| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / মজ্ঝিমনিকায (টীকা) • Majjhimanikāya (ṭīkā) |
৫. সুনক্খত্তসুত্তৰণ্ণনা
5. Sunakkhattasuttavaṇṇanā
৫৫. হেট্ঠিমমগ্গেহি ঞাতমরিযাদায পজাননতো অঞ্ঞা, মগ্গপঞ্ঞা। তস্স ফলভাৰতো অগ্গফলপঞ্ঞা, তংসহগতা সম্মাসঙ্কপ্পাদযো চ ‘‘অঞ্ঞা’’তি ৰুত্তাতি আহ ‘‘অঞ্ঞাতি অরহত্ত’’ন্তি। চতূহি পদেহি কথিতা, ‘‘পরিচিণ্ণা মে ভগৰা’’তিআদীসু ৰিয ন একপদেনেৰ। ‘‘লোকুত্তরো ধম্মো অধিগতো মযা’’তি মঞ্ঞনামত্তং অধিমানোতি দস্সেন্তো, ‘‘অপ্পত্তে পত্তসঞ্ঞিনো’’তিআদিমাহ।
55. Heṭṭhimamaggehi ñātamariyādāya pajānanato aññā, maggapaññā. Tassa phalabhāvato aggaphalapaññā, taṃsahagatā sammāsaṅkappādayo ca ‘‘aññā’’ti vuttāti āha ‘‘aññāti arahatta’’nti. Catūhi padehi kathitā, ‘‘pariciṇṇā me bhagavā’’tiādīsu viya na ekapadeneva. ‘‘Lokuttaro dhammo adhigato mayā’’ti maññanāmattaṃ adhimānoti dassento, ‘‘appatte pattasaññino’’tiādimāha.
৫৬. ইদং ঠানন্তি ইদং ওভাসাদিসম্মুতিহেতুভূতং উল়ারতরং উদযব্বযঞাণং। উল়ারতরভাৰেন হি তং মগ্গফলপঞ্ঞায পচ্চযো হুত্ৰা যাথাৰতো দুব্বিঞ্ঞেয্যতায ৰিপস্সকং ৰিসংৰাদেতি। তেনাহ ‘‘অৰিভূতং অন্ধকার’’ন্তি। ইমং পঞ্হন্তি ইমং সুত্তং গম্ভীরং লোকুত্তরপটিসংযুত্তং অত্তনা ঞাতুং ইচ্ছিতং অত্থং। উগ্গহেত্ৰাতি কেৰলং পিটকসম্পাদনৰসেনেৰ উগ্গণ্হিত্ৰা। তেনাহ ‘‘অজানিত্ৰা’’তি। ৰিসেৰমানাতি কিলেসৰিসে অৰমানেন্তা, সাসনস্স ৰা অনুপকারৰিরূপপচ্চযে সেৰমানা। এৰমস্সাতি এৰং ৰুত্তনযেন তেসং করণহেতু অস্স চিত্তস্স ধম্মদেসনাৰসেন পৰত্তস্স। অঞ্ঞথাভাৰো অদেসেতুকামতা হোতি। তন্তি যথাৰুত্তমত্থং সন্ধায। এতন্তি ‘‘তস্সপি হোতি অঞ্ঞথত্ত’’ন্তি এৰং ৰুত্তং।
56.Idaṃ ṭhānanti idaṃ obhāsādisammutihetubhūtaṃ uḷārataraṃ udayabbayañāṇaṃ. Uḷāratarabhāvena hi taṃ maggaphalapaññāya paccayo hutvā yāthāvato dubbiññeyyatāya vipassakaṃ visaṃvādeti. Tenāha ‘‘avibhūtaṃ andhakāra’’nti. Imaṃ pañhanti imaṃ suttaṃ gambhīraṃ lokuttarapaṭisaṃyuttaṃ attanā ñātuṃ icchitaṃ atthaṃ. Uggahetvāti kevalaṃ piṭakasampādanavaseneva uggaṇhitvā. Tenāha ‘‘ajānitvā’’ti. Visevamānāti kilesavise avamānentā, sāsanassa vā anupakāravirūpapaccaye sevamānā. Evamassāti evaṃ vuttanayena tesaṃ karaṇahetu assa cittassa dhammadesanāvasena pavattassa. Aññathābhāvo adesetukāmatā hoti. Tanti yathāvuttamatthaṃ sandhāya. Etanti ‘‘tassapi hoti aññathatta’’nti evaṃ vuttaṃ.
৫৮. কিলেসেহি আমসীযতীতি আমিসং, লোকেপরিযাপন্নং আমিসন্তি ইধ পঞ্চ কামগুণা অধিপ্পেতাতি তেসু ৰট্টামিসভাৰেপি লভিতে কামামিসভাৰো সিদ্ধোতি আহ – ‘‘ৰট্টামিসকামামিসলোকামিসভূতেসূ’’তি। কামগুণা হি ৰট্টস্স ৰড্ঢনতো ৰট্টামিসং, কামেতব্বতো কামতণ্হায আমসিতব্বতো কামামিসং, যেভূয্যতো সত্তলোকস্স আমিসভাৰতো লোকামিসং। কামগুণসভাগাতি কামগুণানুলোমা কামগুণপটিসংযুত্তা। আনেঞ্জসমাপত্তিপটিসংযুত্তাযাতি কিলেসিঞ্জনরহিততায ইধ আনেঞ্জাতি অধিপ্পেতাহি হেট্ঠিমাহি অরূপসমাপত্তীহি পটিসংযুত্তায। এৰরূপোতি লোকামিসভূতেসু পচ্চযেসু অধিমুত্তো তন্নিন্নো তগ্গরুকো তপ্পব্ভারো। এত্তাৰতাতি এৰং সদ্ধানং মনুস্সানং দস্সনেন তেসং পৰত্তিতাসযেন চ। সীসং নিক্খন্তং হোতীতি লাভাসায সীসং বহি নিক্খন্তং ৰিয হোতি। উদরং ফলিতন্তি অতিবহুভণ্ডং পক্খিপিযমানং পসিব্বকং ৰিয লদ্ধব্বস্স অতিপহূতভাৰেন উদরং ফীতং হোতি।
58. Kilesehi āmasīyatīti āmisaṃ, lokepariyāpannaṃ āmisanti idha pañca kāmaguṇā adhippetāti tesu vaṭṭāmisabhāvepi labhite kāmāmisabhāvo siddhoti āha – ‘‘vaṭṭāmisakāmāmisalokāmisabhūtesū’’ti. Kāmaguṇā hi vaṭṭassa vaḍḍhanato vaṭṭāmisaṃ, kāmetabbato kāmataṇhāya āmasitabbato kāmāmisaṃ, yebhūyyato sattalokassa āmisabhāvato lokāmisaṃ. Kāmaguṇasabhāgāti kāmaguṇānulomā kāmaguṇapaṭisaṃyuttā. Āneñjasamāpattipaṭisaṃyuttāyāti kilesiñjanarahitatāya idha āneñjāti adhippetāhi heṭṭhimāhi arūpasamāpattīhi paṭisaṃyuttāya. Evarūpoti lokāmisabhūtesu paccayesu adhimutto tanninno taggaruko tappabbhāro. Ettāvatāti evaṃ saddhānaṃ manussānaṃ dassanena tesaṃ pavattitāsayena ca. Sīsaṃ nikkhantaṃ hotīti lābhāsāya sīsaṃ bahi nikkhantaṃ viya hoti. Udaraṃ phalitanti atibahubhaṇḍaṃ pakkhipiyamānaṃ pasibbakaṃ viya laddhabbassa atipahūtabhāvena udaraṃ phītaṃ hoti.
৫৯. যথা পুরিমা দ্ৰে অরূপসমাপত্তিযো অত্তনো পচ্চনীককিলেসেহি অনিঞ্জনতো ‘‘অনিঞ্জা’’তি ৰুচ্চন্তি, এৰং ইতরাপি। তং পৰুত্তন্তি লোকামিসসংযোজনং ৰিগতং।
59. Yathā purimā dve arūpasamāpattiyo attano paccanīkakilesehi aniñjanato ‘‘aniñjā’’ti vuccanti, evaṃ itarāpi. Taṃ pavuttanti lokāmisasaṃyojanaṃ vigataṃ.
৬০. নিঘংসন্তি ‘‘এত্তকো অয’’ন্তি পরিচ্ছেদন্তি অত্থো। সিলেসেনাতি চম্মকারসিলেসাদিসিলেসেন, ৰজিরলেপসিলেসে ৰত্তব্বমেৰ নত্থি। তং ভিন্নন্তি আনেঞ্জসংযোজনং ভিন্নং ৰিধমিতং সমতিক্কন্তং তাসু সমাপত্তীসু অপেক্খাভাৰতো। অজ্ঝাসযেন অসম্বদ্ধত্তা ৰুত্তং – ‘‘দ্ৰেধাভিন্না সেলা ৰিয হোতী’’তি। তেনাহ – ‘‘তং সমাপজ্জিস্সামীতি চিত্তং ন উপ্পজ্জতী’’তি।
60.Nighaṃsanti ‘‘ettako aya’’nti paricchedanti attho. Silesenāti cammakārasilesādisilesena, vajiralepasilese vattabbameva natthi. Taṃ bhinnanti āneñjasaṃyojanaṃ bhinnaṃ vidhamitaṃ samatikkantaṃ tāsu samāpattīsu apekkhābhāvato. Ajjhāsayena asambaddhattā vuttaṃ – ‘‘dvedhābhinnā selā viya hotī’’ti. Tenāha – ‘‘taṃ samāpajjissāmīti cittaṃ na uppajjatī’’ti.
৬১. ৰন্তন্তি ছড্ডিতং, ৰিস্সট্ঠন্তি অত্থো।
61.Vantanti chaḍḍitaṃ, vissaṭṭhanti attho.
৬২. উপরিসমাপত্তিলাভিনোতি এত্থ উপরিসমাপত্তীতি অরহত্তফলসমাপত্তি অধিপ্পেতা, অরহতো চ মগ্গাধিগমেনেৰ অনাগামিফলসমাপত্তি, সেক্খানং ৰিসযা হেট্ঠিমা ফলসমাপত্তিযো পটিপ্পস্সদ্ধা। লোকিযা পন নিকন্তিপ্পহানেন পটিনিস্সট্ঠাতি আহ – ‘‘হেট্ঠা…পে॰… ন উপ্পজ্জতী’’তি।
62.Uparisamāpattilābhinoti ettha uparisamāpattīti arahattaphalasamāpatti adhippetā, arahato ca maggādhigameneva anāgāmiphalasamāpatti, sekkhānaṃ visayā heṭṭhimā phalasamāpattiyo paṭippassaddhā. Lokiyā pana nikantippahānena paṭinissaṭṭhāti āha – ‘‘heṭṭhā…pe… na uppajjatī’’ti.
৬৩. ‘‘পঞ্চ খো ইমে, সুনক্খত্ত, কামগুণা’’তিআদিনা আরদ্ধদেসনা, ‘‘সম্মা নিব্বানাধিমুত্তো পুরিসপুগ্গলো’’তি অরহত্তকিত্তনেন নিট্ঠাপিতাতি ততো পরং, ‘‘ঠানং খো পনা’’তিআদিকা দেসনা, ‘‘পাটিযেক্কো অনুসন্ধী’’তি ৰুত্তা। তেনাহ ‘‘হেট্ঠা হী’’তিআদি। তত্থ যথা খীণাসৰস্স সমাপত্তিলাভিনোতি যোজনা, এৰং ৰা খীণাসৰস্স সুক্খৰিপস্সকস্সাতি যোজেতব্বা। পটিক্খিত্তং অট্ঠকথাযং। তস্স পটিক্খেপস্স কারণং দস্সেতুং ‘‘সমাপত্তিলাভিনো হী’’তিআদি ৰুত্তং। যথা সুক্খৰিপস্সকো অধিমানিকো সমাপত্তিলাভিনো সমানযোগক্খমো অপ্পত্তে পত্তসঞ্ঞিতায ভেদাভাৰতো, এৰং সুক্খৰিপস্সকো খীণাসৰো সমানযোগক্খমো খীণাসৰভাৰেন ৰিসেসাভাৰতো, তস্মা ‘‘সমাপত্তিলাভিম্হি কথিতে ইতরোপি কথিতোৰ হোতী’’তি ৰুত্তং। দ্ৰিন্নং ভিক্খূনন্তি সমাপত্তিলাভিনো অধিমানিকস্স খীণাসৰস্স চ। তেনেৰাহ ‘‘পুথুজ্জনস্স তাৰা’’তিআদি।
63. ‘‘Pañca kho ime, sunakkhatta, kāmaguṇā’’tiādinā āraddhadesanā, ‘‘sammā nibbānādhimutto purisapuggalo’’ti arahattakittanena niṭṭhāpitāti tato paraṃ, ‘‘ṭhānaṃ kho panā’’tiādikā desanā, ‘‘pāṭiyekko anusandhī’’ti vuttā. Tenāha ‘‘heṭṭhā hī’’tiādi. Tattha yathā khīṇāsavassa samāpattilābhinoti yojanā, evaṃ vā khīṇāsavassa sukkhavipassakassāti yojetabbā. Paṭikkhittaṃ aṭṭhakathāyaṃ. Tassa paṭikkhepassa kāraṇaṃ dassetuṃ ‘‘samāpattilābhino hī’’tiādi vuttaṃ. Yathā sukkhavipassako adhimāniko samāpattilābhino samānayogakkhamo appatte pattasaññitāya bhedābhāvato, evaṃ sukkhavipassako khīṇāsavo samānayogakkhamo khīṇāsavabhāvena visesābhāvato, tasmā ‘‘samāpattilābhimhi kathite itaropi kathitova hotī’’ti vuttaṃ. Dvinnaṃ bhikkhūnanti samāpattilābhino adhimānikassa khīṇāsavassa ca. Tenevāha ‘‘puthujjanassa tāvā’’tiādi.
যদগ্গেনাতি যেন ভাগেন। যদিপি খীণাসৰস্স অসপ্পাযারম্মণং কিলেসানং উপ্পত্তিযা পচ্চযো ন হোতি তেসং সব্বসো সমুচ্ছিন্নত্তা। সন্তৰিহারপরিপন্থো পন সিযা ৰিসভাগতোতি ৰুত্তং – ‘‘খীণাসৰস্সপি অসপ্পাযমেৰা’’তি। তেনাহ – ‘‘ৰিসং নাম…পে॰… ৰিসমেৰা’’তি। এতেন ‘‘যথা ৰিসজাননং অপ্পমাণং, ৰিকারুপ্পাদনতো পন তং পরিহরিতব্বং, এৰং পরিঞ্ঞাতম্পি ৰত্তু অত্থৰিসেসাভাৰেন একরূপমেৰাতি তং পরিহরিতব্বমেৰা’’তি দস্সেতি। তেনাহ ‘‘ন হী’’তিআদি। ন হি অসংৰুতেন ভৰিতব্বং অসারুপ্পভাৰতো। যুত্তপযুত্তেনেৰাতি সভাগারম্মণস্স আলোকনাদীসু যুত্তেনেৰ ভৰিতুং ৰট্টতি।
Yadaggenāti yena bhāgena. Yadipi khīṇāsavassa asappāyārammaṇaṃ kilesānaṃ uppattiyā paccayo na hoti tesaṃ sabbaso samucchinnattā. Santavihāraparipantho pana siyā visabhāgatoti vuttaṃ – ‘‘khīṇāsavassapi asappāyamevā’’ti. Tenāha – ‘‘visaṃ nāma…pe… visamevā’’ti. Etena ‘‘yathā visajānanaṃ appamāṇaṃ, vikāruppādanato pana taṃ pariharitabbaṃ, evaṃ pariññātampi vattu atthavisesābhāvena ekarūpamevāti taṃ pariharitabbamevā’’ti dasseti. Tenāha ‘‘na hī’’tiādi. Na hi asaṃvutena bhavitabbaṃ asāruppabhāvato. Yuttapayuttenevāti sabhāgārammaṇassa ālokanādīsu yutteneva bhavituṃ vaṭṭati.
৬৪. যত্থ সযং নিপততি উপ্পজ্জতি, তস্স সন্তানস্স ৰিপ্পসন্নৰসেন রুপ্পনতো, ৰিসসঙ্খাতস্স দুক্খস্স মূলভাৰতো চ ‘‘অৰিজ্জাসঙ্খাতো ৰিসদোসো’’তি ৰুত্তং। রুপ্পতীতি কত্তব্বাদিমুচ্ছাপাদনেন ৰিকারং উপ্পাদেতি। অনুদ্ধংসেয্যাতি ৰিবাধেয্য। রাগো হি উপ্পজ্জমানোৰ কুসলচিত্তপ্পৰত্তিযা ওকাসং অদেন্তো তং ৰিবাধতি; তথাভূতো সদ্ধাসিনেহস্স সমথৰিপস্সনাভিৰুড্ঢিযা ৰমনেন চ তং ৰিসোসেতি মিলাপেতি। তেনাহ ‘‘সোসেয্য মিলাপেয্যা’’তি। সগহণসেসন্তি গহেতব্বৰিসং সাৰসেসং কত্ৰাতি অত্থো। ন অলং ন সমত্থন্তি অনলং। সূকপরিযাযো পাল়িযং ৰুত্তো সুক-সদ্দোতি আহ – ‘‘ৰীহিসুকাদি চ সূক’’ন্তি।
64. Yattha sayaṃ nipatati uppajjati, tassa santānassa vippasannavasena ruppanato, visasaṅkhātassa dukkhassa mūlabhāvato ca ‘‘avijjāsaṅkhāto visadoso’’ti vuttaṃ. Ruppatīti kattabbādimucchāpādanena vikāraṃ uppādeti. Anuddhaṃseyyāti vibādheyya. Rāgo hi uppajjamānova kusalacittappavattiyā okāsaṃ adento taṃ vibādhati; tathābhūto saddhāsinehassa samathavipassanābhivuḍḍhiyā vamanena ca taṃ visoseti milāpeti. Tenāha ‘‘soseyya milāpeyyā’’ti. Sagahaṇasesanti gahetabbavisaṃ sāvasesaṃ katvāti attho. Na alaṃ na samatthanti analaṃ. Sūkapariyāyo pāḷiyaṃ vutto suka-saddoti āha – ‘‘vīhisukādi ca sūka’’nti.
সউপাদানসল্লুদ্ধারো ৰিয অপ্পহীনো অৰিজ্জাৰিসদোসো দট্ঠব্বো মহানত্থুপ্পাদনতো। অসপ্পায…পে॰… অসংৰুতকালো দট্ঠব্বো অত্তভাৰস্স অপরিহরণভাৰতো। মরণং ৰিয সিক্খং পচ্চক্খায হীনাযাৰত্তনং অধিসীলসঙ্খাতস্স আযুনো অপেতত্তা। মরণমত্তং দুক্খং ৰিয আপত্তিযা আপজ্জনং যথাৰুত্তস্স আযুনো উপপীল়নকভাৰতো। ইমিনাৰ নযেন ওপম্মসংসন্দনন্তি এত্থ অনুপাদিসেসসল্লুদ্ধারো ৰিয পহীনো অৰিজ্জাৰিসদোসো; সপ্পায…পে॰… সুসংৰুতকালো, তদুভযেন ৰণে পুথুত্তং ন গতে মরণাভাৰো ৰিয সিক্খায অপচ্চক্খানং, মরণমত্তদুক্খাভাৰো ৰিয অঞ্ঞতরায সংকিলিট্ঠায আপত্তিযা অনাপজ্জনন্তি যোজনা ৰেদিতব্বা।
Saupādānasalluddhāroviya appahīno avijjāvisadoso daṭṭhabbo mahānatthuppādanato. Asappāya…pe… asaṃvutakālo daṭṭhabbo attabhāvassa apariharaṇabhāvato. Maraṇaṃ viya sikkhaṃ paccakkhāya hīnāyāvattanaṃ adhisīlasaṅkhātassa āyuno apetattā. Maraṇamattaṃ dukkhaṃ viya āpattiyā āpajjanaṃ yathāvuttassa āyuno upapīḷanakabhāvato. Imināva nayena opammasaṃsandananti ettha anupādisesasalluddhāro viya pahīno avijjāvisadoso; sappāya…pe… susaṃvutakālo, tadubhayena vaṇe puthuttaṃ na gate maraṇābhāvo viya sikkhāya apaccakkhānaṃ, maraṇamattadukkhābhāvo viya aññatarāya saṃkiliṭṭhāya āpattiyā anāpajjananti yojanā veditabbā.
৬৫. সতিযাতি এত্থ যস্মা ‘‘অরিযাযা’’তি ন ৰিসেসিতন্তি আহ – ‘‘সতি পঞ্ঞাগতিকা’’তিআদি। পঞ্ঞা চেত্থ লোকিযা অধিপ্পেতা, ন লোকুত্তরাতি আহ – ‘‘পরিসুদ্ধায ৰিপস্সনাপঞ্ঞাযা’’তি।
65.Satiyāti ettha yasmā ‘‘ariyāyā’’ti na visesitanti āha – ‘‘sati paññāgatikā’’tiādi. Paññā cettha lokiyā adhippetā, na lokuttarāti āha – ‘‘parisuddhāya vipassanāpaññāyā’’ti.
খীণাসৰস্স বলন্তি উল়ারতমেসু দিব্বসদিসেসুপি আরম্মণেসু মনচ্ছট্ঠানং ইন্দ্রিযানং অনুপনমনহেতুভূতং সুসংৰুতকারিসঙ্খাতং খীণাসৰবলং দস্সেন্তো, ‘‘সংৰুতকারী’’তি ৰুত্তং, উক্কংসগতসতিৰেপুল্লত্তা যথা অসংৰরস্স অসংৰরো হোতি, এৰং সতিসম্পজঞ্ঞবলেন চক্খাদিদ্ৰারানি সংৰরিত্ৰা দস্সনাদিকিচ্চকারী। এৰং জানিত্ৰাতি ‘‘উপধি দুক্খস্স মূল’’ন্তি এৰং ৰিপস্সনাপঞ্ঞাসহিতায মগ্গপঞ্ঞায জানিত্ৰা। উপধীযতি দুক্খং এতেহীতি উপধী, কিলেসাতি আহ – ‘‘কিলেসুপধিপহানা নিরুপধী’’তি। ততো এৰ উপাদীযতি দুক্খং এতেহীতি কিলেসা ‘‘উপাদানা’’তিপি ৰুচ্চন্তীতি আহ – ‘‘নিরুপাদানোতি অত্থো’’তি। উপধী সম্মদেৰ খীযন্তি এত্তাতি উপধিসঙ্খযো, নিব্বানন্তি আহ – ‘‘উপধীনং সঙ্খযভূতে নিব্বানে’’তি। আরম্মণতোতি আরম্মণং কত্ৰা তদারম্মণায ফলৰিমুত্তিযা ৰিমুত্তো। কামুপধিস্মিং কাযং উপসংহরিস্সতীতি ‘‘কামেসেৰিস্সামী’’তি তত্থ কাযং উপনামেস্সতি; কাযূপসংহারো তাৰ তিট্ঠতু, তথা চিত্তং ৰা উপ্পাদেস্সতীতি এতং কারণং নত্থীতি। সেসং সুৰিঞ্ঞেয্যমেৰ।
Khīṇāsavassa balanti uḷāratamesu dibbasadisesupi ārammaṇesu manacchaṭṭhānaṃ indriyānaṃ anupanamanahetubhūtaṃ susaṃvutakārisaṅkhātaṃ khīṇāsavabalaṃ dassento, ‘‘saṃvutakārī’’ti vuttaṃ, ukkaṃsagatasativepullattā yathā asaṃvarassa asaṃvaro hoti, evaṃ satisampajaññabalena cakkhādidvārāni saṃvaritvā dassanādikiccakārī. Evaṃ jānitvāti ‘‘upadhi dukkhassa mūla’’nti evaṃ vipassanāpaññāsahitāya maggapaññāya jānitvā. Upadhīyati dukkhaṃ etehīti upadhī, kilesāti āha – ‘‘kilesupadhipahānā nirupadhī’’ti. Tato eva upādīyati dukkhaṃ etehīti kilesā ‘‘upādānā’’tipi vuccantīti āha – ‘‘nirupādānoti attho’’ti. Upadhī sammadeva khīyanti ettāti upadhisaṅkhayo, nibbānanti āha – ‘‘upadhīnaṃ saṅkhayabhūte nibbāne’’ti. Ārammaṇatoti ārammaṇaṃ katvā tadārammaṇāya phalavimuttiyā vimutto. Kāmupadhismiṃ kāyaṃ upasaṃharissatīti ‘‘kāmesevissāmī’’ti tattha kāyaṃ upanāmessati; kāyūpasaṃhāro tāva tiṭṭhatu, tathā cittaṃ vā uppādessatīti etaṃ kāraṇaṃ natthīti. Sesaṃ suviññeyyameva.
সুনক্খত্তসুত্তৰণ্ণনায লীনত্থপ্পকাসনা সমত্তা।
Sunakkhattasuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā samattā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / মজ্ঝিমনিকায • Majjhimanikāya / ৫. সুনক্খত্তসুত্তং • 5. Sunakkhattasuttaṃ
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / মজ্ঝিমনিকায (অট্ঠকথা) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / ৫. সুনক্খত্তসুত্তৰণ্ণনা • 5. Sunakkhattasuttavaṇṇanā
