Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ထေရီဂာထာပာဠိ • Therīgāthāpāḷi |
၁၆. မဟာနိပာတော
16. Mahānipāto
၁. သုမေဓာထေရီဂာထာ
1. Sumedhātherīgāthā
၄၅၀.
450.
မန္တာဝတိယာ နဂရေ၊ ရညော ကောဉ္စသ္သ အဂ္ဂမဟေသိယာ။
Mantāvatiyā nagare, rañño koñcassa aggamahesiyā;
ဓီတာ အာသိံ သုမေဓာ၊ ပသာဒိတာ သာသနကရေဟိ။
Dhītā āsiṃ sumedhā, pasāditā sāsanakarehi.
၄၅၁.
451.
သီလဝတီ စိတ္တကထာ၊ ဗဟုသ္သုတာ ဗုဒ္ဓသာသနေ ဝိနီတာ။
Sīlavatī cittakathā, bahussutā buddhasāsane vinītā;
မာတာပိတရော ဥပဂမ္မ၊ ဘဏတိ ‘‘ဥဘယော နိသာမေထ။
Mātāpitaro upagamma, bhaṇati ‘‘ubhayo nisāmetha.
၄၅၂.
452.
‘‘နိဗ္ဗာနာဘိရတာဟံ၊ အသသ္သတံ ဘဝဂတံ ယဒိပိ ဒိဗ္ဗံ။
‘‘Nibbānābhiratāhaṃ, asassataṃ bhavagataṃ yadipi dibbaṃ;
၄၅၃.
453.
‘‘ကာမာ ကဋုကာ အာသီဝိသူပမာ၊ ယေသု မုစ္ဆိတာ ဗာလာ။
‘‘Kāmā kaṭukā āsīvisūpamā, yesu mucchitā bālā;
တေ ဒီဃရတ္တံ နိရယေ၊ သမပ္ပိတာ ဟညန္တေ ဒုက္ခိတာ 3။
Te dīgharattaṃ niraye, samappitā haññante dukkhitā 4.
၄၅၄.
454.
‘‘သောစန္တိ ပာပကမ္မာ၊ ဝိနိပာတေ ပာပဝဒ္ဓိနော သဒာ။
‘‘Socanti pāpakammā, vinipāte pāpavaddhino sadā;
ကာယေန စ ဝာစာယ စ၊ မနသာ စ အသံဝုတာ ဗာလာ။
Kāyena ca vācāya ca, manasā ca asaṃvutā bālā.
၄၅၅.
455.
‘‘ဗာလာ တေ ဒုပ္ပညာ၊ အစေတနာ ဒုက္ခသမုဒယောရုဒ္ဓာ။
‘‘Bālā te duppaññā, acetanā dukkhasamudayoruddhā;
ဒေသန္တေ အဇာနန္တာ၊ န ဗုဇ္ဈရေ အရိယသစ္စာနိ။
Desante ajānantā, na bujjhare ariyasaccāni.
၄၅၆.
456.
‘‘သစ္စာနိ အမ္မ ဗုဒ္ဓဝရဒေသိတာနိ၊ တေ ဗဟုတရာ အဇာနန္တာ ယေ။
‘‘Saccāni amma buddhavaradesitāni, te bahutarā ajānantā ye;
အဘိနန္ဒန္တိ ဘဝဂတံ၊ ပိဟေန္တိ ဒေဝေသု ဥပပတ္တိံ။
Abhinandanti bhavagataṃ, pihenti devesu upapattiṃ.
၄၅၇.
457.
‘‘ဒေဝေသုပိ ဥပပတ္တိ၊ အသသ္သတာ ဘဝဂတေ အနိစ္စမ္ဟိ။
‘‘Devesupi upapatti, asassatā bhavagate aniccamhi;
န စ သန္တသန္တိ ဗာလာ၊ ပုနပ္ပုနံ ဇာယိတဗ္ဗသ္သ။
Na ca santasanti bālā, punappunaṃ jāyitabbassa.
၄၅၈.
458.
‘‘စတ္တာရော ဝိနိပာတာ၊ ဒုဝေ 5 စ ဂတိယော ကထဉ္စိ လဗ္ဘန္တိ။
‘‘Cattāro vinipātā, duve 6 ca gatiyo kathañci labbhanti;
န စ ဝိနိပာတဂတာနံ၊ ပဗ္ဗဇ္ဇာ အတ္ထိ နိရယေသု။
Na ca vinipātagatānaṃ, pabbajjā atthi nirayesu.
၄၅၉.
459.
‘‘အနုဇာနာထ မံ ဥဘယော၊ ပဗ္ဗဇိတုံ ဒသဗလသ္သ ပာဝစနေ။
‘‘Anujānātha maṃ ubhayo, pabbajituṃ dasabalassa pāvacane;
အပ္ပောသ္သုက္ကာ ဃဋိသ္သံ၊ ဇာတိမရဏပ္ပဟာနာယ။
Appossukkā ghaṭissaṃ, jātimaraṇappahānāya.
၄၆၀.
460.
ဘဝတဏ္ဟာယ နိရောဓာ၊ အနုဇာနာထ ပဗ္ဗဇိသ္သာမိ။
Bhavataṇhāya nirodhā, anujānātha pabbajissāmi.
၄၆၁.
461.
‘‘ဗုဒ္ဓာနံ ဥပ္ပာဒော ဝိဝဇ္ဇိတော၊ အက္ခဏော ခဏော လဒ္ဓော။
‘‘Buddhānaṃ uppādo vivajjito, akkhaṇo khaṇo laddho;
သီလာနိ ဗ္ရဟ္မစရိယံ၊ ယာဝဇီဝံ န ဒူသေယ္ယံ’’။
Sīlāni brahmacariyaṃ, yāvajīvaṃ na dūseyyaṃ’’.
၄၆၂.
462.
ဧဝံ ဘဏတိ သုမေဓာ၊ မာတာပိတရော ‘‘န တာဝ အာဟာရံ။
Evaṃ bhaṇati sumedhā, mātāpitaro ‘‘na tāva āhāraṃ;
၄၆၃.
463.
မာတာ ဒုက္ခိတာ ရောဒတိ ပိတာ စ၊ အသ္သာ သဗ္ဗသော သမဘိဟတော။
Mātā dukkhitā rodati pitā ca, assā sabbaso samabhihato;
ဃဋေန္တိ သညာပေတုံ၊ ပာသာဒတလေ ဆမာပတိတံ။
Ghaṭenti saññāpetuṃ, pāsādatale chamāpatitaṃ.
၄၆၄.
464.
‘‘ဥဋ္ဌေဟိ ပုတ္တက ကိံ သောစိတေန၊ ဒိန္နာသိ ဝာရဏဝတိမ္ဟိ။
‘‘Uṭṭhehi puttaka kiṃ socitena, dinnāsi vāraṇavatimhi;
၄၆၅.
465.
‘‘အဂ္ဂမဟေသီ ဘဝိသ္သသိ၊ အနိကရတ္တသ္သ ရာဇိနော ဘရိယာ။
‘‘Aggamahesī bhavissasi, anikarattassa rājino bhariyā;
သီလာနိ ဗ္ရဟ္မစရိယံ၊ ပဗ္ဗဇ္ဇာ ဒုက္ကရာ ပုတ္တက။
Sīlāni brahmacariyaṃ, pabbajjā dukkarā puttaka.
၄၆၆.
466.
‘‘ရဇ္ဇေ အာဏာဓနမိသ္သရိယံ၊ ဘောဂာ သုခာ ဒဟရိကာသိ။
‘‘Rajje āṇādhanamissariyaṃ, bhogā sukhā daharikāsi;
ဘုဉ္ဇာဟိ ကာမဘောဂေ၊ ဝာရေယ္ယံ ဟောတု တေ ပုတ္တ’’။
Bhuñjāhi kāmabhoge, vāreyyaṃ hotu te putta’’.
၄၆၇.
467.
အထ နေ ဘဏတိ သုမေဓာ၊ ‘‘မာ ဧဒိသိကာနိ ဘဝဂတမသာရံ။
Atha ne bhaṇati sumedhā, ‘‘mā edisikāni bhavagatamasāraṃ;
ပဗ္ဗဇ္ဇာ ဝာ ဟောဟိတိ၊ မရဏံ ဝာ မေ န စေဝ ဝာရေယ္ယံ။
Pabbajjā vā hohiti, maraṇaṃ vā me na ceva vāreyyaṃ.
၄၆၈.
468.
‘‘ကိမိဝ ပူတိကာယမသုစိံ၊ သဝနဂန္ဓံ ဘယာနကံ ကုဏပံ။
‘‘Kimiva pūtikāyamasuciṃ, savanagandhaṃ bhayānakaṃ kuṇapaṃ;
အဘိသံဝိသေယ္ယံ ဘသ္တံ၊ အသကိံ ပဂ္ဃရိတံ အသုစိပုဏ္ဏံ။
Abhisaṃviseyyaṃ bhastaṃ, asakiṃ paggharitaṃ asucipuṇṇaṃ.
၄၆၉.
469.
‘‘ကိမိဝ တာဟံ ဇာနန္တီ၊ ဝိကုလကံ မံသသောဏိတုပလိတ္တံ။
‘‘Kimiva tāhaṃ jānantī, vikulakaṃ maṃsasoṇitupalittaṃ;
ကိမိကုလာလယံ သကုဏဘတ္တံ၊ ကဠေဝရံ ကိသ္သ ဒိယ္ယတိ။
Kimikulālayaṃ sakuṇabhattaṃ, kaḷevaraṃ kissa diyyati.
၄၇၀.
470.
‘‘နိဗ္ဗုယ္ဟတိ သုသာနံ၊ အစိရံ ကာယော အပေတဝိညာဏော။
‘‘Nibbuyhati susānaṃ, aciraṃ kāyo apetaviññāṇo;
၄၇၁.
471.
နိယကာ မာတာပိတရော၊ ကိံ ပန သာဓာရဏာ ဇနတာ။
Niyakā mātāpitaro, kiṃ pana sādhāraṇā janatā.
၄၇၂.
472.
‘‘အဇ္ဈောသိတာ အသာရေ၊ ကဠေဝရေ အဋ္ဌိန္ဟာရုသင္ဃာတေ။
‘‘Ajjhositā asāre, kaḷevare aṭṭhinhārusaṅghāte;
၄၇၃.
473.
‘‘ယော နံ ဝိနိဗ္ဘုဇိတ္ဝာ၊ အဗ္ဘန္တရမသ္သ ဗာဟိရံ ကယိရာ ။
‘‘Yo naṃ vinibbhujitvā, abbhantaramassa bāhiraṃ kayirā ;
ဂန္ဓသ္သ အသဟမာနာ၊ သကာပိ မာတာ ဇိဂုစ္ဆေယ္ယ။
Gandhassa asahamānā, sakāpi mātā jiguccheyya.
၄၇၄.
474.
‘‘ခန္ဓဓာတုအာယတနံ၊ သင္ခတံ ဇာတိမူလကံ ဒုက္ခံ။
‘‘Khandhadhātuāyatanaṃ, saṅkhataṃ jātimūlakaṃ dukkhaṃ;
ယောနိသော အနုဝိစိနန္တီ၊ ဝာရေယ္ယံ ကိသ္သ ဣစ္ဆေယ္ယံ။
Yoniso anuvicinantī, vāreyyaṃ kissa iccheyyaṃ.
၄၇၅.
475.
‘‘ဒိဝသေ ဒိဝသေ တိသတ္တိ၊ သတာနိ နဝနဝာ ပတေယ္ယုံ ကာယမ္ဟိ။
‘‘Divase divase tisatti, satāni navanavā pateyyuṃ kāyamhi;
ဝသ္သသတမ္ပိ စ ဃာတော၊ သေယ္ယော ဒုက္ခသ္သ စေဝံ ခယော။
Vassasatampi ca ghāto, seyyo dukkhassa cevaṃ khayo.
၄၇၆.
476.
‘‘အဇ္ဈုပဂစ္ဆေ ဃာတံ၊ ယော ဝိညာယေဝံ သတ္ထုနော ဝစနံ။
‘‘Ajjhupagacche ghātaṃ, yo viññāyevaṃ satthuno vacanaṃ;
၄၇၇.
477.
‘‘ဒေဝေသု မနုသ္သေသု စ၊ တိရစ္ဆာနယောနိယာ အသုရကာယေ။
‘‘Devesu manussesu ca, tiracchānayoniyā asurakāye;
ပေတေသု စ နိရယေသု စ၊ အပရိမိတာ ဒိသ္သရေ ဃာတာ။
Petesu ca nirayesu ca, aparimitā dissare ghātā.
၄၇၈.
478.
‘‘ဃာတာ နိရယေသု ဗဟူ၊ ဝိနိပာတဂတသ္သ ပီဠိယမာနသ္သ 23။
‘‘Ghātā nirayesu bahū, vinipātagatassa pīḷiyamānassa 24;
ဒေဝေသုပိ အတ္တာဏံ၊ နိဗ္ဗာနသုခာ ပရံ နတ္ထိ။
Devesupi attāṇaṃ, nibbānasukhā paraṃ natthi.
၄၇၉.
479.
‘‘ပတ္တာ တေ နိဗ္ဗာနံ၊ ယေ ယုတ္တာ ဒသဗလသ္သ ပာဝစနေ။
‘‘Pattā te nibbānaṃ, ye yuttā dasabalassa pāvacane;
အပ္ပောသ္သုက္ကာ ဃဋေန္တိ၊ ဇာတိမရဏပ္ပဟာနာယ။
Appossukkā ghaṭenti, jātimaraṇappahānāya.
၄၈၀.
480.
‘‘အဇ္ဇေဝ တာတဘိနိက္ခမိသ္သံ၊ ဘောဂေဟိ ကိံ အသာရေဟိ။
‘‘Ajjeva tātabhinikkhamissaṃ, bhogehi kiṃ asārehi;
နိဗ္ဗိန္နာ မေ ကာမာ၊ ဝန္တသမာ တာလဝတ္ထုကတာ’’။
Nibbinnā me kāmā, vantasamā tālavatthukatā’’.
၄၈၁.
481.
သာ စေဝံ ဘဏတိ ပိတရမနီကရတ္တော စ ယသ္သ သာ ဒိန္နာ။
Sā cevaṃ bhaṇati pitaramanīkaratto ca yassa sā dinnā;
ဥပယာသိ ဝာရဏဝတေ၊ ဝာရေယ္ယမုပဋ္ဌိတေ ကာလေ။
Upayāsi vāraṇavate, vāreyyamupaṭṭhite kāle.
၄၈၂.
482.
အထ အသိတနိစိတမုဒုကေ၊ ကေသေ ခဂ္ဂေန ဆိန္ဒိယ သုမေဓာ။
Atha asitanicitamuduke, kese khaggena chindiya sumedhā;
၄၈၃.
483.
သာ စ တဟိံ သမာပန္နာ၊ အနီကရတ္တော စ အာဂတော နဂရံ။
Sā ca tahiṃ samāpannā, anīkaratto ca āgato nagaraṃ;
၄၈၄.
484.
သာ စ မနသိ ကရောတိ၊ အနီကရတ္တော စ အာရုဟီ တုရိတံ။
Sā ca manasi karoti, anīkaratto ca āruhī turitaṃ;
မဏိကနကဘူသိတင္ဂော၊ ကတဉ္ဇလီ ယာစတိ သုမေဓံ။
Maṇikanakabhūsitaṅgo, katañjalī yācati sumedhaṃ.
၄၈၅.
485.
‘‘ရဇ္ဇေ အာဏာဓနမိသ္သရိယံ၊ ဘောဂာ သုခာ ဒဟရိကာသိ။
‘‘Rajje āṇādhanamissariyaṃ, bhogā sukhā daharikāsi;
ဘုဉ္ဇာဟိ ကာမဘောဂေ၊ ကာမသုခာ ဒုလ္လဘာ လောကေ။
Bhuñjāhi kāmabhoge, kāmasukhā dullabhā loke.
၄၈၆.
486.
‘‘နိသ္သဋ္ဌံ တေ ရဇ္ဇံ၊ ဘောဂေ ဘုဉ္ဇသ္သု ဒေဟိ ဒာနာနိ။
‘‘Nissaṭṭhaṃ te rajjaṃ, bhoge bhuñjassu dehi dānāni;
၄၈၇.
487.
တံ တံ ဘဏတိ သုမေဓာ၊ ကာမေဟိ အနတ္ထိကာ ဝိဂတမောဟာ။
Taṃ taṃ bhaṇati sumedhā, kāmehi anatthikā vigatamohā;
‘‘မာ ကာမေ အဘိနန္ဒိ၊ ကာမေသ္ဝာဒီနဝံ ပသ္သ။
‘‘Mā kāme abhinandi, kāmesvādīnavaṃ passa.
၄၈၈.
488.
‘‘စာတုဒ္ဒီပော ရာဇာ မန္ဓာတာ၊ အာသိ ကာမဘောဂိန မဂ္ဂော။
‘‘Cātuddīpo rājā mandhātā, āsi kāmabhogina maggo;
အတိတ္တော ကာလင္ကတော၊ န စသ္သ ပရိပူရိတာ ဣစ္ဆာ။
Atitto kālaṅkato, na cassa paripūritā icchā.
၄၈၉.
489.
‘‘သတ္တ ရတနာနိ ဝသ္သေယ္ယ၊ ဝုဋ္ဌိမာ ဒသဒိသာ သမန္တေန။
‘‘Satta ratanāni vasseyya, vuṭṭhimā dasadisā samantena;
န စတ္ထိ တိတ္တိ ကာမာနံ၊ အတိတ္တာဝ မရန္တိ နရာ။
Na catthi titti kāmānaṃ, atittāva maranti narā.
၄၉၀.
490.
‘‘အသိသူနူပမာ ကာမာ၊ ကာမာ သပ္ပသိရောပမာ။
‘‘Asisūnūpamā kāmā, kāmā sappasiropamā;
၄၉၁.
491.
‘‘အနိစ္စာ အဒ္ဓုဝာ ကာမာ၊ ဗဟုဒုက္ခာ မဟာဝိသာ။
‘‘Aniccā addhuvā kāmā, bahudukkhā mahāvisā;
အယောဂုဠောဝ သန္တတ္တော၊ အဃမူလာ ဒုခပ္ဖလာ။
Ayoguḷova santatto, aghamūlā dukhapphalā.
၄၉၂.
492.
‘‘ရုက္ခပ္ဖလူပမာ ကာမာ၊ မံသပေသူပမာ ဒုခာ။
‘‘Rukkhapphalūpamā kāmā, maṃsapesūpamā dukhā;
သုပိနောပမာ ဝဉ္စနိယာ၊ ကာမာ ယာစိတကူပမာ။
Supinopamā vañcaniyā, kāmā yācitakūpamā.
၄၉၃.
493.
‘‘သတ္တိသူလူပမာ ကာမာ၊ ရောဂော ဂဏ္ဍော အဃံ နိဃံ။
‘‘Sattisūlūpamā kāmā, rogo gaṇḍo aghaṃ nighaṃ;
အင္ဂာရကာသုသဒိသာ၊ အဃမူလံ ဘယံ ဝဓော။
Aṅgārakāsusadisā, aghamūlaṃ bhayaṃ vadho.
၄၉၄.
494.
‘‘ဧဝံ ဗဟုဒုက္ခာ ကာမာ၊ အက္ခာတာ အန္တရာယိကာ။
‘‘Evaṃ bahudukkhā kāmā, akkhātā antarāyikā;
ဂစ္ဆထ န မေ ဘဂဝတေ၊ ဝိသ္သာသော အတ္ထိ အတ္တနော။
Gacchatha na me bhagavate, vissāso atthi attano.
၄၉၅.
495.
‘‘ကိံ မမ ပရော ကရိသ္သတိ၊ အတ္တနော သီသမ္ဟိ ဍယ္ဟမာနမ္ဟိ။
‘‘Kiṃ mama paro karissati, attano sīsamhi ḍayhamānamhi;
အနုဗန္ဓေ ဇရာမရဏေ၊ တသ္သ ဃာတာယ ဃဋိတဗ္ဗံ’’။
Anubandhe jarāmaraṇe, tassa ghātāya ghaṭitabbaṃ’’.
၄၉၆.
496.
ဒ္ဝာရံ အပာပုရိတ္ဝာနဟံ 35၊ မာတာပိတရော အနီကရတ္တဉ္စ။
Dvāraṃ apāpuritvānahaṃ 36, mātāpitaro anīkarattañca;
ဒိသ္ဝာန ဆမံ နိသိန္နေ၊ ရောဒန္တေ ဣဒမဝောစံ။
Disvāna chamaṃ nisinne, rodante idamavocaṃ.
၄၉၇.
497.
‘‘ဒီဃော ဗာလာနံ သံသာရော၊ ပုနပ္ပုနဉ္စ ရောဒတံ။
‘‘Dīgho bālānaṃ saṃsāro, punappunañca rodataṃ;
အနမတဂ္ဂေ ပိတု မရဏေ၊ ဘာတု ဝဓေ အတ္တနော စ ဝဓေ။
Anamatagge pitu maraṇe, bhātu vadhe attano ca vadhe.
၄၉၈.
498.
‘‘အသ္သု ထညံ ရုဓိရံ၊ သံသာရံ အနမတဂ္ဂတော သရထ။
‘‘Assu thaññaṃ rudhiraṃ, saṃsāraṃ anamataggato saratha;
သတ္တာနံ သံသရတံ၊ သရာဟိ အဋ္ဌီနဉ္စ သန္နိစယံ။
Sattānaṃ saṃsarataṃ, sarāhi aṭṭhīnañca sannicayaṃ.
၄၉၉.
499.
သရ ဧကကပ္ပမဋ္ဌီနံ၊ သဉ္စယံ ဝိပုလေန သမံ။
Sara ekakappamaṭṭhīnaṃ, sañcayaṃ vipulena samaṃ.
၅၀၀.
500.
ကောလဋ္ဌိမတ္တဂုဠိကာ၊ မာတာ မာတုသ္ဝေဝ နပ္ပဟောန္တိ။
Kolaṭṭhimattaguḷikā, mātā mātusveva nappahonti.
၅၀၁.
501.
‘‘တိဏကဋ္ဌသာခာပလာသံ 41၊ ဥပနီတံ အနမတဂ္ဂတော သရ။
‘‘Tiṇakaṭṭhasākhāpalāsaṃ 42, upanītaṃ anamataggato sara;
စတုရင္ဂုလိကာ ဃဋိကာ၊ ပိတုပိတုသ္ဝေဝ နပ္ပဟောန္တိ။
Caturaṅgulikā ghaṭikā, pitupitusveva nappahonti.
၅၀၂.
502.
‘‘သရ ကာဏကစ္ဆပံ ပုဗ္ဗသမုဒ္ဒေ၊ အပရတော စ ယုဂဆိဒ္ဒံ။
‘‘Sara kāṇakacchapaṃ pubbasamudde, aparato ca yugachiddaṃ;
သိရံ 43 တသ္သ စ ပဋိမုက္ကံ၊ မနုသ္သလာဘမ္ဟိ ဩပမ္မံ။
Siraṃ 44 tassa ca paṭimukkaṃ, manussalābhamhi opammaṃ.
၅၀၃.
503.
‘‘သရ ရူပံ ဖေဏပိဏ္ဍောပမသ္သ၊ ကာယကလိနော အသာရသ္သ။
‘‘Sara rūpaṃ pheṇapiṇḍopamassa, kāyakalino asārassa;
ခန္ဓေ ပသ္သ အနိစ္စေ၊ သရာဟိ နိရယေ ဗဟုဝိဃာတေ။
Khandhe passa anicce, sarāhi niraye bahuvighāte.
၅၀၄.
504.
‘‘သရ ကဋသိံ ဝဍ္ဎေန္တေ၊ ပုနပ္ပုနံ တာသု တာသု ဇာတီသု။
‘‘Sara kaṭasiṃ vaḍḍhente, punappunaṃ tāsu tāsu jātīsu;
သရ ကုမ္ဘီလဘယာနိ စ၊ သရာဟိ စတ္တာရိ သစ္စာနိ။
Sara kumbhīlabhayāni ca, sarāhi cattāri saccāni.
၅၀၅.
505.
‘‘အမတမ္ဟိ ဝိဇ္ဇမာနေ၊ ကိံ တဝ ပဉ္စကဋုကေန ပီတေန။
‘‘Amatamhi vijjamāne, kiṃ tava pañcakaṭukena pītena;
သဗ္ဗာ ဟိ ကာမရတိယော၊ ကဋုကတရာ ပဉ္စကဋုကေန။
Sabbā hi kāmaratiyo, kaṭukatarā pañcakaṭukena.
၅၀၆.
506.
‘‘အမတမ္ဟိ ဝိဇ္ဇမာနေ၊ ကိံ တဝ ကာမေဟိ ယေ ပရိဠာဟာ 45။
‘‘Amatamhi vijjamāne, kiṃ tava kāmehi ye pariḷāhā 46;
သဗ္ဗာ ဟိ ကာမရတိယော၊ ဇလိတာ ကုထိတာ ကမ္ပိတာ သန္တာပိတာ။
Sabbā hi kāmaratiyo, jalitā kuthitā kampitā santāpitā.
၅၀၇.
507.
‘‘အသပတ္တမ္ဟိ သမာနေ၊ ကိံ တဝ ကာမေဟိ ယေ ဗဟုသပတ္တာ။
‘‘Asapattamhi samāne, kiṃ tava kāmehi ye bahusapattā;
ရာဇဂ္ဂိစောရဥဒကပ္ပိယေဟိ၊ သာဓာရဏာ ကာမာ ဗဟုသပတ္တာ။
Rājaggicoraudakappiyehi, sādhāraṇā kāmā bahusapattā.
၅၀၈.
508.
‘‘မောက္ခမ္ဟိ ဝိဇ္ဇမာနေ၊ ကိံ တဝ ကာမေဟိ ယေသု ဝဓဗန္ဓော။
‘‘Mokkhamhi vijjamāne, kiṃ tava kāmehi yesu vadhabandho;
ကာမေသု ဟိ အသကာမာ၊ ဝဓဗန္ဓဒုခာနိ အနုဘောန္တိ။
Kāmesu hi asakāmā, vadhabandhadukhāni anubhonti.
၅၀၉.
509.
‘‘အာဒီပိတာ တိဏုက္ကာ၊ ဂဏ္ဟန္တံ ဒဟန္တိ နေဝ မုဉ္စန္တံ။
‘‘Ādīpitā tiṇukkā, gaṇhantaṃ dahanti neva muñcantaṃ;
ဥက္ကောပမာ ဟိ ကာမာ၊ ဒဟန္တိ ယေ တေ န မုဉ္စန္တိ။
Ukkopamā hi kāmā, dahanti ye te na muñcanti.
၅၁၀.
510.
‘‘မာ အပ္ပကသ္သ ဟေတု၊ ကာမသုခသ္သ ဝိပုလံ ဇဟီ သုခံ။
‘‘Mā appakassa hetu, kāmasukhassa vipulaṃ jahī sukhaṃ;
မာ ပုထုလောမောဝ ဗဠိသံ၊ ဂိလိတ္ဝာ ပစ္ဆာ ဝိဟညသိ။
Mā puthulomova baḷisaṃ, gilitvā pacchā vihaññasi.
၅၁၁.
511.
‘‘ကာမံ ကာမေသု ဒမသ္သု၊ တာဝ သုနခောဝ သင္ခလာဗဒ္ဓော။
‘‘Kāmaṃ kāmesu damassu, tāva sunakhova saṅkhalābaddho;
ကာဟိန္တိ ခု တံ ကာမာ၊ ဆာတာ သုနခံဝ စဏ္ဍာလာ။
Kāhinti khu taṃ kāmā, chātā sunakhaṃva caṇḍālā.
၅၁၂.
512.
‘‘အပရိမိတဉ္စ ဒုက္ခံ၊ ဗဟူနိ စ စိတ္တဒောမနသ္သာနိ။
‘‘Aparimitañca dukkhaṃ, bahūni ca cittadomanassāni;
အနုဘောဟိသိ ကာမယုတ္တော၊ ပဋိနိသ္သဇ 47 အဒ္ဓုဝေ ကာမေ။
Anubhohisi kāmayutto, paṭinissaja 48 addhuve kāme.
၅၁၃.
513.
၅၁၄.
514.
အသပတ္တမသမ္ဗာဓံ၊ အခလိတမဘယံ နိရုပတာပံ။
Asapattamasambādhaṃ, akhalitamabhayaṃ nirupatāpaṃ.
၅၁၅.
515.
‘‘အဓိဂတမိဒံ ဗဟူဟိ၊ အမတံ အဇ္ဇာပိ စ လဘနီယမိဒံ။
‘‘Adhigatamidaṃ bahūhi, amataṃ ajjāpi ca labhanīyamidaṃ;
ယော ယောနိသော ပယုဉ္ဇတိ၊ န စ သက္ကာ အဃဋမာနေန’’။
Yo yoniso payuñjati, na ca sakkā aghaṭamānena’’.
၅၁၆.
516.
ဧဝံ ဘဏတိ သုမေဓာ၊ သင္ခာရဂတေ ရတိံ အလဘမာနာ။
Evaṃ bhaṇati sumedhā, saṅkhāragate ratiṃ alabhamānā;
အနုနေန္တီ အနိကရတ္တံ၊ ကေသေ စ ဆမံ ခိပိ သုမေဓာ။
Anunentī anikarattaṃ, kese ca chamaṃ khipi sumedhā.
၅၁၇.
517.
ဥဋ္ဌာယ အနိကရတ္တော၊ ပဉ္ဇလိကော ယာစိတသ္သာ ပိတရံ သော။
Uṭṭhāya anikaratto, pañjaliko yācitassā pitaraṃ so;
‘‘ဝိသ္သဇ္ဇေထ သုမေဓံ၊ ပဗ္ဗဇိတုံ ဝိမောက္ခသစ္စဒသ္သာ’’။
‘‘Vissajjetha sumedhaṃ, pabbajituṃ vimokkhasaccadassā’’.
၅၁၈.
518.
ဝိသ္သဇ္ဇိတာ မာတာပိတူဟိ၊ ပဗ္ဗဇိ သောကဘယဘီတာ။
Vissajjitā mātāpitūhi, pabbaji sokabhayabhītā;
ဆ အဘိညာ သစ္ဆိကတာ၊ အဂ္ဂဖလံ သိက္ခမာနာယ။
Cha abhiññā sacchikatā, aggaphalaṃ sikkhamānāya.
၅၁၉.
519.
အစ္ဆရိယမဗ္ဘုတံ တံ၊ နိဗ္ဗာနံ အာသိ ရာဇကညာယ။
Acchariyamabbhutaṃ taṃ, nibbānaṃ āsi rājakaññāya;
ပုဗ္ဗေနိဝာသစရိတံ၊ ယထာ ဗ္ယာကရိ ပစ္ဆိမေ ကာလေ။
Pubbenivāsacaritaṃ, yathā byākari pacchime kāle.
၅၂၀.
520.
‘‘ဘဂဝတိ ကောဏာဂမနေ၊ သင္ဃာရာမမ္ဟိ နဝနိဝေသမ္ဟိ။
‘‘Bhagavati koṇāgamane, saṅghārāmamhi navanivesamhi;
သခိယော တိသ္သော ဇနိယော၊ ဝိဟာရဒာနံ အဒာသိမ္ဟ။
Sakhiyo tisso janiyo, vihāradānaṃ adāsimha.
၅၂၁.
521.
‘‘ဒသက္ခတ္တုံ သတက္ခတ္တုံ၊ ဒသသတက္ခတ္တုံ သတာနိ စ သတက္ခတ္တုံ။
‘‘Dasakkhattuṃ satakkhattuṃ, dasasatakkhattuṃ satāni ca satakkhattuṃ;
ဒေဝေသု ဥပ္ပဇ္ဇိမ္ဟ၊ ကော ပန ဝာဒော မနုသ္သေသု။
Devesu uppajjimha, ko pana vādo manussesu.
၅၂၂.
522.
‘‘ဒေဝေသု မဟိဒ္ဓိကာ အဟုမ္ဟ၊ မာနုသကမ္ဟိ ကော ပန ဝာဒော။
‘‘Devesu mahiddhikā ahumha, mānusakamhi ko pana vādo;
သတ္တရတနသ္သ မဟေသီ၊ ဣတ္ထိရတနံ အဟံ အာသိံ။
Sattaratanassa mahesī, itthiratanaṃ ahaṃ āsiṃ.
၅၂၃.
523.
‘‘သော ဟေတု သော ပဘဝော၊ တံ မူလံ သာဝ သာသနေ ခန္တီ။
‘‘So hetu so pabhavo, taṃ mūlaṃ sāva sāsane khantī;
တံ ပဌမသမောဓာနံ၊ တံ ဓမ္မရတာယ နိဗ္ဗာနံ’’။
Taṃ paṭhamasamodhānaṃ, taṃ dhammaratāya nibbānaṃ’’.
၅၂၄.
524.
ဧဝံ ကရောန္တိ ယေ သဒ္ဒဟန္တိ၊ ဝစနံ အနောမပညသ္သ။
Evaṃ karonti ye saddahanti, vacanaṃ anomapaññassa;
နိဗ္ဗိန္ဒန္တိ ဘဝဂတေ၊ နိဗ္ဗိန္ဒိတ္ဝာ ဝိရဇ္ဇန္တီတိ။
Nibbindanti bhavagate, nibbinditvā virajjantīti.
ဣတ္ထံ သုဒံ သုမေဓာ ထေရီ ဂာထာယော အဘာသိတ္ထာတိ။
Itthaṃ sudaṃ sumedhā therī gāthāyo abhāsitthāti.
မဟာနိပာတော နိဋ္ဌိတော။
Mahānipāto niṭṭhito.
သမတ္တာ ထေရီဂာထာယော။
Samattā therīgāthāyo.
ထေရီဂာထာပာဠိ နိဋ္ဌိတာ။
Therīgāthāpāḷi niṭṭhitā.
Footnotes:
Related texts:
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ထေရီဂာထာ-အဋ္ဌကထာ • Therīgāthā-aṭṭhakathā / ၁. သုမေဓာထေရီဂာထာဝဏ္ဏနာ • 1. Sumedhātherīgāthāvaṇṇanā