Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අපදානපාළි • Apadānapāḷi

    ථෙරීඅපදානපාළි

    Therīapadānapāḷi

    1. සුමෙධාවග්‌ගො

    1. Sumedhāvaggo

    1. සුමෙධාථෙරීඅපදානං

    1. Sumedhātherīapadānaṃ

    අථ ථෙරිකාපදානානි සුණාථ –

    Atha therikāpadānāni suṇātha –

    1.

    1.

    ‘‘භගවති කොණාගමනෙ, සඞ්‌ඝාරාමම්‌හි නවනිවෙසනම්‌හි 1;

    ‘‘Bhagavati koṇāgamane, saṅghārāmamhi navanivesanamhi 2;

    සඛියො තිස්‌සො ජනියො, විහාරදානං අදාසිම්‌හ.

    Sakhiyo tisso janiyo, vihāradānaṃ adāsimha.

    2.

    2.

    ‘‘දසක්‌ඛත්‌තුං සතක්‌ඛත්‌තුං, දසසතක්‌ඛත්‌තුං සතානඤ්‌ච සතක්‌ඛත්‌තුං 3;

    ‘‘Dasakkhattuṃ satakkhattuṃ, dasasatakkhattuṃ satānañca satakkhattuṃ 4;

    දෙවෙසු උපපජ්‌ජිම්‌හ, කො වාදො මානුසෙ භවෙ.

    Devesu upapajjimha, ko vādo mānuse bhave.

    3.

    3.

    ‘‘දෙවෙ මහිද්‌ධිකා අහුම්‌හ, මානුසකම්‌හි කො වාදො;

    ‘‘Deve mahiddhikā ahumha, mānusakamhi ko vādo;

    සත්‌තරතනමහෙසී 5, ඉත්‌ථිරතනං අහං භවිං.

    Sattaratanamahesī 6, itthiratanaṃ ahaṃ bhaviṃ.

    4.

    4.

    ‘‘ඉධ සඤ්‌චිතකුසලා 7, සුසමිද්‌ධකුලප්‌පජා;

    ‘‘Idha sañcitakusalā 8, susamiddhakulappajā;

    ධනඤ්‌ජානී ච ඛෙමා ච, අහම්‌පි ච තයො ජනා.

    Dhanañjānī ca khemā ca, ahampi ca tayo janā.

    5.

    5.

    ‘‘ආරාමං සුකතං කත්‌වා, සබ්‌බාවයවමණ්‌ඩිතං;

    ‘‘Ārāmaṃ sukataṃ katvā, sabbāvayavamaṇḍitaṃ;

    බුද්‌ධප්‌පමුඛසඞ්‌ඝස්‌ස, නිය්‍යාදෙත්‌වා සමොදිතා.

    Buddhappamukhasaṅghassa, niyyādetvā samoditā.

    6.

    6.

    ‘‘යත්‌ථ යත්‌ථූපපජ්‌ජාමි, තස්‌ස කම්‌මස්‌ස වාහසා;

    ‘‘Yattha yatthūpapajjāmi, tassa kammassa vāhasā;

    දෙවෙසු අග්‌ගතං පත්‌තා, මනුස්‌සෙසු තථෙව ච.

    Devesu aggataṃ pattā, manussesu tatheva ca.

    7.

    7.

    ‘‘ඉමස්‌මිංයෙව කප්‌පම්‌හි, බ්‍රහ්‌මබන්‌ධු මහායසො;

    ‘‘Imasmiṃyeva kappamhi, brahmabandhu mahāyaso;

    කස්‌සපො නාම ගොත්‌තෙන, උප්‌පජ්‌ජි වදතං වරො.

    Kassapo nāma gottena, uppajji vadataṃ varo.

    8.

    8.

    ‘‘උපට්‌ඨාකො මහෙසිස්‌ස, තදා ආසි නරිස්‌සරො;

    ‘‘Upaṭṭhāko mahesissa, tadā āsi narissaro;

    කාසිරාජා කිකී නාම, බාරාණසිපුරුත්‌තමෙ.

    Kāsirājā kikī nāma, bārāṇasipuruttame.

    9.

    9.

    ‘‘තස්‌සාසුං සත්‌ත ධීතරො, රාජකඤ්‌ඤා සුඛෙධිතා 9;

    ‘‘Tassāsuṃ satta dhītaro, rājakaññā sukhedhitā 10;

    බුද්‌ධොපට්‌ඨානනිරතා, බ්‍රහ්‌මචරියං චරිංසු තා.

    Buddhopaṭṭhānaniratā, brahmacariyaṃ cariṃsu tā.

    10.

    10.

    ‘‘තාසං සහායිකා හුත්‌වා, සීලෙසු සුසමාහිතා;

    ‘‘Tāsaṃ sahāyikā hutvā, sīlesu susamāhitā;

    දත්‌වා දානානි සක්‌කච්‌චං, අගාරෙව වතං 11 චරිං.

    Datvā dānāni sakkaccaṃ, agāreva vataṃ 12 cariṃ.

    11.

    11.

    ‘‘තෙන කම්‌මෙන සුකතෙන, චෙතනාපණිධීහි ච;

    ‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;

    ජහිත්‌වා මානුසං දෙහං, තාවතිංසූපගා අහං.

    Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsūpagā ahaṃ.

    12.

    12.

    ‘‘තතො චුතා යාමමගං 13, තතොහං තුසිතං ගතා;

    ‘‘Tato cutā yāmamagaṃ 14, tatohaṃ tusitaṃ gatā;

    තතො ච නිම්‌මානරතිං, වසවත්‌තිපුරං තතො.

    Tato ca nimmānaratiṃ, vasavattipuraṃ tato.

    13.

    13.

    ‘‘යත්‌ථ යත්‌ථූපපජ්‌ජාමි, පුඤ්‌ඤකම්‌මසමොහිතා;

    ‘‘Yattha yatthūpapajjāmi, puññakammasamohitā;

    තත්‌ථ තත්‌ථෙව රාජූනං, මහෙසිත්‌තමකාරයිං.

    Tattha tattheva rājūnaṃ, mahesittamakārayiṃ.

    14.

    14.

    ‘‘තතො චුතා මනුස්‌සත්‌තෙ, රාජූනං චක්‌කවත්‌තිනං;

    ‘‘Tato cutā manussatte, rājūnaṃ cakkavattinaṃ;

    මණ්‌ඩලීනඤ්‌ච රාජූනං, මහෙසිත්‌තමකාරයිං.

    Maṇḍalīnañca rājūnaṃ, mahesittamakārayiṃ.

    15.

    15.

    ‘‘සම්‌පත්‌තිමනුභොත්‌වාන, දෙවෙසු මානුසෙසු ච;

    ‘‘Sampattimanubhotvāna, devesu mānusesu ca;

    සබ්‌බත්‌ථ සුඛිතා හුත්‌වා, නෙකජාතීසු සංසරිං.

    Sabbattha sukhitā hutvā, nekajātīsu saṃsariṃ.

    16.

    16.

    ‘‘සො හෙතු ච සො පභවො, තම්‌මූලං සාසනෙ ඛමං 15;

    ‘‘So hetu ca so pabhavo, tammūlaṃ sāsane khamaṃ 16;

    පඨමං තං සමොධානං, තං ධම්‌මරතාය නිබ්‌බානං 17.

    Paṭhamaṃ taṃ samodhānaṃ, taṃ dhammaratāya nibbānaṃ 18.

    17.

    17.

    ‘‘කිලෙසා ඣාපිතා මය්‌හං, භවා සබ්‌බෙ සමූහතා;

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ, bhavā sabbe samūhatā;

    නාගීව බන්‌ධනං ඡෙත්‌වා, විහරාමි අනාසවා.

    Nāgīva bandhanaṃ chetvā, viharāmi anāsavā.

    18.

    18.

    ‘‘ස්‌වාගතං වත මෙ ආසි, මම බුද්‌ධස්‌ස 19 සන්‌තිකෙ;

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi, mama buddhassa 20 santike;

    තිස්‌සො විජ්‌ජා අනුප්‌පත්‌තා, කතං බුද්‌ධස්‌ස සාසනං.

    Tisso vijjā anuppattā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    19.

    19.

    ‘‘පටිසම්‌භිදා චතස්‌සො, විමොක්‌ඛාපි ච අට්‌ඨිමෙ;

    ‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

    ඡළභිඤ්‌ඤා සච්‌ඡිකතා, කතං බුද්‌ධස්‌ස සාසනං’’.

    Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ඉත්‌ථං සුදං සුමෙධා භික්‌ඛුනී ඉමා ගාථායො අභාසිත්‌ථාති.

    Itthaṃ sudaṃ sumedhā bhikkhunī imā gāthāyo abhāsitthāti.

    සුමෙධාථෙරියාපදානං පඨමං.

    Sumedhātheriyāpadānaṃ paṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. නිවෙසම්‌හි (ස්‍යා.)
    2. nivesamhi (syā.)
    3. සතානි ච සත්‌තක්‌ඛත්‌තුං (සී. ක.)
    4. satāni ca sattakkhattuṃ (sī. ka.)
    5. සත්‌තරතනස්‌ස මහෙසී (සී. පී.)
    6. sattaratanassa mahesī (sī. pī.)
    7. තත්‌ථ සඤ්‌චිතං කුසලං (ස්‍යා.)
    8. tattha sañcitaṃ kusalaṃ (syā.)
    9. සුඛෙථිතා (ස්‍යා.)
    10. sukhethitā (syā.)
    11. අගාරෙව වත්‌තං (ස්‍යා.)
    12. agāreva vattaṃ (syā.)
    13. යාමසග්‌ගං (ස්‍යා.)
    14. yāmasaggaṃ (syā.)
    15. තම්‌මූලං සා ච සාසනෙ ඛන්‌ති (සී. පී. ක.)
    16. tammūlaṃ sā ca sāsane khanti (sī. pī. ka.)
    17. නිබ්‌බුතං (ස්‍යා.)
    18. nibbutaṃ (syā.)
    19. බුද්‌ධසෙට්‌ඨස්‌ස (සී. ස්‍යා. ක.)
    20. buddhaseṭṭhassa (sī. syā. ka.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact