Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / థేరగాథాపాళి • Theragāthāpāḷi

    ౭. సత్తకనిపాతో

    7. Sattakanipāto

    ౧. సున్దరసముద్దత్థేరగాథా

    1. Sundarasamuddattheragāthā

    ౪౫౯.

    459.

    ‘‘అలఙ్కతా సువసనా, మాలధారీ 1 విభూసితా;

    ‘‘Alaṅkatā suvasanā, māladhārī 2 vibhūsitā;

    అలత్తకకతాపాదా, పాదుకారుయ్హ వేసికా.

    Alattakakatāpādā, pādukāruyha vesikā.

    ౪౬౦.

    460.

    ‘‘పాదుకా ఓరుహిత్వాన, పురతో పఞ్జలీకతా;

    ‘‘Pādukā oruhitvāna, purato pañjalīkatā;

    సా మం సణ్హేన ముదునా, మ్హితపుబ్బం 3 అభాసథ’’.

    Sā maṃ saṇhena mudunā, mhitapubbaṃ 4 abhāsatha’’.

    ౪౬౧.

    461.

    ‘‘యువాసి త్వం పబ్బజితో, తిట్ఠాహి మమ సాసనే;

    ‘‘Yuvāsi tvaṃ pabbajito, tiṭṭhāhi mama sāsane;

    భుఞ్జ మానుసకే కామే, అహం విత్తం దదామి తే;

    Bhuñja mānusake kāme, ahaṃ vittaṃ dadāmi te;

    సచ్చం తే పటిజానామి, అగ్గిం వా తే హరామహం.

    Saccaṃ te paṭijānāmi, aggiṃ vā te harāmahaṃ.

    ౪౬౨.

    462.

    ‘‘యదా జిణ్ణా భవిస్సామ, ఉభో దణ్డపరాయనా;

    ‘‘Yadā jiṇṇā bhavissāma, ubho daṇḍaparāyanā;

    ఉభోపి పబ్బజిస్సామ, ఉభయత్థ కటగ్గహో’’.

    Ubhopi pabbajissāma, ubhayattha kaṭaggaho’’.

    ౪౬౩.

    463.

    ‘‘తఞ్చ దిస్వాన యాచన్తిం, వేసికం పఞ్జలీకతం;

    ‘‘Tañca disvāna yācantiṃ, vesikaṃ pañjalīkataṃ;

    అలఙ్కతం సువసనం, మచ్చుపాసంవ ఓడ్డితం.

    Alaṅkataṃ suvasanaṃ, maccupāsaṃva oḍḍitaṃ.

    ౪౬౪.

    464.

    ‘‘తతో మే మనసీకారో…పే॰… నిబ్బిదా సమతిట్ఠథ.

    ‘‘Tato me manasīkāro…pe… nibbidā samatiṭṭhatha.

    ౪౬౫.

    465.

    ‘‘తతో చిత్తం విముచ్చి మే…పే॰… కతం బుద్ధస్స సాసన’’న్తి.

    ‘‘Tato cittaṃ vimucci me…pe… kataṃ buddhassa sāsana’’nti.

    … సున్దరసముద్దో థేరో….

    … Sundarasamuddo thero….







    Footnotes:
    1. మాలాభారీ (సీ॰), మాలభారీ (స్యా॰)
    2. mālābhārī (sī.), mālabhārī (syā.)
    3. మిహితపుబ్బం (సీ॰)
    4. mihitapubbaṃ (sī.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / థేరగాథా-అట్ఠకథా • Theragāthā-aṭṭhakathā / ౧. సున్దరసముద్దత్థేరగాథావణ్ణనా • 1. Sundarasamuddattheragāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact