Library / Tipiṭaka / ติปิฎก • Tipiṭaka / อปทานปาฬิ • Apadānapāḷi

    เถรีอปทานปาฬิ

    Therīapadānapāḷi

    ๑. สุเมธาวโคฺค

    1. Sumedhāvaggo

    ๑. สุเมธาเถรีอปทานํ

    1. Sumedhātherīapadānaṃ

    อถ เถริกาปทานานิ สุณาถ –

    Atha therikāpadānāni suṇātha –

    ๑.

    1.

    ‘‘ภควติ โกณาคมเน, สงฺฆารามมฺหิ นวนิเวสนมฺหิ 1;

    ‘‘Bhagavati koṇāgamane, saṅghārāmamhi navanivesanamhi 2;

    สขิโย ติโสฺส ชนิโย, วิหารทานํ อทาสิมฺหฯ

    Sakhiyo tisso janiyo, vihāradānaṃ adāsimha.

    ๒.

    2.

    ‘‘ทสกฺขตฺตุํ สตกฺขตฺตุํ, ทสสตกฺขตฺตุํ สตานญฺจ สตกฺขตฺตุํ 3;

    ‘‘Dasakkhattuṃ satakkhattuṃ, dasasatakkhattuṃ satānañca satakkhattuṃ 4;

    เทเวสุ อุปปชฺชิมฺห, โก วาโท มานุเส ภเวฯ

    Devesu upapajjimha, ko vādo mānuse bhave.

    ๓.

    3.

    ‘‘เทเว มหิทฺธิกา อหุมฺห, มานุสกมฺหิ โก วาโท;

    ‘‘Deve mahiddhikā ahumha, mānusakamhi ko vādo;

    สตฺตรตนมเหสี 5, อิตฺถิรตนํ อหํ ภวิํฯ

    Sattaratanamahesī 6, itthiratanaṃ ahaṃ bhaviṃ.

    ๔.

    4.

    ‘‘อิธ สญฺจิตกุสลา 7, สุสมิทฺธกุลปฺปชา;

    ‘‘Idha sañcitakusalā 8, susamiddhakulappajā;

    ธนญฺชานี จ เขมา จ, อหมฺปิ จ ตโย ชนาฯ

    Dhanañjānī ca khemā ca, ahampi ca tayo janā.

    ๕.

    5.

    ‘‘อารามํ สุกตํ กตฺวา, สพฺพาวยวมณฺฑิตํ;

    ‘‘Ārāmaṃ sukataṃ katvā, sabbāvayavamaṇḍitaṃ;

    พุทฺธปฺปมุขสงฺฆสฺส, นิยฺยาเทตฺวา สโมทิตาฯ

    Buddhappamukhasaṅghassa, niyyādetvā samoditā.

    ๖.

    6.

    ‘‘ยตฺถ ยตฺถูปปชฺชามิ, ตสฺส กมฺมสฺส วาหสา;

    ‘‘Yattha yatthūpapajjāmi, tassa kammassa vāhasā;

    เทเวสุ อคฺคตํ ปตฺตา, มนุเสฺสสุ ตเถว จฯ

    Devesu aggataṃ pattā, manussesu tatheva ca.

    ๗.

    7.

    ‘‘อิมสฺมิํเยว กปฺปมฺหิ, พฺรหฺมพนฺธุ มหายโส;

    ‘‘Imasmiṃyeva kappamhi, brahmabandhu mahāyaso;

    กสฺสโป นาม โคเตฺตน, อุปฺปชฺชิ วทตํ วโรฯ

    Kassapo nāma gottena, uppajji vadataṃ varo.

    ๘.

    8.

    ‘‘อุปฎฺฐาโก มเหสิสฺส, ตทา อาสิ นริสฺสโร;

    ‘‘Upaṭṭhāko mahesissa, tadā āsi narissaro;

    กาสิราชา กิกี นาม, พาราณสิปุรุตฺตเมฯ

    Kāsirājā kikī nāma, bārāṇasipuruttame.

    ๙.

    9.

    ‘‘ตสฺสาสุํ สตฺต ธีตโร, ราชกญฺญา สุเขธิตา 9;

    ‘‘Tassāsuṃ satta dhītaro, rājakaññā sukhedhitā 10;

    พุโทฺธปฎฺฐานนิรตา, พฺรหฺมจริยํ จริํสุ ตาฯ

    Buddhopaṭṭhānaniratā, brahmacariyaṃ cariṃsu tā.

    ๑๐.

    10.

    ‘‘ตาสํ สหายิกา หุตฺวา, สีเลสุ สุสมาหิตา;

    ‘‘Tāsaṃ sahāyikā hutvā, sīlesu susamāhitā;

    ทตฺวา ทานานิ สกฺกจฺจํ, อคาเรว วตํ 11 จริํฯ

    Datvā dānāni sakkaccaṃ, agāreva vataṃ 12 cariṃ.

    ๑๑.

    11.

    ‘‘เตน กเมฺมน สุกเตน, เจตนาปณิธีหิ จ;

    ‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;

    ชหิตฺวา มานุสํ เทหํ, ตาวติํสูปคา อหํฯ

    Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsūpagā ahaṃ.

    ๑๒.

    12.

    ‘‘ตโต จุตา ยามมคํ 13, ตโตหํ ตุสิตํ คตา;

    ‘‘Tato cutā yāmamagaṃ 14, tatohaṃ tusitaṃ gatā;

    ตโต จ นิมฺมานรติํ, วสวตฺติปุรํ ตโตฯ

    Tato ca nimmānaratiṃ, vasavattipuraṃ tato.

    ๑๓.

    13.

    ‘‘ยตฺถ ยตฺถูปปชฺชามิ, ปุญฺญกมฺมสโมหิตา;

    ‘‘Yattha yatthūpapajjāmi, puññakammasamohitā;

    ตตฺถ ตเตฺถว ราชูนํ, มเหสิตฺตมการยิํฯ

    Tattha tattheva rājūnaṃ, mahesittamakārayiṃ.

    ๑๔.

    14.

    ‘‘ตโต จุตา มนุสฺสเตฺต, ราชูนํ จกฺกวตฺตินํ;

    ‘‘Tato cutā manussatte, rājūnaṃ cakkavattinaṃ;

    มณฺฑลีนญฺจ ราชูนํ, มเหสิตฺตมการยิํฯ

    Maṇḍalīnañca rājūnaṃ, mahesittamakārayiṃ.

    ๑๕.

    15.

    ‘‘สมฺปตฺติมนุโภตฺวาน, เทเวสุ มานุเสสุ จ;

    ‘‘Sampattimanubhotvāna, devesu mānusesu ca;

    สพฺพตฺถ สุขิตา หุตฺวา, เนกชาตีสุ สํสริํฯ

    Sabbattha sukhitā hutvā, nekajātīsu saṃsariṃ.

    ๑๖.

    16.

    ‘‘โส เหตุ จ โส ปภโว, ตมฺมูลํ สาสเน ขมํ 15;

    ‘‘So hetu ca so pabhavo, tammūlaṃ sāsane khamaṃ 16;

    ปฐมํ ตํ สโมธานํ, ตํ ธมฺมรตาย นิพฺพานํ 17ฯ

    Paṭhamaṃ taṃ samodhānaṃ, taṃ dhammaratāya nibbānaṃ 18.

    ๑๗.

    17.

    ‘‘กิเลสา ฌาปิตา มยฺหํ, ภวา สเพฺพ สมูหตา;

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ, bhavā sabbe samūhatā;

    นาคีว พนฺธนํ เฉตฺวา, วิหรามิ อนาสวาฯ

    Nāgīva bandhanaṃ chetvā, viharāmi anāsavā.

    ๑๘.

    18.

    ‘‘สฺวาคตํ วต เม อาสิ, มม พุทฺธสฺส 19 สนฺติเก;

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi, mama buddhassa 20 santike;

    ติโสฺส วิชฺชา อนุปฺปตฺตา, กตํ พุทฺธสฺส สาสนํฯ

    Tisso vijjā anuppattā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ๑๙.

    19.

    ‘‘ปฎิสมฺภิทา จตโสฺส, วิโมกฺขาปิ จ อฎฺฐิเม;

    ‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

    ฉฬภิญฺญา สจฺฉิกตา, กตํ พุทฺธสฺส สาสนํ’’ฯ

    Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    อิตฺถํ สุทํ สุเมธา ภิกฺขุนี อิมา คาถาโย อภาสิตฺถาติฯ

    Itthaṃ sudaṃ sumedhā bhikkhunī imā gāthāyo abhāsitthāti.

    สุเมธาเถริยาปทานํ ปฐมํฯ

    Sumedhātheriyāpadānaṃ paṭhamaṃ.




    Next: ๒. เมขลาทายิกาเถรีอปทานํ • 2. Mekhalādāyikātherīapadānaṃ




    Footnotes:
    1. นิเวสมฺหิ (สฺยา.)
    2. nivesamhi (syā.)
    3. สตานิ จ สตฺตกฺขตฺตุํ (สี. ก.)
    4. satāni ca sattakkhattuṃ (sī. ka.)
    5. สตฺตรตนสฺส มเหสี (สี. ปี.)
    6. sattaratanassa mahesī (sī. pī.)
    7. ตตฺถ สญฺจิตํ กุสลํ (สฺยา.)
    8. tattha sañcitaṃ kusalaṃ (syā.)
    9. สุเขถิตา (สฺยา.)
    10. sukhethitā (syā.)
    11. อคาเรว วตฺตํ (สฺยา.)
    12. agāreva vattaṃ (syā.)
    13. ยามสคฺคํ (สฺยา.)
    14. yāmasaggaṃ (syā.)
    15. ตมฺมูลํ สา จ สาสเน ขนฺติ (สี. ปี. ก.)
    16. tammūlaṃ sā ca sāsane khanti (sī. pī. ka.)
    17. นิพฺพุตํ (สฺยา.)
    18. nibbutaṃ (syā.)
    19. พุทฺธเสฎฺฐสฺส (สี. สฺยา. ก.)
    20. buddhaseṭṭhassa (sī. syā. ka.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact