೧. ಸುನ್ದರಸಮುದ್ದತ್ಥೇರಗಾಥಾ

1. Sundarasamuddattheragāthā

೪೫೯.

459.

‘‘ಅಲಙ್ಕತಾ ಸುವಸನಾ, ಮಾಲಧಾರೀ ¹ ವಿಭೂಸಿತಾ।

‘‘Alaṅkatā suvasanā, māladhārī ² vibhūsitā;

ಅಲತ್ತಕಕತಾಪಾದಾ, ಪಾದುಕಾರುಯ್ಹ ವೇಸಿಕಾ॥

Alattakakatāpādā, pādukāruyha vesikā.

೪೬೦.

460.

‘‘ಪಾದುಕಾ ಓರುಹಿತ್ವಾನ, ಪುರತೋ ಪಞ್ಜಲೀಕತಾ।

‘‘Pādukā oruhitvāna, purato pañjalīkatā;

ಸಾ ಮಂ ಸಣ್ಹೇನ ಮುದುನಾ, ಮ್ಹಿತಪುಬ್ಬಂ ³ ಅಭಾಸಥ’’॥

Sā maṃ saṇhena mudunā, mhitapubbaṃ ⁴ abhāsatha’’.

೪೬೧.

461.

‘‘ಯುವಾಸಿ ತ್ವಂ ಪಬ್ಬಜಿತೋ, ತಿಟ್ಠಾಹಿ ಮಮ ಸಾಸನೇ।

‘‘Yuvāsi tvaṃ pabbajito, tiṭṭhāhi mama sāsane;

ಭುಞ್ಜ ಮಾನುಸಕೇ ಕಾಮೇ, ಅಹಂ ವಿತ್ತಂ ದದಾಮಿ ತೇ।

Bhuñja mānusake kāme, ahaṃ vittaṃ dadāmi te;

ಸಚ್ಚಂ ತೇ ಪಟಿಜಾನಾಮಿ, ಅಗ್ಗಿಂ ವಾ ತೇ ಹರಾಮಹಂ॥

Saccaṃ te paṭijānāmi, aggiṃ vā te harāmahaṃ.

೪೬೨.

462.

‘‘ಯದಾ ಜಿಣ್ಣಾ ಭವಿಸ್ಸಾಮ, ಉಭೋ ದಣ್ಡಪರಾಯನಾ।

‘‘Yadā jiṇṇā bhavissāma, ubho daṇḍaparāyanā;

ಉಭೋಪಿ ಪಬ್ಬಜಿಸ್ಸಾಮ, ಉಭಯತ್ಥ ಕಟಗ್ಗಹೋ’’॥

Ubhopi pabbajissāma, ubhayattha kaṭaggaho’’.

೪೬೩.

463.

‘‘ತಞ್ಚ ದಿಸ್ವಾನ ಯಾಚನ್ತಿಂ, ವೇಸಿಕಂ ಪಞ್ಜಲೀಕತಂ।

‘‘Tañca disvāna yācantiṃ, vesikaṃ pañjalīkataṃ;

ಅಲಙ್ಕತಂ ಸುವಸನಂ, ಮಚ್ಚುಪಾಸಂವ ಓಡ್ಡಿತಂ॥

Alaṅkataṃ suvasanaṃ, maccupāsaṃva oḍḍitaṃ.

೪೬೪.

464.

‘‘ತತೋ ಮೇ ಮನಸೀಕಾರೋ…ಪೇ॰… ನಿಬ್ಬಿದಾ ಸಮತಿಟ್ಠಥ॥

‘‘Tato me manasīkāro…pe… nibbidā samatiṭṭhatha.

೪೬೫.

465.

‘‘ತತೋ ಚಿತ್ತಂ ವಿಮುಚ್ಚಿ ಮೇ…ಪೇ॰… ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನ’’ನ್ತಿ॥

‘‘Tato cittaṃ vimucci me…pe… kataṃ buddhassa sāsana’’nti.

… ಸುನ್ದರಸಮುದ್ದೋ ಥೇರೋ…।

… Sundarasamuddo thero….

Next: ೨. ಲಕುಣ್ಡಕಭದ್ದಿಯತ್ಥೇರಗಾಥಾ • 2. Lakuṇḍakabhaddiyattheragāthā

Footnotes:

1. ಮಾಲಾಭಾರೀ (ಸೀ॰), ಮಾಲಭಾರೀ (ಸ್ಯಾ॰)

2. mālābhārī (sī.), mālabhārī (syā.)

3. ಮಿಹಿತಪುಬ್ಬಂ (ಸೀ॰)

4. mihitapubbaṃ (sī.)

Related texts:

ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಥೇರಗಾಥಾ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Theragāthā-aṭṭhakathā / ೧. ಸುನ್ದರಸಮುದ್ದತ್ಥೇರಗಾಥಾವಣ್ಣನಾ • 1. Sundarasamuddattheragāthāvaṇṇanā

© 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact