| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / вимаанавад̇т̇убаал̣и • Vimānavatthupāḷi |
9. сунид̣̇д̣̇аавимаанавад̇т̇у
9. Suniddāvimānavatthu
258.
258.
‘‘абхигганд̇зна ван̣н̣зна…бз… осад̇хий вияа д̇аарагаа.
‘‘Abhikkantena vaṇṇena…pe… osadhī viya tārakā.
259.
259.
‘‘гзна д̇зд̇аад̣̇исо ван̣н̣о…бз… ван̣н̣о жа д̇з саб̣б̣ад̣̇исаа бабхаасад̇ий’’д̇и.
‘‘Kena tetādiso vaṇṇo…pe… vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti.
261.
261.
саа д̣̇звад̇аа ад̇д̇аманаа…бз… яасса гаммассид̣̇ам̣ палам̣.
Sā devatā attamanā…pe… yassa kammassidaṃ phalaṃ.
262.
262.
‘‘сунид̣̇д̣̇аад̇и 1 мам̣ ан̃н̃ам̣су, рааж̇аг̇ахасмим̣ убаасигаа;
‘‘Suniddāti 2 maṃ aññaṃsu, rājagahasmiṃ upāsikā;
сад̣̇д̇хаа сийлзна самбаннаа, сам̣вибхааг̇арад̇аа сад̣̇аа.
Saddhā sīlena sampannā, saṃvibhāgaratā sadā.
266.
266.
(яат̇аа нид̣̇д̣̇аавимаанам̣ д̇ат̇аа вид̇т̇аарзд̇аб̣б̣ам̣.)
(Yathā niddāvimānaṃ tathā vitthāretabbaṃ.)
267.
267.
‘‘бан̃жасигкаабад̣̇з рад̇аа, арияасажжаана говид̣̇аа;
‘‘Pañcasikkhāpade ratā, ariyasaccāna kovidā;
убаасигаа жагкумад̇о, г̇од̇амасса яасассино.
Upāsikā cakkhumato, gotamassa yasassino.
268.
268.
‘‘д̇зна мзд̇аад̣̇исо ван̣н̣о…бз… ван̣н̣о жа мз саб̣б̣ад̣̇исаа бабхаасад̇ий’’д̇и.
‘‘Tena metādiso vaṇṇo…pe… vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī’’ti.
сунид̣̇д̣̇аавимаанам̣ навамам̣.
Suniddāvimānaṃ navamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / вимаанавад̇т̇у-адтагат̇аа • Vimānavatthu-aṭṭhakathā / 8-9. нид̣̇д̣̇аа-сунид̣̇д̣̇аавимаанаван̣н̣анаа • 8-9. Niddā-suniddāvimānavaṇṇanā
