Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཛྫྷིམནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) |
༥. སུནཀྑཏྟསུཏྟཝཎྞནཱ
5. Sunakkhattasuttavaṇṇanā
༥༥. ཨེཝཾ མེ སུཏནྟི སུནཀྑཏྟསུཏྟཾ། ཏཏྠ ཨཉྙཱཏི ཨརཧཏྟཾ། བྱཱཀཏཱཏི ཁཱིཎཱ ཛཱཏཱིཏིཨཱདཱིཧི ཙཏཱུཧི པདེཧི ཀཐིཏཱ། ཨདྷིམཱནེནཱཏི ཨཔྤཏྟེ པཏྟསཉྙིནོ, ཨནདྷིགཏེ ཨདྷིགཏསཉྙིནོ ཧུཏྭཱ ཨདྷིགཏཾ ཨམྷེཧཱིཏི མཱནེན བྱཱཀརིཾསུ།
55.Evaṃme sutanti sunakkhattasuttaṃ. Tattha aññāti arahattaṃ. Byākatāti khīṇā jātītiādīhi catūhi padehi kathitā. Adhimānenāti appatte pattasaññino, anadhigate adhigatasaññino hutvā adhigataṃ amhehīti mānena byākariṃsu.
༥༦. ཨེཝཉྩེཏྠ སུནཀྑཏྟ ཏཐཱགཏསྶ ཧོཏཱིཏི སུནཀྑཏྟ ཨེཏྠ ཨེཏེསཾ བྷིཀྑཱུནཾ པཉྷབྱཱཀརཎེ – ‘‘ཨིདཾ ཋཱནཾ ཨེཏེསཾ ཨཝིབྷཱུཏཾ ཨནྡྷཀཱརཾ, ཏེནིམེ ཨནདྷིགཏེ ཨདྷིགཏསཉྙིནོ, ཧནྡ ནེསཾ ཝིསོདྷེཏྭཱ པཱཀཊཾ ཀཏྭཱ དྷམྨཾ དེསེམཱི’’ཏི, ཨེཝཉྩ ཏཐཱགཏསྶ ཧོཏི། ཨཐ ཙ པནིདྷེཀཙྩེ…པེ॰… ཏསྶཔི ཧོཏི ཨཉྙཐཏྟནྟི བྷགཝཱ པཊིཔནྣཀཱནཾ དྷམྨཾ དེསེཏི། ཡཏྠ པན ཨིཙྪཱཙཱརེ ཋིཏཱ ཨེཀཙྩེ མོགྷཔུརིསཱ ཧོནྟི, ཏཏྲ བྷགཝཱ པསྶཏི – ‘‘ཨིམེ ཨིམཾ པཉྷཾ ཨུགྒཧེཏྭཱ ཨཛཱནིཏྭཱཝ ཛཱནནྟཱ ཝིཡ ཨཔྤཏྟེ པཏྟསཉྙིནོ ཧུཏྭཱ གཱམནིགམཱདཱིསུ ཝིསེཝམཱནཱ ཝིཙརིསྶནྟི, ཏཾ ནེསཾ བྷཝིསྶཏི དཱིགྷརཏྟཾ ཨཧིཏཱཡ དུཀྑཱཡཱ’’ཏི ཨེཝམསྶཱཡཾ ཨིཙྪཱཙཱརེ ཋིཏཱནཾ ཀཱརཎཱ པཊིཔནྣཀཱནམྤི ཨཏྠཱཡ ‘‘དྷམྨཾ དེསིསྶཱམཱི’’ཏི ཨུཔྤནྣསྶ ཙིཏྟསྶ ཨཉྙཐཱབྷཱཝོ ཧོཏི། ཏཾ སནྡྷཱཡེཏཾ ཝུཏྟཾ།
56.Evañcettha sunakkhatta tathāgatassa hotīti sunakkhatta ettha etesaṃ bhikkhūnaṃ pañhabyākaraṇe – ‘‘idaṃ ṭhānaṃ etesaṃ avibhūtaṃ andhakāraṃ, tenime anadhigate adhigatasaññino, handa nesaṃ visodhetvā pākaṭaṃ katvā dhammaṃ desemī’’ti, evañca tathāgatassa hoti. Atha ca panidhekacce…pe… tassapi hoti aññathattanti bhagavā paṭipannakānaṃ dhammaṃ deseti. Yattha pana icchācāre ṭhitā ekacce moghapurisā honti, tatra bhagavā passati – ‘‘ime imaṃ pañhaṃ uggahetvā ajānitvāva jānantā viya appatte pattasaññino hutvā gāmanigamādīsu visevamānā vicarissanti, taṃ nesaṃ bhavissati dīgharattaṃ ahitāya dukkhāyā’’ti evamassāyaṃ icchācāre ṭhitānaṃ kāraṇā paṭipannakānampi atthāya ‘‘dhammaṃ desissāmī’’ti uppannassa cittassa aññathābhāvo hoti. Taṃ sandhāyetaṃ vuttaṃ.
༥༨. ལོཀཱམིསཱདྷིམུཏྟོཏི ཝཊྚཱམིས-ཀཱམཱམིས-ལོཀཱམིསབྷཱུཏེསུ པཉྩསུ ཀཱམགུཎེསུ ཨདྷིམུཏྟོ ཏནྣིནྣོ ཏགྒརུཀོ ཏཔྤབྦྷཱརོ། ཏཔྤཏིརཱུཔཱིཏི ཀཱམགུཎསབྷཱགཱ། ཨཱནེཉྫཔཊིསཾཡུཏྟཱཡཱཏི ཨཱནེཉྫསམཱཔཏྟིཔཊིསཾཡུཏྟཱཡ། སཾསེཡྻཱཏི ཀཐེཡྻ། ཨཱནེཉྫསཾཡོཛནེན ཧི ཁོ ཝིསཾཡུཏྟོཏི ཨཱནེཉྫསམཱཔཏྟིསཾཡོཛནེན ཝིསཾསཊྛོ། ལོཀཱམིསཱདྷིམུཏྟོཏི ཨེཝརཱུཔོ ཧི ལཱུཁཙཱིཝརདྷརོ མཏྟིཀཱཔཏྟཾ ཨཱདཱཡ ཨཏྟནོ སདིསེཧི ཀཏིཔཡེཧི སདྡྷིཾ པཙྩནྟཛནཔདཾ གཙྪཏི, གཱམཾ པིཎྜཱཡ པཝིཊྛཀཱལེ མནུསྶཱ དིསྭཱ ‘‘མཧཱཔཾསུཀུལིཀཱ ཨཱགཏཱ’’ཏི ཡཱགུབྷཏྟཱདཱིནི སམྤཱདེཏྭཱ སཀྐཙྩཾ དཱནཾ དེནྟི, བྷཏྟཀིཙྩེ ནིཊྛིཏེ ཨནུམོདནཾ སུཏྭཱ – ‘‘སྭེཔི, བྷནྟེ, ཨིདྷེཝ པིཎྜཱཡ པཝིསཐཱ’’ཏི ཝདནྟི། ཨལཾ ཨུཔཱསཀཱ, ཨཛྫཱཔི ཝོ བཧཱུནཾ དིནྣནྟི། ཏེན ཧི, བྷནྟེ, ཨནྟོཝསྶཾ ཨིདྷ ཝསེཡྻཱཐཱཏི ཨདྷིཝཱསེཏྭཱ ཝིཧཱརམགྒཾ པུཙྪིཏྭཱ ཝིཧཱརཾ གཙྪནྟི། ཏཏྠ སེནཱསནཾ གཧེཏྭཱ པཏྟཙཱིཝརཾ པཊིསཱམེནྟི། སཱཡཾ ཨེཀོ ཨཱཝཱསིཀོ ཏེ བྷིཀྑཱུ པུཙྪཏི ‘‘ཀཏྠ པིཎྜཱཡ ཙརིཏྠཱ’’ཏི? ཨསུཀགཱམེཏི། བྷིཀྑཱསམྤནྣཱཏི? ཨཱམ ཨེཝརཱུཔཱ ནཱམ མནུསྶཱནཾ སདྡྷཱ ཧོཏི། ‘‘ཨཛྫེཝ ནུ ཁོ ཨེཏེ ཨེདིསཱ, ནིཙྩམྤི ཨེདིསཱ’’ཏི? སདྡྷཱ ཏེ མནུསྶཱ ནིཙྩམྤི ཨེདིསཱ, ཏེ ནིསྶཱཡེཝ ཨཡཾ ཝིཧཱརོ ཝཌྜྷཏཱིཏི། ཏཏོ ཏེ པཾསུཀུལིཀཱ པུནཔྤུནཾ ཏེསཾ ཝཎྞཾ ཀཐེནྟི , དིཝསཱཝསེསཾ ཀཐེཏྭཱ རཏྟིམྤི ཀཐེནྟི། ཨེཏྟཱཝཏཱ ཨིཙྪཱཙཱརེ ཋིཏསྶ སཱིསཾ ནིཀྑནྟཾ ཧོཏི ཨུདརཾ ཕཱལིཏཾ། ཨེཝཾ ལོཀཱམིསཱདྷིམུཏྟོ ཝེདིཏབྦོ།
58.Lokāmisādhimuttoti vaṭṭāmisa-kāmāmisa-lokāmisabhūtesu pañcasu kāmaguṇesu adhimutto tanninno taggaruko tappabbhāro. Tappatirūpīti kāmaguṇasabhāgā. Āneñjapaṭisaṃyuttāyāti āneñjasamāpattipaṭisaṃyuttāya. Saṃseyyāti katheyya. Āneñjasaṃyojanena hi kho visaṃyuttoti āneñjasamāpattisaṃyojanena visaṃsaṭṭho. Lokāmisādhimuttoti evarūpo hi lūkhacīvaradharo mattikāpattaṃ ādāya attano sadisehi katipayehi saddhiṃ paccantajanapadaṃ gacchati, gāmaṃ piṇḍāya paviṭṭhakāle manussā disvā ‘‘mahāpaṃsukulikā āgatā’’ti yāgubhattādīni sampādetvā sakkaccaṃ dānaṃ denti, bhattakicce niṭṭhite anumodanaṃ sutvā – ‘‘svepi, bhante, idheva piṇḍāya pavisathā’’ti vadanti. Alaṃ upāsakā, ajjāpi vo bahūnaṃ dinnanti. Tena hi, bhante, antovassaṃ idha vaseyyāthāti adhivāsetvā vihāramaggaṃ pucchitvā vihāraṃ gacchanti. Tattha senāsanaṃ gahetvā pattacīvaraṃ paṭisāmenti. Sāyaṃ eko āvāsiko te bhikkhū pucchati ‘‘kattha piṇḍāya caritthā’’ti? Asukagāmeti. Bhikkhāsampannāti? Āma evarūpā nāma manussānaṃ saddhā hoti. ‘‘Ajjeva nu kho ete edisā, niccampi edisā’’ti? Saddhā te manussā niccampi edisā, te nissāyeva ayaṃ vihāro vaḍḍhatīti. Tato te paṃsukulikā punappunaṃ tesaṃ vaṇṇaṃ kathenti , divasāvasesaṃ kathetvā rattimpi kathenti. Ettāvatā icchācāre ṭhitassa sīsaṃ nikkhantaṃ hoti udaraṃ phālitaṃ. Evaṃ lokāmisādhimutto veditabbo.
༥༩. ཨིདཱནི ཨཱནེཉྫསམཱཔཏྟིལཱབྷིཾ ཨདྷིམཱནིཀཾ དསྶེནྟོ ཋཱནཾ ཁོ པནེཏནྟིཨཱདིམཱཧ། ཨཱནེཉྫཱདྷིམུཏྟསྶཱཏི ཀིལེསསིཉྩནཝིརཧིཏཱསུ ཧེཊྛིམཱསུ ཚསུ སམཱཔཏྟཱིསུ ཨདྷིམུཏྟསྶ ཏནྣིནྣསྶ ཏགྒརུནོ ཏཔྤབྦྷཱརསྶ། སེ པཝུཏྟེཏི ཏཾ པཝུཏྟཾ། ཚ སམཱཔཏྟིལཱབྷིནོ ཧི ཨདྷིམཱནིཀསྶ པཉྩཀཱམགུཎཱམིསབནྡྷནཱ པཏིཏཔཎྜུཔལཱསོ ཝིཡ ཨུཔཊྛཱཏི། ཏེནེཏཾ ཝུཏྟཾ།
59. Idāni āneñjasamāpattilābhiṃ adhimānikaṃ dassento ṭhānaṃ kho panetantiādimāha. Āneñjādhimuttassāti kilesasiñcanavirahitāsu heṭṭhimāsu chasu samāpattīsu adhimuttassa tanninnassa taggaruno tappabbhārassa. Se pavutteti taṃ pavuttaṃ. Cha samāpattilābhino hi adhimānikassa pañcakāmaguṇāmisabandhanā patitapaṇḍupalāso viya upaṭṭhāti. Tenetaṃ vuttaṃ.
༦༠. ཨིདཱནི ཨཱཀིཉྩཉྙཱཡཏནསམཱཔཏྟི ལཱབྷིནོ ཨདྷིམཱནིཀསྶ ནིགྷཾསཾ དསྶེཏུཾ ཋཱནཾ ཁོ པནཱཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ དྭེདྷཱ བྷིནྣཱཏི མཛ྄ཛྷེ བྷིནྣཱ། ཨཔྤཊིསནྡྷིཀཱཏི ཁུདྡཀཱ མུཊྛིཔཱསཱཎམཏྟཱ ཛཏུནཱ ཝཱ སིལེསེན ཝཱ ཨལླཱིཡཱཔེཏྭཱ པཊིསནྡྷཱཏུཾ སཀྐཱ། མཧནྟཾ པན ཀུཊཱགཱརཔྤམཱཎཾ སནྡྷཱཡེཏཾ ཝུཏྟཾ། སེ བྷིནྣེཏི ཏཾ བྷིནྣཾ། ཨུཔརི སམཱཔཏྟིལཱབྷིནོ ཧི ཧེཊྛཱསམཱཔཏྟི དྭེདྷཱབྷིནྣཱ སེལཱ ཝིཡ ཧོཏི, ཏཾ སམཱཔཛྫིསྶཱམཱིཏི ཙིཏྟཾ ན ཨུཔྤཛྫཏི། ཏེནེཏཾ ཝུཏྟཾ།
60. Idāni ākiñcaññāyatanasamāpatti lābhino adhimānikassa nighaṃsaṃ dassetuṃ ṭhānaṃ kho panātiādimāha. Tattha dvedhā bhinnāti majjhe bhinnā. Appaṭisandhikāti khuddakā muṭṭhipāsāṇamattā jatunā vā silesena vā allīyāpetvā paṭisandhātuṃ sakkā. Mahantaṃ pana kuṭāgārappamāṇaṃ sandhāyetaṃ vuttaṃ. Se bhinneti taṃ bhinnaṃ. Upari samāpattilābhino hi heṭṭhāsamāpatti dvedhābhinnā selā viya hoti, taṃ samāpajjissāmīti cittaṃ na uppajjati. Tenetaṃ vuttaṃ.
༦༡. ཨིདཱནི ནེཝསཉྙཱནཱསཉྙཱཡཏནལཱབྷིནོ ཨདྷིམཱནིཀསྶ ཙ ནིགྷཾསཾ དསྶེནྟོ ཋཱནཾ ཁོ པནཱཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ སེ ཝནྟེཏི ཏཾ ཝནྟཾ། ཨཊྛསམཱཔཏྟིལཱབྷིནོ ཧི ཧེཊྛཱསམཱཔཏྟིཡོ ཝནྟསདིསཱ ཧུཏྭཱ ཨུཔཊྛཧནྟི, པུན སམཱཔཛྫིསྶཱམཱིཏི ཙིཏྟཾ ན ཨུཔྤཛྫཏི། ཏེནེཏཾ ཝུཏྟཾ།
61. Idāni nevasaññānāsaññāyatanalābhino adhimānikassa ca nighaṃsaṃ dassento ṭhānaṃ kho panātiādimāha. Tattha se vanteti taṃ vantaṃ. Aṭṭhasamāpattilābhino hi heṭṭhāsamāpattiyo vantasadisā hutvā upaṭṭhahanti, puna samāpajjissāmīti cittaṃ na uppajjati. Tenetaṃ vuttaṃ.
༦༢. ཨིདཱནི ཁཱིཎཱསཝསྶ ནིགྷཾསཾ དསྶེནྟོ ཋཱནཾ ཁོ པནཱཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ སེ ཨུཙྪིནྣམཱུལེཏི སོ ཨུཙྪིནྣམཱུལོ། ཨུཔརི སམཱཔཏྟིལཱབྷིནོ ཧི ཧེཊྛཱསམཱཔཏྟི མཱུལཙྪིནྣཏཱལོ ཝིཡ ཨུཔཊྛཱཏི, ཏཾ སམཱཔཛྫིསྶཱམཱིཏི ཙིཏྟཾ ན ཨུཔྤཛྫཏི། ཏེནེཏཾ ཝུཏྟཾ།
62. Idāni khīṇāsavassa nighaṃsaṃ dassento ṭhānaṃ kho panātiādimāha. Tattha se ucchinnamūleti so ucchinnamūlo. Upari samāpattilābhino hi heṭṭhāsamāpatti mūlacchinnatālo viya upaṭṭhāti, taṃ samāpajjissāmīti cittaṃ na uppajjati. Tenetaṃ vuttaṃ.
༦༣. ཋཱནཾ ཁོ པནཱཏི པཱཊིཡེཀྐོ ཨནུསནྡྷི། ཧེཊྛཱ ཧི སམཱཔཏྟིལཱབྷིནོ ཨདྷིམཱནིཀསྶཔི ཁཱིཎཱསཝསྶཔི ནིགྷཾསོ ཀཐིཏོ, སུཀྑཝིཔསྶཀསྶ པན ཨདྷིམཱནིཀསྶཔི ཁཱིཎཱསཝསྶཔི ན ཀཐིཏོ། ཏེསཾ དྭིནྣམྤི ནིགྷཾསཾ དསྶེཏུཾ ཨིམཾ དེསནཾ ཨཱརབྷི། ཏཾ པན པཊིཀྑིཏྟཾ། སམཱཔཏྟིལཱབྷིནོ ཧི ཨདྷིམཱནིཀསྶ ནིགྷཾསེ ཀཐིཏེ སུཀྑཝིཔསྶཀསྶཔི ཨདྷིམཱནིཀསྶ ཀཐིཏོཝ ཧོཏི, སམཱཔཏྟིལཱབྷིནོ ཙ ཁཱིཎཱསཝསྶ ཀཐིཏེ སུཀྑཝིཔསྶཀཁཱིཎཱསཝསྶ ཀཐིཏོཝ ཧོཏི། ཨེཏེསཾ པན དྭིནྣཾ བྷིཀྑཱུནཾ སཔྤཱཡཱསཔྤཱཡཾ ཀཐེཏུཾ ཨིམཾ དེསནཾ ཨཱརབྷི།
63.Ṭhānaṃkho panāti pāṭiyekko anusandhi. Heṭṭhā hi samāpattilābhino adhimānikassapi khīṇāsavassapi nighaṃso kathito, sukkhavipassakassa pana adhimānikassapi khīṇāsavassapi na kathito. Tesaṃ dvinnampi nighaṃsaṃ dassetuṃ imaṃ desanaṃ ārabhi. Taṃ pana paṭikkhittaṃ. Samāpattilābhino hi adhimānikassa nighaṃse kathite sukkhavipassakassapi adhimānikassa kathitova hoti, samāpattilābhino ca khīṇāsavassa kathite sukkhavipassakakhīṇāsavassa kathitova hoti. Etesaṃ pana dvinnaṃ bhikkhūnaṃ sappāyāsappāyaṃ kathetuṃ imaṃ desanaṃ ārabhi.
ཏཏྠ སིཡཱ – པུཐུཛྫནསྶ ཏཱཝ ཨཱརམྨཎཾ ཨསཔྤཱཡཾ ཧོཏུ, ཁཱིཎཱསཝསྶ ཀཐཾ ཨསཔྤཱཡནྟི། ཡདགྒེན པུཐུཛྫནསྶ ཨསཔྤཱཡཾ, ཏདགྒེན ཁཱིཎཱསཝསྶཱཔི ཨསཔྤཱཡམེཝ། ཝིསཾ ནཱམ ཛཱནིཏྭཱ ཁཱདིཏམྤི ཨཛཱནིཏྭཱ ཁཱདིཏམྤི ཝིསམེཝ། ན ཧི ཁཱིཎཱསཝེནཔི ‘‘ཨཧཾ ཁཱིཎཱསཝོ’’ཏི ཨསཾཝུཏེན བྷཝིཏབྦཾ། ཁཱིཎཱསཝེནཔི ཡུཏྟཔཡུཏྟེནེཝ བྷཝིཏུཾ ཝཊྚཏི།
Tattha siyā – puthujjanassa tāva ārammaṇaṃ asappāyaṃ hotu, khīṇāsavassa kathaṃ asappāyanti. Yadaggena puthujjanassa asappāyaṃ, tadaggena khīṇāsavassāpi asappāyameva. Visaṃ nāma jānitvā khāditampi ajānitvā khāditampi visameva. Na hi khīṇāsavenapi ‘‘ahaṃ khīṇāsavo’’ti asaṃvutena bhavitabbaṃ. Khīṇāsavenapi yuttapayutteneva bhavituṃ vaṭṭati.
༦༤. ཏཏྠ སམཎེནཱཏི བུདྡྷསམཎེན། ཚནྡརཱགབྱཱཔཱདེནཱཏི སོ ཨཝིཛྫཱསངྑཱཏོ ཝིསདོསོ ཚནྡརཱགེན ཙ བྱཱཔཱདེན ཙ རུཔྤཏི ཀུཔྤཏི། ཨསཔྤཱཡཱནཱིཏི ཨཝཌྜྷིཀརཱནི ཨཱརམྨཎཱནི། ཨནུདྡྷཾསེཡྻཱཏི སོསེཡྻ མིལཱཔེཡྻ། སཨུཔཱདིསེསནྟི སགཧཎསེསཾ, ཨུཔཱདིཏབྦཾ གཎྷིཏབྦཾ ཨིདྷ ཨུཔཱདཱིཏི ཝུཏྟཾ། ཨནལཉྩ ཏེ ཨནྟརཱཡཱཡཱཏི ཛཱིཝིཏནྟརཱཡཾ ཏེ ཀཱཏུཾ ཨསམཏྠཾ། རཛོསཱུཀནྟི རཛོ ཙ ཝཱིཧིསུཀཱདི ཙ སཱུཀཾ། ཨསུ ཙ ཝིསདོསོཏི སོ ཙ ཝིསདོསོ། ཏདུབྷཡེནཱཏི ཡཱ སཱ ཨསཔྤཱཡཀིརིཡཱ ཙ ཡོ ཝིསདོསོ ཙ, ཏེན ཨུབྷཡེན། པུཐུཏྟནྟི མཧནྟབྷཱཝཾ།
64. Tattha samaṇenāti buddhasamaṇena. Chandarāgabyāpādenāti so avijjāsaṅkhāto visadoso chandarāgena ca byāpādena ca ruppati kuppati. Asappāyānīti avaḍḍhikarāni ārammaṇāni. Anuddhaṃseyyāti soseyya milāpeyya. Saupādisesanti sagahaṇasesaṃ, upāditabbaṃ gaṇhitabbaṃ idha upādīti vuttaṃ. Analañca te antarāyāyāti jīvitantarāyaṃ te kātuṃ asamatthaṃ. Rajosūkanti rajo ca vīhisukādi ca sūkaṃ. Asu ca visadosoti so ca visadoso. Tadubhayenāti yā sā asappāyakiriyā ca yo visadoso ca, tena ubhayena. Puthuttanti mahantabhāvaṃ.
ཨེཝམེཝ ཁོཏི ཨེཏྠ སཨུཔཱདཱནསལླུདྡྷཱརོ ཝིཡ ཨཔྤཧཱིནོ ཨཝིཛྫཱཝིསདོསོ དཊྛབྦོ, ཨསཔྤཱཡཀིརིཡཱཡ ཋིཏབྷཱཝོ ཝིཡ ཚསུ དྭཱརེསུ ཨསཾཝུཏཀཱལོ, ཏདུབྷཡེན ཝཎེ པུཐུཏྟཾ གཏེ མརཎཾ ཝིཡ སིཀྑཾ པཙྩཀྑཱཡ ཧཱིནཱཡཱཝཏྟནཾ, མརཎམཏྟཾ དུཀྑཾ ཝིཡ ཨཉྙཏརཱཡ གརུཀཱཡ སཾཀིལིཊྛཱཡ ཨཱཔཏྟིཡཱ ཨཱཔཛྫནཾ དཊྛབྦཾ། སུཀྐཔཀྑེཔི ཨིམིནཱཝ ནཡེན ཨོཔམྨསཾསནྡནཾ ཝེདིཏབྦཾ།
Evameva khoti ettha saupādānasalluddhāro viya appahīno avijjāvisadoso daṭṭhabbo, asappāyakiriyāya ṭhitabhāvo viya chasu dvāresu asaṃvutakālo, tadubhayena vaṇe puthuttaṃ gate maraṇaṃ viya sikkhaṃ paccakkhāya hīnāyāvattanaṃ, maraṇamattaṃ dukkhaṃ viya aññatarāya garukāya saṃkiliṭṭhāya āpattiyā āpajjanaṃ daṭṭhabbaṃ. Sukkapakkhepi imināva nayena opammasaṃsandanaṃ veditabbaṃ.
༦༥. སཏིཡཱཡེཏཾ ཨདྷིཝཙནནྟི ཨེཏྠ སཏི པཉྙཱགཏིཀཱ། ལོཀིཀཱཡ པཉྙཱཡ ལོཀིཀཱ ཧོཏི, ལོཀུཏྟརཱཡ ལོཀུཏྟརཱ། ཨརིཡཱཡེཏཾ པཉྙཱཡཱཏི པརིསུདྡྷཱཡ ཝིཔསྶནཱཔཉྙཱཡ།
65.Satiyāyetaṃadhivacananti ettha sati paññāgatikā. Lokikāya paññāya lokikā hoti, lokuttarāya lokuttarā. Ariyāyetaṃ paññāyāti parisuddhāya vipassanāpaññāya.
ཨིདཱནི ཁཱིཎཱསཝསྶ བལཾ དསྶེནྟོ སོ ཝཏཱཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ སཾཝུཏཀཱརཱིཏི པིཧིཏཀཱརཱི། ཨིཏི ཝིདིཏྭཱ ནིརུཔདྷཱིཏི ཨེཝཾ ཛཱནིཏྭཱ ཀིལེསུཔདྷིཔཧཱནཱ ནིརུཔདྷི ཧོཏི, ནིརུཔཱདཱནོཏི ཨཏྠོ། ཨུཔདྷིསངྑཡེ ཝིམུཏྟོཏི ཨུཔདྷཱིནཾ སངྑཡབྷཱུཏེ ནིབྦཱནེ ཨཱརམྨཎཏོ ཝིམུཏྟོ། ཨུཔདྷིསྨིནྟི ཀཱམུཔདྷིསྨིཾ། ཀཱཡཾ ཨུཔསཾཧརིསྶཏཱིཏི ཀཱཡཾ ཨལླཱིཡཱཔེསྶཏི། ཨིདཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི – ཏཎྷཀྑཡེ ནིབྦཱནེ ཨཱརམྨཎཏོ ཝིམུཏྟོ ཁཱིཎཱསཝོ པཉྩ ཀཱམགུཎེ སེཝིཏུཾ, ཀཱཡཾ ཝཱ ཨུཔསཾཧརིསྶཏི ཙིཏྟཾ ཝཱ ཨུཔྤཱདེསྶཏཱིཏི ནེཏཾ ཋཱནཾ ཝིཛྫཏི། སེསཾ སབྦཏྠ ཨུཏྟཱནཏྠམེཝཱཏི།
Idāni khīṇāsavassa balaṃ dassento so vatātiādimāha. Tattha saṃvutakārīti pihitakārī. Itividitvā nirupadhīti evaṃ jānitvā kilesupadhipahānā nirupadhi hoti, nirupādānoti attho. Upadhisaṅkhaye vimuttoti upadhīnaṃ saṅkhayabhūte nibbāne ārammaṇato vimutto. Upadhisminti kāmupadhismiṃ. Kāyaṃ upasaṃharissatīti kāyaṃ allīyāpessati. Idaṃ vuttaṃ hoti – taṇhakkhaye nibbāne ārammaṇato vimutto khīṇāsavo pañca kāmaguṇe sevituṃ, kāyaṃ vā upasaṃharissati cittaṃ vā uppādessatīti netaṃ ṭhānaṃ vijjati. Sesaṃ sabbattha uttānatthamevāti.
པཔཉྩསཱུདནིཡཱ མཛ྄ཛྷིམནིཀཱཡཊྛཀཐཱཡ
Papañcasūdaniyā majjhimanikāyaṭṭhakathāya
སུནཀྑཏྟསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Sunakkhattasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / མཛྫྷིམནིཀཱཡ • Majjhimanikāya / ༥. སུནཀྑཏྟསུཏྟཾ • 5. Sunakkhattasuttaṃ
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / མཛྫྷིམནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Majjhimanikāya (ṭīkā) / ༥. སུནཀྑཏྟསུཏྟཝཎྞནཱ • 5. Sunakkhattasuttavaṇṇanā