Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / ථෙරගාථාපාළි • Theragāthāpāḷi

    7. සත්‌තකනිපාතො

    7. Sattakanipāto

    1. සුන්‌දරසමුද්‌දත්‌ථෙරගාථා

    1. Sundarasamuddattheragāthā

    459.

    459.

    ‘‘අලඞ්‌කතා සුවසනා, මාලධාරී 1 විභූසිතා;

    ‘‘Alaṅkatā suvasanā, māladhārī 2 vibhūsitā;

    අලත්‌තකකතාපාදා, පාදුකාරුය්‌හ වෙසිකා.

    Alattakakatāpādā, pādukāruyha vesikā.

    460.

    460.

    ‘‘පාදුකා ඔරුහිත්‌වාන, පුරතො පඤ්‌ජලීකතා;

    ‘‘Pādukā oruhitvāna, purato pañjalīkatā;

    සා මං සණ්‌හෙන මුදුනා, ම්‌හිතපුබ්‌බං 3 අභාසථ’’.

    Sā maṃ saṇhena mudunā, mhitapubbaṃ 4 abhāsatha’’.

    461.

    461.

    ‘‘යුවාසි ත්‌වං පබ්‌බජිතො, තිට්‌ඨාහි මම සාසනෙ;

    ‘‘Yuvāsi tvaṃ pabbajito, tiṭṭhāhi mama sāsane;

    භුඤ්‌ජ මානුසකෙ කාමෙ, අහං විත්‌තං දදාමි තෙ;

    Bhuñja mānusake kāme, ahaṃ vittaṃ dadāmi te;

    සච්‌චං තෙ පටිජානාමි, අග්‌ගිං වා තෙ හරාමහං.

    Saccaṃ te paṭijānāmi, aggiṃ vā te harāmahaṃ.

    462.

    462.

    ‘‘යදා ජිණ්‌ණා භවිස්‌සාම, උභො දණ්‌ඩපරායනා;

    ‘‘Yadā jiṇṇā bhavissāma, ubho daṇḍaparāyanā;

    උභොපි පබ්‌බජිස්‌සාම, උභයත්‌ථ කටග්‌ගහො’’.

    Ubhopi pabbajissāma, ubhayattha kaṭaggaho’’.

    463.

    463.

    ‘‘තඤ්‌ච දිස්‌වාන යාචන්‌තිං, වෙසිකං පඤ්‌ජලීකතං;

    ‘‘Tañca disvāna yācantiṃ, vesikaṃ pañjalīkataṃ;

    අලඞ්‌කතං සුවසනං, මච්‌චුපාසංව ඔඩ්‌ඩිතං.

    Alaṅkataṃ suvasanaṃ, maccupāsaṃva oḍḍitaṃ.

    464.

    464.

    ‘‘තතො මෙ මනසීකාරො…පෙ.… නිබ්‌බිදා සමතිට්‌ඨථ.

    ‘‘Tato me manasīkāro…pe… nibbidā samatiṭṭhatha.

    465.

    465.

    ‘‘තතො චිත්‌තං විමුච්‌චි මෙ…පෙ.… කතං බුද්‌ධස්‌ස සාසන’’න්‌ති.

    ‘‘Tato cittaṃ vimucci me…pe… kataṃ buddhassa sāsana’’nti.

    … සුන්‌දරසමුද්‌දො ථෙරො….

    … Sundarasamuddo thero….







    Footnotes:
    1. මාලාභාරී (සී.), මාලභාරී (ස්‍යා.)
    2. mālābhārī (sī.), mālabhārī (syā.)
    3. මිහිතපුබ්‌බං (සී.)
    4. mihitapubbaṃ (sī.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ථෙරගාථා-අට්‌ඨකථා • Theragāthā-aṭṭhakathā / 1. සුන්‌දරසමුද්‌දත්‌ථෙරගාථාවණ්‌ණනා • 1. Sundarasamuddattheragāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact