Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အပဒာနပာဠိ • Apadānapāḷi

    ထေရီအပဒာနပာဠိ

    Therīapadānapāḷi

    ၁. သုမေဓာဝဂ္ဂော

    1. Sumedhāvaggo

    ၁. သုမေဓာထေရီအပဒာနံ

    1. Sumedhātherīapadānaṃ

    အထ ထေရိကာပဒာနာနိ သုဏာထ –

    Atha therikāpadānāni suṇātha –

    .

    1.

    ‘‘ဘဂဝတိ ကောဏာဂမနေ၊ သင္ဃာရာမမ္ဟိ နဝနိဝေသနမ္ဟိ 1

    ‘‘Bhagavati koṇāgamane, saṅghārāmamhi navanivesanamhi 2;

    သခိယော တိသ္သော ဇနိယော၊ ဝိဟာရဒာနံ အဒာသိမ္ဟ။

    Sakhiyo tisso janiyo, vihāradānaṃ adāsimha.

    .

    2.

    ‘‘ဒသက္ခတ္တုံ သတက္ခတ္တုံ၊ ဒသသတက္ခတ္တုံ သတာနဉ္စ သတက္ခတ္တုံ 3

    ‘‘Dasakkhattuṃ satakkhattuṃ, dasasatakkhattuṃ satānañca satakkhattuṃ 4;

    ဒေဝေသု ဥပပဇ္ဇိမ္ဟ၊ ကော ဝာဒော မာနုသေ ဘဝေ။

    Devesu upapajjimha, ko vādo mānuse bhave.

    .

    3.

    ‘‘ဒေဝေ မဟိဒ္ဓိကာ အဟုမ္ဟ၊ မာနုသကမ္ဟိ ကော ဝာဒော။

    ‘‘Deve mahiddhikā ahumha, mānusakamhi ko vādo;

    သတ္တရတနမဟေသီ 5၊ ဣတ္ထိရတနံ အဟံ ဘဝိံ။

    Sattaratanamahesī 6, itthiratanaṃ ahaṃ bhaviṃ.

    .

    4.

    ‘‘ဣဓ သဉ္စိတကုသလာ 7၊ သုသမိဒ္ဓကုလပ္ပဇာ။

    ‘‘Idha sañcitakusalā 8, susamiddhakulappajā;

    ဓနဉ္ဇာနီ စ ခေမာ စ၊ အဟမ္ပိ စ တယော ဇနာ။

    Dhanañjānī ca khemā ca, ahampi ca tayo janā.

    .

    5.

    ‘‘အာရာမံ သုကတံ ကတ္ဝာ၊ သဗ္ဗာဝယဝမဏ္ဍိတံ။

    ‘‘Ārāmaṃ sukataṃ katvā, sabbāvayavamaṇḍitaṃ;

    ဗုဒ္ဓပ္ပမုခသင္ဃသ္သ၊ နိယ္ယာဒေတ္ဝာ သမောဒိတာ။

    Buddhappamukhasaṅghassa, niyyādetvā samoditā.

    .

    6.

    ‘‘ယတ္ထ ယတ္ထူပပဇ္ဇာမိ၊ တသ္သ ကမ္မသ္သ ဝာဟသာ။

    ‘‘Yattha yatthūpapajjāmi, tassa kammassa vāhasā;

    ဒေဝေသု အဂ္ဂတံ ပတ္တာ၊ မနုသ္သေသု တထေဝ စ။

    Devesu aggataṃ pattā, manussesu tatheva ca.

    .

    7.

    ‘‘ဣမသ္မိံယေဝ ကပ္ပမ္ဟိ၊ ဗ္ရဟ္မဗန္ဓု မဟာယသော။

    ‘‘Imasmiṃyeva kappamhi, brahmabandhu mahāyaso;

    ကသ္သပော နာမ ဂောတ္တေန၊ ဥပ္ပဇ္ဇိ ဝဒတံ ဝရော။

    Kassapo nāma gottena, uppajji vadataṃ varo.

    .

    8.

    ‘‘ဥပဋ္ဌာကော မဟေသိသ္သ၊ တဒာ အာသိ နရိသ္သရော။

    ‘‘Upaṭṭhāko mahesissa, tadā āsi narissaro;

    ကာသိရာဇာ ကိကီ နာမ၊ ဗာရာဏသိပုရုတ္တမေ။

    Kāsirājā kikī nāma, bārāṇasipuruttame.

    .

    9.

    ‘‘တသ္သာသုံ သတ္တ ဓီတရော၊ ရာဇကညာ သုခေဓိတာ 9

    ‘‘Tassāsuṃ satta dhītaro, rājakaññā sukhedhitā 10;

    ဗုဒ္ဓောပဋ္ဌာနနိရတာ၊ ဗ္ရဟ္မစရိယံ စရိံသု တာ။

    Buddhopaṭṭhānaniratā, brahmacariyaṃ cariṃsu tā.

    ၁၀.

    10.

    ‘‘တာသံ သဟာယိကာ ဟုတ္ဝာ၊ သီလေသု သုသမာဟိတာ။

    ‘‘Tāsaṃ sahāyikā hutvā, sīlesu susamāhitā;

    ဒတ္ဝာ ဒာနာနိ သက္ကစ္စံ၊ အဂာရေဝ ဝတံ 11 စရိံ။

    Datvā dānāni sakkaccaṃ, agāreva vataṃ 12 cariṃ.

    ၁၁.

    11.

    ‘‘တေန ကမ္မေန သုကတေန၊ စေတနာပဏိဓီဟိ စ။

    ‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;

    ဇဟိတ္ဝာ မာနုသံ ဒေဟံ၊ တာဝတိံသူပဂာ အဟံ။

    Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsūpagā ahaṃ.

    ၁၂.

    12.

    ‘‘တတော စုတာ ယာမမဂံ 13၊ တတောဟံ တုသိတံ ဂတာ။

    ‘‘Tato cutā yāmamagaṃ 14, tatohaṃ tusitaṃ gatā;

    တတော စ နိမ္မာနရတိံ၊ ဝသဝတ္တိပုရံ တတော။

    Tato ca nimmānaratiṃ, vasavattipuraṃ tato.

    ၁၃.

    13.

    ‘‘ယတ္ထ ယတ္ထူပပဇ္ဇာမိ၊ ပုညကမ္မသမောဟိတာ။

    ‘‘Yattha yatthūpapajjāmi, puññakammasamohitā;

    တတ္ထ တတ္ထေဝ ရာဇူနံ၊ မဟေသိတ္တမကာရယိံ။

    Tattha tattheva rājūnaṃ, mahesittamakārayiṃ.

    ၁၄.

    14.

    ‘‘တတော စုတာ မနုသ္သတ္တေ၊ ရာဇူနံ စက္ကဝတ္တိနံ။

    ‘‘Tato cutā manussatte, rājūnaṃ cakkavattinaṃ;

    မဏ္ဍလီနဉ္စ ရာဇူနံ၊ မဟေသိတ္တမကာရယိံ။

    Maṇḍalīnañca rājūnaṃ, mahesittamakārayiṃ.

    ၁၅.

    15.

    ‘‘သမ္ပတ္တိမနုဘောတ္ဝာန၊ ဒေဝေသု မာနုသေသု စ။

    ‘‘Sampattimanubhotvāna, devesu mānusesu ca;

    သဗ္ဗတ္ထ သုခိတာ ဟုတ္ဝာ၊ နေကဇာတီသု သံသရိံ။

    Sabbattha sukhitā hutvā, nekajātīsu saṃsariṃ.

    ၁၆.

    16.

    ‘‘သော ဟေတု စ သော ပဘဝော၊ တမ္မူလံ သာသနေ ခမံ 15

    ‘‘So hetu ca so pabhavo, tammūlaṃ sāsane khamaṃ 16;

    ပဌမံ တံ သမောဓာနံ၊ တံ ဓမ္မရတာယ နိဗ္ဗာနံ 17

    Paṭhamaṃ taṃ samodhānaṃ, taṃ dhammaratāya nibbānaṃ 18.

    ၁၇.

    17.

    ‘‘ကိလေသာ ဈာပိတာ မယ္ဟံ၊ ဘဝာ သဗ္ဗေ သမူဟတာ။

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ, bhavā sabbe samūhatā;

    နာဂီဝ ဗန္ဓနံ ဆေတ္ဝာ၊ ဝိဟရာမိ အနာသဝာ။

    Nāgīva bandhanaṃ chetvā, viharāmi anāsavā.

    ၁၈.

    18.

    ‘‘သ္ဝာဂတံ ဝတ မေ အာသိ၊ မမ ဗုဒ္ဓသ္သ 19 သန္တိကေ။

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi, mama buddhassa 20 santike;

    တိသ္သော ဝိဇ္ဇာ အနုပ္ပတ္တာ၊ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ။

    Tisso vijjā anuppattā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ၁၉.

    19.

    ‘‘ပဋိသမ္ဘိဒာ စတသ္သော၊ ဝိမောက္ခာပိ စ အဋ္ဌိမေ။

    ‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

    ဆဠဘိညာ သစ္ဆိကတာ၊ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ’’။

    Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ဣတ္ထံ သုဒံ သုမေဓာ ဘိက္ခုနီ ဣမာ ဂာထာယော အဘာသိတ္ထာတိ။

    Itthaṃ sudaṃ sumedhā bhikkhunī imā gāthāyo abhāsitthāti.

    သုမေဓာထေရိယာပဒာနံ ပဌမံ။

    Sumedhātheriyāpadānaṃ paṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. နိဝေသမ္ဟိ (သ္ယာ.)
    2. nivesamhi (syā.)
    3. သတာနိ စ သတ္တက္ခတ္တုံ (သီ. က.)
    4. satāni ca sattakkhattuṃ (sī. ka.)
    5. သတ္တရတနသ္သ မဟေသီ (သီ. ပီ.)
    6. sattaratanassa mahesī (sī. pī.)
    7. တတ္ထ သဉ္စိတံ ကုသလံ (သ္ယာ.)
    8. tattha sañcitaṃ kusalaṃ (syā.)
    9. သုခေထိတာ (သ္ယာ.)
    10. sukhethitā (syā.)
    11. အဂာရေဝ ဝတ္တံ (သ္ယာ.)
    12. agāreva vattaṃ (syā.)
    13. ယာမသဂ္ဂံ (သ္ယာ.)
    14. yāmasaggaṃ (syā.)
    15. တမ္မူလံ သာ စ သာသနေ ခန္တိ (သီ. ပီ. က.)
    16. tammūlaṃ sā ca sāsane khanti (sī. pī. ka.)
    17. နိဗ္ဗုတံ (သ္ယာ.)
    18. nibbutaṃ (syā.)
    19. ဗုဒ္ဓသေဋ္ဌသ္သ (သီ. သ္ယာ. က.)
    20. buddhaseṭṭhassa (sī. syā. ka.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact