Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / থেরগাথাপাল়ি • Theragāthāpāḷi

    ৭. সত্তকনিপাতো

    7. Sattakanipāto

    ১. সুন্দরসমুদ্দত্থেরগাথা

    1. Sundarasamuddattheragāthā

    ৪৫৯.

    459.

    ‘‘অলঙ্কতা সুৰসনা, মালধারী 1 ৰিভূসিতা।

    ‘‘Alaṅkatā suvasanā, māladhārī 2 vibhūsitā;

    অলত্তককতাপাদা, পাদুকারুয্হ ৰেসিকা॥

    Alattakakatāpādā, pādukāruyha vesikā.

    ৪৬০.

    460.

    ‘‘পাদুকা ওরুহিত্ৰান, পুরতো পঞ্জলীকতা।

    ‘‘Pādukā oruhitvāna, purato pañjalīkatā;

    সা মং সণ্হেন মুদুনা, ম্হিতপুব্বং 3 অভাসথ’’॥

    Sā maṃ saṇhena mudunā, mhitapubbaṃ 4 abhāsatha’’.

    ৪৬১.

    461.

    ‘‘যুৰাসি ত্ৰং পব্বজিতো, তিট্ঠাহি মম সাসনে।

    ‘‘Yuvāsi tvaṃ pabbajito, tiṭṭhāhi mama sāsane;

    ভুঞ্জ মানুসকে কামে, অহং ৰিত্তং দদামি তে।

    Bhuñja mānusake kāme, ahaṃ vittaṃ dadāmi te;

    সচ্চং তে পটিজানামি, অগ্গিং ৰা তে হরামহং॥

    Saccaṃ te paṭijānāmi, aggiṃ vā te harāmahaṃ.

    ৪৬২.

    462.

    ‘‘যদা জিণ্ণা ভৰিস্সাম, উভো দণ্ডপরাযনা।

    ‘‘Yadā jiṇṇā bhavissāma, ubho daṇḍaparāyanā;

    উভোপি পব্বজিস্সাম, উভযত্থ কটগ্গহো’’॥

    Ubhopi pabbajissāma, ubhayattha kaṭaggaho’’.

    ৪৬৩.

    463.

    ‘‘তঞ্চ দিস্ৰান যাচন্তিং, ৰেসিকং পঞ্জলীকতং।

    ‘‘Tañca disvāna yācantiṃ, vesikaṃ pañjalīkataṃ;

    অলঙ্কতং সুৰসনং, মচ্চুপাসংৰ ওড্ডিতং॥

    Alaṅkataṃ suvasanaṃ, maccupāsaṃva oḍḍitaṃ.

    ৪৬৪.

    464.

    ‘‘ততো মে মনসীকারো…পে॰… নিব্বিদা সমতিট্ঠথ॥

    ‘‘Tato me manasīkāro…pe… nibbidā samatiṭṭhatha.

    ৪৬৫.

    465.

    ‘‘ততো চিত্তং ৰিমুচ্চি মে…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি॥

    ‘‘Tato cittaṃ vimucci me…pe… kataṃ buddhassa sāsana’’nti.

    … সুন্দরসমুদ্দো থেরো…।

    … Sundarasamuddo thero….







    Footnotes:
    1. মালাভারী (সী॰), মালভারী (স্যা॰)
    2. mālābhārī (sī.), mālabhārī (syā.)
    3. মিহিতপুব্বং (সী॰)
    4. mihitapubbaṃ (sī.)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / থেরগাথা-অট্ঠকথা • Theragāthā-aṭṭhakathā / ১. সুন্দরসমুদ্দত্থেরগাথাৰণ্ণনা • 1. Sundarasamuddattheragāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact