Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / தே²ரீகா³தா²பாளி • Therīgāthāpāḷi

    4. ஸுந்த³ரீனந்தா³தே²ரீகா³தா²

    4. Sundarīnandātherīgāthā

    82.

    82.

    ‘‘ஆதுரங் அஸுசிங் பூதிங், பஸ்ஸ நந்தே³ ஸமுஸ்ஸயங்;

    ‘‘Āturaṃ asuciṃ pūtiṃ, passa nande samussayaṃ;

    அஸுபா⁴ய சித்தங் பா⁴வேஹி, ஏகக்³க³ங் ஸுஸமாஹிதங்.

    Asubhāya cittaṃ bhāvehi, ekaggaṃ susamāhitaṃ.

    83.

    83.

    ‘‘யதா² இத³ங் ததா² ஏதங், யதா² ஏதங் ததா² இத³ங்;

    ‘‘Yathā idaṃ tathā etaṃ, yathā etaṃ tathā idaṃ;

    து³க்³க³ந்த⁴ங் பூதிகங் வாதி, பா³லானங் அபி⁴னந்தி³தங்.

    Duggandhaṃ pūtikaṃ vāti, bālānaṃ abhinanditaṃ.

    84.

    84.

    ‘‘ஏவமேதங் அவெக்க²ந்தீ, ரத்திந்தி³வமதந்தி³தா;

    ‘‘Evametaṃ avekkhantī, rattindivamatanditā;

    ததோ ஸகாய பஞ்ஞாய, அபி⁴னிப்³பி³ஜ்ஜ² 1 த³க்கி²ஸங்.

    Tato sakāya paññāya, abhinibbijjha 2 dakkhisaṃ.

    85.

    85.

    ‘‘தஸ்ஸா மே அப்பமத்தாய, விசினந்தியா யோனிஸோ;

    ‘‘Tassā me appamattāya, vicinantiyā yoniso;

    யதா²பூ⁴தங் அயங் காயோ, தி³ட்டோ² ஸந்தரபா³ஹிரோ.

    Yathābhūtaṃ ayaṃ kāyo, diṭṭho santarabāhiro.

    86.

    86.

    ‘‘அத² நிப்³பி³ந்த³ஹங் காயே, அஜ்ஜ²த்தஞ்ச விரஜ்ஜஹங்;

    ‘‘Atha nibbindahaṃ kāye, ajjhattañca virajjahaṃ;

    அப்பமத்தா விஸங்யுத்தா, உபஸந்தாம்ஹி நிப்³பு³தா’’தி.

    Appamattā visaṃyuttā, upasantāmhi nibbutā’’ti.

    … ஸுந்த³ரீனந்தா³ தே²ரீ….

    … Sundarīnandā therī….







    Footnotes:
    1. அபி⁴னிப்³பி³ஜ்ஜ (ஸீ॰ ஸ்யா॰)
    2. abhinibbijja (sī. syā.)



    Related texts:



    அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / தே²ரீகா³தா²-அட்ட²கதா² • Therīgāthā-aṭṭhakathā / 4. ஸுந்த³ரீனந்தா³தே²ரீகா³தா²வண்ணனா • 4. Sundarīnandātherīgāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact