Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi |
ഥേരീഅപദാനപാളി
Therīapadānapāḷi
൧. സുമേധാവഗ്ഗോ
1. Sumedhāvaggo
൧. സുമേധാഥേരീഅപദാനം
1. Sumedhātherīapadānaṃ
അഥ ഥേരികാപദാനാനി സുണാഥ –
Atha therikāpadānāni suṇātha –
൧.
1.
‘‘ഭഗവതി കോണാഗമനേ, സങ്ഘാരാമമ്ഹി നവനിവേസനമ്ഹി 1;
‘‘Bhagavati koṇāgamane, saṅghārāmamhi navanivesanamhi 2;
സഖിയോ തിസ്സോ ജനിയോ, വിഹാരദാനം അദാസിമ്ഹ.
Sakhiyo tisso janiyo, vihāradānaṃ adāsimha.
൨.
2.
‘‘ദസക്ഖത്തും സതക്ഖത്തും, ദസസതക്ഖത്തും സതാനഞ്ച സതക്ഖത്തും 3;
‘‘Dasakkhattuṃ satakkhattuṃ, dasasatakkhattuṃ satānañca satakkhattuṃ 4;
ദേവേസു ഉപപജ്ജിമ്ഹ, കോ വാദോ മാനുസേ ഭവേ.
Devesu upapajjimha, ko vādo mānuse bhave.
൩.
3.
‘‘ദേവേ മഹിദ്ധികാ അഹുമ്ഹ, മാനുസകമ്ഹി കോ വാദോ;
‘‘Deve mahiddhikā ahumha, mānusakamhi ko vādo;
൪.
4.
ധനഞ്ജാനീ ച ഖേമാ ച, അഹമ്പി ച തയോ ജനാ.
Dhanañjānī ca khemā ca, ahampi ca tayo janā.
൫.
5.
‘‘ആരാമം സുകതം കത്വാ, സബ്ബാവയവമണ്ഡിതം;
‘‘Ārāmaṃ sukataṃ katvā, sabbāvayavamaṇḍitaṃ;
ബുദ്ധപ്പമുഖസങ്ഘസ്സ, നിയ്യാദേത്വാ സമോദിതാ.
Buddhappamukhasaṅghassa, niyyādetvā samoditā.
൬.
6.
‘‘യത്ഥ യത്ഥൂപപജ്ജാമി, തസ്സ കമ്മസ്സ വാഹസാ;
‘‘Yattha yatthūpapajjāmi, tassa kammassa vāhasā;
ദേവേസു അഗ്ഗതം പത്താ, മനുസ്സേസു തഥേവ ച.
Devesu aggataṃ pattā, manussesu tatheva ca.
൭.
7.
‘‘ഇമസ്മിംയേവ കപ്പമ്ഹി, ബ്രഹ്മബന്ധു മഹായസോ;
‘‘Imasmiṃyeva kappamhi, brahmabandhu mahāyaso;
കസ്സപോ നാമ ഗോത്തേന, ഉപ്പജ്ജി വദതം വരോ.
Kassapo nāma gottena, uppajji vadataṃ varo.
൮.
8.
‘‘ഉപട്ഠാകോ മഹേസിസ്സ, തദാ ആസി നരിസ്സരോ;
‘‘Upaṭṭhāko mahesissa, tadā āsi narissaro;
കാസിരാജാ കികീ നാമ, ബാരാണസിപുരുത്തമേ.
Kāsirājā kikī nāma, bārāṇasipuruttame.
൯.
9.
ബുദ്ധോപട്ഠാനനിരതാ, ബ്രഹ്മചരിയം ചരിംസു താ.
Buddhopaṭṭhānaniratā, brahmacariyaṃ cariṃsu tā.
൧൦.
10.
‘‘താസം സഹായികാ ഹുത്വാ, സീലേസു സുസമാഹിതാ;
‘‘Tāsaṃ sahāyikā hutvā, sīlesu susamāhitā;
൧൧.
11.
‘‘തേന കമ്മേന സുകതേന, ചേതനാപണിധീഹി ച;
‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;
ജഹിത്വാ മാനുസം ദേഹം, താവതിംസൂപഗാ അഹം.
Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsūpagā ahaṃ.
൧൨.
12.
തതോ ച നിമ്മാനരതിം, വസവത്തിപുരം തതോ.
Tato ca nimmānaratiṃ, vasavattipuraṃ tato.
൧൩.
13.
‘‘യത്ഥ യത്ഥൂപപജ്ജാമി, പുഞ്ഞകമ്മസമോഹിതാ;
‘‘Yattha yatthūpapajjāmi, puññakammasamohitā;
തത്ഥ തത്ഥേവ രാജൂനം, മഹേസിത്തമകാരയിം.
Tattha tattheva rājūnaṃ, mahesittamakārayiṃ.
൧൪.
14.
‘‘തതോ ചുതാ മനുസ്സത്തേ, രാജൂനം ചക്കവത്തിനം;
‘‘Tato cutā manussatte, rājūnaṃ cakkavattinaṃ;
മണ്ഡലീനഞ്ച രാജൂനം, മഹേസിത്തമകാരയിം.
Maṇḍalīnañca rājūnaṃ, mahesittamakārayiṃ.
൧൫.
15.
‘‘സമ്പത്തിമനുഭോത്വാന, ദേവേസു മാനുസേസു ച;
‘‘Sampattimanubhotvāna, devesu mānusesu ca;
സബ്ബത്ഥ സുഖിതാ ഹുത്വാ, നേകജാതീസു സംസരിം.
Sabbattha sukhitā hutvā, nekajātīsu saṃsariṃ.
൧൬.
16.
൧൭.
17.
‘‘കിലേസാ ഝാപിതാ മയ്ഹം, ഭവാ സബ്ബേ സമൂഹതാ;
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ, bhavā sabbe samūhatā;
നാഗീവ ബന്ധനം ഛേത്വാ, വിഹരാമി അനാസവാ.
Nāgīva bandhanaṃ chetvā, viharāmi anāsavā.
൧൮.
18.
തിസ്സോ വിജ്ജാ അനുപ്പത്താ, കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം.
Tisso vijjā anuppattā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
൧൯.
19.
‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ, വിമോക്ഖാപി ച അട്ഠിമേ;
‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;
ഛളഭിഞ്ഞാ സച്ഛികതാ, കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.
Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ഇത്ഥം സുദം സുമേധാ ഭിക്ഖുനീ ഇമാ ഗാഥായോ അഭാസിത്ഥാതി.
Itthaṃ sudaṃ sumedhā bhikkhunī imā gāthāyo abhāsitthāti.
സുമേധാഥേരിയാപദാനം പഠമം.
Sumedhātheriyāpadānaṃ paṭhamaṃ.
Footnotes: