Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਮਜ੍ਝਿਮਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Majjhimanikāya (ṭīkā)

    ੫. ਸੁਨਕ੍ਖਤ੍ਤਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ

    5. Sunakkhattasuttavaṇṇanā

    ੫੫. ਹੇਟ੍ਠਿਮਮਗ੍ਗੇਹਿ ਞਾਤਮਰਿਯਾਦਾਯ ਪਜਾਨਨਤੋ ਅਞ੍ਞਾ, ਮਗ੍ਗਪਞ੍ਞਾ। ਤਸ੍ਸ ਫਲਭਾવਤੋ ਅਗ੍ਗਫਲਪਞ੍ਞਾ, ਤਂਸਹਗਤਾ ਸਮ੍ਮਾਸਙ੍ਕਪ੍ਪਾਦਯੋ ਚ ‘‘ਅਞ੍ਞਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਅਞ੍ਞਾਤਿ ਅਰਹਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ। ਚਤੂਹਿ ਪਦੇਹਿ ਕਥਿਤਾ, ‘‘ਪਰਿਚਿਣ੍ਣਾ ਮੇ ਭਗવਾ’’ਤਿਆਦੀਸੁ વਿਯ ਨ ਏਕਪਦੇਨੇવ। ‘‘ਲੋਕੁਤ੍ਤਰੋ ਧਮ੍ਮੋ ਅਧਿਗਤੋ ਮਯਾ’’ਤਿ ਮਞ੍ਞਨਾਮਤ੍ਤਂ ਅਧਿਮਾਨੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ, ‘‘ਅਪ੍ਪਤ੍ਤੇ ਪਤ੍ਤਸਞ੍ਞਿਨੋ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ।

    55. Heṭṭhimamaggehi ñātamariyādāya pajānanato aññā, maggapaññā. Tassa phalabhāvato aggaphalapaññā, taṃsahagatā sammāsaṅkappādayo ca ‘‘aññā’’ti vuttāti āha ‘‘aññāti arahatta’’nti. Catūhi padehi kathitā, ‘‘pariciṇṇā me bhagavā’’tiādīsu viya na ekapadeneva. ‘‘Lokuttaro dhammo adhigato mayā’’ti maññanāmattaṃ adhimānoti dassento, ‘‘appatte pattasaññino’’tiādimāha.

    ੫੬. ਇਦਂ ਠਾਨਨ੍ਤਿ ਇਦਂ ਓਭਾਸਾਦਿਸਮ੍ਮੁਤਿਹੇਤੁਭੂਤਂ ਉਲ਼ਾਰਤਰਂ ਉਦਯਬ੍ਬਯਞਾਣਂ। ਉਲ਼ਾਰਤਰਭਾવੇਨ ਹਿ ਤਂ ਮਗ੍ਗਫਲਪਞ੍ਞਾਯ ਪਚ੍ਚਯੋ ਹੁਤ੍વਾ ਯਾਥਾવਤੋ ਦੁਬ੍ਬਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਤਾਯ વਿਪਸ੍ਸਕਂ વਿਸਂવਾਦੇਤਿ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਅવਿਭੂਤਂ ਅਨ੍ਧਕਾਰ’’ਨ੍ਤਿ। ਇਮਂ ਪਞ੍ਹਨ੍ਤਿ ਇਮਂ ਸੁਤ੍ਤਂ ਗਮ੍ਭੀਰਂ ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਪਟਿਸਂਯੁਤ੍ਤਂ ਅਤ੍ਤਨਾ ਞਾਤੁਂ ਇਚ੍ਛਿਤਂ ਅਤ੍ਥਂ। ਉਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾਤਿ ਕੇવਲਂ ਪਿਟਕਸਮ੍ਪਾਦਨવਸੇਨੇવ ਉਗ੍ਗਣ੍ਹਿਤ੍વਾ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਅਜਾਨਿਤ੍વਾ’’ਤਿ। વਿਸੇવਮਾਨਾਤਿ ਕਿਲੇਸવਿਸੇ ਅવਮਾਨੇਨ੍ਤਾ, ਸਾਸਨਸ੍ਸ વਾ ਅਨੁਪਕਾਰવਿਰੂਪਪਚ੍ਚਯੇ ਸੇવਮਾਨਾ। ਏવਮਸ੍ਸਾਤਿ ਏવਂ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨ ਤੇਸਂ ਕਰਣਹੇਤੁ ਅਸ੍ਸ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਧਮ੍ਮਦੇਸਨਾવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤਸ੍ਸ। ਅਞ੍ਞਥਾਭਾવੋ ਅਦੇਸੇਤੁਕਾਮਤਾ ਹੋਤਿਨ੍ਤਿ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਮਤ੍ਥਂ ਸਨ੍ਧਾਯਏਤਨ੍ਤਿ ‘‘ਤਸ੍ਸਪਿ ਹੋਤਿ ਅਞ੍ਞਥਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ ਏવਂ વੁਤ੍ਤਂ।

    56.Idaṃ ṭhānanti idaṃ obhāsādisammutihetubhūtaṃ uḷārataraṃ udayabbayañāṇaṃ. Uḷāratarabhāvena hi taṃ maggaphalapaññāya paccayo hutvā yāthāvato dubbiññeyyatāya vipassakaṃ visaṃvādeti. Tenāha ‘‘avibhūtaṃ andhakāra’’nti. Imaṃ pañhanti imaṃ suttaṃ gambhīraṃ lokuttarapaṭisaṃyuttaṃ attanā ñātuṃ icchitaṃ atthaṃ. Uggahetvāti kevalaṃ piṭakasampādanavaseneva uggaṇhitvā. Tenāha ‘‘ajānitvā’’ti. Visevamānāti kilesavise avamānentā, sāsanassa vā anupakāravirūpapaccaye sevamānā. Evamassāti evaṃ vuttanayena tesaṃ karaṇahetu assa cittassa dhammadesanāvasena pavattassa. Aññathābhāvo adesetukāmatā hoti. Tanti yathāvuttamatthaṃ sandhāya. Etanti ‘‘tassapi hoti aññathatta’’nti evaṃ vuttaṃ.

    ੫੮. ਕਿਲੇਸੇਹਿ ਆਮਸੀਯਤੀਤਿ ਆਮਿਸਂ, ਲੋਕੇਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨਂ ਆਮਿਸਨ੍ਤਿ ਇਧ ਪਞ੍ਚ ਕਾਮਗੁਣਾ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਾਤਿ ਤੇਸੁ વਟ੍ਟਾਮਿਸਭਾવੇਪਿ ਲਭਿਤੇ ਕਾਮਾਮਿਸਭਾવੋ ਸਿਦ੍ਧੋਤਿ ਆਹ – ‘‘વਟ੍ਟਾਮਿਸਕਾਮਾਮਿਸਲੋਕਾਮਿਸਭੂਤੇਸੂ’’ਤਿ। ਕਾਮਗੁਣਾ ਹਿ વਟ੍ਟਸ੍ਸ વਡ੍ਢਨਤੋ વਟ੍ਟਾਮਿਸਂ, ਕਾਮੇਤਬ੍ਬਤੋ ਕਾਮਤਣ੍ਹਾਯ ਆਮਸਿਤਬ੍ਬਤੋ ਕਾਮਾਮਿਸਂ, ਯੇਭੂਯ੍ਯਤੋ ਸਤ੍ਤਲੋਕਸ੍ਸ ਆਮਿਸਭਾવਤੋ ਲੋਕਾਮਿਸਂ। ਕਾਮਗੁਣਸਭਾਗਾਤਿ ਕਾਮਗੁਣਾਨੁਲੋਮਾ ਕਾਮਗੁਣਪਟਿਸਂਯੁਤ੍ਤਾ। ਆਨੇਞ੍ਜਸਮਾਪਤ੍ਤਿਪਟਿਸਂਯੁਤ੍ਤਾਯਾਤਿ ਕਿਲੇਸਿਞ੍ਜਨਰਹਿਤਤਾਯ ਇਧ ਆਨੇਞ੍ਜਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਾਹਿ ਹੇਟ੍ਠਿਮਾਹਿ ਅਰੂਪਸਮਾਪਤ੍ਤੀਹਿ ਪਟਿਸਂਯੁਤ੍ਤਾਯ। ਏવਰੂਪੋਤਿ ਲੋਕਾਮਿਸਭੂਤੇਸੁ ਪਚ੍ਚਯੇਸੁ ਅਧਿਮੁਤ੍ਤੋ ਤਨ੍ਨਿਨ੍ਨੋ ਤਗ੍ਗਰੁਕੋ ਤਪ੍ਪਬ੍ਭਾਰੋ। ਏਤ੍ਤਾવਤਾਤਿ ਏવਂ ਸਦ੍ਧਾਨਂ ਮਨੁਸ੍ਸਾਨਂ ਦਸ੍ਸਨੇਨ ਤੇਸਂ ਪવਤ੍ਤਿਤਾਸਯੇਨ ਚ। ਸੀਸਂ ਨਿਕ੍ਖਨ੍ਤਂ ਹੋਤੀਤਿ ਲਾਭਾਸਾਯ ਸੀਸਂ ਬਹਿ ਨਿਕ੍ਖਨ੍ਤਂ વਿਯ ਹੋਤਿ। ਉਦਰਂ ਫਲਿਤਨ੍ਤਿ ਅਤਿਬਹੁਭਣ੍ਡਂ ਪਕ੍ਖਿਪਿਯਮਾਨਂ ਪਸਿਬ੍ਬਕਂ વਿਯ ਲਦ੍ਧਬ੍ਬਸ੍ਸ ਅਤਿਪਹੂਤਭਾવੇਨ ਉਦਰਂ ਫੀਤਂ ਹੋਤਿ।

    58. Kilesehi āmasīyatīti āmisaṃ, lokepariyāpannaṃ āmisanti idha pañca kāmaguṇā adhippetāti tesu vaṭṭāmisabhāvepi labhite kāmāmisabhāvo siddhoti āha – ‘‘vaṭṭāmisakāmāmisalokāmisabhūtesū’’ti. Kāmaguṇā hi vaṭṭassa vaḍḍhanato vaṭṭāmisaṃ, kāmetabbato kāmataṇhāya āmasitabbato kāmāmisaṃ, yebhūyyato sattalokassa āmisabhāvato lokāmisaṃ. Kāmaguṇasabhāgāti kāmaguṇānulomā kāmaguṇapaṭisaṃyuttā. Āneñjasamāpattipaṭisaṃyuttāyāti kilesiñjanarahitatāya idha āneñjāti adhippetāhi heṭṭhimāhi arūpasamāpattīhi paṭisaṃyuttāya. Evarūpoti lokāmisabhūtesu paccayesu adhimutto tanninno taggaruko tappabbhāro. Ettāvatāti evaṃ saddhānaṃ manussānaṃ dassanena tesaṃ pavattitāsayena ca. Sīsaṃ nikkhantaṃ hotīti lābhāsāya sīsaṃ bahi nikkhantaṃ viya hoti. Udaraṃ phalitanti atibahubhaṇḍaṃ pakkhipiyamānaṃ pasibbakaṃ viya laddhabbassa atipahūtabhāvena udaraṃ phītaṃ hoti.

    ੫੯. ਯਥਾ ਪੁਰਿਮਾ ਦ੍વੇ ਅਰੂਪਸਮਾਪਤ੍ਤਿਯੋ ਅਤ੍ਤਨੋ ਪਚ੍ਚਨੀਕਕਿਲੇਸੇਹਿ ਅਨਿਞ੍ਜਨਤੋ ‘‘ਅਨਿਞ੍ਜਾ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਨ੍ਤਿ, ਏવਂ ਇਤਰਾਪਿ। ਤਂ ਪવੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਲੋਕਾਮਿਸਸਂਯੋਜਨਂ વਿਗਤਂ।

    59. Yathā purimā dve arūpasamāpattiyo attano paccanīkakilesehi aniñjanato ‘‘aniñjā’’ti vuccanti, evaṃ itarāpi. Taṃ pavuttanti lokāmisasaṃyojanaṃ vigataṃ.

    ੬੦. ਨਿਘਂਸਨ੍ਤਿ ‘‘ਏਤ੍ਤਕੋ ਅਯ’’ਨ੍ਤਿ ਪਰਿਚ੍ਛੇਦਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਸਿਲੇਸੇਨਾਤਿ ਚਮ੍ਮਕਾਰਸਿਲੇਸਾਦਿਸਿਲੇਸੇਨ, વਜਿਰਲੇਪਸਿਲੇਸੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬਮੇવ ਨਤ੍ਥਿ। ਤਂ ਭਿਨ੍ਨਨ੍ਤਿ ਆਨੇਞ੍ਜਸਂਯੋਜਨਂ ਭਿਨ੍ਨਂ વਿਧਮਿਤਂ ਸਮਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤਂ ਤਾਸੁ ਸਮਾਪਤ੍ਤੀਸੁ ਅਪੇਕ੍ਖਾਭਾવਤੋ। ਅਜ੍ਝਾਸਯੇਨ ਅਸਮ੍ਬਦ੍ਧਤ੍ਤਾ વੁਤ੍ਤਂ – ‘‘ਦ੍વੇਧਾਭਿਨ੍ਨਾ ਸੇਲਾ વਿਯ ਹੋਤੀ’’ਤਿ। ਤੇਨਾਹ – ‘‘ਤਂ ਸਮਾਪਜ੍ਜਿਸ੍ਸਾਮੀਤਿ ਚਿਤ੍ਤਂ ਨ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤੀ’’ਤਿ।

    60.Nighaṃsanti ‘‘ettako aya’’nti paricchedanti attho. Silesenāti cammakārasilesādisilesena, vajiralepasilese vattabbameva natthi. Taṃ bhinnanti āneñjasaṃyojanaṃ bhinnaṃ vidhamitaṃ samatikkantaṃ tāsu samāpattīsu apekkhābhāvato. Ajjhāsayena asambaddhattā vuttaṃ – ‘‘dvedhābhinnā selā viya hotī’’ti. Tenāha – ‘‘taṃ samāpajjissāmīti cittaṃ na uppajjatī’’ti.

    ੬੧. વਨ੍ਤਨ੍ਤਿ ਛਡ੍ਡਿਤਂ, વਿਸ੍ਸਟ੍ਠਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।

    61.Vantanti chaḍḍitaṃ, vissaṭṭhanti attho.

    ੬੨. ਉਪਰਿਸਮਾਪਤ੍ਤਿਲਾਭਿਨੋਤਿ ਏਤ੍ਥ ਉਪਰਿਸਮਾਪਤ੍ਤੀਤਿ ਅਰਹਤ੍ਤਫਲਸਮਾਪਤ੍ਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਾ, ਅਰਹਤੋ ਚ ਮਗ੍ਗਾਧਿਗਮੇਨੇવ ਅਨਾਗਾਮਿਫਲਸਮਾਪਤ੍ਤਿ, ਸੇਕ੍ਖਾਨਂ વਿਸਯਾ ਹੇਟ੍ਠਿਮਾ ਫਲਸਮਾਪਤ੍ਤਿਯੋ ਪਟਿਪ੍ਪਸ੍ਸਦ੍ਧਾ। ਲੋਕਿਯਾ ਪਨ ਨਿਕਨ੍ਤਿਪ੍ਪਹਾਨੇਨ ਪਟਿਨਿਸ੍ਸਟ੍ਠਾਤਿ ਆਹ – ‘‘ਹੇਟ੍ਠਾ…ਪੇ॰… ਨ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤੀ’’ਤਿ।

    62.Uparisamāpattilābhinoti ettha uparisamāpattīti arahattaphalasamāpatti adhippetā, arahato ca maggādhigameneva anāgāmiphalasamāpatti, sekkhānaṃ visayā heṭṭhimā phalasamāpattiyo paṭippassaddhā. Lokiyā pana nikantippahānena paṭinissaṭṭhāti āha – ‘‘heṭṭhā…pe… na uppajjatī’’ti.

    ੬੩. ‘‘ਪਞ੍ਚ ਖੋ ਇਮੇ, ਸੁਨਕ੍ਖਤ੍ਤ, ਕਾਮਗੁਣਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਆਰਦ੍ਧਦੇਸਨਾ, ‘‘ਸਮ੍ਮਾ ਨਿਬ੍ਬਾਨਾਧਿਮੁਤ੍ਤੋ ਪੁਰਿਸਪੁਗ੍ਗਲੋ’’ਤਿ ਅਰਹਤ੍ਤਕਿਤ੍ਤਨੇਨ ਨਿਟ੍ਠਾਪਿਤਾਤਿ ਤਤੋ ਪਰਂ, ‘‘ਠਾਨਂ ਖੋ ਪਨਾ’’ਤਿਆਦਿਕਾ ਦੇਸਨਾ, ‘‘ਪਾਟਿਯੇਕ੍ਕੋ ਅਨੁਸਨ੍ਧੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਾ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਹੇਟ੍ਠਾ ਹੀ’’ਤਿਆਦਿ। ਤਤ੍ਥ ਯਥਾ ਖੀਣਾਸવਸ੍ਸ ਸਮਾਪਤ੍ਤਿਲਾਭਿਨੋਤਿ ਯੋਜਨਾ, ਏવਂ વਾ ਖੀਣਾਸવਸ੍ਸ ਸੁਕ੍ਖવਿਪਸ੍ਸਕਸ੍ਸਾਤਿ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਾ। ਪਟਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਂ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ। ਤਸ੍ਸ ਪਟਿਕ੍ਖੇਪਸ੍ਸ ਕਾਰਣਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਸਮਾਪਤ੍ਤਿਲਾਭਿਨੋ ਹੀ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਯਥਾ ਸੁਕ੍ਖવਿਪਸ੍ਸਕੋ ਅਧਿਮਾਨਿਕੋ ਸਮਾਪਤ੍ਤਿਲਾਭਿਨੋ ਸਮਾਨਯੋਗਕ੍ਖਮੋ ਅਪ੍ਪਤ੍ਤੇ ਪਤ੍ਤਸਞ੍ਞਿਤਾਯ ਭੇਦਾਭਾવਤੋ, ਏવਂ ਸੁਕ੍ਖવਿਪਸ੍ਸਕੋ ਖੀਣਾਸવੋ ਸਮਾਨਯੋਗਕ੍ਖਮੋ ਖੀਣਾਸવਭਾવੇਨ વਿਸੇਸਾਭਾવਤੋ, ਤਸ੍ਮਾ ‘‘ਸਮਾਪਤ੍ਤਿਲਾਭਿਮ੍ਹਿ ਕਥਿਤੇ ਇਤਰੋਪਿ ਕਥਿਤੋવ ਹੋਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਨ੍ਤਿ ਸਮਾਪਤ੍ਤਿਲਾਭਿਨੋ ਅਧਿਮਾਨਿਕਸ੍ਸ ਖੀਣਾਸવਸ੍ਸ ਚ। ਤੇਨੇવਾਹ ‘‘ਪੁਥੁਜ੍ਜਨਸ੍ਸ ਤਾવਾ’’ਤਿਆਦਿ।

    63. ‘‘Pañca kho ime, sunakkhatta, kāmaguṇā’’tiādinā āraddhadesanā, ‘‘sammā nibbānādhimutto purisapuggalo’’ti arahattakittanena niṭṭhāpitāti tato paraṃ, ‘‘ṭhānaṃ kho panā’’tiādikā desanā, ‘‘pāṭiyekko anusandhī’’ti vuttā. Tenāha ‘‘heṭṭhā hī’’tiādi. Tattha yathā khīṇāsavassa samāpattilābhinoti yojanā, evaṃ vā khīṇāsavassa sukkhavipassakassāti yojetabbā. Paṭikkhittaṃ aṭṭhakathāyaṃ. Tassa paṭikkhepassa kāraṇaṃ dassetuṃ ‘‘samāpattilābhino hī’’tiādi vuttaṃ. Yathā sukkhavipassako adhimāniko samāpattilābhino samānayogakkhamo appatte pattasaññitāya bhedābhāvato, evaṃ sukkhavipassako khīṇāsavo samānayogakkhamo khīṇāsavabhāvena visesābhāvato, tasmā ‘‘samāpattilābhimhi kathite itaropi kathitova hotī’’ti vuttaṃ. Dvinnaṃ bhikkhūnanti samāpattilābhino adhimānikassa khīṇāsavassa ca. Tenevāha ‘‘puthujjanassa tāvā’’tiādi.

    ਯਦਗ੍ਗੇਨਾਤਿ ਯੇਨ ਭਾਗੇਨ। ਯਦਿਪਿ ਖੀਣਾਸવਸ੍ਸ ਅਸਪ੍ਪਾਯਾਰਮ੍ਮਣਂ ਕਿਲੇਸਾਨਂ ਉਪ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ ਪਚ੍ਚਯੋ ਨ ਹੋਤਿ ਤੇਸਂ ਸਬ੍ਬਸੋ ਸਮੁਚ੍ਛਿਨ੍ਨਤ੍ਤਾ। ਸਨ੍ਤવਿਹਾਰਪਰਿਪਨ੍ਥੋ ਪਨ ਸਿਯਾ વਿਸਭਾਗਤੋਤਿ વੁਤ੍ਤਂ – ‘‘ਖੀਣਾਸવਸ੍ਸਪਿ ਅਸਪ੍ਪਾਯਮੇવਾ’’ਤਿ। ਤੇਨਾਹ – ‘‘વਿਸਂ ਨਾਮ…ਪੇ॰… વਿਸਮੇવਾ’’ਤਿ। ਏਤੇਨ ‘‘ਯਥਾ વਿਸਜਾਨਨਂ ਅਪ੍ਪਮਾਣਂ, વਿਕਾਰੁਪ੍ਪਾਦਨਤੋ ਪਨ ਤਂ ਪਰਿਹਰਿਤਬ੍ਬਂ, ਏવਂ ਪਰਿਞ੍ਞਾਤਮ੍ਪਿ વਤ੍ਤੁ ਅਤ੍ਥવਿਸੇਸਾਭਾવੇਨ ਏਕਰੂਪਮੇવਾਤਿ ਤਂ ਪਰਿਹਰਿਤਬ੍ਬਮੇવਾ’’ਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਨ ਹੀ’’ਤਿਆਦਿ। ਨ ਹਿ ਅਸਂવੁਤੇਨ ਭવਿਤਬ੍ਬਂ ਅਸਾਰੁਪ੍ਪਭਾવਤੋ। ਯੁਤ੍ਤਪਯੁਤ੍ਤੇਨੇવਾਤਿ ਸਭਾਗਾਰਮ੍ਮਣਸ੍ਸ ਆਲੋਕਨਾਦੀਸੁ ਯੁਤ੍ਤੇਨੇવ ਭવਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ

    Yadaggenāti yena bhāgena. Yadipi khīṇāsavassa asappāyārammaṇaṃ kilesānaṃ uppattiyā paccayo na hoti tesaṃ sabbaso samucchinnattā. Santavihāraparipantho pana siyā visabhāgatoti vuttaṃ – ‘‘khīṇāsavassapi asappāyamevā’’ti. Tenāha – ‘‘visaṃ nāma…pe… visamevā’’ti. Etena ‘‘yathā visajānanaṃ appamāṇaṃ, vikāruppādanato pana taṃ pariharitabbaṃ, evaṃ pariññātampi vattu atthavisesābhāvena ekarūpamevāti taṃ pariharitabbamevā’’ti dasseti. Tenāha ‘‘na hī’’tiādi. Na hi asaṃvutena bhavitabbaṃ asāruppabhāvato. Yuttapayuttenevāti sabhāgārammaṇassa ālokanādīsu yutteneva bhavituṃ vaṭṭati.

    ੬੪. ਯਤ੍ਥ ਸਯਂ ਨਿਪਤਤਿ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਾਨਸ੍ਸ વਿਪ੍ਪਸਨ੍ਨવਸੇਨ ਰੁਪ੍ਪਨਤੋ, વਿਸਸਙ੍ਖਾਤਸ੍ਸ ਦੁਕ੍ਖਸ੍ਸ ਮੂਲਭਾવਤੋ ਚ ‘‘ਅવਿਜ੍ਜਾਸਙ੍ਖਾਤੋ વਿਸਦੋਸੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਰੁਪ੍ਪਤੀਤਿ ਕਤ੍ਤਬ੍ਬਾਦਿਮੁਚ੍ਛਾਪਾਦਨੇਨ વਿਕਾਰਂ ਉਪ੍ਪਾਦੇਤਿ। ਅਨੁਦ੍ਧਂਸੇਯ੍ਯਾਤਿ વਿਬਾਧੇਯ੍ਯ। ਰਾਗੋ ਹਿ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਮਾਨੋવ ਕੁਸਲਚਿਤ੍ਤਪ੍ਪવਤ੍ਤਿਯਾ ਓਕਾਸਂ ਅਦੇਨ੍ਤੋ ਤਂ વਿਬਾਧਤਿ; ਤਥਾਭੂਤੋ ਸਦ੍ਧਾਸਿਨੇਹਸ੍ਸ ਸਮਥવਿਪਸ੍ਸਨਾਭਿવੁਡ੍ਢਿਯਾ વਮਨੇਨ ਚ ਤਂ વਿਸੋਸੇਤਿ ਮਿਲਾਪੇਤਿ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਸੋਸੇਯ੍ਯ ਮਿਲਾਪੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿ। ਸਗਹਣਸੇਸਨ੍ਤਿ ਗਹੇਤਬ੍ਬવਿਸਂ ਸਾવਸੇਸਂ ਕਤ੍વਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਨ ਅਲਂ ਨ ਸਮਤ੍ਥਨ੍ਤਿ ਅਨਲਂ। ਸੂਕਪਰਿਯਾਯੋ ਪਾਲ਼ਿਯਂ વੁਤ੍ਤੋ ਸੁਕ-ਸਦ੍ਦੋਤਿ ਆਹ – ‘‘વੀਹਿਸੁਕਾਦਿ ਚ ਸੂਕ’’ਨ੍ਤਿ।

    64. Yattha sayaṃ nipatati uppajjati, tassa santānassa vippasannavasena ruppanato, visasaṅkhātassa dukkhassa mūlabhāvato ca ‘‘avijjāsaṅkhāto visadoso’’ti vuttaṃ. Ruppatīti kattabbādimucchāpādanena vikāraṃ uppādeti. Anuddhaṃseyyāti vibādheyya. Rāgo hi uppajjamānova kusalacittappavattiyā okāsaṃ adento taṃ vibādhati; tathābhūto saddhāsinehassa samathavipassanābhivuḍḍhiyā vamanena ca taṃ visoseti milāpeti. Tenāha ‘‘soseyya milāpeyyā’’ti. Sagahaṇasesanti gahetabbavisaṃ sāvasesaṃ katvāti attho. Na alaṃ na samatthanti analaṃ. Sūkapariyāyo pāḷiyaṃ vutto suka-saddoti āha – ‘‘vīhisukādi ca sūka’’nti.

    ਸਉਪਾਦਾਨਸਲ੍ਲੁਦ੍ਧਾਰੋ વਿਯ ਅਪ੍ਪਹੀਨੋ ਅવਿਜ੍ਜਾવਿਸਦੋਸੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ ਮਹਾਨਤ੍ਥੁਪ੍ਪਾਦਨਤੋ। ਅਸਪ੍ਪਾਯ…ਪੇ॰… ਅਸਂવੁਤਕਾਲੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ ਅਤ੍ਤਭਾવਸ੍ਸ ਅਪਰਿਹਰਣਭਾવਤੋ। ਮਰਣਂ વਿਯ ਸਿਕ੍ਖਂ ਪਚ੍ਚਕ੍ਖਾਯ ਹੀਨਾਯਾવਤ੍ਤਨਂ ਅਧਿਸੀਲਸਙ੍ਖਾਤਸ੍ਸ ਆਯੁਨੋ ਅਪੇਤਤ੍ਤਾ। ਮਰਣਮਤ੍ਤਂ ਦੁਕ੍ਖਂ વਿਯ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਆਪਜ੍ਜਨਂ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਆਯੁਨੋ ਉਪਪੀਲ਼ਨਕਭਾવਤੋ। ਇਮਿਨਾવ ਨਯੇਨ ਓਪਮ੍ਮਸਂਸਨ੍ਦਨਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਅਨੁਪਾਦਿਸੇਸਸਲ੍ਲੁਦ੍ਧਾਰੋ વਿਯ ਪਹੀਨੋ ਅવਿਜ੍ਜਾવਿਸਦੋਸੋ; ਸਪ੍ਪਾਯ…ਪੇ॰… ਸੁਸਂવੁਤਕਾਲੋ, ਤਦੁਭਯੇਨ વਣੇ ਪੁਥੁਤ੍ਤਂ ਨ ਗਤੇ ਮਰਣਾਭਾવੋ વਿਯ ਸਿਕ੍ਖਾਯ ਅਪਚ੍ਚਕ੍ਖਾਨਂ, ਮਰਣਮਤ੍ਤਦੁਕ੍ਖਾਭਾવੋ વਿਯ ਅਞ੍ਞਤਰਾਯ ਸਂਕਿਲਿਟ੍ਠਾਯ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਅਨਾਪਜ੍ਜਨਨ੍ਤਿ ਯੋਜਨਾ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ।

    Saupādānasalluddhāroviya appahīno avijjāvisadoso daṭṭhabbo mahānatthuppādanato. Asappāya…pe… asaṃvutakālo daṭṭhabbo attabhāvassa apariharaṇabhāvato. Maraṇaṃ viya sikkhaṃ paccakkhāya hīnāyāvattanaṃ adhisīlasaṅkhātassa āyuno apetattā. Maraṇamattaṃ dukkhaṃ viya āpattiyā āpajjanaṃ yathāvuttassa āyuno upapīḷanakabhāvato. Imināva nayena opammasaṃsandananti ettha anupādisesasalluddhāro viya pahīno avijjāvisadoso; sappāya…pe… susaṃvutakālo, tadubhayena vaṇe puthuttaṃ na gate maraṇābhāvo viya sikkhāya apaccakkhānaṃ, maraṇamattadukkhābhāvo viya aññatarāya saṃkiliṭṭhāya āpattiyā anāpajjananti yojanā veditabbā.

    ੬੫. ਸਤਿਯਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਯਸ੍ਮਾ ‘‘ਅਰਿਯਾਯਾ’’ਤਿ ਨ વਿਸੇਸਿਤਨ੍ਤਿ ਆਹ – ‘‘ਸਤਿ ਪਞ੍ਞਾਗਤਿਕਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਪਞ੍ਞਾ ਚੇਤ੍ਥ ਲੋਕਿਯਾ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਾ, ਨ ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਾਤਿ ਆਹ – ‘‘ਪਰਿਸੁਦ੍ਧਾਯ વਿਪਸ੍ਸਨਾਪਞ੍ਞਾਯਾ’’ਤਿ।

    65.Satiyāti ettha yasmā ‘‘ariyāyā’’ti na visesitanti āha – ‘‘sati paññāgatikā’’tiādi. Paññā cettha lokiyā adhippetā, na lokuttarāti āha – ‘‘parisuddhāya vipassanāpaññāyā’’ti.

    ਖੀਣਾਸવਸ੍ਸ ਬਲਨ੍ਤਿ ਉਲ਼ਾਰਤਮੇਸੁ ਦਿਬ੍ਬਸਦਿਸੇਸੁਪਿ ਆਰਮ੍ਮਣੇਸੁ ਮਨਚ੍ਛਟ੍ਠਾਨਂ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਨਂ ਅਨੁਪਨਮਨਹੇਤੁਭੂਤਂ ਸੁਸਂવੁਤਕਾਰਿਸਙ੍ਖਾਤਂ ਖੀਣਾਸવਬਲਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ, ‘‘ਸਂવੁਤਕਾਰੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਉਕ੍ਕਂਸਗਤਸਤਿવੇਪੁਲ੍ਲਤ੍ਤਾ ਯਥਾ ਅਸਂવਰਸ੍ਸ ਅਸਂવਰੋ ਹੋਤਿ, ਏવਂ ਸਤਿਸਮ੍ਪਜਞ੍ਞਬਲੇਨ ਚਕ੍ਖਾਦਿਦ੍વਾਰਾਨਿ ਸਂવਰਿਤ੍વਾ ਦਸ੍ਸਨਾਦਿਕਿਚ੍ਚਕਾਰੀ। ਏવਂ ਜਾਨਿਤ੍વਾਤਿ ‘‘ਉਪਧਿ ਦੁਕ੍ਖਸ੍ਸ ਮੂਲ’’ਨ੍ਤਿ ਏવਂ વਿਪਸ੍ਸਨਾਪਞ੍ਞਾਸਹਿਤਾਯ ਮਗ੍ਗਪਞ੍ਞਾਯ ਜਾਨਿਤ੍વਾ। ਉਪਧੀਯਤਿ ਦੁਕ੍ਖਂ ਏਤੇਹੀਤਿ ਉਪਧੀ, ਕਿਲੇਸਾਤਿ ਆਹ – ‘‘ਕਿਲੇਸੁਪਧਿਪਹਾਨਾ ਨਿਰੁਪਧੀ’’ਤਿ। ਤਤੋ ਏવ ਉਪਾਦੀਯਤਿ ਦੁਕ੍ਖਂ ਏਤੇਹੀਤਿ ਕਿਲੇਸਾ ‘‘ਉਪਾਦਾਨਾ’’ਤਿਪਿ વੁਚ੍ਚਨ੍ਤੀਤਿ ਆਹ – ‘‘ਨਿਰੁਪਾਦਾਨੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ’’ਤਿ। ਉਪਧੀ ਸਮ੍ਮਦੇવ ਖੀਯਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਤਾਤਿ ਉਪਧਿਸਙ੍ਖਯੋ, ਨਿਬ੍ਬਾਨਨ੍ਤਿ ਆਹ – ‘‘ਉਪਧੀਨਂ ਸਙ੍ਖਯਭੂਤੇ ਨਿਬ੍ਬਾਨੇ’’ਤਿ। ਆਰਮ੍ਮਣਤੋਤਿ ਆਰਮ੍ਮਣਂ ਕਤ੍વਾ ਤਦਾਰਮ੍ਮਣਾਯ ਫਲવਿਮੁਤ੍ਤਿਯਾ વਿਮੁਤ੍ਤੋ। ਕਾਮੁਪਧਿਸ੍ਮਿਂ ਕਾਯਂ ਉਪਸਂਹਰਿਸ੍ਸਤੀਤਿ ‘‘ਕਾਮੇਸੇવਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਤਤ੍ਥ ਕਾਯਂ ਉਪਨਾਮੇਸ੍ਸਤਿ; ਕਾਯੂਪਸਂਹਾਰੋ ਤਾવ ਤਿਟ੍ਠਤੁ, ਤਥਾ ਚਿਤ੍ਤਂ વਾ ਉਪ੍ਪਾਦੇਸ੍ਸਤੀਤਿ ਏਤਂ ਕਾਰਣਂ ਨਤ੍ਥੀਤਿ। ਸੇਸਂ ਸੁવਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਮੇવ।

    Khīṇāsavassa balanti uḷāratamesu dibbasadisesupi ārammaṇesu manacchaṭṭhānaṃ indriyānaṃ anupanamanahetubhūtaṃ susaṃvutakārisaṅkhātaṃ khīṇāsavabalaṃ dassento, ‘‘saṃvutakārī’’ti vuttaṃ, ukkaṃsagatasativepullattā yathā asaṃvarassa asaṃvaro hoti, evaṃ satisampajaññabalena cakkhādidvārāni saṃvaritvā dassanādikiccakārī. Evaṃ jānitvāti ‘‘upadhi dukkhassa mūla’’nti evaṃ vipassanāpaññāsahitāya maggapaññāya jānitvā. Upadhīyati dukkhaṃ etehīti upadhī, kilesāti āha – ‘‘kilesupadhipahānā nirupadhī’’ti. Tato eva upādīyati dukkhaṃ etehīti kilesā ‘‘upādānā’’tipi vuccantīti āha – ‘‘nirupādānoti attho’’ti. Upadhī sammadeva khīyanti ettāti upadhisaṅkhayo, nibbānanti āha – ‘‘upadhīnaṃ saṅkhayabhūte nibbāne’’ti. Ārammaṇatoti ārammaṇaṃ katvā tadārammaṇāya phalavimuttiyā vimutto. Kāmupadhismiṃ kāyaṃ upasaṃharissatīti ‘‘kāmesevissāmī’’ti tattha kāyaṃ upanāmessati; kāyūpasaṃhāro tāva tiṭṭhatu, tathā cittaṃ vā uppādessatīti etaṃ kāraṇaṃ natthīti. Sesaṃ suviññeyyameva.

    ਸੁਨਕ੍ਖਤ੍ਤਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾਯ ਲੀਨਤ੍ਥਪ੍ਪਕਾਸਨਾ ਸਮਤ੍ਤਾ।

    Sunakkhattasuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā samattā.







    Related texts:



    ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ • Suttapiṭaka / ਮਜ੍ਝਿਮਨਿਕਾਯ • Majjhimanikāya / ੫. ਸੁਨਕ੍ਖਤ੍ਤਸੁਤ੍ਤਂ • 5. Sunakkhattasuttaṃ

    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਮਜ੍ਝਿਮਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / ੫. ਸੁਨਕ੍ਖਤ੍ਤਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 5. Sunakkhattasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact