Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਥੇਰਗਾਥਾਪਾਲ਼ਿ • Theragāthāpāḷi

    ੭. ਸਤ੍ਤਕਨਿਪਾਤੋ

    7. Sattakanipāto

    ੧. ਸੁਨ੍ਦਰਸਮੁਦ੍ਦਤ੍ਥੇਰਗਾਥਾ

    1. Sundarasamuddattheragāthā

    ੪੫੯.

    459.

    ‘‘ਅਲਙ੍ਕਤਾ ਸੁવਸਨਾ, ਮਾਲਧਾਰੀ 1 વਿਭੂਸਿਤਾ।

    ‘‘Alaṅkatā suvasanā, māladhārī 2 vibhūsitā;

    ਅਲਤ੍ਤਕਕਤਾਪਾਦਾ, ਪਾਦੁਕਾਰੁਯ੍ਹ વੇਸਿਕਾ॥

    Alattakakatāpādā, pādukāruyha vesikā.

    ੪੬੦.

    460.

    ‘‘ਪਾਦੁਕਾ ਓਰੁਹਿਤ੍વਾਨ, ਪੁਰਤੋ ਪਞ੍ਜਲੀਕਤਾ।

    ‘‘Pādukā oruhitvāna, purato pañjalīkatā;

    ਸਾ ਮਂ ਸਣ੍ਹੇਨ ਮੁਦੁਨਾ, ਮ੍ਹਿਤਪੁਬ੍ਬਂ 3 ਅਭਾਸਥ’’॥

    Sā maṃ saṇhena mudunā, mhitapubbaṃ 4 abhāsatha’’.

    ੪੬੧.

    461.

    ‘‘ਯੁવਾਸਿ ਤ੍વਂ ਪਬ੍ਬਜਿਤੋ, ਤਿਟ੍ਠਾਹਿ ਮਮ ਸਾਸਨੇ।

    ‘‘Yuvāsi tvaṃ pabbajito, tiṭṭhāhi mama sāsane;

    ਭੁਞ੍ਜ ਮਾਨੁਸਕੇ ਕਾਮੇ, ਅਹਂ વਿਤ੍ਤਂ ਦਦਾਮਿ ਤੇ।

    Bhuñja mānusake kāme, ahaṃ vittaṃ dadāmi te;

    ਸਚ੍ਚਂ ਤੇ ਪਟਿਜਾਨਾਮਿ, ਅਗ੍ਗਿਂ વਾ ਤੇ ਹਰਾਮਹਂ॥

    Saccaṃ te paṭijānāmi, aggiṃ vā te harāmahaṃ.

    ੪੬੨.

    462.

    ‘‘ਯਦਾ ਜਿਣ੍ਣਾ ਭવਿਸ੍ਸਾਮ, ਉਭੋ ਦਣ੍ਡਪਰਾਯਨਾ।

    ‘‘Yadā jiṇṇā bhavissāma, ubho daṇḍaparāyanā;

    ਉਭੋਪਿ ਪਬ੍ਬਜਿਸ੍ਸਾਮ, ਉਭਯਤ੍ਥ ਕਟਗ੍ਗਹੋ’’॥

    Ubhopi pabbajissāma, ubhayattha kaṭaggaho’’.

    ੪੬੩.

    463.

    ‘‘ਤਞ੍ਚ ਦਿਸ੍વਾਨ ਯਾਚਨ੍ਤਿਂ, વੇਸਿਕਂ ਪਞ੍ਜਲੀਕਤਂ।

    ‘‘Tañca disvāna yācantiṃ, vesikaṃ pañjalīkataṃ;

    ਅਲਙ੍ਕਤਂ ਸੁવਸਨਂ, ਮਚ੍ਚੁਪਾਸਂવ ਓਡ੍ਡਿਤਂ॥

    Alaṅkataṃ suvasanaṃ, maccupāsaṃva oḍḍitaṃ.

    ੪੬੪.

    464.

    ‘‘ਤਤੋ ਮੇ ਮਨਸੀਕਾਰੋ…ਪੇ॰… ਨਿਬ੍ਬਿਦਾ ਸਮਤਿਟ੍ਠਥ॥

    ‘‘Tato me manasīkāro…pe… nibbidā samatiṭṭhatha.

    ੪੬੫.

    465.

    ‘‘ਤਤੋ ਚਿਤ੍ਤਂ વਿਮੁਚ੍ਚਿ ਮੇ…ਪੇ॰… ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨ’’ਨ੍ਤਿ॥

    ‘‘Tato cittaṃ vimucci me…pe… kataṃ buddhassa sāsana’’nti.

    … ਸੁਨ੍ਦਰਸਮੁਦ੍ਦੋ ਥੇਰੋ…।

    … Sundarasamuddo thero….







    Footnotes:
    1. ਮਾਲਾਭਾਰੀ (ਸੀ॰), ਮਾਲਭਾਰੀ (ਸ੍ਯਾ॰)
    2. mālābhārī (sī.), mālabhārī (syā.)
    3. ਮਿਹਿਤਪੁਬ੍ਬਂ (ਸੀ॰)
    4. mihitapubbaṃ (sī.)



    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਥੇਰਗਾਥਾ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Theragāthā-aṭṭhakathā / ੧. ਸੁਨ੍ਦਰਸਮੁਦ੍ਦਤ੍ਥੇਰਗਾਥਾવਣ੍ਣਨਾ • 1. Sundarasamuddattheragāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact