Library / Tipiṭaka / तिपिटक • Tipiṭaka / अपदानपाळि • Apadānapāḷi

    थेरीअपदानपाळि

    Therīapadānapāḷi

    १. सुमेधावग्गो

    1. Sumedhāvaggo

    १. सुमेधाथेरीअपदानं

    1. Sumedhātherīapadānaṃ

    अथ थेरिकापदानानि सुणाथ –

    Atha therikāpadānāni suṇātha –

    .

    1.

    ‘‘भगवति कोणागमने, सङ्घारामम्हि नवनिवेसनम्हि 1

    ‘‘Bhagavati koṇāgamane, saṅghārāmamhi navanivesanamhi 2;

    सखियो तिस्सो जनियो, विहारदानं अदासिम्ह॥

    Sakhiyo tisso janiyo, vihāradānaṃ adāsimha.

    .

    2.

    ‘‘दसक्खत्तुं सतक्खत्तुं, दससतक्खत्तुं सतानञ्‍च सतक्खत्तुं 3

    ‘‘Dasakkhattuṃ satakkhattuṃ, dasasatakkhattuṃ satānañca satakkhattuṃ 4;

    देवेसु उपपज्‍जिम्ह, को वादो मानुसे भवे॥

    Devesu upapajjimha, ko vādo mānuse bhave.

    .

    3.

    ‘‘देवे महिद्धिका अहुम्ह, मानुसकम्हि को वादो।

    ‘‘Deve mahiddhikā ahumha, mānusakamhi ko vādo;

    सत्तरतनमहेसी 5, इत्थिरतनं अहं भविं॥

    Sattaratanamahesī 6, itthiratanaṃ ahaṃ bhaviṃ.

    .

    4.

    ‘‘इध सञ्‍चितकुसला 7, सुसमिद्धकुलप्पजा।

    ‘‘Idha sañcitakusalā 8, susamiddhakulappajā;

    धनञ्‍जानी च खेमा च, अहम्पि च तयो जना॥

    Dhanañjānī ca khemā ca, ahampi ca tayo janā.

    .

    5.

    ‘‘आरामं सुकतं कत्वा, सब्बावयवमण्डितं।

    ‘‘Ārāmaṃ sukataṃ katvā, sabbāvayavamaṇḍitaṃ;

    बुद्धप्पमुखसङ्घस्स, निय्यादेत्वा समोदिता॥

    Buddhappamukhasaṅghassa, niyyādetvā samoditā.

    .

    6.

    ‘‘यत्थ यत्थूपपज्‍जामि, तस्स कम्मस्स वाहसा।

    ‘‘Yattha yatthūpapajjāmi, tassa kammassa vāhasā;

    देवेसु अग्गतं पत्ता, मनुस्सेसु तथेव च॥

    Devesu aggataṃ pattā, manussesu tatheva ca.

    .

    7.

    ‘‘इमस्मिंयेव कप्पम्हि, ब्रह्मबन्धु महायसो।

    ‘‘Imasmiṃyeva kappamhi, brahmabandhu mahāyaso;

    कस्सपो नाम गोत्तेन, उप्पज्‍जि वदतं वरो॥

    Kassapo nāma gottena, uppajji vadataṃ varo.

    .

    8.

    ‘‘उपट्ठाको महेसिस्स, तदा आसि नरिस्सरो।

    ‘‘Upaṭṭhāko mahesissa, tadā āsi narissaro;

    कासिराजा किकी नाम, बाराणसिपुरुत्तमे॥

    Kāsirājā kikī nāma, bārāṇasipuruttame.

    .

    9.

    ‘‘तस्सासुं सत्त धीतरो, राजकञ्‍ञा सुखेधिता 9

    ‘‘Tassāsuṃ satta dhītaro, rājakaññā sukhedhitā 10;

    बुद्धोपट्ठाननिरता, ब्रह्मचरियं चरिंसु ता॥

    Buddhopaṭṭhānaniratā, brahmacariyaṃ cariṃsu tā.

    १०.

    10.

    ‘‘तासं सहायिका हुत्वा, सीलेसु सुसमाहिता।

    ‘‘Tāsaṃ sahāyikā hutvā, sīlesu susamāhitā;

    दत्वा दानानि सक्‍कच्‍चं, अगारेव वतं 11 चरिं॥

    Datvā dānāni sakkaccaṃ, agāreva vataṃ 12 cariṃ.

    ११.

    11.

    ‘‘तेन कम्मेन सुकतेन, चेतनापणिधीहि च।

    ‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;

    जहित्वा मानुसं देहं, तावतिंसूपगा अहं॥

    Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsūpagā ahaṃ.

    १२.

    12.

    ‘‘ततो चुता याममगं 13, ततोहं तुसितं गता।

    ‘‘Tato cutā yāmamagaṃ 14, tatohaṃ tusitaṃ gatā;

    ततो च निम्मानरतिं, वसवत्तिपुरं ततो॥

    Tato ca nimmānaratiṃ, vasavattipuraṃ tato.

    १३.

    13.

    ‘‘यत्थ यत्थूपपज्‍जामि, पुञ्‍ञकम्मसमोहिता।

    ‘‘Yattha yatthūpapajjāmi, puññakammasamohitā;

    तत्थ तत्थेव राजूनं, महेसित्तमकारयिं॥

    Tattha tattheva rājūnaṃ, mahesittamakārayiṃ.

    १४.

    14.

    ‘‘ततो चुता मनुस्सत्ते, राजूनं चक्‍कवत्तिनं।

    ‘‘Tato cutā manussatte, rājūnaṃ cakkavattinaṃ;

    मण्डलीनञ्‍च राजूनं, महेसित्तमकारयिं॥

    Maṇḍalīnañca rājūnaṃ, mahesittamakārayiṃ.

    १५.

    15.

    ‘‘सम्पत्तिमनुभोत्वान, देवेसु मानुसेसु च।

    ‘‘Sampattimanubhotvāna, devesu mānusesu ca;

    सब्बत्थ सुखिता हुत्वा, नेकजातीसु संसरिं॥

    Sabbattha sukhitā hutvā, nekajātīsu saṃsariṃ.

    १६.

    16.

    ‘‘सो हेतु च सो पभवो, तम्मूलं सासने खमं 15

    ‘‘So hetu ca so pabhavo, tammūlaṃ sāsane khamaṃ 16;

    पठमं तं समोधानं, तं धम्मरताय निब्बानं 17

    Paṭhamaṃ taṃ samodhānaṃ, taṃ dhammaratāya nibbānaṃ 18.

    १७.

    17.

    ‘‘किलेसा झापिता मय्हं, भवा सब्बे समूहता।

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ, bhavā sabbe samūhatā;

    नागीव बन्धनं छेत्वा, विहरामि अनासवा॥

    Nāgīva bandhanaṃ chetvā, viharāmi anāsavā.

    १८.

    18.

    ‘‘स्वागतं वत मे आसि, मम बुद्धस्स 19 सन्तिके।

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi, mama buddhassa 20 santike;

    तिस्सो विज्‍जा अनुप्पत्ता, कतं बुद्धस्स सासनं॥

    Tisso vijjā anuppattā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    १९.

    19.

    ‘‘पटिसम्भिदा चतस्सो, विमोक्खापि च अट्ठिमे।

    ‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

    छळभिञ्‍ञा सच्छिकता, कतं बुद्धस्स सासनं’’॥

    Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    इत्थं सुदं सुमेधा भिक्खुनी इमा गाथायो अभासित्थाति।

    Itthaṃ sudaṃ sumedhā bhikkhunī imā gāthāyo abhāsitthāti.

    सुमेधाथेरियापदानं पठमं।

    Sumedhātheriyāpadānaṃ paṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. निवेसम्हि (स्या॰)
    2. nivesamhi (syā.)
    3. सतानि च सत्तक्खत्तुं (सी॰ क॰)
    4. satāni ca sattakkhattuṃ (sī. ka.)
    5. सत्तरतनस्स महेसी (सी॰ पी॰)
    6. sattaratanassa mahesī (sī. pī.)
    7. तत्थ सञ्‍चितं कुसलं (स्या॰)
    8. tattha sañcitaṃ kusalaṃ (syā.)
    9. सुखेथिता (स्या॰)
    10. sukhethitā (syā.)
    11. अगारेव वत्तं (स्या॰)
    12. agāreva vattaṃ (syā.)
    13. यामसग्गं (स्या॰)
    14. yāmasaggaṃ (syā.)
    15. तम्मूलं सा च सासने खन्ति (सी॰ पी॰ क॰)
    16. tammūlaṃ sā ca sāsane khanti (sī. pī. ka.)
    17. निब्बुतं (स्या॰)
    18. nibbutaṃ (syā.)
    19. बुद्धसेट्ठस्स (सी॰ स्या॰ क॰)
    20. buddhaseṭṭhassa (sī. syā. ka.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact