Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਪਦਾਨਪਾਲ਼ਿ • Apadānapāḷi |
ਥੇਰੀਅਪਦਾਨਪਾਲ਼ਿ
Therīapadānapāḷi
੧. ਸੁਮੇਧਾવਗ੍ਗੋ
1. Sumedhāvaggo
੧. ਸੁਮੇਧਾਥੇਰੀਅਪਦਾਨਂ
1. Sumedhātherīapadānaṃ
ਅਥ ਥੇਰਿਕਾਪਦਾਨਾਨਿ ਸੁਣਾਥ –
Atha therikāpadānāni suṇātha –
੧.
1.
‘‘ਭਗવਤਿ ਕੋਣਾਗਮਨੇ, ਸਙ੍ਘਾਰਾਮਮ੍ਹਿ ਨવਨਿવੇਸਨਮ੍ਹਿ 1।
‘‘Bhagavati koṇāgamane, saṅghārāmamhi navanivesanamhi 2;
ਸਖਿਯੋ ਤਿਸ੍ਸੋ ਜਨਿਯੋ, વਿਹਾਰਦਾਨਂ ਅਦਾਸਿਮ੍ਹ॥
Sakhiyo tisso janiyo, vihāradānaṃ adāsimha.
੨.
2.
‘‘ਦਸਕ੍ਖਤ੍ਤੁਂ ਸਤਕ੍ਖਤ੍ਤੁਂ, ਦਸਸਤਕ੍ਖਤ੍ਤੁਂ ਸਤਾਨਞ੍ਚ ਸਤਕ੍ਖਤ੍ਤੁਂ 3।
‘‘Dasakkhattuṃ satakkhattuṃ, dasasatakkhattuṃ satānañca satakkhattuṃ 4;
ਦੇવੇਸੁ ਉਪਪਜ੍ਜਿਮ੍ਹ, ਕੋ વਾਦੋ ਮਾਨੁਸੇ ਭવੇ॥
Devesu upapajjimha, ko vādo mānuse bhave.
੩.
3.
‘‘ਦੇવੇ ਮਹਿਦ੍ਧਿਕਾ ਅਹੁਮ੍ਹ, ਮਾਨੁਸਕਮ੍ਹਿ ਕੋ વਾਦੋ।
‘‘Deve mahiddhikā ahumha, mānusakamhi ko vādo;
੪.
4.
ਧਨਞ੍ਜਾਨੀ ਚ ਖੇਮਾ ਚ, ਅਹਮ੍ਪਿ ਚ ਤਯੋ ਜਨਾ॥
Dhanañjānī ca khemā ca, ahampi ca tayo janā.
੫.
5.
‘‘ਆਰਾਮਂ ਸੁਕਤਂ ਕਤ੍વਾ, ਸਬ੍ਬਾવਯવਮਣ੍ਡਿਤਂ।
‘‘Ārāmaṃ sukataṃ katvā, sabbāvayavamaṇḍitaṃ;
ਬੁਦ੍ਧਪ੍ਪਮੁਖਸਙ੍ਘਸ੍ਸ, ਨਿਯ੍ਯਾਦੇਤ੍વਾ ਸਮੋਦਿਤਾ॥
Buddhappamukhasaṅghassa, niyyādetvā samoditā.
੬.
6.
‘‘ਯਤ੍ਥ ਯਤ੍ਥੂਪਪਜ੍ਜਾਮਿ, ਤਸ੍ਸ ਕਮ੍ਮਸ੍ਸ વਾਹਸਾ।
‘‘Yattha yatthūpapajjāmi, tassa kammassa vāhasā;
ਦੇવੇਸੁ ਅਗ੍ਗਤਂ ਪਤ੍ਤਾ, ਮਨੁਸ੍ਸੇਸੁ ਤਥੇવ ਚ॥
Devesu aggataṃ pattā, manussesu tatheva ca.
੭.
7.
‘‘ਇਮਸ੍ਮਿਂਯੇવ ਕਪ੍ਪਮ੍ਹਿ, ਬ੍ਰਹ੍ਮਬਨ੍ਧੁ ਮਹਾਯਸੋ।
‘‘Imasmiṃyeva kappamhi, brahmabandhu mahāyaso;
ਕਸ੍ਸਪੋ ਨਾਮ ਗੋਤ੍ਤੇਨ, ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਿ વਦਤਂ વਰੋ॥
Kassapo nāma gottena, uppajji vadataṃ varo.
੮.
8.
‘‘ਉਪਟ੍ਠਾਕੋ ਮਹੇਸਿਸ੍ਸ, ਤਦਾ ਆਸਿ ਨਰਿਸ੍ਸਰੋ।
‘‘Upaṭṭhāko mahesissa, tadā āsi narissaro;
ਕਾਸਿਰਾਜਾ ਕਿਕੀ ਨਾਮ, ਬਾਰਾਣਸਿਪੁਰੁਤ੍ਤਮੇ॥
Kāsirājā kikī nāma, bārāṇasipuruttame.
੯.
9.
ਬੁਦ੍ਧੋਪਟ੍ਠਾਨਨਿਰਤਾ, ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯਂ ਚਰਿਂਸੁ ਤਾ॥
Buddhopaṭṭhānaniratā, brahmacariyaṃ cariṃsu tā.
੧੦.
10.
‘‘ਤਾਸਂ ਸਹਾਯਿਕਾ ਹੁਤ੍વਾ, ਸੀਲੇਸੁ ਸੁਸਮਾਹਿਤਾ।
‘‘Tāsaṃ sahāyikā hutvā, sīlesu susamāhitā;
੧੧.
11.
‘‘ਤੇਨ ਕਮ੍ਮੇਨ ਸੁਕਤੇਨ, ਚੇਤਨਾਪਣਿਧੀਹਿ ਚ।
‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;
ਜਹਿਤ੍વਾ ਮਾਨੁਸਂ ਦੇਹਂ, ਤਾવਤਿਂਸੂਪਗਾ ਅਹਂ॥
Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsūpagā ahaṃ.
੧੨.
12.
ਤਤੋ ਚ ਨਿਮ੍ਮਾਨਰਤਿਂ, વਸવਤ੍ਤਿਪੁਰਂ ਤਤੋ॥
Tato ca nimmānaratiṃ, vasavattipuraṃ tato.
੧੩.
13.
‘‘ਯਤ੍ਥ ਯਤ੍ਥੂਪਪਜ੍ਜਾਮਿ, ਪੁਞ੍ਞਕਮ੍ਮਸਮੋਹਿਤਾ।
‘‘Yattha yatthūpapajjāmi, puññakammasamohitā;
ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥੇવ ਰਾਜੂਨਂ, ਮਹੇਸਿਤ੍ਤਮਕਾਰਯਿਂ॥
Tattha tattheva rājūnaṃ, mahesittamakārayiṃ.
੧੪.
14.
‘‘ਤਤੋ ਚੁਤਾ ਮਨੁਸ੍ਸਤ੍ਤੇ, ਰਾਜੂਨਂ ਚਕ੍ਕવਤ੍ਤਿਨਂ।
‘‘Tato cutā manussatte, rājūnaṃ cakkavattinaṃ;
ਮਣ੍ਡਲੀਨਞ੍ਚ ਰਾਜੂਨਂ, ਮਹੇਸਿਤ੍ਤਮਕਾਰਯਿਂ॥
Maṇḍalīnañca rājūnaṃ, mahesittamakārayiṃ.
੧੫.
15.
‘‘ਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਮਨੁਭੋਤ੍વਾਨ, ਦੇવੇਸੁ ਮਾਨੁਸੇਸੁ ਚ।
‘‘Sampattimanubhotvāna, devesu mānusesu ca;
ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ ਸੁਖਿਤਾ ਹੁਤ੍વਾ, ਨੇਕਜਾਤੀਸੁ ਸਂਸਰਿਂ॥
Sabbattha sukhitā hutvā, nekajātīsu saṃsariṃ.
੧੬.
16.
੧੭.
17.
‘‘ਕਿਲੇਸਾ ਝਾਪਿਤਾ ਮਯ੍ਹਂ, ਭવਾ ਸਬ੍ਬੇ ਸਮੂਹਤਾ।
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ, bhavā sabbe samūhatā;
ਨਾਗੀવ ਬਨ੍ਧਨਂ ਛੇਤ੍વਾ, વਿਹਰਾਮਿ ਅਨਾਸવਾ॥
Nāgīva bandhanaṃ chetvā, viharāmi anāsavā.
੧੮.
18.
ਤਿਸ੍ਸੋ વਿਜ੍ਜਾ ਅਨੁਪ੍ਪਤ੍ਤਾ, ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ॥
Tisso vijjā anuppattā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
੧੯.
19.
‘‘ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਚਤਸ੍ਸੋ, વਿਮੋਕ੍ਖਾਪਿ ਚ ਅਟ੍ਠਿਮੇ।
‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;
ਛਲ਼ਭਿਞ੍ਞਾ ਸਚ੍ਛਿਕਤਾ, ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ’’॥
Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ਇਤ੍ਥਂ ਸੁਦਂ ਸੁਮੇਧਾ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀ ਇਮਾ ਗਾਥਾਯੋ ਅਭਾਸਿਤ੍ਥਾਤਿ।
Itthaṃ sudaṃ sumedhā bhikkhunī imā gāthāyo abhāsitthāti.
ਸੁਮੇਧਾਥੇਰਿਯਾਪਦਾਨਂ ਪਠਮਂ।
Sumedhātheriyāpadānaṃ paṭhamaṃ.
Footnotes: