| Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
༩. སུནྡརིཀསུཏྟཝཎྞནཱ
9. Sundarikasuttavaṇṇanā
༡༩༥. ནཝམེ སུནྡརིཀབྷཱརདྭཱཛོཏི སུནྡརིཀཱཡ ནདིཡཱ ཏཱིརེ ཨགྒིཛུཧཎེན ཨེཝཾལདྡྷནཱམོ། སུནྡརིཀཱཡཱཏི ཨེཝཾནཱམིཀཱཡ ནདིཡཱ། ཨགྒིཾ ཛུཧཏཱིཏི ཨཱཧུཏིཾ པཀྑིཔནེན ཛཱལེཏི ། ཨགྒིཧུཏྟཾ པརིཙརཏཱིཏི ཨགྱཱཡཏནཾ སམྨཛྫནུཔལེཔནབལིཀམྨཱདིནཱ པཡིརུཔཱསཏི། ཀོ ནུ ཁོ ཨིམཾ ཧབྱསེསཾ བྷུཉྫེཡྻཱཏི སོ ཀིར བྲཱཧྨཎོ ཨགྒིམྷི ཧུཏཱཝསེསཾ པཱཡཱསཾ དིསྭཱ ཙིནྟེསི – ‘‘ཨགྒིམྷི ཏཱཝ པཀྑིཏྟཔཱཡཱསོ མཧཱབྲཧྨུནཱ བྷུཏྟོ, ཨཡཾ པན ཨཝསེསོ ཨཏྠི, ཏཾ ཡདི བྲཧྨུནོ མུཁཏོ ཛཱཏསྶ བྲཱཧྨཎསྶ དདེཡྻཾ, ཨེཝཾ མེ པིཏརཱ སཧ པུཏྟོཔི སནྟཔྤིཏོ བྷཝེཡྻ, སུཝིསོདྷིཏོ ཙསྶ བྲཧྨལོཀགཱམིམགྒོ’’ཏི། སོ བྲཱཧྨཎསྶ དསྶནཏྠཾ ཨུཊྛཱཡཱསནཱ ཙཏུདྡིསཱ ཨནུཝིལོཀེསི, ‘‘ཀོ ནུ ཁོ ཨིམཾ ཧབྱསེསཾ བྷུཉྫེཡྻཱ’’ཏི?
195. Navame sundarikabhāradvājoti sundarikāya nadiyā tīre aggijuhaṇena evaṃladdhanāmo. Sundarikāyāti evaṃnāmikāya nadiyā. Aggiṃjuhatīti āhutiṃ pakkhipanena jāleti . Aggihuttaṃ paricaratīti agyāyatanaṃ sammajjanupalepanabalikammādinā payirupāsati. Ko nu kho imaṃ habyasesaṃ bhuñjeyyāti so kira brāhmaṇo aggimhi hutāvasesaṃ pāyāsaṃ disvā cintesi – ‘‘aggimhi tāva pakkhittapāyāso mahābrahmunā bhutto, ayaṃ pana avaseso atthi, taṃ yadi brahmuno mukhato jātassa brāhmaṇassa dadeyyaṃ, evaṃ me pitarā saha puttopi santappito bhaveyya, suvisodhito cassa brahmalokagāmimaggo’’ti. So brāhmaṇassa dassanatthaṃ uṭṭhāyāsanā catuddisā anuvilokesi, ‘‘ko nu kho imaṃ habyasesaṃ bhuñjeyyā’’ti?
རུཀྑམཱུལེཏི ཏསྨིཾ ཝནསཎྜེ ཛེཊྛཀརུཀྑསྶ མཱུལེ། སསཱིསཾ པཱརུཏཾ ནིསིནྣནྟི སཧ སཱིསེན པཱརུཏཀཱཡཾ ནིསིནྣཾ། ཀསྨཱ པན བྷགཝཱ ཏཏྠ ནིསཱིདི? བྷགཝཱ ཀིར པཙྩཱུསསམཡེ ལོཀཾ ཨོལོཀེནྟོ ཨིམཾ བྲཱཧྨཎཾ དིསྭཱ ཙིནྟེསི – ཨཡཾ བྲཱཧྨཎོ ཨེཝརཱུཔཾ ཨགྒཔཱཡཱསཾ གཧེཏྭཱ ‘‘མཧཱབྲཧྨཱནཾ བྷོཛེམཱི’’ཏི ཨགྒིམྷི ཛྷཱཔེནྟོ ཨཕལཾ ཀརོཏི…པེ॰… ཙཏྟཱརོ མགྒེ ཙེཝ ཙཏྟཱརི ཙ ཕལཱནི དེམཱིཏི། ཏསྨཱ ཀཱལསྶེཝ ཝུཊྛཱཡ སརཱིརཔཊིཛགྒནཾ ཀཏྭཱ པཏྟཙཱིཝརཾ ཨཱདཱཡ གནྟྭཱ ཝུཏྟནཡེན ཏསྨིཾ རུཀྑམཱུལེ ནིསཱིདི། ཨཐ ཀསྨཱ སསཱིསཾ པཱརུཔཱིཏི? ཧིམཔཱཏསྶ ཙ སཱིཏཝཱཏསྶ ཙ པཊིབཱཧཎཏྠཾ, པཊིབལོཝ ཨེཏཾ ཏཐཱགཏོ ཨདྷིཝཱསེཏུཾ། སཙེ པན ཨཔཱརུཔིཏྭཱ ནིསཱིདེཡྻ, བྲཱཧྨཎོ དཱུརཏོཝ སཉྫཱནིཏྭཱ ནིཝཏྟེཡྻ, ཨེཝཾ སཏི ཀཐཱ ནཔྤཝཏྟེཡྻ། ཨིཏི བྷགཝཱ – ‘‘བྲཱཧྨཎེ ཨཱགཏེ སཱིསཾ ཝིཝརིསྶཱམི, ཨཐ མཾ སོ དིསྭཱ ཀཐཾ པཝཏྟེསྶཏི, ཏསྶཱཧཾ ཀཐཱནུསཱརེན དྷམྨཾ དེསེསྶཱམཱི’’ཏི ཀཐཱཔཝཏྟནཏྠཾ ཨེཝམཀཱསི།
Rukkhamūleti tasmiṃ vanasaṇḍe jeṭṭhakarukkhassa mūle. Sasīsaṃ pārutaṃ nisinnanti saha sīsena pārutakāyaṃ nisinnaṃ. Kasmā pana bhagavā tattha nisīdi? Bhagavā kira paccūsasamaye lokaṃ olokento imaṃ brāhmaṇaṃ disvā cintesi – ayaṃ brāhmaṇo evarūpaṃ aggapāyāsaṃ gahetvā ‘‘mahābrahmānaṃ bhojemī’’ti aggimhi jhāpento aphalaṃ karoti…pe… cattāro magge ceva cattāri ca phalāni demīti. Tasmā kālasseva vuṭṭhāya sarīrapaṭijagganaṃ katvā pattacīvaraṃ ādāya gantvā vuttanayena tasmiṃ rukkhamūle nisīdi. Atha kasmā sasīsaṃ pārupīti? Himapātassa ca sītavātassa ca paṭibāhaṇatthaṃ, paṭibalova etaṃ tathāgato adhivāsetuṃ. Sace pana apārupitvā nisīdeyya, brāhmaṇo dūratova sañjānitvā nivatteyya, evaṃ sati kathā nappavatteyya. Iti bhagavā – ‘‘brāhmaṇe āgate sīsaṃ vivarissāmi, atha maṃ so disvā kathaṃ pavattessati, tassāhaṃ kathānusārena dhammaṃ desessāmī’’ti kathāpavattanatthaṃ evamakāsi.
ཨུཔསངྐམཱིཏི བྲཱཧྨཎོ – ‘‘ཨཡཾ སསཱིསཾ པཱརུཔིཏྭཱ སབྦརཏྟིཾ པདྷཱནམནུཡུཏྟོ། ཨིམསྶ དཀྑིཎོདཀཾ དཏྭཱ ཨིམཾ ཧབྱསེསཾ དསྶཱམཱི’’ཏི, བྲཱཧྨཎསཉྙཱི ཧུཏྭཱ ཨུཔསངྐམི། མུཎྜོ ཨཡཾ བྷཝཾ, མུཎྜཀོ ཨཡཾ བྷཝནྟི སཱིསེ ཝིཝརིཏམཏྟེ ནཱིཙཀེསནྟཾ དིསྭཱ ‘‘མུཎྜོ’’ཏི ཨཱཧ། ཏཏོ སུཊྛུཏརཾ ཨོལོཀེནྟོ པཝཏྟམཏྟམྤི སིཁཾ ཨདིསྭཱ ཧཱིལེ༹ནྟོ ‘‘མུཎྜཀོ’’ཏི ཨཱཧ། ཏཏོཝཱཏི ཡཏྠ ཋིཏོ ཨདྡས, ཏམྷཱཝ པདེསཱ། མུཎྜཱཔི ཧཱིཏི ཀེནཙི ཀཱརཎེན མུཎྜིཏསཱིསཱཔི ཧོནྟི།
Upasaṅkamīti brāhmaṇo – ‘‘ayaṃ sasīsaṃ pārupitvā sabbarattiṃ padhānamanuyutto. Imassa dakkhiṇodakaṃ datvā imaṃ habyasesaṃ dassāmī’’ti, brāhmaṇasaññī hutvā upasaṅkami. Muṇḍo ayaṃ bhavaṃ, muṇḍako ayaṃ bhavanti sīse vivaritamatte nīcakesantaṃ disvā ‘‘muṇḍo’’ti āha. Tato suṭṭhutaraṃ olokento pavattamattampi sikhaṃ adisvā hīḷento ‘‘muṇḍako’’ti āha. Tatovāti yattha ṭhito addasa, tamhāva padesā. Muṇḍāpi hīti kenaci kāraṇena muṇḍitasīsāpi honti.
མཱ ཛཱཏིཾ པུཙྪཱཏི ཡདི དཱནསྶ མཧཔྥལཏཾ པཙྩཱསཱིསསི, ཛཱཏིཾ མཱ པུཙྪ། ཨཀཱརཎཾ ཧི དཀྑིཎེཡྻབྷཱཝསྶ ཛཱཏི། ཙརཎཉྩ པུཙྪཱཏི ཨཔིཙ ཁོ སཱིལཱདིགུཎབྷེདཾ ཙརཎཾ པུཙྪ། ཨེཏཾ ཧི དཀྑིཎེཡྻབྷཱཝསྶ ཀཱརཎཾ། ཨིདཱནིསྶ ཏམཏྠཾ ཝིབྷཱཝེནྟོ ཀཊྛཱ ཧཝེ ཛཱཡཏི ཛཱཏཝེདོཏིཨཱདིམཱཧ ། ཏཏྲཱཡཾ ཨདྷིཔྤཱཡོ – ཨིདྷ ཀཊྛཱ ཨགྒི ཛཱཡཏི, ན ཙ སོ སཱལཱདིཀཊྛཱ ཛཱཏོཝ ཨགྒིཀིཙྩཾ ཀརོཏི, སཱཔཱན-དོཎིཨཱདིཀཊྛཱ ཛཱཏོ ན ཀརོཏི, ཨཏྟནོ པན ཨཙྩིཡཱདིགུཎསམྤཏྟིཡཱ ཡཏོ ཝཱ ཏཏོ ཝཱ ཛཱཏོ ཀརོཏིཡེཝ། ཨེཝཾ ན བྲཱཧྨཎཀུལཱདཱིསུ ཛཱཏོཝ དཀྑིཎེཡྻོ ཧོཏི, ཙཎྜཱལཀུལཱདཱིསུ ཛཱཏོ ན ཧོཏི, ཨཔིཙ ཁོ ནཱིཙཀུལིནོཔི ཨུཙྩཀུལིནོཔི ཁཱིཎཱསཝ-མུནི དྷིཏིམཱ ཧིརཱིནིསེདྷོ ཨཱཛཱནཱིཡོ ཧོཏི། ཨིམཱཡ དྷིཏིཧིརིཔམོཀྑཱཡ གུཎསམྤཏྟིཡཱ ཛཱཏིམཱ ཨུཏྟམདཀྑིཎེཡྻོ ཧོཏི། སོ ཧི དྷིཏིཡཱ གུཎེ དྷཱརེཏི, ཧིརིཡཱ དོསེ ནིསེདྷེཏཱིཏི། ཨཔིཙེཏྠ མུནཱིཏི མོནདྷམྨེན སམནྣཱགཏོ། དྷིཏིམཱཏི ཝཱིརིཡཝཱ། ཨཱཛཱནཱིཡོཏི ཀཱརཎཱཀཱརཎཛཱནནཀོ། ཧིརཱིནིསེདྷོཏི ཧིརིཡཱ པཱཔཱནི ནིསེདྷེཏྭཱ ཋིཏོ།
Mājātiṃ pucchāti yadi dānassa mahapphalataṃ paccāsīsasi, jātiṃ mā puccha. Akāraṇaṃ hi dakkhiṇeyyabhāvassa jāti. Caraṇañca pucchāti apica kho sīlādiguṇabhedaṃ caraṇaṃ puccha. Etaṃ hi dakkhiṇeyyabhāvassa kāraṇaṃ. Idānissa tamatthaṃ vibhāvento kaṭṭhā have jāyati jātavedotiādimāha . Tatrāyaṃ adhippāyo – idha kaṭṭhā aggi jāyati, na ca so sālādikaṭṭhā jātova aggikiccaṃ karoti, sāpāna-doṇiādikaṭṭhā jāto na karoti, attano pana acciyādiguṇasampattiyā yato vā tato vā jāto karotiyeva. Evaṃ na brāhmaṇakulādīsu jātova dakkhiṇeyyo hoti, caṇḍālakulādīsu jāto na hoti, apica kho nīcakulinopi uccakulinopi khīṇāsava-muni dhitimā hirīnisedho ājānīyo hoti. Imāya dhitihiripamokkhāya guṇasampattiyā jātimā uttamadakkhiṇeyyo hoti. So hi dhitiyā guṇe dhāreti, hiriyā dose nisedhetīti. Apicettha munīti monadhammena samannāgato. Dhitimāti vīriyavā. Ājānīyoti kāraṇākāraṇajānanako. Hirīnisedhoti hiriyā pāpāni nisedhetvā ṭhito.
སཙྩེན དནྟོཏི པརམཏྠསཙྩེན དནྟོ། དམསཱ ཨུཔེཏོཏི ཨིནྡྲིཡདམེན ཨུཔེཏོ། ཝེདནྟགཱུཏི ཙཏུནྣཾ མགྒཝེདཱནཾ ཨནྟཾ, ཙཏཱུཧི ཝཱ མགྒཝེདེཧི ཀིལེསཱནཾ ཨནྟཾ གཏོ། ཝུསིཏབྲཧྨཙརིཡོཏི མགྒབྲཧྨཙརིཡཝཱསཾ ཝུཏྠོ། ཡཉྙོཔནཱིཏོཏི ཨུཔནཱིཏཡཉྙོ པཊིཡཱདིཏཡཉྙོ ཙ། ཏམུཔཝ྄ཧཡེཐཱཏི ཡེན ཡཉྙོ པཊིཡཱདིཏོ, སོ ཏཾ པརམཏྠབྲཱཧྨཎཾ ཨཝ྄ཧཡེཡྻ། ‘‘ཨིནྡམཝ྄ཧཡཱམ, སོམམཝ྄ཧཡཱམ, ཝརུཎམཝ྄ཧཡཱམ, ཨཱིསཱནམཝ྄ཧཡཱམ, ཡཱམམཝ྄ཧཡཱམཱ’’ཏི ཨིདཾ པན ཨཝ྄ཧཱནཾ ནིརཏྠཀཾ། ཀཱལེནཱཏི ཨཝ྄ཧཡནྟོ ཙ ‘‘ཀཱལོ, བྷནྟེ, ནིཊྛིཏཾ བྷཏྟ’’ནྟི ཨནྟོམཛ྄ཛྷནྷིཀཀཱལེཡེཝ ཏཾ ཨུཔཝ྄ཧཡེཡྻ། སོ ཛུཧཏི དཀྑིཎེཡྻེཏི ཡོ ཨེཝཾ ཀཱལེ ཁཱིཎཱསཝཾ ཨཱམནྟེཏྭཱ ཏཏྠ ཙཏུཔཙྩཡདཀྑིཎཾ པཏིཊྛཔེཏི, སོ དཀྑིཎེཡྻེ ཛུཧཏི ནཱམ, ན ཨཙེཏནེ ཨགྒིམྷི པཀྑིཔནྟོ།
Saccena dantoti paramatthasaccena danto. Damasā upetoti indriyadamena upeto. Vedantagūti catunnaṃ maggavedānaṃ antaṃ, catūhi vā maggavedehi kilesānaṃ antaṃ gato. Vusitabrahmacariyoti maggabrahmacariyavāsaṃ vuttho. Yaññopanītoti upanītayañño paṭiyāditayañño ca. Tamupavhayethāti yena yañño paṭiyādito, so taṃ paramatthabrāhmaṇaṃ avhayeyya. ‘‘Indamavhayāma, somamavhayāma, varuṇamavhayāma, īsānamavhayāma, yāmamavhayāmā’’ti idaṃ pana avhānaṃ niratthakaṃ. Kālenāti avhayanto ca ‘‘kālo, bhante, niṭṭhitaṃ bhatta’’nti antomajjhanhikakāleyeva taṃ upavhayeyya. So juhati dakkhiṇeyyeti yo evaṃ kāle khīṇāsavaṃ āmantetvā tattha catupaccayadakkhiṇaṃ patiṭṭhapeti, so dakkhiṇeyye juhati nāma, na acetane aggimhi pakkhipanto.
ཨིཏི བྲཱཧྨཎོ བྷགཝཏོ ཀཐཾ སུཎནྟོ པསཱིདིཏྭཱ ཨིདཱནི ཨཏྟནོ པསཱདཾ ཨཱཝིཀརོནྟོ ཨདྡྷཱ སུཡིཊྛནྟིཨཱདིམཱཧ། ཏསྶཏྠོ – ཨདྡྷཱ མམ ཡིདཾ ཨིདཱནི སུཡིཊྛཉྩ སུཧུཏཉྩ བྷཝིསྶཏི, པུབྦེ པན ཨགྒིམྷི ཛྷཱཔིཏཾ ནིརཏྠཀཾ ཨཧོསཱིཏི། ཨཉྙོ ཛནོཏི ‘‘ཨཧཾ བྲཱཧྨཎོ, ཨཧཾ བྲཱཧྨཎོ’’ཏི ཝདནྟོ ཨནྡྷབཱལཔུཐུཛྫནོ། ཧབྱསེསནྟི ཧུཏསེསཾ། བྷུཉྫཏུ བྷཝནྟིཨཱདི པུརིམསུཏྟེ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦཾ།
Iti brāhmaṇo bhagavato kathaṃ suṇanto pasīditvā idāni attano pasādaṃ āvikaronto addhā suyiṭṭhantiādimāha. Tassattho – addhā mama yidaṃ idāni suyiṭṭhañca suhutañca bhavissati, pubbe pana aggimhi jhāpitaṃ niratthakaṃ ahosīti. Añño janoti ‘‘ahaṃ brāhmaṇo, ahaṃ brāhmaṇo’’ti vadanto andhabālaputhujjano. Habyasesanti hutasesaṃ. Bhuñjatu bhavantiādi purimasutte vuttanayeneva veditabbaṃ.
ན ཁྭཱཧནྟི ན ཁོ ཨཧཾ། ཀསྨཱ པནེཝམཱཧཱཏི? ཏསྨིཾ ཀིར བྷོཛནེ ཨུཔཧཊམཏྟེཝ ‘‘སཏྠཱ བྷུཉྫིསྶཏཱི’’ཏི སཉྙཱཡ ཙཏཱུསུ མཧཱདཱིཔེསུ དྭཱིསུ པརིཏྟདཱིཔསཧསྶེསུ དེཝཏཱ པུཔྥཕལཱདཱིནི ཙེཝ སཔྤིནཝནཱིཏཏེལམདྷུཕཱཎིཏཱདཱིནི ཙ ཨཱདཱཡ མདྷུཔཊལཾ པཱིལེ༹ཏྭཱ མདྷུཾ གཎྷནྟིཡོ ཝིཡ དིབྦཱནུབྷཱཝེན ནིབྦཏྟིཏོཛམེཝ གཧེཏྭཱ པཀྑིཔིཾསུ། ཏེན ཏཾ སུཁུམཏྟཾ གཏཾ, མནུསྶཱནཉྩ ཨོལཱ༹རིཀཾ ཝཏྠཱུཏི ཏེསཾ ཏཱཝ ཨོལཱ༹རིཀཝཏྠུཏཱཡ སམྨཱ པརིཎཱམཾ ན གཙྪཏི། གོཡཱུསེ པན ཏིལབཱིཛཱནི པཀྑིཔིཏྭཱ པཀྐཏྟཱ ཨོལཱ༹རིཀམིསྶཀཾ ཛཱཏཾ, དེཝཱནཉྩ སུཁུམཾ ཝཏྠཱུཏི ཏེསཾ སུཁུམཝཏྠུཏཱཡ སམྨཱ པརིཎཱམཾ ན གཙྪཏི། སུཀྑཝིཔསྶཀཁཱིཎཱསཝསྶཱཔི ཀུཙྪིཡཾ ན པརིཎམཏི། ཨཊྛསམཱཔཏྟིལཱབྷཱིཁཱིཎཱསཝསྶ པན སམཱཔཏྟིབལེན པརིཎཱམེཡྻ། བྷགཝཏོ པན པཱཀཏིཀེནེཝ ཀམྨཛཏེཛེན པརིཎཱམེཡྻ།
Na khvāhanti na kho ahaṃ. Kasmā panevamāhāti? Tasmiṃ kira bhojane upahaṭamatteva ‘‘satthā bhuñjissatī’’ti saññāya catūsu mahādīpesu dvīsu parittadīpasahassesu devatā pupphaphalādīni ceva sappinavanītatelamadhuphāṇitādīni ca ādāya madhupaṭalaṃ pīḷetvā madhuṃ gaṇhantiyo viya dibbānubhāvena nibbattitojameva gahetvā pakkhipiṃsu. Tena taṃ sukhumattaṃ gataṃ, manussānañca oḷārikaṃ vatthūti tesaṃ tāva oḷārikavatthutāya sammā pariṇāmaṃ na gacchati. Goyūse pana tilabījāni pakkhipitvā pakkattā oḷārikamissakaṃ jātaṃ, devānañca sukhumaṃ vatthūti tesaṃ sukhumavatthutāya sammā pariṇāmaṃ na gacchati. Sukkhavipassakakhīṇāsavassāpi kucchiyaṃ na pariṇamati. Aṭṭhasamāpattilābhīkhīṇāsavassa pana samāpattibalena pariṇāmeyya. Bhagavato pana pākatikeneva kammajatejena pariṇāmeyya.
ཨཔྤཧརིཏེཏི ཨཧརིཏེ། སཙེ ཧི ཧརིཏེསུ ཏིཎེསུ པཀྑིཔེཡྻ, སིནིདྡྷཔཱཡཱསེན ཏིཎཱནི པཱུཏཱིནི བྷཝེཡྻུཾ། བུདྡྷཱ ཙ བྷཱུཏགཱམསིཀྑཱཔདཾ ན ཝཱིཏིཀྐམནྟི, ཏསྨཱ ཨེཝམཱཧ། ཡཏྠ པན གལཔྤམཱཎཱནི མཧཱཏིཎཱནི, ཏཱདིསེ ཋཱནེ པཀྑིཔིཏུཾ ཝཊྚཏི། ཨཔྤཱཎཀེཏི སཔྤཱཎཀསྨིཾ ཧི པརིཏྟཀེ ཨུདཀེ པཀྑིཏྟེ པཱཎཀཱ མརནྟི, ཏསྨཱ ཨེཝམཱཧ། ཡཾ པན གམྦྷཱིརཾ མཧཱཨུདཀཾ ཧོཏི, པཱཏིསཏེཔི པཱཏིསཧསྶེཔི པཀྑིཏྟེ ན ཨཱལུལ༹ཏི, ཏཐཱརཱུཔེ ཨུདཀེ ཝཊྚཏི། ཨོཔིལཱཔེསཱིཏི སུཝཎྞཔཱཏིཡཱ སདྡྷིཾཡེཝ ནིམུཛྫཱཔེསི། ཙིཙྩིཊཱཡཏི ཙིཊིཙིཊཱཡཏཱིཏི ཨེཝརཱུཔཾ སདྡཾ ཀརོཏི། ཀིཾ པནེས པཱཡཱསསྶ ཨཱནུབྷཱཝོ, ཨུདཱཧུ ཏཐཱགཏསྶཱཏི? ཏཐཱགཏསྶ། ཨཡཾ ཧི བྲཱཧྨཎོ ཏཾ པཱཡཱསཾ ཨོཔིལཱཔེཏྭཱ ཨུམྨགྒཾ ཨཱརུཡ྄ཧ སཏྠུ སནྟིཀཾ ཨནཱགནྟྭཱཝ གཙྪེཡྻ, ཨཐ བྷགཝཱ – ‘‘ཨེཏྟཀཾ ཨཙྪརིཡཾ དིསྭཱ མམ སནྟིཀཾ ཨཱགམིསྶཏི། ཨཐསྶཱཧཾ དྷམྨདེསནཱཡ མིཙྪཱདིཊྛིགཧཎཾ བྷིནྡིཏྭཱ སཱསནེ ཨོཏཱརེཏྭཱ ཨམཏཔཱནཾ པཱཡེསྶཱམཱི’’ཏི ཨདྷིཊྛཱནབལེན ཨེཝམཀཱསི།
Appahariteti aharite. Sace hi haritesu tiṇesu pakkhipeyya, siniddhapāyāsena tiṇāni pūtīni bhaveyyuṃ. Buddhā ca bhūtagāmasikkhāpadaṃ na vītikkamanti, tasmā evamāha. Yattha pana galappamāṇāni mahātiṇāni, tādise ṭhāne pakkhipituṃ vaṭṭati. Appāṇaketi sappāṇakasmiṃ hi parittake udake pakkhitte pāṇakā maranti, tasmā evamāha. Yaṃ pana gambhīraṃ mahāudakaṃ hoti, pātisatepi pātisahassepi pakkhitte na āluḷati, tathārūpe udake vaṭṭati. Opilāpesīti suvaṇṇapātiyā saddhiṃyeva nimujjāpesi. Cicciṭāyati ciṭiciṭāyatīti evarūpaṃ saddaṃ karoti. Kiṃ panesa pāyāsassa ānubhāvo, udāhu tathāgatassāti? Tathāgatassa. Ayaṃ hi brāhmaṇo taṃ pāyāsaṃ opilāpetvā ummaggaṃ āruyha satthu santikaṃ anāgantvāva gaccheyya, atha bhagavā – ‘‘ettakaṃ acchariyaṃ disvā mama santikaṃ āgamissati. Athassāhaṃ dhammadesanāya micchādiṭṭhigahaṇaṃ bhinditvā sāsane otāretvā amatapānaṃ pāyessāmī’’ti adhiṭṭhānabalena evamakāsi.
དཱརུ སམཱདཧཱནོཏི དཱརུཾ ཛྷཱཔཡམཱནོ། བཧིདྡྷཱ ཧི ཨེཏནྟི ཨེཏཾ དཱརུཛ྄ཛྷཱཔནཾ ནཱམ ཨརིཡདྷམྨཏོ བཧིདྡྷཱ། ཡདི ཨེཏེན སུདྡྷི བྷཝེཡྻ, ཡེ དཝཌཱཧཀཱདཡོ བཧཱུནི དཱརཱུནི ཛྷཱཔེནྟི, ཏེ པཋམཏརཾ སུཛ྄ཛྷེཡྻུཾ། ཀུསལཱཏི ཁནྡྷཱདཱིསུ ཀུསལཱ། ཨཛ྄ཛྷཏྟམེཝུཛྫལཡཱམི ཛོཏིནྟི ནིཡཀཛ྄ཛྷཏྟེ ཨཏྟནོ སནྟཱནསྨིཾཡེཝ ཉཱཎཛོཏིཾ ཛཱལེམི། ནིཙྩགྒིནཱིཏི ཨཱཝཛྫནཔཊིབདྡྷེན སབྦཉྙུཏཉྙཱཎེན ནིཙྩཾ པཛྫལིཏགྒི། ནིཙྩསམཱཧིཏཏྟོཏི ནིཙྩཾ སམྨཱ ཋཔིཏཙིཏྟོ། བྲཧྨཙརིཡཾ ཙརཱམཱིཏི བོདྷིམཎྜེ ཙརིཏཾ བྲཧྨཙརིཡཾ གཧེཏྭཱ ཨེཝཾ ཝདཏི།
Dārusamādahānoti dāruṃ jhāpayamāno. Bahiddhā hi etanti etaṃ dārujjhāpanaṃ nāma ariyadhammato bahiddhā. Yadi etena suddhi bhaveyya, ye davaḍāhakādayo bahūni dārūni jhāpenti, te paṭhamataraṃ sujjheyyuṃ. Kusalāti khandhādīsu kusalā. Ajjhattamevujjalayāmi jotinti niyakajjhatte attano santānasmiṃyeva ñāṇajotiṃ jālemi. Niccagginīti āvajjanapaṭibaddhena sabbaññutaññāṇena niccaṃ pajjalitaggi. Niccasamāhitattoti niccaṃ sammā ṭhapitacitto. Brahmacariyaṃ carāmīti bodhimaṇḍe caritaṃ brahmacariyaṃ gahetvā evaṃ vadati.
མཱནོ ཧི ཏེ, བྲཱཧྨཎ, ཁཱརིབྷཱརོཏི ཡཐཱ ཁཱརིབྷཱརོ ཁནྡྷེན ཝཡ྄ཧམཱནོ ཨུཔརི ཋིཏོཔི ཨཀྐནྟཀྐནྟཊྛཱནེ པཐཝིཡཱ སདྡྷིཾ ཕུསེཏི, ཨེཝམེཝ ཛཱཏིགོཏྟཀུལཱདཱིནི མཱནཝཏྠཱུནི ནིསྶཱཡ ཨུསྶཱཔིཏོ མཱནོཔི ཏཏྠ ཏཏྠ ཨིསྶཾ ཨུཔྤཱདེནྟོ ཙཏཱུསུ ཨཔཱཡེསུ སཾསཱིདཱཔེཏི། ཏེནཱཧ ‘‘མཱནོ ཧི ཏེ, བྲཱཧྨཎ, ཁཱརིབྷཱརོ’’ཏི ། ཀོདྷོ དྷཱུམོཏི ཏཝ ཉཱཎགྒིསྶ ཨུཔཀྐིལེསཊྛེན ཀོདྷོ དྷུམོ། ཏེན ཧི ཏེ ཨུཔཀྐིལིཊྛོ ཉཱཎགྒི ན ཝིརོཙཏི། བྷསྨནི མོསཝཛྫནྟི ནིརོཛཊྛེན མུསཱཝཱདོ ཚཱརིཀཱ ནཱམ། ཡཐཱ ཧི ཚཱརིཀཱཡ པཊིཙྪནྣོ ཨགྒི ན ཛོཏེཏི, ཨེཝཾ ཏེ མུསཱཝཱདེན པཊིཙྪནྣཾ ཉཱཎནྟི དསྶེཏི། ཛིཝ྄ཧཱ སུཛཱཏི ཡཐཱ ཏུཡ྄ཧཾ སུཝཎྞརཛཏལོཧཀཊྛམཏྟིཀཱསུ ཨཉྙཏརམཡཱ ཡཱགཡཛནཏྠཱཡ སུཛཱ ཧོཏི, ཨེཝཾ མཡ྄ཧཾ དྷམྨཡཱགཾ ཡཛནཏྠཱཡ པཧཱུཏཛིཝ྄ཧཱ སུཛཱཏི ཝདཏི། ཧདཡཾ ཛོཏིཊྛཱནནྟི ཡཐཱ ཏུཡ྄ཧཾ ནདཱིཏཱིརེ ཛོཏིཊྛཱནཾ, ཨེཝཾ མཡ྄ཧཾ དྷམྨཡཱགསྶ ཡཛནཊྛཱནཏྠེན སཏྟཱནཾ ཧདཡཾ ཛོཏིཊྛཱནཾ། ཨཏྟཱཏི ཙིཏྟཾ།
Mānohi te, brāhmaṇa, khāribhāroti yathā khāribhāro khandhena vayhamāno upari ṭhitopi akkantakkantaṭṭhāne pathaviyā saddhiṃ phuseti, evameva jātigottakulādīni mānavatthūni nissāya ussāpito mānopi tattha tattha issaṃ uppādento catūsu apāyesu saṃsīdāpeti. Tenāha ‘‘māno hi te, brāhmaṇa, khāribhāro’’ti . Kodho dhūmoti tava ñāṇaggissa upakkilesaṭṭhena kodho dhumo. Tena hi te upakkiliṭṭho ñāṇaggi na virocati. Bhasmani mosavajjanti nirojaṭṭhena musāvādo chārikā nāma. Yathā hi chārikāya paṭicchanno aggi na joteti, evaṃ te musāvādena paṭicchannaṃ ñāṇanti dasseti. Jivhā sujāti yathā tuyhaṃ suvaṇṇarajatalohakaṭṭhamattikāsu aññataramayā yāgayajanatthāya sujā hoti, evaṃ mayhaṃ dhammayāgaṃ yajanatthāya pahūtajivhā sujāti vadati. Hadayaṃ jotiṭṭhānanti yathā tuyhaṃ nadītīre jotiṭṭhānaṃ, evaṃ mayhaṃ dhammayāgassa yajanaṭṭhānatthena sattānaṃ hadayaṃ jotiṭṭhānaṃ. Attāti cittaṃ.
དྷམྨོ རཧདོཏི ཡཐཱ ཏྭཾ ཨགྒིཾ པརིཙརིཏྭཱ དྷཱུམཚཱརིཀསེདཀིལིཊྛསརཱིརོ སུནྡརིཀཾ ནདིཾ ཨོཏརིཏྭཱ ནྷཱཡསི, ཨེཝཾ མཡ྄ཧཾ སུནྡརིཀཱསདིསེན བཱཧིརེན རཧདེན ཨཏྠོ ནཏྠི, ཨཊྛངྒིཀམགྒདྷམྨོ པན མཡ྄ཧཾ རཧདོ, ཏཏྲཱཧཾ པཱཎསཏམྤི པཱཎསཧསྶམྤི ཙཏུརཱསཱིཏིཔཱཎསཧསྶཱནིཔི ཨེཀཔྤཧཱརེན ནྷཱཔེམི། སཱིལཏིཏྠོཏི ཏསྶ པན མེ དྷམྨརཧདསྶ ཙཏུཔཱརིསུདྡྷིསཱིལཾ ཏིཏྠནྟི དསྶེཏི། ཨནཱཝིལོཏི ཡཐཱ ཏུཡ྄ཧཾ སུནྡརིཀཱ ནདཱི ཙཏཱུཧི པཉྩཧི ཨེཀཏོ ནྷཱཡནྟེཧི ཧེཊྛུཔརིཡཝཱལིཀཱ ཨཱལུལཱ༹ ཧོཏི , ན ཨེཝཾ མཡ྄ཧཾ རཧདོ, ཨནེཀསཏསཧསྶེསུཔི པཱཎེསུ ཨོཏརིཏྭཱ ནྷཱཡནྟེསུ སོ ཨནཱཝིལོ ཝིཔྤསནྣོཝ ཧོཏི། སབྦྷི སཏཾ པསཏྠོཏི པཎྜིཏེཧི པཎྜིཏཱནཾ པསཊྛོ། ཨུཏྟམཏྠེན ཝཱ སོ སབྦྷཱིཏི ཝུཙྩཏི, པཎྜིཏེཧི པསཏྠཏྟཱ སཏཾ པསཏྠོ། ཏརནྟི པཱརནྟི ནིབྦཱནཔཱརཾ གཙྪནྟི།
Dhammo rahadoti yathā tvaṃ aggiṃ paricaritvā dhūmachārikasedakiliṭṭhasarīro sundarikaṃ nadiṃ otaritvā nhāyasi, evaṃ mayhaṃ sundarikāsadisena bāhirena rahadena attho natthi, aṭṭhaṅgikamaggadhammo pana mayhaṃ rahado, tatrāhaṃ pāṇasatampi pāṇasahassampi caturāsītipāṇasahassānipi ekappahārena nhāpemi. Sīlatitthoti tassa pana me dhammarahadassa catupārisuddhisīlaṃ titthanti dasseti. Anāviloti yathā tuyhaṃ sundarikā nadī catūhi pañcahi ekato nhāyantehi heṭṭhupariyavālikā āluḷā hoti , na evaṃ mayhaṃ rahado, anekasatasahassesupi pāṇesu otaritvā nhāyantesu so anāvilo vippasannova hoti. Sabbhi sataṃ pasatthoti paṇḍitehi paṇḍitānaṃ pasaṭṭho. Uttamatthena vā so sabbhīti vuccati, paṇḍitehi pasatthattā sataṃ pasattho. Taranti pāranti nibbānapāraṃ gacchanti.
ཨིདཱནི ཨརིཡམགྒརཧདསྶ ཨངྒཱནི ཨུདྡྷརིཏྭཱ དསྶེནྟོ སཙྩཾ དྷམྨོཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ སཙྩནྟི ཝཙཱིསཙྩཾ། དྷམྨོཏི ཨིམིནཱ དིཊྛིསངྐཔྤཝཱཡཱམསཏིསམཱདྷཡོ དསྶེཏི། སཾཡམོཏི ཨིམིནཱ ཀམྨནྟཱཛཱིཝཱ གཧིཏཱ། སཙྩནྟི ཝཱ ཨིམིནཱ མགྒསཙྩཾ གཧིཏཾ། སཱ ཨཏྠཏོ སམྨཱདིཊྛི། ཝུཏྟཉྷེཏཾ – ‘‘སམྨཱདིཊྛི མགྒོ ཙེཝ ཧེཏུ ཙཱ’’ཏི (དྷ॰ ས॰ ༡༠༣༩)། སམྨཱདིཊྛིཡཱ པན གཧིཏཱཡ ཏགྒཏིཀཏྟཱ སམྨཱསངྐཔྤོ གཧིཏོཝ ཧོཏི། དྷམྨོཏི ཨིམིནཱ ཝཱཡཱམསཏིསམཱདྷཡོ། སཾཡམོཏི ཨིམིནཱ ཝཱཙཱཀམྨནྟཱཛཱིཝཱ། ཨེཝམྤི ཨཊྛངྒིཀོ མགྒོ དསྶིཏོ ཧོཏི། ཨཐ ཝཱ སཙྩནྟི པརམཏྠསཙྩཾ , ཏཾ ཨཏྠཏོ ནིབྦཱནཾ། དྷམྨོཏིཔདེན དིཊྛི སངྐཔྤོ ཝཱཡཱམོ སཏི སམཱདྷཱིཏི པཉྩངྒཱནི གཧིཏཱནི། སཾཡམོཏི ཝཱཙཱ ཀམྨནྟོ ཨཱཛཱིཝོཏི ཏཱིཎི། ཨེཝམྤི ཨཊྛངྒིཀོ མགྒོ དསྶིཏོ ཧོཏི། བྲཧྨཙརིཡནྟི ཨེཏཾ བྲཧྨཙརིཡཾ ནཱམ། མཛ྄ཛྷེ སིཏཱཏི སསྶཏུཙྪེདེ ཝཛྫེཏྭཱ མཛ྄ཛྷེ ནིསྶིཏཱ། བྲཧྨཔཏྟཱིཏི སེཊྛཔཏྟི། ས ཏུཛྫུབྷཱུཏེསུ ནམོ ཀརོཧཱིཏི ཨེཏྠ ཏ-ཀཱརོ པདསནྡྷིཀརོ, ས ཏྭཾ ཨུཛུབྷཱུཏེསུ ཁཱིཎཱསཝེསུ ནམོ ཀརོཧཱིཏི ཨཏྠོ། ཏམཧཾ ནརཾ དྷམྨསཱརཱིཏི བྲཱུམཱིཏི ཡོ ཨེཝཾ པཊིཔཛྫཏི, ཏམཧཾ པུགྒལཾ ‘‘དྷམྨསཱརཱི ཨེསོ དྷམྨསཱརིཡཱ པཊིཙྪནྣོ’’ཏི ཙ ‘‘ཀུསལདྷམྨེཧི ཨཀུསལདྷམྨེ སཱརེཏྭཱ ཋིཏོ’’ཏི ཝཱཏི ཝདཱམཱིཏི། ནཝམཾ།
Idāni ariyamaggarahadassa aṅgāni uddharitvā dassento saccaṃ dhammotiādimāha. Tattha saccanti vacīsaccaṃ. Dhammoti iminā diṭṭhisaṅkappavāyāmasatisamādhayo dasseti. Saṃyamoti iminā kammantājīvā gahitā. Saccanti vā iminā maggasaccaṃ gahitaṃ. Sā atthato sammādiṭṭhi. Vuttañhetaṃ – ‘‘sammādiṭṭhi maggo ceva hetu cā’’ti (dha. sa. 1039). Sammādiṭṭhiyā pana gahitāya taggatikattā sammāsaṅkappo gahitova hoti. Dhammoti iminā vāyāmasatisamādhayo. Saṃyamoti iminā vācākammantājīvā. Evampi aṭṭhaṅgiko maggo dassito hoti. Atha vā saccanti paramatthasaccaṃ , taṃ atthato nibbānaṃ. Dhammotipadena diṭṭhi saṅkappo vāyāmo sati samādhīti pañcaṅgāni gahitāni. Saṃyamoti vācā kammanto ājīvoti tīṇi. Evampi aṭṭhaṅgiko maggo dassito hoti. Brahmacariyanti etaṃ brahmacariyaṃ nāma. Majjhe sitāti sassatucchede vajjetvā majjhe nissitā. Brahmapattīti seṭṭhapatti. Sa tujjubhūtesu namo karohīti ettha ta-kāro padasandhikaro, sa tvaṃ ujubhūtesu khīṇāsavesu namo karohīti attho. Tamahaṃ naraṃ dhammasārīti brūmīti yo evaṃ paṭipajjati, tamahaṃ puggalaṃ ‘‘dhammasārī eso dhammasāriyā paṭicchanno’’ti ca ‘‘kusaladhammehi akusaladhamme sāretvā ṭhito’’ti vāti vadāmīti. Navamaṃ.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya / ༩. སུནྡརིཀསུཏྟཾ • 9. Sundarikasuttaṃ
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ༩. སུནྡརིཀསུཏྟཝཎྞནཱ • 9. Sundarikasuttavaṇṇanā
