Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ഥേരഗാഥാപാളി • Theragāthāpāḷi

    ൭. സത്തകനിപാതോ

    7. Sattakanipāto

    ൧. സുന്ദരസമുദ്ദത്ഥേരഗാഥാ

    1. Sundarasamuddattheragāthā

    ൪൫൯.

    459.

    ‘‘അലങ്കതാ സുവസനാ, മാലധാരീ 1 വിഭൂസിതാ;

    ‘‘Alaṅkatā suvasanā, māladhārī 2 vibhūsitā;

    അലത്തകകതാപാദാ, പാദുകാരുയ്ഹ വേസികാ.

    Alattakakatāpādā, pādukāruyha vesikā.

    ൪൬൦.

    460.

    ‘‘പാദുകാ ഓരുഹിത്വാന, പുരതോ പഞ്ജലീകതാ;

    ‘‘Pādukā oruhitvāna, purato pañjalīkatā;

    സാ മം സണ്ഹേന മുദുനാ, മ്ഹിതപുബ്ബം 3 അഭാസഥ’’.

    Sā maṃ saṇhena mudunā, mhitapubbaṃ 4 abhāsatha’’.

    ൪൬൧.

    461.

    ‘‘യുവാസി ത്വം പബ്ബജിതോ, തിട്ഠാഹി മമ സാസനേ;

    ‘‘Yuvāsi tvaṃ pabbajito, tiṭṭhāhi mama sāsane;

    ഭുഞ്ജ മാനുസകേ കാമേ, അഹം വിത്തം ദദാമി തേ;

    Bhuñja mānusake kāme, ahaṃ vittaṃ dadāmi te;

    സച്ചം തേ പടിജാനാമി, അഗ്ഗിം വാ തേ ഹരാമഹം.

    Saccaṃ te paṭijānāmi, aggiṃ vā te harāmahaṃ.

    ൪൬൨.

    462.

    ‘‘യദാ ജിണ്ണാ ഭവിസ്സാമ, ഉഭോ ദണ്ഡപരായനാ;

    ‘‘Yadā jiṇṇā bhavissāma, ubho daṇḍaparāyanā;

    ഉഭോപി പബ്ബജിസ്സാമ, ഉഭയത്ഥ കടഗ്ഗഹോ’’.

    Ubhopi pabbajissāma, ubhayattha kaṭaggaho’’.

    ൪൬൩.

    463.

    ‘‘തഞ്ച ദിസ്വാന യാചന്തിം, വേസികം പഞ്ജലീകതം;

    ‘‘Tañca disvāna yācantiṃ, vesikaṃ pañjalīkataṃ;

    അലങ്കതം സുവസനം, മച്ചുപാസംവ ഓഡ്ഡിതം.

    Alaṅkataṃ suvasanaṃ, maccupāsaṃva oḍḍitaṃ.

    ൪൬൪.

    464.

    ‘‘തതോ മേ മനസീകാരോ…പേ॰… നിബ്ബിദാ സമതിട്ഠഥ.

    ‘‘Tato me manasīkāro…pe… nibbidā samatiṭṭhatha.

    ൪൬൫.

    465.

    ‘‘തതോ ചിത്തം വിമുച്ചി മേ…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസന’’ന്തി.

    ‘‘Tato cittaṃ vimucci me…pe… kataṃ buddhassa sāsana’’nti.

    … സുന്ദരസമുദ്ദോ ഥേരോ….

    … Sundarasamuddo thero….







    Footnotes:
    1. മാലാഭാരീ (സീ॰), മാലഭാരീ (സ്യാ॰)
    2. mālābhārī (sī.), mālabhārī (syā.)
    3. മിഹിതപുബ്ബം (സീ॰)
    4. mihitapubbaṃ (sī.)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ഥേരഗാഥാ-അട്ഠകഥാ • Theragāthā-aṭṭhakathā / ൧. സുന്ദരസമുദ്ദത്ഥേരഗാഥാവണ്ണനാ • 1. Sundarasamuddattheragāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact