Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / থেরীগাথাপাল়ি • Therīgāthāpāḷi

    ৪. সুন্দরীনন্দাথেরীগাথা

    4. Sundarīnandātherīgāthā

    ৮২.

    82.

    ‘‘আতুরং অসুচিং পূতিং, পস্স নন্দে সমুস্সযং।

    ‘‘Āturaṃ asuciṃ pūtiṃ, passa nande samussayaṃ;

    অসুভায চিত্তং ভাৰেহি, একগ্গং সুসমাহিতং॥

    Asubhāya cittaṃ bhāvehi, ekaggaṃ susamāhitaṃ.

    ৮৩.

    83.

    ‘‘যথা ইদং তথা এতং, যথা এতং তথা ইদং।

    ‘‘Yathā idaṃ tathā etaṃ, yathā etaṃ tathā idaṃ;

    দুগ্গন্ধং পূতিকং ৰাতি, বালানং অভিনন্দিতং॥

    Duggandhaṃ pūtikaṃ vāti, bālānaṃ abhinanditaṃ.

    ৮৪.

    84.

    ‘‘এৰমেতং অৰেক্খন্তী, রত্তিন্দিৰমতন্দিতা।

    ‘‘Evametaṃ avekkhantī, rattindivamatanditā;

    ততো সকায পঞ্ঞায, অভিনিব্বিজ্ঝ 1 দক্খিসং॥

    Tato sakāya paññāya, abhinibbijjha 2 dakkhisaṃ.

    ৮৫.

    85.

    ‘‘তস্সা মে অপ্পমত্তায, ৰিচিনন্তিযা যোনিসো।

    ‘‘Tassā me appamattāya, vicinantiyā yoniso;

    যথাভূতং অযং কাযো, দিট্ঠো সন্তরবাহিরো॥

    Yathābhūtaṃ ayaṃ kāyo, diṭṭho santarabāhiro.

    ৮৬.

    86.

    ‘‘অথ নিব্বিন্দহং কাযে, অজ্ঝত্তঞ্চ ৰিরজ্জহং।

    ‘‘Atha nibbindahaṃ kāye, ajjhattañca virajjahaṃ;

    অপ্পমত্তা ৰিসংযুত্তা, উপসন্তাম্হি নিব্বুতা’’তি॥

    Appamattā visaṃyuttā, upasantāmhi nibbutā’’ti.

    … সুন্দরীনন্দা থেরী…।

    … Sundarīnandā therī….







    Footnotes:
    1. অভিনিব্বিজ্জ (সী॰ স্যা॰)
    2. abhinibbijja (sī. syā.)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / থেরীগাথা-অট্ঠকথা • Therīgāthā-aṭṭhakathā / ৪. সুন্দরীনন্দাথেরীগাথাৰণ্ণনা • 4. Sundarīnandātherīgāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact