Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / မဇ္ဈိမနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā)

    ၅. သုနက္ခတ္တသုတ္တဝဏ္ဏနာ

    5. Sunakkhattasuttavaṇṇanā

    ၅၅. ဧဝံ မေ သုတန္တိ သုနက္ခတ္တသုတ္တံ။ တတ္ထ အညာတိ အရဟတ္တံ။ ဗ္ယာကတာတိ ခီဏာ ဇာတီတိအာဒီဟိ စတူဟိ ပဒေဟိ ကထိတာ။ အဓိမာနေနာတိ အပ္ပတ္တေ ပတ္တသညိနော, အနဓိဂတေ အဓိဂတသညိနော ဟုတ္ဝာ အဓိဂတံ အမ္ဟေဟီတိ မာနေန ဗ္ယာကရိံသု။

    55.Evaṃme sutanti sunakkhattasuttaṃ. Tattha aññāti arahattaṃ. Byākatāti khīṇā jātītiādīhi catūhi padehi kathitā. Adhimānenāti appatte pattasaññino, anadhigate adhigatasaññino hutvā adhigataṃ amhehīti mānena byākariṃsu.

    ၅၆. ဧဝဉ္စေတ္ထ သုနက္ခတ္တ တထာဂတသ္သ ဟောတီတိ သုနက္ခတ္တ ဧတ္ထ ဧတေသံ ဘိက္ခူနံ ပဉ္ဟဗ္ယာကရဏေ – ‘‘ဣဒံ ဌာနံ ဧတေသံ အဝိဘူတံ အန္ဓကာရံ, တေနိမေ အနဓိဂတေ အဓိဂတသညိနော, ဟန္ဒ နေသံ ဝိသောဓေတ္ဝာ ပာကဋံ ကတ္ဝာ ဓမ္မံ ဒေသေမီ’’တိ, ဧဝဉ္စ တထာဂတသ္သ ဟောတိ။ အထ စ ပနိဓေကစ္စေ။ပေ.။ တသ္သပိ ဟောတိ အညထတ္တန္တိ ဘဂဝာ ပဋိပန္နကာနံ ဓမ္မံ ဒေသေတိ။ ယတ္ထ ပန ဣစ္ဆာစာရေ ဌိတာ ဧကစ္စေ မောဃပုရိသာ ဟောန္တိ, တတ္ရ ဘဂဝာ ပသ္သတိ – ‘‘ဣမေ ဣမံ ပဉ္ဟံ ဥဂ္ဂဟေတ္ဝာ အဇာနိတ္ဝာဝ ဇာနန္တာ ဝိယ အပ္ပတ္တေ ပတ္တသညိနော ဟုတ္ဝာ ဂာမနိဂမာဒီသု ဝိသေဝမာနာ ဝိစရိသ္သန္တိ, တံ နေသံ ဘဝိသ္သတိ ဒီဃရတ္တံ အဟိတာယ ဒုက္ခာယာ’’တိ ဧဝမသ္သာယံ ဣစ္ဆာစာရေ ဌိတာနံ ကာရဏာ ပဋိပန္နကာနမ္ပိ အတ္ထာယ ‘‘ဓမ္မံ ဒေသိသ္သာမီ’’တိ ဥပ္ပန္နသ္သ စိတ္တသ္သ အညထာဘာဝော ဟောတိ။ တံ သန္ဓာယေတံ ဝုတ္တံ။

    56.Evañcettha sunakkhatta tathāgatassa hotīti sunakkhatta ettha etesaṃ bhikkhūnaṃ pañhabyākaraṇe – ‘‘idaṃ ṭhānaṃ etesaṃ avibhūtaṃ andhakāraṃ, tenime anadhigate adhigatasaññino, handa nesaṃ visodhetvā pākaṭaṃ katvā dhammaṃ desemī’’ti, evañca tathāgatassa hoti. Atha ca panidhekacce…pe… tassapi hoti aññathattanti bhagavā paṭipannakānaṃ dhammaṃ deseti. Yattha pana icchācāre ṭhitā ekacce moghapurisā honti, tatra bhagavā passati – ‘‘ime imaṃ pañhaṃ uggahetvā ajānitvāva jānantā viya appatte pattasaññino hutvā gāmanigamādīsu visevamānā vicarissanti, taṃ nesaṃ bhavissati dīgharattaṃ ahitāya dukkhāyā’’ti evamassāyaṃ icchācāre ṭhitānaṃ kāraṇā paṭipannakānampi atthāya ‘‘dhammaṃ desissāmī’’ti uppannassa cittassa aññathābhāvo hoti. Taṃ sandhāyetaṃ vuttaṃ.

    ၅၈. လောကာမိသာဓိမုတ္တောတိ ဝဋ္ဋာမိသ-ကာမာမိသ-လောကာမိသဘူတေသု ပဉ္စသု ကာမဂုဏေသု အဓိမုတ္တော တန္နိန္နော တဂ္ဂရုကော တပ္ပဗ္ဘာရော။ တပ္ပတိရူပီတိ ကာမဂုဏသဘာဂာ။ အာနေဉ္ဇပဋိသံယုတ္တာယာတိ အာနေဉ္ဇသမာပတ္တိပဋိသံယုတ္တာယ။ သံသေယ္ယာတိ ကထေယ္ယ။ အာနေဉ္ဇသံယောဇနေန ဟိ ခော ဝိသံယုတ္တောတိ အာနေဉ္ဇသမာပတ္တိသံယောဇနေန ဝိသံသဋ္ဌော။ လောကာမိသာဓိမုတ္တောတိ ဧဝရူပော ဟိ လူခစီဝရဓရော မတ္တိကာပတ္တံ အာဒာယ အတ္တနော သဒိသေဟိ ကတိပယေဟိ သဒ္ဓိံ ပစ္စန္တဇနပဒံ ဂစ္ဆတိ, ဂာမံ ပိဏ္ဍာယ ပဝိဋ္ဌကာလေ မနုသ္သာ ဒိသ္ဝာ ‘‘မဟာပံသုကုလိကာ အာဂတာ’’တိ ယာဂုဘတ္တာဒီနိ သမ္ပာဒေတ္ဝာ သက္ကစ္စံ ဒာနံ ဒေန္တိ, ဘတ္တကိစ္စေ နိဋ္ဌိတေ အနုမောဒနံ သုတ္ဝာ – ‘‘သ္ဝေပိ, ဘန္တေ, ဣဓေဝ ပိဏ္ဍာယ ပဝိသထာ’’တိ ဝဒန္တိ။ အလံ ဥပာသကာ, အဇ္ဇာပိ ဝော ဗဟူနံ ဒိန္နန္တိ။ တေန ဟိ, ဘန္တေ, အန္တောဝသ္သံ ဣဓ ဝသေယ္ယာထာတိ အဓိဝာသေတ္ဝာ ဝိဟာရမဂ္ဂံ ပုစ္ဆိတ္ဝာ ဝိဟာရံ ဂစ္ဆန္တိ။ တတ္ထ သေနာသနံ ဂဟေတ္ဝာ ပတ္တစီဝရံ ပဋိသာမေန္တိ။ သာယံ ဧကော အာဝာသိကော တေ ဘိက္ခူ ပုစ္ဆတိ ‘‘ကတ္ထ ပိဏ္ဍာယ စရိတ္ထာ’’တိ? အသုကဂာမေတိ။ ဘိက္ခာသမ္ပန္နာတိ? အာမ ဧဝရူပာ နာမ မနုသ္သာနံ သဒ္ဓာ ဟောတိ။ ‘‘အဇ္ဇေဝ နု ခော ဧတေ ဧဒိသာ, နိစ္စမ္ပိ ဧဒိသာ’’တိ? သဒ္ဓာ တေ မနုသ္သာ နိစ္စမ္ပိ ဧဒိသာ, တေ နိသ္သာယေဝ အယံ ဝိဟာရော ဝဍ္ဎတီတိ။ တတော တေ ပံသုကုလိကာ ပုနပ္ပုနံ တေသံ ဝဏ္ဏံ ကထေန္တိ , ဒိဝသာဝသေသံ ကထေတ္ဝာ ရတ္တိမ္ပိ ကထေန္တိ။ ဧတ္တာဝတာ ဣစ္ဆာစာရေ ဌိတသ္သ သီသံ နိက္ခန္တံ ဟောတိ ဥဒရံ ဖာလိတံ။ ဧဝံ လောကာမိသာဓိမုတ္တော ဝေဒိတဗ္ဗော။

    58.Lokāmisādhimuttoti vaṭṭāmisa-kāmāmisa-lokāmisabhūtesu pañcasu kāmaguṇesu adhimutto tanninno taggaruko tappabbhāro. Tappatirūpīti kāmaguṇasabhāgā. Āneñjapaṭisaṃyuttāyāti āneñjasamāpattipaṭisaṃyuttāya. Saṃseyyāti katheyya. Āneñjasaṃyojanena hi kho visaṃyuttoti āneñjasamāpattisaṃyojanena visaṃsaṭṭho. Lokāmisādhimuttoti evarūpo hi lūkhacīvaradharo mattikāpattaṃ ādāya attano sadisehi katipayehi saddhiṃ paccantajanapadaṃ gacchati, gāmaṃ piṇḍāya paviṭṭhakāle manussā disvā ‘‘mahāpaṃsukulikā āgatā’’ti yāgubhattādīni sampādetvā sakkaccaṃ dānaṃ denti, bhattakicce niṭṭhite anumodanaṃ sutvā – ‘‘svepi, bhante, idheva piṇḍāya pavisathā’’ti vadanti. Alaṃ upāsakā, ajjāpi vo bahūnaṃ dinnanti. Tena hi, bhante, antovassaṃ idha vaseyyāthāti adhivāsetvā vihāramaggaṃ pucchitvā vihāraṃ gacchanti. Tattha senāsanaṃ gahetvā pattacīvaraṃ paṭisāmenti. Sāyaṃ eko āvāsiko te bhikkhū pucchati ‘‘kattha piṇḍāya caritthā’’ti? Asukagāmeti. Bhikkhāsampannāti? Āma evarūpā nāma manussānaṃ saddhā hoti. ‘‘Ajjeva nu kho ete edisā, niccampi edisā’’ti? Saddhā te manussā niccampi edisā, te nissāyeva ayaṃ vihāro vaḍḍhatīti. Tato te paṃsukulikā punappunaṃ tesaṃ vaṇṇaṃ kathenti , divasāvasesaṃ kathetvā rattimpi kathenti. Ettāvatā icchācāre ṭhitassa sīsaṃ nikkhantaṃ hoti udaraṃ phālitaṃ. Evaṃ lokāmisādhimutto veditabbo.

    ၅၉. ဣဒာနိ အာနေဉ္ဇသမာပတ္တိလာဘိံ အဓိမာနိကံ ဒသ္သေန္တော ဌာနံ ခော ပနေတန္တိအာဒိမာဟ။ အာနေဉ္ဇာဓိမုတ္တသ္သာတိ ကိလေသသိဉ္စနဝိရဟိတာသု ဟေဋ္ဌိမာသု ဆသု သမာပတ္တီသု အဓိမုတ္တသ္သ တန္နိန္နသ္သ တဂ္ဂရုနော တပ္ပဗ္ဘာရသ္သ။ သေ ပဝုတ္တေတိ တံ ပဝုတ္တံ။ ဆ သမာပတ္တိလာဘိနော ဟိ အဓိမာနိကသ္သ ပဉ္စကာမဂုဏာမိသဗန္ဓနာ ပတိတပဏ္ဍုပလာသော ဝိယ ဥပဋ္ဌာတိ။ တေနေတံ ဝုတ္တံ။

    59. Idāni āneñjasamāpattilābhiṃ adhimānikaṃ dassento ṭhānaṃ kho panetantiādimāha. Āneñjādhimuttassāti kilesasiñcanavirahitāsu heṭṭhimāsu chasu samāpattīsu adhimuttassa tanninnassa taggaruno tappabbhārassa. Se pavutteti taṃ pavuttaṃ. Cha samāpattilābhino hi adhimānikassa pañcakāmaguṇāmisabandhanā patitapaṇḍupalāso viya upaṭṭhāti. Tenetaṃ vuttaṃ.

    ၆၀. ဣဒာနိ အာကိဉ္စညာယတနသမာပတ္တိ လာဘိနော အဓိမာနိကသ္သ နိဃံသံ ဒသ္သေတုံ ဌာနံ ခော ပနာတိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ ဒ္ဝေဓာ ဘိန္နာတိ မဇ္ဈေ ဘိန္နာ။ အပ္ပဋိသန္ဓိကာတိ ခုဒ္ဒကာ မုဋ္ဌိပာသာဏမတ္တာ ဇတုနာ ဝာ သိလေသေန ဝာ အလ္လီယာပေတ္ဝာ ပဋိသန္ဓာတုံ သက္ကာ။ မဟန္တံ ပန ကုဋာဂာရပ္ပမာဏံ သန္ဓာယေတံ ဝုတ္တံ။ သေ ဘိန္နေတိ တံ ဘိန္နံ။ ဥပရိ သမာပတ္တိလာဘိနော ဟိ ဟေဋ္ဌာသမာပတ္တိ ဒ္ဝေဓာဘိန္နာ သေလာ ဝိယ ဟောတိ, တံ သမာပဇ္ဇိသ္သာမီတိ စိတ္တံ န ဥပ္ပဇ္ဇတိ။ တေနေတံ ဝုတ္တံ။

    60. Idāni ākiñcaññāyatanasamāpatti lābhino adhimānikassa nighaṃsaṃ dassetuṃ ṭhānaṃ kho panātiādimāha. Tattha dvedhā bhinnāti majjhe bhinnā. Appaṭisandhikāti khuddakā muṭṭhipāsāṇamattā jatunā vā silesena vā allīyāpetvā paṭisandhātuṃ sakkā. Mahantaṃ pana kuṭāgārappamāṇaṃ sandhāyetaṃ vuttaṃ. Se bhinneti taṃ bhinnaṃ. Upari samāpattilābhino hi heṭṭhāsamāpatti dvedhābhinnā selā viya hoti, taṃ samāpajjissāmīti cittaṃ na uppajjati. Tenetaṃ vuttaṃ.

    ၆၁. ဣဒာနိ နေဝသညာနာသညာယတနလာဘိနော အဓိမာနိကသ္သ စ နိဃံသံ ဒသ္သေန္တော ဌာနံ ခော ပနာတိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ သေ ဝန္တေတိ တံ ဝန္တံ။ အဋ္ဌသမာပတ္တိလာဘိနော ဟိ ဟေဋ္ဌာသမာပတ္တိယော ဝန္တသဒိသာ ဟုတ္ဝာ ဥပဋ္ဌဟန္တိ, ပုန သမာပဇ္ဇိသ္သာမီတိ စိတ္တံ န ဥပ္ပဇ္ဇတိ။ တေနေတံ ဝုတ္တံ။

    61. Idāni nevasaññānāsaññāyatanalābhino adhimānikassa ca nighaṃsaṃ dassento ṭhānaṃ kho panātiādimāha. Tattha se vanteti taṃ vantaṃ. Aṭṭhasamāpattilābhino hi heṭṭhāsamāpattiyo vantasadisā hutvā upaṭṭhahanti, puna samāpajjissāmīti cittaṃ na uppajjati. Tenetaṃ vuttaṃ.

    ၆၂. ဣဒာနိ ခီဏာသဝသ္သ နိဃံသံ ဒသ္သေန္တော ဌာနံ ခော ပနာတိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ သေ ဥစ္ဆိန္နမူလေတိ သော ဥစ္ဆိန္နမူလော။ ဥပရိ သမာပတ္တိလာဘိနော ဟိ ဟေဋ္ဌာသမာပတ္တိ မူလစ္ဆိန္နတာလော ဝိယ ဥပဋ္ဌာတိ, တံ သမာပဇ္ဇိသ္သာမီတိ စိတ္တံ န ဥပ္ပဇ္ဇတိ။ တေနေတံ ဝုတ္တံ။

    62. Idāni khīṇāsavassa nighaṃsaṃ dassento ṭhānaṃ kho panātiādimāha. Tattha se ucchinnamūleti so ucchinnamūlo. Upari samāpattilābhino hi heṭṭhāsamāpatti mūlacchinnatālo viya upaṭṭhāti, taṃ samāpajjissāmīti cittaṃ na uppajjati. Tenetaṃ vuttaṃ.

    ၆၃. ဌာနံ ခော ပနာတိ ပာဋိယေက္ကော အနုသန္ဓိ။ ဟေဋ္ဌာ ဟိ သမာပတ္တိလာဘိနော အဓိမာနိကသ္သပိ ခီဏာသဝသ္သပိ နိဃံသော ကထိတော, သုက္ခဝိပသ္သကသ္သ ပန အဓိမာနိကသ္သပိ ခီဏာသဝသ္သပိ န ကထိတော။ တေသံ ဒ္ဝိန္နမ္ပိ နိဃံသံ ဒသ္သေတုံ ဣမံ ဒေသနံ အာရဘိ။ တံ ပန ပဋိက္ခိတ္တံ။ သမာပတ္တိလာဘိနော ဟိ အဓိမာနိကသ္သ နိဃံသေ ကထိတေ သုက္ခဝိပသ္သကသ္သပိ အဓိမာနိကသ္သ ကထိတောဝ ဟောတိ, သမာပတ္တိလာဘိနော စ ခီဏာသဝသ္သ ကထိတေ သုက္ခဝိပသ္သကခီဏာသဝသ္သ ကထိတောဝ ဟောတိ။ ဧတေသံ ပန ဒ္ဝိန္နံ ဘိက္ခူနံ သပ္ပာယာသပ္ပာယံ ကထေတုံ ဣမံ ဒေသနံ အာရဘိ။

    63.Ṭhānaṃkho panāti pāṭiyekko anusandhi. Heṭṭhā hi samāpattilābhino adhimānikassapi khīṇāsavassapi nighaṃso kathito, sukkhavipassakassa pana adhimānikassapi khīṇāsavassapi na kathito. Tesaṃ dvinnampi nighaṃsaṃ dassetuṃ imaṃ desanaṃ ārabhi. Taṃ pana paṭikkhittaṃ. Samāpattilābhino hi adhimānikassa nighaṃse kathite sukkhavipassakassapi adhimānikassa kathitova hoti, samāpattilābhino ca khīṇāsavassa kathite sukkhavipassakakhīṇāsavassa kathitova hoti. Etesaṃ pana dvinnaṃ bhikkhūnaṃ sappāyāsappāyaṃ kathetuṃ imaṃ desanaṃ ārabhi.

    တတ္ထ သိယာ – ပုထုဇ္ဇနသ္သ တာဝ အာရမ္မဏံ အသပ္ပာယံ ဟောတု, ခီဏာသဝသ္သ ကထံ အသပ္ပာယန္တိ။ ယဒဂ္ဂေန ပုထုဇ္ဇနသ္သ အသပ္ပာယံ, တဒဂ္ဂေန ခီဏာသဝသ္သာပိ အသပ္ပာယမေဝ။ ဝိသံ နာမ ဇာနိတ္ဝာ ခာဒိတမ္ပိ အဇာနိတ္ဝာ ခာဒိတမ္ပိ ဝိသမေဝ။ န ဟိ ခီဏာသဝေနပိ ‘‘အဟံ ခီဏာသဝော’’တိ အသံဝုတေန ဘဝိတဗ္ဗံ။ ခီဏာသဝေနပိ ယုတ္တပယုတ္တေနေဝ ဘဝိတုံ ဝဋ္ဋတိ။

    Tattha siyā – puthujjanassa tāva ārammaṇaṃ asappāyaṃ hotu, khīṇāsavassa kathaṃ asappāyanti. Yadaggena puthujjanassa asappāyaṃ, tadaggena khīṇāsavassāpi asappāyameva. Visaṃ nāma jānitvā khāditampi ajānitvā khāditampi visameva. Na hi khīṇāsavenapi ‘‘ahaṃ khīṇāsavo’’ti asaṃvutena bhavitabbaṃ. Khīṇāsavenapi yuttapayutteneva bhavituṃ vaṭṭati.

    ၆၄. တတ္ထ သမဏေနာတိ ဗုဒ္ဓသမဏေန။ ဆန္ဒရာဂဗ္ယာပာဒေနာတိ သော အဝိဇ္ဇာသင္ခာတော ဝိသဒောသော ဆန္ဒရာဂေန စ ဗ္ယာပာဒေန စ ရုပ္ပတိ ကုပ္ပတိ။ အသပ္ပာယာနီတိ အဝဍ္ဎိကရာနိ အာရမ္မဏာနိ။ အနုဒ္ဓံသေယ္ယာတိ သောသေယ္ယ မိလာပေယ္ယ။ သဥပာဒိသေသန္တိ သဂဟဏသေသံ, ဥပာဒိတဗ္ဗံ ဂဏ္ဟိတဗ္ဗံ ဣဓ ဥပာဒီတိ ဝုတ္တံ။ အနလဉ္စ တေ အန္တရာယာယာတိ ဇီဝိတန္တရာယံ တေ ကာတုံ အသမတ္ထံ။ ရဇောသူကန္တိ ရဇော စ ဝီဟိသုကာဒိ စ သူကံ။ အသု စ ဝိသဒောသောတိ သော စ ဝိသဒောသော။ တဒုဘယေနာတိ ယာ သာ အသပ္ပာယကိရိယာ စ ယော ဝိသဒောသော စ, တေန ဥဘယေန။ ပုထုတ္တန္တိ မဟန္တဘာဝံ။

    64. Tattha samaṇenāti buddhasamaṇena. Chandarāgabyāpādenāti so avijjāsaṅkhāto visadoso chandarāgena ca byāpādena ca ruppati kuppati. Asappāyānīti avaḍḍhikarāni ārammaṇāni. Anuddhaṃseyyāti soseyya milāpeyya. Saupādisesanti sagahaṇasesaṃ, upāditabbaṃ gaṇhitabbaṃ idha upādīti vuttaṃ. Analañca te antarāyāyāti jīvitantarāyaṃ te kātuṃ asamatthaṃ. Rajosūkanti rajo ca vīhisukādi ca sūkaṃ. Asu ca visadosoti so ca visadoso. Tadubhayenāti yā sā asappāyakiriyā ca yo visadoso ca, tena ubhayena. Puthuttanti mahantabhāvaṃ.

    ဧဝမေဝ ခောတိ ဧတ္ထ သဥပာဒာနသလ္လုဒ္ဓာရော ဝိယ အပ္ပဟီနော အဝိဇ္ဇာဝိသဒောသော ဒဋ္ဌဗ္ဗော, အသပ္ပာယကိရိယာယ ဌိတဘာဝော ဝိယ ဆသု ဒ္ဝာရေသု အသံဝုတကာလော, တဒုဘယေန ဝဏေ ပုထုတ္တံ ဂတေ မရဏံ ဝိယ သိက္ခံ ပစ္စက္ခာယ ဟီနာယာဝတ္တနံ, မရဏမတ္တံ ဒုက္ခံ ဝိယ အညတရာယ ဂရုကာယ သံကိလိဋ္ဌာယ အာပတ္တိယာ အာပဇ္ဇနံ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ သုက္ကပက္ခေပိ ဣမိနာဝ နယေန ဩပမ္မသံသန္ဒနံ ဝေဒိတဗ္ဗံ။

    Evameva khoti ettha saupādānasalluddhāro viya appahīno avijjāvisadoso daṭṭhabbo, asappāyakiriyāya ṭhitabhāvo viya chasu dvāresu asaṃvutakālo, tadubhayena vaṇe puthuttaṃ gate maraṇaṃ viya sikkhaṃ paccakkhāya hīnāyāvattanaṃ, maraṇamattaṃ dukkhaṃ viya aññatarāya garukāya saṃkiliṭṭhāya āpattiyā āpajjanaṃ daṭṭhabbaṃ. Sukkapakkhepi imināva nayena opammasaṃsandanaṃ veditabbaṃ.

    ၆၅. သတိယာယေတံ အဓိဝစနန္တိ ဧတ္ထ သတိ ပညာဂတိကာ။ လောကိကာယ ပညာယ လောကိကာ ဟောတိ, လောကုတ္တရာယ လောကုတ္တရာ။ အရိယာယေတံ ပညာယာတိ ပရိသုဒ္ဓာယ ဝိပသ္သနာပညာယ။

    65.Satiyāyetaṃadhivacananti ettha sati paññāgatikā. Lokikāya paññāya lokikā hoti, lokuttarāya lokuttarā. Ariyāyetaṃ paññāyāti parisuddhāya vipassanāpaññāya.

    ဣဒာနိ ခီဏာသဝသ္သ ဗလံ ဒသ္သေန္တော သော ဝတာတိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ သံဝုတကာရီတိ ပိဟိတကာရီ။ ဣတိ ဝိဒိတ္ဝာ နိရုပဓီတိ ဧဝံ ဇာနိတ္ဝာ ကိလေသုပဓိပဟာနာ နိရုပဓိ ဟောတိ, နိရုပာဒာနောတိ အတ္ထော။ ဥပဓိသင္ခယေ ဝိမုတ္တောတိ ဥပဓီနံ သင္ခယဘူတေ နိဗ္ဗာနေ အာရမ္မဏတော ဝိမုတ္တော။ ဥပဓိသ္မိန္တိ ကာမုပဓိသ္မိံ။ ကာယံ ဥပသံဟရိသ္သတီတိ ကာယံ အလ္လီယာပေသ္သတိ။ ဣဒံ ဝုတ္တံ ဟောတိ – တဏ္ဟက္ခယေ နိဗ္ဗာနေ အာရမ္မဏတော ဝိမုတ္တော ခီဏာသဝော ပဉ္စ ကာမဂုဏေ သေဝိတုံ, ကာယံ ဝာ ဥပသံဟရိသ္သတိ စိတ္တံ ဝာ ဥပ္ပာဒေသ္သတီတိ နေတံ ဌာနံ ဝိဇ္ဇတိ။ သေသံ သဗ္ဗတ္ထ ဥတ္တာနတ္ထမေဝာတိ။

    Idāni khīṇāsavassa balaṃ dassento so vatātiādimāha. Tattha saṃvutakārīti pihitakārī. Itividitvā nirupadhīti evaṃ jānitvā kilesupadhipahānā nirupadhi hoti, nirupādānoti attho. Upadhisaṅkhaye vimuttoti upadhīnaṃ saṅkhayabhūte nibbāne ārammaṇato vimutto. Upadhisminti kāmupadhismiṃ. Kāyaṃ upasaṃharissatīti kāyaṃ allīyāpessati. Idaṃ vuttaṃ hoti – taṇhakkhaye nibbāne ārammaṇato vimutto khīṇāsavo pañca kāmaguṇe sevituṃ, kāyaṃ vā upasaṃharissati cittaṃ vā uppādessatīti netaṃ ṭhānaṃ vijjati. Sesaṃ sabbattha uttānatthamevāti.

    ပပဉ္စသူဒနိယာ မဇ္ဈိမနိကာယဋ္ဌကထာယ

    Papañcasūdaniyā majjhimanikāyaṭṭhakathāya

    သုနက္ခတ္တသုတ္တဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Sunakkhattasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / မဇ္ဈိမနိကာယ • Majjhimanikāya / ၅. သုနက္ခတ္တသုတ္တံ • 5. Sunakkhattasuttaṃ

    ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / မဇ္ဈိမနိကာယ (ဋီကာ) • Majjhimanikāya (ṭīkā) / ၅. သုနက္ခတ္တသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 5. Sunakkhattasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact