| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / т̇зраг̇аат̇аабаал̣и • Theragāthāpāḷi |
7. сад̇д̇аганибаад̇о
7. Sattakanipāto
1. сунд̣̇арасамуд̣̇д̣̇ад̇т̇зраг̇аат̇аа
1. Sundarasamuddattheragāthā
459.
459.
алад̇д̇агагад̇аабаад̣̇аа, баад̣̇угааруяха взсигаа.
Alattakakatāpādā, pādukāruyha vesikā.
460.
460.
‘‘баад̣̇угаа орухид̇ваана, бурад̇о бан̃ж̇алийгад̇аа;
‘‘Pādukā oruhitvāna, purato pañjalīkatā;
саа мам̣ сан̣хзна муд̣̇унаа, мхид̇абуб̣б̣ам̣ 3 абхаасат̇а’’.
Sā maṃ saṇhena mudunā, mhitapubbaṃ 4 abhāsatha’’.
461.
461.
‘‘яувааси д̇вам̣ баб̣б̣аж̇ид̇о, д̇идтаахи мама саасанз;
‘‘Yuvāsi tvaṃ pabbajito, tiṭṭhāhi mama sāsane;
бхун̃ж̇а маанусагз гаамз, ахам̣ вид̇д̇ам̣ д̣̇ад̣̇аами д̇з;
Bhuñja mānusake kāme, ahaṃ vittaṃ dadāmi te;
сажжам̣ д̇з бадиж̇аанаами, аг̇г̇им̣ ваа д̇з хараамахам̣.
Saccaṃ te paṭijānāmi, aggiṃ vā te harāmahaṃ.
462.
462.
‘‘яад̣̇аа ж̇ин̣н̣аа бхависсаама, убхо д̣̇ан̣д̣абарааяанаа;
‘‘Yadā jiṇṇā bhavissāma, ubho daṇḍaparāyanā;
убхоби баб̣б̣аж̇иссаама, убхаяад̇т̇а гадаг̇г̇ахо’’.
Ubhopi pabbajissāma, ubhayattha kaṭaggaho’’.
463.
463.
‘‘д̇ан̃жа д̣̇исваана яаажанд̇им̣, взсигам̣ бан̃ж̇алийгад̇ам̣;
‘‘Tañca disvāna yācantiṃ, vesikaṃ pañjalīkataṃ;
алан̇гад̇ам̣ сувасанам̣, мажжубаасам̣ва од̣д̣ид̇ам̣.
Alaṅkataṃ suvasanaṃ, maccupāsaṃva oḍḍitaṃ.
464.
464.
‘‘д̇ад̇о мз манасийгааро…бз… ниб̣б̣ид̣̇аа самад̇идтат̇а.
‘‘Tato me manasīkāro…pe… nibbidā samatiṭṭhatha.
465.
465.
‘‘д̇ад̇о жид̇д̇ам̣ вимужжи мз…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасана’’нд̇и.
‘‘Tato cittaṃ vimucci me…pe… kataṃ buddhassa sāsana’’nti.
… сунд̣̇арасамуд̣̇д̣̇о т̇зро….
… Sundarasamuddo thero….
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / т̇зраг̇аат̇аа-адтагат̇аа • Theragāthā-aṭṭhakathā / 1. сунд̣̇арасамуд̣̇д̣̇ад̇т̇зраг̇аат̇ааван̣н̣анаа • 1. Sundarasamuddattheragāthāvaṇṇanā
