷཔཎྜིཏོ ‘ཨནཱགཏེ གོཏམོ ནཱམ བུདྡྷོ བྷཝིསྶཏཱི’ཏི བྱཱཀཏོ, སོ ཨིདཱནི པཱརམིཡོ སམྨསཏི, ཏསྶ སམྨསནྟསྶ དྷམྨཏེཛེན སཀལདསསཧསྶཱི ལོཀདྷཱཏུ ཨེཀཔྤཧཱརེན ཀམྤཏི ཙེཝ ཝིརཝཏི ཙཱ’’ཏི ཨཱཧ། ཏེན ཝུཏྟཾ –

    Atha satthā tesaṃ kathaṃ sutvā – ‘‘tumhe mā bhāyittha, mā kho cintayittha, natthi vo itonidānaṃ bhayaṃ, yo so mayā ajja sumedhapaṇḍito ‘anāgate gotamo nāma buddho bhavissatī’ti byākato, so idāni pāramiyo sammasati, tassa sammasantassa dhammatejena sakaladasasahassī lokadhātu ekappahārena kampati ceva viravati cā’’ti āha. Tena vuttaṃ –

    ༡༦༨.

    168.

    ‘‘ཡཱཝཏཱ པརིསཱ ཨཱསི, བུདྡྷསྶ པརིཝེསནེ།

    ‘‘Yāvatā parisā āsi, buddhassa parivesane;

    པཝེདྷམཱནཱ སཱ ཏཏྠ, མུཙྪིཏཱ སེཏི བྷཱུམིཡཾ༎

    Pavedhamānā sā tattha, mucchitā seti bhūmiyaṃ.

    ༡༦༩.

    169.

    ‘‘གྷཊཱནེཀསཧསྶཱནི, ཀུམྦྷཱིནཉྩ སཏཱ བཧཱུ།

    ‘‘Ghaṭānekasahassāni, kumbhīnañca satā bahū;

    སཉྩུཎྞམཐིཏཱ ཏཏྠ, ཨཉྙམཉྙཾ པགྷཊྚིཏཱ༎

    Sañcuṇṇamathitā tattha, aññamaññaṃ paghaṭṭitā.

    ༡༧༠.

    170.

    ‘‘ཨུབྦིགྒཱ ཏསིཏཱ བྷཱིཏཱ, བྷནྟཱ བྱཐིཏམཱནསཱ།

    ‘‘Ubbiggā tasitā bhītā, bhantā byathitamānasā;

    མཧཱཛནཱ སམཱགམྨ, དཱིཔངྐརམུཔཱགམུཾ༎

    Mahājanā samāgamma, dīpaṅkaramupāgamuṃ.

    ༡༧༡.

    171.

    ‘‘ཀིཾ བྷཝིསྶཏི ལོཀསྶ, ཀལྱཱཎམཐ པཱཔཀཾ།

    ‘‘Kiṃ bhavissati lokassa, kalyāṇamatha pāpakaṃ;

    སབྦོ ཨུཔདྡུཏོ ལོཀོ, ཏཾ ཝིནོདེཧི ཙཀྑུམ༎

    Sabbo upadduto loko, taṃ vinodehi cakkhuma.

    ༡༧༢.

    172.

    ‘‘ཏེསཾ ཏདཱ སཉྙཱཔེསི, དཱིཔངྐརོ མཧཱམུནི།

    ‘‘Tesaṃ tadā saññāpesi, dīpaṅkaro mahāmuni;

    ཝིསྶཏྠཱ ཧོཐ མཱ བྷཱཐ, ཨིམསྨིཾ པཐཝིཀམྤནེ༎

    Vissatthā hotha mā bhātha, imasmiṃ pathavikampane.

    ༡༧༣.

    173.

    ‘‘ཡམཧཾ ཨཛྫ བྱཱཀཱསིཾ, བུདྡྷོ ལོཀེ བྷཝིསྶཏི།

    ‘‘Yamahaṃ ajja byākāsiṃ, buddho loke bhavissati;

    ཨེསོ སམྨསཏཱི དྷམྨཾ, པུབྦཀཾ ཛིནསེཝིཏཾ༎

    Eso sammasatī dhammaṃ, pubbakaṃ jinasevitaṃ.

    ༡༧༤.

    174.

    ‘‘ཏསྶ སམྨསཏོ དྷམྨཾ, བུདྡྷབྷཱུམིཾ ཨསེསཏོ།

    ‘‘Tassa sammasato dhammaṃ, buddhabhūmiṃ asesato;

    ཏེནཱཡཾ ཀམྤིཏཱ པཐཝཱི, དསསཧསྶཱི སདེཝཀེ’’ཏི༎

    Tenāyaṃ kampitā pathavī, dasasahassī sadevake’’ti.

    ཏཏྠ ཡཱཝཏཱཏི ཡཱཝཏིཀཱ། ཨཱསཱིཏི ཨཧོསི། ‘‘ཡཱ ཏདཱ པརིསཱ ཨཱསཱི’’ཏིཔི པཱཋོ, ཏསྶ ཡཱ ཏཏྠ པརིསཱ ཋིཏཱ ཨཱསཱིཏི ཨཏྠོ། པཝེདྷམཱནཱཏི ཀམྤམཱནཱ། སཱཏི སཱ པརིསཱ། ཏཏྠཱཏི ཏསྨིཾ པརིཝེསནཊྛཱནེ། སེཏཱིཏི སཡིཏྠ།

    Tattha yāvatāti yāvatikā. Āsīti ahosi. ‘‘Yā tadā parisā āsī’’tipi pāṭho, tassa yā tattha parisā ṭhitā āsīti attho. Pavedhamānāti kampamānā. ti sā parisā. Tatthāti tasmiṃ parivesanaṭṭhāne. Setīti sayittha.

    གྷཊཱཏི གྷཊཱནཾ, སཱམིཨཏྠེ པཙྩཏྟཝཙནཾ, གྷཊཱནཾ ནེཀསཧསྶཱནཱིཏི ཨཏྠོ། སཉྩུཎྞམཐིཏཱཏི ཙུཎྞཱ ཙེཝ མཐིཏཱ ཙ, མཐིཏསཉྩུཎྞཱཏི ཨཏྠོ། ཨཉྙམཉྙཾ པགྷཊྚིཏཱཏི ཨཉྙམཉྙཾ པཧཊཱ། ཨུབྦིགྒཱཏི ཨུཏྲཱསཧདཡཱ། ཏསིཏཱཏི སཉྫཱཏཏཱསཱ། བྷཱིཏཱཏི བྷཡབྷཱིཏཱ། བྷནྟཱཏི ཕནྡནམཱནསཱ, ཝིབྦྷནྟཙིཏྟཱཏི ཨཏྠོ། སབྦཱནི པནེཏཱནི ཨཉྙམཉྙཝེཝཙནཱནི། སམཱགམྨཱཏི སམཱགནྟྭཱ། ཨཡམེཝ ཝཱ པཱཋོ།

    Ghaṭāti ghaṭānaṃ, sāmiatthe paccattavacanaṃ, ghaṭānaṃ nekasahassānīti attho. Sañcuṇṇamathitāti cuṇṇā ceva mathitā ca, mathitasañcuṇṇāti attho. Aññamaññaṃ paghaṭṭitāti aññamaññaṃ pahaṭā. Ubbiggāti utrāsahadayā. Tasitāti sañjātatāsā. Bhītāti bhayabhītā. Bhantāti phandanamānasā, vibbhantacittāti attho. Sabbāni panetāni aññamaññavevacanāni. Samāgammāti samāgantvā. Ayameva vā pāṭho.

    ཨུཔདྡུཏོཏི ཨུཔཧཏོ། ཏཾ ཝིནོདེཧཱིཏི ཏཾ ཨུཔདྡུཏབྷཡཾ ཝིནོདེཧི, ཝིནཱསཡཱཏི ཨཏྠོ། ཙཀྑུམཱཏི པཉྩཧི ཙཀྑཱུཧི ཙཀྑུམ། ཏེསཾ ཏདཱཏི ཏེ ཛནེ ཏདཱ, ཨུཔཡོགཏྠེ སཱམིཝཙནཾ། སཉྙཱཔེསཱིཏི ཉཱཔེསི བོདྷེསི། ཝིསཏྠཱཏི ཝིསྶཏྠཙིཏྟཱ། མཱ བྷཱཐཱཏི མཱ བྷཱཡཐ། ཡམཧནྟི ཡཾ ཨཧཾ སུམེདྷཔཎྜིཏཾ། དྷམྨནྟི པཱརམིདྷམྨཾ། པུབྦཀནྟི པོརཱཎཾ། ཛིནསེཝིཏནྟི ཛིནེཧི བོདྷིསཏྟཀཱལེ སེཝིཏནྟི ཨཏྠོ། བུདྡྷབྷཱུམིནྟི པཱརམིདྷམྨཾ། ཏེནཱཏི ཏེན སམྨསནཀཱརཎེན། ཀམྤིཏཱཏི ཙལིཏཱ། སདེཝཀེཏི སདེཝཀེ ལོཀེ།

    Upaddutoti upahato. Taṃ vinodehīti taṃ upaddutabhayaṃ vinodehi, vināsayāti attho. Cakkhumāti pañcahi cakkhūhi cakkhuma. Tesaṃ tadāti te jane tadā, upayogatthe sāmivacanaṃ. Saññāpesīti ñāpesi bodhesi. Visatthāti vissatthacittā. Mā bhāthāti mā bhāyatha. Yamahanti yaṃ ahaṃ sumedhapaṇḍitaṃ. Dhammanti pāramidhammaṃ. Pubbakanti porāṇaṃ. Jinasevitanti jinehi bodhisattakāle sevitanti attho. Buddhabhūminti pāramidhammaṃ. Tenāti tena sammasanakāraṇena. Kampitāti calitā. Sadevaketi sadevake loke.

    ཏཏོ མཧཱཛནོ ཏཐཱགཏསྶ ཝཙནཾ སུཏྭཱ ཧཊྛཏུཊྛོ མཱལཱགནྡྷཝིལེཔནཱདཱིནི ཨཱདཱཡ རམྨནགརཏོ ནིཀྑམིཏྭཱ བོདྷིསཏྟཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ མཱལཱགནྡྷཱདཱིཧི པཱུཛེཏྭཱ ཝནྡིཏྭཱ པདཀྑིཎཾ ཀཏྭཱ རམྨནགརམེཝ པཱཝིསི། ཨཐ ཁོ བོདྷིསཏྟོ དས པཱརམིཡོ སམྨསིཏྭཱ ཝཱིརིཡཾ དལ༹ྷཾ ཀཏྭཱ ཨདྷིཊྛཱཡ ནིསིནྣཱསནཱ ཝུཊྛཱསི། ཏེན ཝུཏྟཾ –

    Tato mahājano tathāgatassa vacanaṃ sutvā haṭṭhatuṭṭho mālāgandhavilepanādīni ādāya rammanagarato nikkhamitvā bodhisattaṃ upasaṅkamitvā mālāgandhādīhi pūjetvā vanditvā padakkhiṇaṃ katvā rammanagarameva pāvisi. Atha kho bodhisatto dasa pāramiyo sammasitvā vīriyaṃ daḷhaṃ katvā adhiṭṭhāya nisinnāsanā vuṭṭhāsi. Tena vuttaṃ –

    ༡༧༥.

    175.

    ‘‘བུདྡྷསྶ ཝཙནཾ སུཏྭཱ, མནོ ནིབྦཱཡི ཏཱཝདེ།

    ‘‘Buddhassa vacanaṃ sutvā, mano nibbāyi tāvade;

    སབྦེ མཾ ཨུཔསངྐམྨ, པུནཱཔི མཾ ཨབྷིཝནྡིསུཾ༎

    Sabbe maṃ upasaṅkamma, punāpi maṃ abhivandisuṃ.

    ༡༧༦.

    176.

    ‘‘སམཱདིཡིཏྭཱ བུདྡྷགུཎཾ, དལ༹ྷཾ ཀཏྭཱན མཱནསཾ།

    ‘‘Samādiyitvā buddhaguṇaṃ, daḷhaṃ katvāna mānasaṃ;

    དཱིཔངྐརཾ ནམསྶིཏྭཱ, ཨཱསནཱ ཝུཊྛཧིཾ ཏདཱ’’ཏི༎

    Dīpaṅkaraṃ namassitvā, āsanā vuṭṭhahiṃ tadā’’ti.

    ཏཏྠ མནོ ནིབྦཱཡཱིཏི མཧཱཛནསྶ པཐཝིཀམྤནེ ཨུབྦིགྒཧདཡསྶ ཏཏྠ ཀཱརཎཾ སུཏྭཱ མནོ ནིབྦཱཡི, སནྟིཾ ཨགམཱསཱིཏི ཨཏྠོ། ‘‘ཛནོ ནིབྦཱཡཱི’’ཏིཔི པཱཋོ, སོ ཨུཏྟཱནོཡེཝ། སམཱདིཡིཏྭཱཏི སམྨཱ ཨཱདིཡིཏྭཱ, སམཱདཱཡཱཏི ཨཏྠོ། བུདྡྷགུཎནྟི པཱརམིཡོ། སེསཾ ཨུཏྟཱནམེཝ།

    Tattha mano nibbāyīti mahājanassa pathavikampane ubbiggahadayassa tattha kāraṇaṃ sutvā mano nibbāyi, santiṃ agamāsīti attho. ‘‘Jano nibbāyī’’tipi pāṭho, so uttānoyeva. Samādiyitvāti sammā ādiyitvā, samādāyāti attho. Buddhaguṇanti pāramiyo. Sesaṃ uttānameva.

    ཨཐ ཁོ བོདྷིསཏྟཾ དཡིཏསབྦསཏྟཾ ཨཱསནཱ ཝུཊྛཧནྟཾ སཀལདསསཧསྶཙཀྐཝཱལ༹དེཝཏཱ སནྣིཔཏིཏྭཱ དིབྦེཧི མཱལཱགནྡྷཱདཱིཧི པཱུཛེཏྭཱ – ‘‘ཨཡྻ སུམེདྷཏཱཔས, ཏཡཱ ཨཛྫ དཱིཔངྐརདསབལསྶ པཱདམཱུལེ མཧཏི པཏྠནཱ པཏྠིཏཱ, སཱ ཏེ ཨནནྟརཱཡེན སམིཛ྄ཛྷཏུ, མཱ ཏེ ཏཏྠ བྷཡཾ ཝཱ ཚམྦྷིཏཏྟཾ ཝཱ ཨཧོསི། སརཱིརེ ཏེ ཨཔྤམཏྟཀོཔི རོགོ མཱ ཨུཔྤཛྫཏུ, ཁིཔྤཾ པཱརམིཡོ པཱུརེཏྭཱ སམྨཱསམྦོདྷིཾ པཊིཝིཛ྄ཛྷ། ཡཐཱ པུཔྥཱུཔགཕལཱུཔགཱ རུཀྑཱ སམཡེ པུཔྥནྟི ཙེཝ ཕལནྟི ཙ, ཏཐེཝ ཏྭམྤི ཏཾ སམཡཾ ཨནཏིཀྐམིཏྭཱ ཁིཔྤཾ སམྦོདྷིཾ ཕུསསྶཱུ’’ཏིཨཱདཱིནི ཐུཏིམངྒལཱནི པཡིརུདཱཧཾསུ, ཨེཝཾ པཡིརུདཱཧིཏྭཱ བོདྷིསཏྟཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ ཨཏྟནོ ཨཏྟནོ དེཝཊྛཱནམེཝ ཨགམཾསུ། བོདྷིསཏྟོཔི དེཝཏཱཧི ཨབྷིཏྠུཏོ – ‘‘ཨཧཾ དས པཱརམིཡོ པཱུརེཏྭཱ ཀཔྤསཏསཧསྶཱདྷིཀཱནཾ ཙཏུནྣཾ ཨསངྑྱེཡྻཱནཾ མཏྠཀེ བུདྡྷོ བྷཝིསྶཱམཱི’’ཏི ཝཱིརིཡཾ དལ༹ྷཾ ཀཏྭཱ ཨདྷིཊྛཱཡ ཨཱཀཱསམབྦྷུགྒནྟྭཱ ཨིསིགཎཝནྟཾ ཧིམཝནྟཾ ཨགམཱསི། ཏེན ཝུཏྟཾ –

    Atha kho bodhisattaṃ dayitasabbasattaṃ āsanā vuṭṭhahantaṃ sakaladasasahassacakkavāḷadevatā sannipatitvā dibbehi mālāgandhādīhi pūjetvā – ‘‘ayya sumedhatāpasa, tayā ajja dīpaṅkaradasabalassa pādamūle mahati patthanā patthitā, sā te anantarāyena samijjhatu, mā te tattha bhayaṃ vā chambhitattaṃ vā ahosi. Sarīre te appamattakopi rogo mā uppajjatu, khippaṃ pāramiyo pūretvā sammāsambodhiṃ paṭivijjha. Yathā pupphūpagaphalūpagā rukkhā samaye pupphanti ceva phalanti ca, tatheva tvampi taṃ samayaṃ anatikkamitvā khippaṃ sambodhiṃ phusassū’’tiādīni thutimaṅgalāni payirudāhaṃsu, evaṃ payirudāhitvā bodhisattaṃ abhivādetvā attano attano devaṭṭhānameva agamaṃsu. Bodhisattopi devatāhi abhitthuto – ‘‘ahaṃ dasa pāramiyo pūretvā kappasatasahassādhikānaṃ catunnaṃ asaṅkhyeyyānaṃ matthake buddho bhavissāmī’’ti vīriyaṃ daḷhaṃ katvā adhiṭṭhāya ākāsamabbhuggantvā isigaṇavantaṃ himavantaṃ agamāsi. Tena vuttaṃ –

    ༡༧༧.

    177.

    ‘‘དིབྦཾ མཱནུསཀཾ པུཔྥཾ, དེཝཱ མཱནུསཀཱ ཨུབྷོ།

    ‘‘Dibbaṃ mānusakaṃ pupphaṃ, devā mānusakā ubho;

    སམོཀིརནྟི པུཔྥེཧི, ཝུཊྛཧནྟསྶ ཨཱསནཱ༎

    Samokiranti pupphehi, vuṭṭhahantassa āsanā.

    ༡༧༨.

    178.

    ‘‘ཝེདཡནྟི ཙ ཏེ སོཏྠིཾ, དེཝཱ མཱནུསཀཱ ཨུབྷོ།

    ‘‘Vedayanti ca te sotthiṃ, devā mānusakā ubho;

    མཧནྟཾ པཏྠིཏཾ ཏུཡ྄ཧཾ, ཏཾ ལབྷསྶུ ཡཐིཙྪིཏཾ༎

    Mahantaṃ patthitaṃ tuyhaṃ, taṃ labhassu yathicchitaṃ.

    ༡༧༩.

    179.

    ‘‘སབྦཱིཏིཡོ ཝིཝཛྫནྟུ, སོཀོ རོགོ ཝིནསྶཏུ།

    ‘‘Sabbītiyo vivajjantu, soko rogo vinassatu;

    མཱ ཏེ བྷཝནྟྭནྟརཱཡཱ, ཕུས ཁིཔྤཾ བོདྷིམུཏྟམཾ༎

    Mā te bhavantvantarāyā, phusa khippaṃ bodhimuttamaṃ.

    ༡༨༠.

    180.

    ‘‘ཡཐཱཔི སམཡེ པཏྟེ, པུཔྥནྟི པུཔྥིནོ དུམཱ།

    ‘‘Yathāpi samaye patte, pupphanti pupphino dumā;

    ཏཐེཝ ཏྭཾ མཧཱཝཱིར, བུདྡྷཉཱཎེཧི པུཔྥསུ༎

    Tatheva tvaṃ mahāvīra, buddhañāṇehi pupphasu.

    ༡༨༡.

    181.

    ‘‘ཡཐཱ ཡེ ཀེཙི སམྦུདྡྷཱ, པཱུརཡུཾ དསཔཱརམཱི།

    ‘‘Yathā ye keci sambuddhā, pūrayuṃ dasapāramī;

    ཏཐེཝ ཏྭཾ མཧཱཝཱིར, པཱུརཡ དསཔཱརམཱི༎

    Tatheva tvaṃ mahāvīra, pūraya dasapāramī.

    ༡༨༢.

    182.

    ‘‘ཡཐཱ ཡེ ཀེཙི སམྦུདྡྷཱ, བོདྷིམཎྜམྷི བུཛ྄ཛྷརེ།

    ‘‘Yathā ye keci sambuddhā, bodhimaṇḍamhi bujjhare;

    ཏཐེཝ ཏྭཾ མཧཱཝཱིར, བུཛ྄ཛྷསྶུ ཛིནབོདྷིཡཾ༎

    Tatheva tvaṃ mahāvīra, bujjhassu jinabodhiyaṃ.

    ༡༨༣.

    183.

    ‘‘ཡཐཱ ཡེ ཀེཙི སམྦུདྡྷཱ, དྷམྨཙཀྐཾ པཝཏྟཡུཾ།

    ‘‘Yathā ye keci sambuddhā, dhammacakkaṃ pavattayuṃ;

    ཏཐེཝ ཏྭཾ མཧཱཝཱིར, དྷམྨཙཀྐཾ པཝཏྟཡ༎

    Tatheva tvaṃ mahāvīra, dhammacakkaṃ pavattaya.

    ༡༨༤.

    184.

    ‘‘པུཎྞམཱཡེ ཡཐཱ ཙནྡོ, པརིསུདྡྷོ ཝིརོཙཏི།

    ‘‘Puṇṇamāye yathā cando, parisuddho virocati;

    ཏཐེཝ ཏྭཾ པུཎྞམནོ, ཝིརོཙ དསསཧསྶིཡཾ༎

    Tatheva tvaṃ puṇṇamano, viroca dasasahassiyaṃ.

    ༡༨༥.

    185.

    ‘‘རཱཧུམུཏྟོ ཡཐཱ སཱུརིཡོ, ཏཱཔེན ཨཏིརོཙཏི།

    ‘‘Rāhumutto yathā sūriyo, tāpena atirocati;

    ཏཐེཝ ལོཀཱ མུཙྩིཏྭཱ, ཝིརོཙ སིརིཡཱ ཏུཝཾ༎

    Tatheva lokā muccitvā, viroca siriyā tuvaṃ.

    ༡༨༦.

    186.

    ‘‘ཡཐཱ ཡཱ ཀཱཙི ནདིཡོ, ཨོསརནྟི མཧོདདྷིཾ།

    ‘‘Yathā yā kāci nadiyo, osaranti mahodadhiṃ;

    ཨེཝཾ སདེཝཀཱ ལོཀཱ, ཨོསརནྟུ ཏཝནྟིཀེ༎

    Evaṃ sadevakā lokā, osarantu tavantike.

    ༡༨༧.

    187.

    ‘‘ཏེཧི ཐུཏཔྤསཏྠོ སོ, དས དྷམྨེ སམཱདིཡ།

    ‘‘Tehi thutappasattho so, dasa dhamme samādiya;

    ཏེ དྷམྨེ པརིཔཱུརེནྟོ, པཝནཾ པཱཝིསཱི ཏདཱ’’ཏི༎

    Te dhamme paripūrento, pavanaṃ pāvisī tadā’’ti.

    ཏཏྠ དིབྦནྟི མནྡཱརཝཔཱརིཙྪཏྟཀསནྟཱནཀུསེསཡཱདིཀཾ དིབྦཀུསུམཾ དེཝཱ མཱནུསཀཱ ཙ མཱནུསཔུཔྥཾ གཧེཏྭཱཏི ཨཏྠོ། སམོཀིརནྟཱིཏི མམོཔརི སམོཀིརིཾསཱུཏི ཨཏྠོ། ཝུཊྛཧནྟསྶཱཏི ཝུཊྛཧཏོ། ཝེདཡནྟཱིཏི ནིཝེདཡིཾསུ སཉྙཱཔེསུཾ། སོཏྠིནྟི སོཏྠིབྷཱཝཾ། ཨིདཱནི ཝེདཡིཏཱཀཱརདསྶནཏྠཾ ‘‘མཧནྟཾ པཏྠིཏཾ ཏུཡ྄ཧ’’ནྟིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཏཡཱ པན, སུམེདྷཔཎྜིཏ, མཧནྟཾ ཋཱནཾ པཏྠིཏཾ, ཏཾ ཡཐཱཔཏྠིཏཾ ལབྷསྶཱུཏི ཨཏྠོ།

    Tattha dibbanti mandāravapāricchattakasantānakusesayādikaṃ dibbakusumaṃ devā mānusakā ca mānusapupphaṃ gahetvāti attho. Samokirantīti mamopari samokiriṃsūti attho. Vuṭṭhahantassāti vuṭṭhahato. Vedayantīti nivedayiṃsu saññāpesuṃ. Sotthinti sotthibhāvaṃ. Idāni vedayitākāradassanatthaṃ ‘‘mahantaṃ patthitaṃ tuyha’’ntiādi vuttaṃ. Tayā pana, sumedhapaṇḍita, mahantaṃ ṭhānaṃ patthitaṃ, taṃ yathāpatthitaṃ labhassūti attho.

    སབྦཱིཏིཡོཏི ཨེནྟཱིཏི ཨཱིཏིཡོ, སབྦཱ ཨཱིཏིཡོ སབྦཱིཏིཡོ, ཨུཔདྡཝཱ། ཝིཝཛྫནྟཱུཏི མཱ ཧོནྟུ། སོཀོ རོགོ ཝིནསྶཏཱུཏི སོཙནསངྑཱཏོ སོཀོ རུཛནསངྑཱཏོ རོགོ ཙ ཝིནསྶཏུ། ཏེཏི ཏཝ། མཱ བྷཝནྟྭནྟརཱཡཱཏི མཱ བྷཝནྟུ ཨནྟརཱཡཱ། ཕུསཱཏི ཨདྷིགཙྪ པཱཔུཎཱཧི། བོདྷིནྟི ཨརཧཏྟམགྒཉཱཎཾ སབྦཉྙུཏཉྙཱཎམྤི ཝཊྚཏི། ཨུཏྟམནྟི སེཊྛཾ སབྦབུདྡྷགུཎདཱཡཀཏྟཱ ཨརཧཏྟམགྒཉཱཎཾ ‘‘ཨུཏྟམ’’ནྟི ཝུཏྟཾ།

    Sabbītiyoti entīti ītiyo, sabbā ītiyo sabbītiyo, upaddavā. Vivajjantūti mā hontu. Soko rogo vinassatūti socanasaṅkhāto soko rujanasaṅkhāto rogo ca vinassatu. Teti tava. Mā bhavantvantarāyāti mā bhavantu antarāyā. Phusāti adhigaccha pāpuṇāhi. Bodhinti arahattamaggañāṇaṃ sabbaññutaññāṇampi vaṭṭati. Uttamanti seṭṭhaṃ sabbabuddhaguṇadāyakattā arahattamaggañāṇaṃ ‘‘uttama’’nti vuttaṃ.

    སམཡེཏི ཏསྶ ཏསྶ རུཀྑསྶ པུཔྥནསམཡེ སམྤཏྟེཏི ཨཏྠོ། པུཔྥིནོཏི པུཔྥནཀཱ། བུདྡྷཉཱཎེཧཱིཏི ཨཊྛཱརསཧི བུདྡྷཉཱཎེཧི། པུཔྥསཱུཏི པུཔྥསྶུ། པཱུརཡུནྟི པཱུརཡིཾསུ། པཱུརཡཱཏི པརིཔཱུརཡ། བུཛ྄ཛྷརེཏི བུཛ྄ཛྷིཾསུ། ཛིནབོདྷིཡནྟི ཛིནཱནཾ བུདྡྷཱནཾ བོདྷིཡཱ, སབྦཉྙུབོདྷིམཱུལེཏི ཨཏྠོ། པུཎྞམཱཡེཏི པུཎྞམཱསིཡཾ། པུཎྞམནོཏི པརིཔུཎྞམནོརཐོ།

    Samayeti tassa tassa rukkhassa pupphanasamaye sampatteti attho. Pupphinoti pupphanakā. Buddhañāṇehīti aṭṭhārasahi buddhañāṇehi. Pupphasūti pupphassu. Pūrayunti pūrayiṃsu. Pūrayāti paripūraya. Bujjhareti bujjhiṃsu. Jinabodhiyanti jinānaṃ buddhānaṃ bodhiyā, sabbaññubodhimūleti attho. Puṇṇamāyeti puṇṇamāsiyaṃ. Puṇṇamanoti paripuṇṇamanoratho.

    རཱཧུམུཏྟོཏི རཱཧུནཱ སོབྦྷཱནུནཱ མུཏྟོ། ཏཱཔེནཱཏི པཏཱཔེན, ཨཱལོཀེན། ལོཀཱ མུཙྩིཏྭཱཏི ལོཀདྷམྨེཧི ཨལིཏྟོ ཧུཏྭཱཏི ཨཏྠོ། ཝིརོཙཱཏི ཝིརཱཛ། སིརིཡཱཏི བུདྡྷསིརིཡཱ། ཨོསརནྟཱིཏི མཧཱསམུདྡཾ པཝིསནྟི། ཨོསརནྟཱུཏི ཨུཔགཙྪནྟུ། ཏཝནྟིཀེཏི ཏཝ སནྟིཀཾ། ཏེཧཱིཏི དེཝེཧི། ཐུཏཔྤསཏྠོཏི ཐུཏོ ཙེཝ པསཏྠོ ཙ, ཐུཏེཧི ཝཱ དཱིཔངྐརཱདཱིཧི པསཏྠོཏི ཐུཏཔྤསཏྠོ། དས དྷམྨེཏི དས པཱརམིདྷམྨེ། པཝནནྟི མཧཱཝནཾ, དྷམྨིཀཔབྦཏེ མཧཱཝནཾ པཱཝིསཱིཏི ཨཏྠོ། སེསགཱཐཱ སུཨུཏྟཱནཱ ཨེཝཱཏི།

    Rāhumuttoti rāhunā sobbhānunā mutto. Tāpenāti patāpena, ālokena. Lokā muccitvāti lokadhammehi alitto hutvāti attho. Virocāti virāja. Siriyāti buddhasiriyā. Osarantīti mahāsamuddaṃ pavisanti. Osarantūti upagacchantu. Tavantiketi tava santikaṃ. Tehīti devehi. Thutappasatthoti thuto ceva pasattho ca, thutehi vā dīpaṅkarādīhi pasatthoti thutappasattho. Dasa dhammeti dasa pāramidhamme. Pavananti mahāvanaṃ, dhammikapabbate mahāvanaṃ pāvisīti attho. Sesagāthā suuttānā evāti.

    ཨིཏི མདྷུརཏྠཝིལཱསིནིཡཱ བུདྡྷཝཾས-ཨཊྛཀཐཱཡ

    Iti madhuratthavilāsiniyā buddhavaṃsa-aṭṭhakathāya

    སུམེདྷཔཏྠནཱཀཐཱཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Sumedhapatthanākathāvaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / བུདྡྷཝཾསཔཱལི༹ • Buddhavaṃsapāḷi / ༢. སུམེདྷཔཏྠནཱཀཐཱ • 2. Sumedhapatthanākathā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact