| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / маж̇жхиманигааяа (дийгаа) • Majjhimanikāya (ṭīkā) |
5. сунагкад̇д̇асуд̇д̇аван̣н̣анаа
5. Sunakkhattasuttavaṇṇanā
55. хздтимамаг̇г̇зхи н̃аад̇амарияаад̣̇ааяа баж̇аананад̇о ан̃н̃аа, маг̇г̇абан̃н̃аа. д̇асса палабхаавад̇о аг̇г̇апалабан̃н̃аа, д̇ам̣сахаг̇ад̇аа саммаасан̇габбаад̣̇аяо жа ‘‘ан̃н̃аа’’д̇и вуд̇д̇аад̇и ааха ‘‘ан̃н̃аад̇и арахад̇д̇а’’нд̇и. жад̇уухи бад̣̇зхи гат̇ид̇аа, ‘‘барижин̣н̣аа мз бхаг̇аваа’’д̇иаад̣̇ийсу вияа на згабад̣̇знзва. ‘‘логуд̇д̇аро д̇хаммо ад̇хиг̇ад̇о маяаа’’д̇и ман̃н̃анаамад̇д̇ам̣ ад̇химаанод̇и д̣̇ассзнд̇о, ‘‘аббад̇д̇з бад̇д̇асан̃н̃ино’’д̇иаад̣̇имааха.
55. Heṭṭhimamaggehi ñātamariyādāya pajānanato aññā, maggapaññā. Tassa phalabhāvato aggaphalapaññā, taṃsahagatā sammāsaṅkappādayo ca ‘‘aññā’’ti vuttāti āha ‘‘aññāti arahatta’’nti. Catūhi padehi kathitā, ‘‘pariciṇṇā me bhagavā’’tiādīsu viya na ekapadeneva. ‘‘Lokuttaro dhammo adhigato mayā’’ti maññanāmattaṃ adhimānoti dassento, ‘‘appatte pattasaññino’’tiādimāha.
56. ид̣̇ам̣ таананд̇и ид̣̇ам̣ обхаасаад̣̇исаммуд̇ихзд̇убхууд̇ам̣ ул̣аарад̇арам̣ уд̣̇аяаб̣б̣аяан̃аан̣ам̣. ул̣аарад̇арабхаавзна хи д̇ам̣ маг̇г̇апалабан̃н̃ааяа бажжаяо худ̇ваа яаат̇аавад̇о д̣̇уб̣б̣ин̃н̃зяяад̇ааяа вибассагам̣ висам̣ваад̣̇зд̇и. д̇знааха ‘‘авибхууд̇ам̣ анд̇хагаара’’нд̇и. имам̣ бан̃ханд̇и имам̣ суд̇д̇ам̣ г̇амбхийрам̣ логуд̇д̇арабадисам̣яуд̇д̇ам̣ ад̇д̇анаа н̃аад̇ум̣ ижчид̇ам̣ ад̇т̇ам̣. уг̇г̇ахзд̇ваад̇и гзвалам̣ бидагасамбаад̣̇анавасзнзва уг̇г̇ан̣хид̇ваа. д̇знааха ‘‘аж̇аанид̇ваа’’д̇и. висзвамаанаад̇и гилзсависз авамаанзнд̇аа, саасанасса ваа анубагааравируубабажжаяз сзвамаанаа. звамассаад̇и звам̣ вуд̇д̇анаязна д̇зсам̣ гаран̣ахзд̇у асса жид̇д̇асса д̇хаммад̣̇зсанаавасзна бавад̇д̇асса. ан̃н̃ат̇аабхааво ад̣̇зсзд̇угаамад̇аа ход̇и. д̇анд̇и яат̇аавуд̇д̇амад̇т̇ам̣ санд̇хааяа. зд̇анд̇и ‘‘д̇ассаби ход̇и ан̃н̃ат̇ад̇д̇а’’нд̇и звам̣ вуд̇д̇ам̣.
56.Idaṃ ṭhānanti idaṃ obhāsādisammutihetubhūtaṃ uḷārataraṃ udayabbayañāṇaṃ. Uḷāratarabhāvena hi taṃ maggaphalapaññāya paccayo hutvā yāthāvato dubbiññeyyatāya vipassakaṃ visaṃvādeti. Tenāha ‘‘avibhūtaṃ andhakāra’’nti. Imaṃ pañhanti imaṃ suttaṃ gambhīraṃ lokuttarapaṭisaṃyuttaṃ attanā ñātuṃ icchitaṃ atthaṃ. Uggahetvāti kevalaṃ piṭakasampādanavaseneva uggaṇhitvā. Tenāha ‘‘ajānitvā’’ti. Visevamānāti kilesavise avamānentā, sāsanassa vā anupakāravirūpapaccaye sevamānā. Evamassāti evaṃ vuttanayena tesaṃ karaṇahetu assa cittassa dhammadesanāvasena pavattassa. Aññathābhāvo adesetukāmatā hoti. Tanti yathāvuttamatthaṃ sandhāya. Etanti ‘‘tassapi hoti aññathatta’’nti evaṃ vuttaṃ.
58. гилзсзхи аамасийяад̇ийд̇и аамисам̣, логзбарияаабаннам̣ аамисанд̇и ид̇ха бан̃жа гаамаг̇ун̣аа ад̇хиббзд̇аад̇и д̇зсу ваддаамисабхаавзби лабхид̇з гаамаамисабхааво сид̣̇д̇ход̇и ааха – ‘‘ваддаамисагаамаамисалогаамисабхууд̇зсуу’’д̇и. гаамаг̇ун̣аа хи ваддасса вад̣дханад̇о ваддаамисам̣, гаамзд̇аб̣б̣ад̇о гаамад̇ан̣хааяа аамасид̇аб̣б̣ад̇о гаамаамисам̣, язбхууяяад̇о сад̇д̇алогасса аамисабхаавад̇о логаамисам̣. гаамаг̇ун̣асабхааг̇аад̇и гаамаг̇ун̣аануломаа гаамаг̇ун̣абадисам̣яуд̇д̇аа. аанзн̃ж̇асамаабад̇д̇ибадисам̣яуд̇д̇ааяаад̇и гилзсин̃ж̇анарахид̇ад̇ааяа ид̇ха аанзн̃ж̇аад̇и ад̇хиббзд̇аахи хздтимаахи аруубасамаабад̇д̇ийхи бадисам̣яуд̇д̇ааяа. зваруубод̇и логаамисабхууд̇зсу бажжаязсу ад̇химуд̇д̇о д̇аннинно д̇аг̇г̇аруго д̇аббаб̣бхааро. зд̇д̇аавад̇аад̇и звам̣ сад̣̇д̇хаанам̣ мануссаанам̣ д̣̇ассанзна д̇зсам̣ бавад̇д̇ид̇аасаязна жа. сийсам̣ нигканд̇ам̣ ход̇ийд̇и лаабхаасааяа сийсам̣ б̣ахи нигканд̇ам̣ вияа ход̇и. уд̣̇арам̣ палид̇анд̇и ад̇иб̣ахубхан̣д̣ам̣ багкибияамаанам̣ басиб̣б̣агам̣ вияа лад̣̇д̇хаб̣б̣асса ад̇ибахууд̇абхаавзна уд̣̇арам̣ пийд̇ам̣ ход̇и.
58. Kilesehi āmasīyatīti āmisaṃ, lokepariyāpannaṃ āmisanti idha pañca kāmaguṇā adhippetāti tesu vaṭṭāmisabhāvepi labhite kāmāmisabhāvo siddhoti āha – ‘‘vaṭṭāmisakāmāmisalokāmisabhūtesū’’ti. Kāmaguṇā hi vaṭṭassa vaḍḍhanato vaṭṭāmisaṃ, kāmetabbato kāmataṇhāya āmasitabbato kāmāmisaṃ, yebhūyyato sattalokassa āmisabhāvato lokāmisaṃ. Kāmaguṇasabhāgāti kāmaguṇānulomā kāmaguṇapaṭisaṃyuttā. Āneñjasamāpattipaṭisaṃyuttāyāti kilesiñjanarahitatāya idha āneñjāti adhippetāhi heṭṭhimāhi arūpasamāpattīhi paṭisaṃyuttāya. Evarūpoti lokāmisabhūtesu paccayesu adhimutto tanninno taggaruko tappabbhāro. Ettāvatāti evaṃ saddhānaṃ manussānaṃ dassanena tesaṃ pavattitāsayena ca. Sīsaṃ nikkhantaṃ hotīti lābhāsāya sīsaṃ bahi nikkhantaṃ viya hoti. Udaraṃ phalitanti atibahubhaṇḍaṃ pakkhipiyamānaṃ pasibbakaṃ viya laddhabbassa atipahūtabhāvena udaraṃ phītaṃ hoti.
59. яат̇аа буримаа д̣̇вз аруубасамаабад̇д̇ияо ад̇д̇ано бажжанийгагилзсзхи анин̃ж̇анад̇о ‘‘анин̃ж̇аа’’д̇и вужжанд̇и, звам̣ ид̇арааби. д̇ам̣ бавуд̇д̇анд̇и логаамисасам̣яож̇анам̣ виг̇ад̇ам̣.
59. Yathā purimā dve arūpasamāpattiyo attano paccanīkakilesehi aniñjanato ‘‘aniñjā’’ti vuccanti, evaṃ itarāpi. Taṃ pavuttanti lokāmisasaṃyojanaṃ vigataṃ.
60. нигхам̣санд̇и ‘‘зд̇д̇аго аяа’’нд̇и барижчзд̣̇анд̇и ад̇т̇о. силзсзнаад̇и жаммагаарасилзсаад̣̇исилзсзна, важ̇иралзбасилзсз вад̇д̇аб̣б̣амзва над̇т̇и. д̇ам̣ бхиннанд̇и аанзн̃ж̇асам̣яож̇анам̣ бхиннам̣ вид̇хамид̇ам̣ самад̇игганд̇ам̣ д̇аасу самаабад̇д̇ийсу абзгкаабхаавад̇о. аж̇жхаасаязна асамб̣ад̣̇д̇хад̇д̇аа вуд̇д̇ам̣ – ‘‘д̣̇взд̇хаабхиннаа сзлаа вияа ход̇ий’’д̇и. д̇знааха – ‘‘д̇ам̣ самаабаж̇ж̇иссаамийд̇и жид̇д̇ам̣ на уббаж̇ж̇ад̇ий’’д̇и.
60.Nighaṃsanti ‘‘ettako aya’’nti paricchedanti attho. Silesenāti cammakārasilesādisilesena, vajiralepasilese vattabbameva natthi. Taṃ bhinnanti āneñjasaṃyojanaṃ bhinnaṃ vidhamitaṃ samatikkantaṃ tāsu samāpattīsu apekkhābhāvato. Ajjhāsayena asambaddhattā vuttaṃ – ‘‘dvedhābhinnā selā viya hotī’’ti. Tenāha – ‘‘taṃ samāpajjissāmīti cittaṃ na uppajjatī’’ti.
61. ванд̇анд̇и чад̣д̣ид̇ам̣, виссадтанд̇и ад̇т̇о.
61.Vantanti chaḍḍitaṃ, vissaṭṭhanti attho.
62. убарисамаабад̇д̇илаабхинод̇и зд̇т̇а убарисамаабад̇д̇ийд̇и арахад̇д̇апаласамаабад̇д̇и ад̇хиббзд̇аа, арахад̇о жа маг̇г̇аад̇хиг̇амзнзва анааг̇аамипаласамаабад̇д̇и, сзгкаанам̣ висаяаа хздтимаа паласамаабад̇д̇ияо бадиббассад̣̇д̇хаа. логияаа бана ниганд̇иббахаанзна бадиниссадтаад̇и ааха – ‘‘хздтаа…бз… на уббаж̇ж̇ад̇ий’’д̇и.
62.Uparisamāpattilābhinoti ettha uparisamāpattīti arahattaphalasamāpatti adhippetā, arahato ca maggādhigameneva anāgāmiphalasamāpatti, sekkhānaṃ visayā heṭṭhimā phalasamāpattiyo paṭippassaddhā. Lokiyā pana nikantippahānena paṭinissaṭṭhāti āha – ‘‘heṭṭhā…pe… na uppajjatī’’ti.
63. ‘‘бан̃жа ко имз, сунагкад̇д̇а, гаамаг̇ун̣аа’’д̇иаад̣̇инаа аарад̣̇д̇хад̣̇зсанаа, ‘‘саммаа ниб̣б̣аанаад̇химуд̇д̇о бурисабуг̇г̇ало’’д̇и арахад̇д̇агид̇д̇анзна нидтаабид̇аад̇и д̇ад̇о барам̣, ‘‘таанам̣ ко банаа’’д̇иаад̣̇игаа д̣̇зсанаа, ‘‘баадиязгго анусанд̇хий’’д̇и вуд̇д̇аа. д̇знааха ‘‘хздтаа хий’’д̇иаад̣̇и. д̇ад̇т̇а яат̇аа кийн̣аасавасса самаабад̇д̇илаабхинод̇и яож̇анаа, звам̣ ваа кийн̣аасавасса сугкавибассагассаад̇и яож̇зд̇аб̣б̣аа. бадигкид̇д̇ам̣ адтагат̇ааяам̣. д̇асса бадигкзбасса гааран̣ам̣ д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘самаабад̇д̇илаабхино хий’’д̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣. яат̇аа сугкавибассаго ад̇химааниго самаабад̇д̇илаабхино самаанаяог̇агкамо аббад̇д̇з бад̇д̇асан̃н̃ид̇ааяа бхзд̣̇аабхаавад̇о, звам̣ сугкавибассаго кийн̣аасаво самаанаяог̇агкамо кийн̣аасавабхаавзна висзсаабхаавад̇о, д̇асмаа ‘‘самаабад̇д̇илаабхимхи гат̇ид̇з ид̇ароби гат̇ид̇ова ход̇ий’’д̇и вуд̇д̇ам̣. д̣̇виннам̣ бхигкуунанд̇и самаабад̇д̇илаабхино ад̇химаанигасса кийн̣аасавасса жа. д̇знзвааха ‘‘бут̇уж̇ж̇анасса д̇ааваа’’д̇иаад̣̇и.
63. ‘‘Pañca kho ime, sunakkhatta, kāmaguṇā’’tiādinā āraddhadesanā, ‘‘sammā nibbānādhimutto purisapuggalo’’ti arahattakittanena niṭṭhāpitāti tato paraṃ, ‘‘ṭhānaṃ kho panā’’tiādikā desanā, ‘‘pāṭiyekko anusandhī’’ti vuttā. Tenāha ‘‘heṭṭhā hī’’tiādi. Tattha yathā khīṇāsavassa samāpattilābhinoti yojanā, evaṃ vā khīṇāsavassa sukkhavipassakassāti yojetabbā. Paṭikkhittaṃ aṭṭhakathāyaṃ. Tassa paṭikkhepassa kāraṇaṃ dassetuṃ ‘‘samāpattilābhino hī’’tiādi vuttaṃ. Yathā sukkhavipassako adhimāniko samāpattilābhino samānayogakkhamo appatte pattasaññitāya bhedābhāvato, evaṃ sukkhavipassako khīṇāsavo samānayogakkhamo khīṇāsavabhāvena visesābhāvato, tasmā ‘‘samāpattilābhimhi kathite itaropi kathitova hotī’’ti vuttaṃ. Dvinnaṃ bhikkhūnanti samāpattilābhino adhimānikassa khīṇāsavassa ca. Tenevāha ‘‘puthujjanassa tāvā’’tiādi.
яад̣̇аг̇г̇знаад̇и язна бхааг̇зна. яад̣̇иби кийн̣аасавасса асаббааяаарамман̣ам̣ гилзсаанам̣ уббад̇д̇ияаа бажжаяо на ход̇и д̇зсам̣ саб̣б̣асо самужчиннад̇д̇аа. санд̇авихаарабарибант̇о бана сияаа висабхааг̇ад̇од̇и вуд̇д̇ам̣ – ‘‘кийн̣аасавассаби асаббааяамзваа’’д̇и. д̇знааха – ‘‘висам̣ наама…бз… висамзваа’’д̇и. зд̇зна ‘‘яат̇аа висаж̇аананам̣ аббамаан̣ам̣, вигааруббаад̣̇анад̇о бана д̇ам̣ барихарид̇аб̣б̣ам̣, звам̣ барин̃н̃аад̇амби вад̇д̇у ад̇т̇ависзсаабхаавзна згаруубамзваад̇и д̇ам̣ барихарид̇аб̣б̣амзваа’’д̇и д̣̇ассзд̇и. д̇знааха ‘‘на хий’’д̇иаад̣̇и. на хи асам̣вуд̇зна бхавид̇аб̣б̣ам̣ асааруббабхаавад̇о. яуд̇д̇абаяуд̇д̇знзваад̇и сабхааг̇аарамман̣асса аалоганаад̣̇ийсу яуд̇д̇знзва бхавид̇ум̣ ваддад̇и.
Yadaggenāti yena bhāgena. Yadipi khīṇāsavassa asappāyārammaṇaṃ kilesānaṃ uppattiyā paccayo na hoti tesaṃ sabbaso samucchinnattā. Santavihāraparipantho pana siyā visabhāgatoti vuttaṃ – ‘‘khīṇāsavassapi asappāyamevā’’ti. Tenāha – ‘‘visaṃ nāma…pe… visamevā’’ti. Etena ‘‘yathā visajānanaṃ appamāṇaṃ, vikāruppādanato pana taṃ pariharitabbaṃ, evaṃ pariññātampi vattu atthavisesābhāvena ekarūpamevāti taṃ pariharitabbamevā’’ti dasseti. Tenāha ‘‘na hī’’tiādi. Na hi asaṃvutena bhavitabbaṃ asāruppabhāvato. Yuttapayuttenevāti sabhāgārammaṇassa ālokanādīsu yutteneva bhavituṃ vaṭṭati.
64. яад̇т̇а саяам̣ нибад̇ад̇и уббаж̇ж̇ад̇и, д̇асса санд̇аанасса виббасаннавасзна руббанад̇о, висасан̇каад̇асса д̣̇угкасса муулабхаавад̇о жа ‘‘авиж̇ж̇аасан̇каад̇о висад̣̇осо’’д̇и вуд̇д̇ам̣. руббад̇ийд̇и гад̇д̇аб̣б̣аад̣̇имужчаабаад̣̇анзна вигаарам̣ уббаад̣̇зд̇и. ануд̣̇д̇хам̣сзяяаад̇и виб̣аад̇хзяяа. рааг̇о хи уббаж̇ж̇амаанова гусалажид̇д̇аббавад̇д̇ияаа огаасам̣ ад̣̇знд̇о д̇ам̣ виб̣аад̇хад̇и; д̇ат̇аабхууд̇о сад̣̇д̇хаасинзхасса самат̇авибассанаабхивуд̣дхияаа ваманзна жа д̇ам̣ висосзд̇и милаабзд̇и. д̇знааха ‘‘сосзяяа милаабзяяаа’’д̇и. саг̇ахан̣асзсанд̇и г̇ахзд̇аб̣б̣ависам̣ саавасзсам̣ гад̇ваад̇и ад̇т̇о. на алам̣ на самад̇т̇анд̇и аналам̣. суугабарияааяо баал̣ияам̣ вуд̇д̇о суга-сад̣̇д̣̇од̇и ааха – ‘‘вийхисугаад̣̇и жа сууга’’нд̇и.
64. Yattha sayaṃ nipatati uppajjati, tassa santānassa vippasannavasena ruppanato, visasaṅkhātassa dukkhassa mūlabhāvato ca ‘‘avijjāsaṅkhāto visadoso’’ti vuttaṃ. Ruppatīti kattabbādimucchāpādanena vikāraṃ uppādeti. Anuddhaṃseyyāti vibādheyya. Rāgo hi uppajjamānova kusalacittappavattiyā okāsaṃ adento taṃ vibādhati; tathābhūto saddhāsinehassa samathavipassanābhivuḍḍhiyā vamanena ca taṃ visoseti milāpeti. Tenāha ‘‘soseyya milāpeyyā’’ti. Sagahaṇasesanti gahetabbavisaṃ sāvasesaṃ katvāti attho. Na alaṃ na samatthanti analaṃ. Sūkapariyāyo pāḷiyaṃ vutto suka-saddoti āha – ‘‘vīhisukādi ca sūka’’nti.
саубаад̣̇аанасаллуд̣̇д̇хааро вияа аббахийно авиж̇ж̇аависад̣̇осо д̣̇адтаб̣б̣о махаанад̇т̇уббаад̣̇анад̇о. асаббааяа…бз… асам̣вуд̇агаало д̣̇адтаб̣б̣о ад̇д̇абхаавасса абарихаран̣абхаавад̇о. маран̣ам̣ вияа сигкам̣ бажжагкааяа хийнааяаавад̇д̇анам̣ ад̇хисийласан̇каад̇асса ааяуно абзд̇ад̇д̇аа. маран̣амад̇д̇ам̣ д̣̇угкам̣ вияа аабад̇д̇ияаа аабаж̇ж̇анам̣ яат̇аавуд̇д̇асса ааяуно убабийл̣анагабхаавад̇о. иминаава наязна обаммасам̣санд̣̇ананд̇и зд̇т̇а анубаад̣̇исзсасаллуд̣̇д̇хааро вияа бахийно авиж̇ж̇аависад̣̇осо; саббааяа…бз… сусам̣вуд̇агаало, д̇ад̣̇убхаязна ван̣з бут̇уд̇д̇ам̣ на г̇ад̇з маран̣аабхааво вияа сигкааяа абажжагкаанам̣, маран̣амад̇д̇ад̣̇угкаабхааво вияа ан̃н̃ад̇арааяа сам̣гилидтааяа аабад̇д̇ияаа анаабаж̇ж̇ананд̇и яож̇анаа взд̣̇ид̇аб̣б̣аа.
Saupādānasalluddhāroviya appahīno avijjāvisadoso daṭṭhabbo mahānatthuppādanato. Asappāya…pe… asaṃvutakālo daṭṭhabbo attabhāvassa apariharaṇabhāvato. Maraṇaṃ viya sikkhaṃ paccakkhāya hīnāyāvattanaṃ adhisīlasaṅkhātassa āyuno apetattā. Maraṇamattaṃ dukkhaṃ viya āpattiyā āpajjanaṃ yathāvuttassa āyuno upapīḷanakabhāvato. Imināva nayena opammasaṃsandananti ettha anupādisesasalluddhāro viya pahīno avijjāvisadoso; sappāya…pe… susaṃvutakālo, tadubhayena vaṇe puthuttaṃ na gate maraṇābhāvo viya sikkhāya apaccakkhānaṃ, maraṇamattadukkhābhāvo viya aññatarāya saṃkiliṭṭhāya āpattiyā anāpajjananti yojanā veditabbā.
65. сад̇ияаад̇и зд̇т̇а яасмаа ‘‘арияааяаа’’д̇и на висзсид̇анд̇и ааха – ‘‘сад̇и бан̃н̃ааг̇ад̇игаа’’д̇иаад̣̇и. бан̃н̃аа жзд̇т̇а логияаа ад̇хиббзд̇аа, на логуд̇д̇араад̇и ааха – ‘‘барисуд̣̇д̇хааяа вибассанаабан̃н̃ааяаа’’д̇и.
65.Satiyāti ettha yasmā ‘‘ariyāyā’’ti na visesitanti āha – ‘‘sati paññāgatikā’’tiādi. Paññā cettha lokiyā adhippetā, na lokuttarāti āha – ‘‘parisuddhāya vipassanāpaññāyā’’ti.
кийн̣аасавасса б̣аланд̇и ул̣аарад̇амзсу д̣̇иб̣б̣асад̣̇исзсуби аарамман̣зсу манажчадтаанам̣ инд̣̇рияаанам̣ анубанаманахзд̇убхууд̇ам̣ сусам̣вуд̇агаарисан̇каад̇ам̣ кийн̣аасаваб̣алам̣ д̣̇ассзнд̇о, ‘‘сам̣вуд̇агаарий’’д̇и вуд̇д̇ам̣, уггам̣саг̇ад̇асад̇ивзбуллад̇д̇аа яат̇аа асам̣варасса асам̣варо ход̇и, звам̣ сад̇исамбаж̇ан̃н̃аб̣алзна жагкаад̣̇ид̣̇ваараани сам̣варид̇ваа д̣̇ассанаад̣̇игижжагаарий. звам̣ ж̇аанид̇ваад̇и ‘‘убад̇хи д̣̇угкасса муула’’нд̇и звам̣ вибассанаабан̃н̃аасахид̇ааяа маг̇г̇абан̃н̃ааяа ж̇аанид̇ваа. убад̇хийяад̇и д̣̇угкам̣ зд̇зхийд̇и убад̇хий, гилзсаад̇и ааха – ‘‘гилзсубад̇хибахаанаа нирубад̇хий’’д̇и. д̇ад̇о зва убаад̣̇ийяад̇и д̣̇угкам̣ зд̇зхийд̇и гилзсаа ‘‘убаад̣̇аанаа’’д̇иби вужжанд̇ийд̇и ааха – ‘‘нирубаад̣̇аанод̇и ад̇т̇о’’д̇и. убад̇хий саммад̣̇зва кийяанд̇и зд̇д̇аад̇и убад̇хисан̇каяо, ниб̣б̣аананд̇и ааха – ‘‘убад̇хийнам̣ сан̇каяабхууд̇з ниб̣б̣аанз’’д̇и. аарамман̣ад̇од̇и аарамман̣ам̣ гад̇ваа д̇ад̣̇аарамман̣ааяа палавимуд̇д̇ияаа вимуд̇д̇о. гаамубад̇хисмим̣ гааяам̣ убасам̣хариссад̇ийд̇и ‘‘гаамзсзвиссаамий’’д̇и д̇ад̇т̇а гааяам̣ убанаамзссад̇и; гааяуубасам̣хааро д̇аава д̇идтад̇у, д̇ат̇аа жид̇д̇ам̣ ваа уббаад̣̇зссад̇ийд̇и зд̇ам̣ гааран̣ам̣ над̇т̇ийд̇и. сзсам̣ сувин̃н̃зяяамзва.
Khīṇāsavassa balanti uḷāratamesu dibbasadisesupi ārammaṇesu manacchaṭṭhānaṃ indriyānaṃ anupanamanahetubhūtaṃ susaṃvutakārisaṅkhātaṃ khīṇāsavabalaṃ dassento, ‘‘saṃvutakārī’’ti vuttaṃ, ukkaṃsagatasativepullattā yathā asaṃvarassa asaṃvaro hoti, evaṃ satisampajaññabalena cakkhādidvārāni saṃvaritvā dassanādikiccakārī. Evaṃ jānitvāti ‘‘upadhi dukkhassa mūla’’nti evaṃ vipassanāpaññāsahitāya maggapaññāya jānitvā. Upadhīyati dukkhaṃ etehīti upadhī, kilesāti āha – ‘‘kilesupadhipahānā nirupadhī’’ti. Tato eva upādīyati dukkhaṃ etehīti kilesā ‘‘upādānā’’tipi vuccantīti āha – ‘‘nirupādānoti attho’’ti. Upadhī sammadeva khīyanti ettāti upadhisaṅkhayo, nibbānanti āha – ‘‘upadhīnaṃ saṅkhayabhūte nibbāne’’ti. Ārammaṇatoti ārammaṇaṃ katvā tadārammaṇāya phalavimuttiyā vimutto. Kāmupadhismiṃ kāyaṃ upasaṃharissatīti ‘‘kāmesevissāmī’’ti tattha kāyaṃ upanāmessati; kāyūpasaṃhāro tāva tiṭṭhatu, tathā cittaṃ vā uppādessatīti etaṃ kāraṇaṃ natthīti. Sesaṃ suviññeyyameva.
сунагкад̇д̇асуд̇д̇аван̣н̣анааяа лийнад̇т̇аббагаасанаа самад̇д̇аа.
Sunakkhattasuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā samattā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / суд̇д̇абидага • Suttapiṭaka / маж̇жхиманигааяа • Majjhimanikāya / 5. сунагкад̇д̇асуд̇д̇ам̣ • 5. Sunakkhattasuttaṃ
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / маж̇жхиманигааяа (адтагат̇аа) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / 5. сунагкад̇д̇асуд̇д̇аван̣н̣анаа • 5. Sunakkhattasuttavaṇṇanā
