Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā

    སུནིདྷཝསྶཀཱརཝཏྠུཀཐཱཝཎྞནཱ

    Sunidhavassakāravatthukathāvaṇṇanā

    ༢༨༦. སུནིདྷཝསྶཀཱརཱཏི (དཱི॰ ནི॰ ༢.༡༥༣; ཨུདཱ॰ ཨཊྛ॰ ༧༦) སུནིདྷོ ཙ ཝསྶཀཱརོ ཙ དྭེ བྲཱཧྨཎཱ། མགདྷམཧཱམཏྟཱཏི མགདྷརཉྙོ མཧཱཨམཙྩཱ, མགདྷརཊྛེ ཝཱ མཧཱམཏྟཱ, མཧཏིཡཱ ཨིསྶརིཡམཏྟཱཡ སམནྣཱགཏཱཏི མགདྷམཧཱམཏྟཱ། པཱཊལིགཱམེ ནགརཾ མཱཔེནྟཱིཏི པཱཊལིགཱམནྟསངྑཱཏེ བྷཱུམིཔྤདེསེ ནགརཾ མཱཔེནྟི, པུབྦེ ‘‘པཱཊལིགཱམོ’’ཏི ལདྡྷནཱམཾ ཋཱནཾ ཨིདཱནི ནགརཾ ཀཏྭཱ མཱཔེནྟཱིཏི ཨཏྠོ། ཝཛྫཱིནཾ པཊིབཱཧཱཡཱཏི ལིཙྪཝིརཱཛཱུནཾ ཨཱཡམུཁཔཙྪིནྡནཏྠཾ། ཝཏྠཱུནཱིཏི གྷརཝཏྠཱུནི གྷརཔཏིཊྛཱཔནཊྛཱནཱནི། ཙིཏྟཱནི ནམནྟི ནིཝེསནཱནི མཱཔེཏུནྟི རཉྙོ རཱཛམཧཱམཏྟཱནཉྩ ནིཝེསནཱནི མཱཔེཏུཾ ཝཏྠུཝིཛྫཱཔཱཋཀཱནཾ ཙིཏྟཱནི ནམནྟི། ཏེ ཀིར ཨཏྟནོ སིཔྤཱནུབྷཱཝེན ཧེཊྛཱཔཐཝིཡཾ ཏིཾསཧཏྠམཏྟེ ཋཱནེ ‘‘ཨིདྷ ནཱགཱནཾ ནིཝཱསཔརིགྒཧོ, ཨིདྷ ཡཀྑཱནཾ, ཨིདྷ བྷཱུཏཱནཾ ནིཝཱསཔརིགྒཧོ, ཨིདྷ པཱསཱཎོ ཝཱ ཁཱཎུཀོ ཝཱ ཨཏྠཱི’’ཏི ཛཱནནྟི, ཏེ ཏདཱ སིཔྤཾ ཛཔྤིཏྭཱ ཏཱདིསཾ སཱརམྦྷཊྛཱནཾ པརིཧརིཏྭཱ ཨནཱརམྦྷེ ཋཱནེ ཏཱཧི ཝཏྠུཔརིགྒཱཧིཀཱཧི དེཝཏཱཧི སདྡྷིཾ མནྟཡམཱནཱ ཝིཡ ཏཾཏཾགེཧཱནི མཱཔེནྟི།

    286.Sunidhavassakārāti (dī. ni. 2.153; udā. aṭṭha. 76) sunidho ca vassakāro ca dve brāhmaṇā. Magadhamahāmattāti magadharañño mahāamaccā, magadharaṭṭhe vā mahāmattā, mahatiyā issariyamattāya samannāgatāti magadhamahāmattā. Pāṭaligāme nagaraṃ māpentīti pāṭaligāmantasaṅkhāte bhūmippadese nagaraṃ māpenti, pubbe ‘‘pāṭaligāmo’’ti laddhanāmaṃ ṭhānaṃ idāni nagaraṃ katvā māpentīti attho. Vajjīnaṃ paṭibāhāyāti licchavirājūnaṃ āyamukhapacchindanatthaṃ. Vatthūnīti gharavatthūni gharapatiṭṭhāpanaṭṭhānāni. Cittāni namanti nivesanāni māpetunti rañño rājamahāmattānañca nivesanāni māpetuṃ vatthuvijjāpāṭhakānaṃ cittāni namanti. Te kira attano sippānubhāvena heṭṭhāpathaviyaṃ tiṃsahatthamatte ṭhāne ‘‘idha nāgānaṃ nivāsapariggaho, idha yakkhānaṃ, idha bhūtānaṃ nivāsapariggaho, idha pāsāṇo vā khāṇuko vā atthī’’ti jānanti, te tadā sippaṃ jappitvā tādisaṃ sārambhaṭṭhānaṃ pariharitvā anārambhe ṭhāne tāhi vatthupariggāhikāhi devatāhi saddhiṃ mantayamānā viya taṃtaṃgehāni māpenti.

    ཨཐ ཝཱ ནེསཾ སརཱིརེ དེཝཏཱ ཨདྷིམུཙྩིཏྭཱ ཏཏྠ ཏཏྠ ནིཝེསནཱནི མཱཔེཏུཾ ཙིཏྟཾ ནཱམེནྟི། ཏཱ ཙཏཱུསུ ཀོཎེསུ ཁཱཎུཀེ ཀོཊྚེཏྭཱ ཝཏྠུམྷི གཧིཏམཏྟེ པཊིཝིགཙྪནྟི། སདྡྷཱནཾ ཀུལཱནཾ སདྡྷཱ དེཝཏཱ ཏཐཱ ཀརོནྟི, ཨསྶདྡྷཱནཾ ཀུལཱནཾ ཨསྶདྡྷཱ དེཝཏཱ ཙ། ཀིཾ ཀཱརཎཱ? སདྡྷཱནཉྷི ཨེཝཾ ཧོཏི ‘‘ཨིདྷ མནུསྶཱ ནིཝེསནཾ མཱཔེནྟཱ པཋམཾ བྷིཀྑུསངྒྷཾ ནིསཱིདཱཔེཏྭཱ མངྒལཾ ཝདཱཔེསྶནྟི, ཨཐ མཡཾ སཱིལཝནྟཱནཾ དསྶནཾ དྷམྨཀཐཾ པཉྷཝིསྶཛྫནཾ ཨནུམོདནཉྩ སོཏུཾ ལབྷིསྶཱམ, མནུསྶཱདཱནཾ དཏྭཱ ཨམྷཱཀཾ པཏྟིཾ དསྶནྟཱི’’ཏི། ཨསྶདྡྷཱ དེཝཏཱཔི ‘‘ཨཏྟནོ ཨིཙྪཱནུརཱུཔཾ ཏེསཾ པཊིཔཏྟིཾ པསྶིཏུཾ ཀཐཉྩ སོཏུཾ ལབྷིསྶཱམཱ’’ཏི ཏཐཱ ཀརོནྟི།

    Atha vā nesaṃ sarīre devatā adhimuccitvā tattha tattha nivesanāni māpetuṃ cittaṃ nāmenti. Tā catūsu koṇesu khāṇuke koṭṭetvā vatthumhi gahitamatte paṭivigacchanti. Saddhānaṃ kulānaṃ saddhā devatā tathā karonti, assaddhānaṃ kulānaṃ assaddhā devatā ca. Kiṃ kāraṇā? Saddhānañhi evaṃ hoti ‘‘idha manussā nivesanaṃ māpentā paṭhamaṃ bhikkhusaṅghaṃ nisīdāpetvā maṅgalaṃ vadāpessanti, atha mayaṃ sīlavantānaṃ dassanaṃ dhammakathaṃ pañhavissajjanaṃ anumodanañca sotuṃ labhissāma, manussādānaṃ datvā amhākaṃ pattiṃ dassantī’’ti. Assaddhā devatāpi ‘‘attano icchānurūpaṃ tesaṃ paṭipattiṃ passituṃ kathañca sotuṃ labhissāmā’’ti tathā karonti.

    ཏཱཝཏིཾསེཧཱིཏི ཡཐཱ ཧི ཨེཀསྨིཾ ཀུལེ ཨེཀཾ པཎྜིཏཾ མནུསྶཾ, ཨེཀསྨིཉྩ ཝིཧཱརེ ཨེཀཾ བཧུསྶུཏཾ བྷིཀྑུཾ ཨུཔཱདཱཡ ‘‘ཨསུཀཀུལེ མནུསྶཱ པཎྜིཏཱ, ཨསུཀཝིཧཱརེ བྷིཀྑཱུ བཧུསྶུཏཱ’’ཏི སདྡོ ཨབྦྷུགྒཙྪཏི, ཨེཝམེཝཾ སཀྐཾ དེཝརཱཛཱནཾ ཝིསྶཀམྨཉྩ དེཝཔུཏྟཾ ཨུཔཱདཱཡ ‘‘ཏཱཝཏིཾསཱ པཎྜིཏཱ’’ཏི སདྡོ ཨབྦྷུགྒཏོ། ཏེནཱཧ ‘‘ཏཱཝཏིཾསེཧཱི’’ཏི། སེཡྻཐཱཔཱིཏིཨཱདིནཱ དེཝེཧི ཏཱཝཏིཾསེཧི སདྡྷིཾ མནྟེཏྭཱ ཝིཡ སུནིདྷཝསྶཀཱརཱ ནགརཾ མཱཔེནྟཱིཏི དསྶེཏི།

    Tāvatiṃsehīti yathā hi ekasmiṃ kule ekaṃ paṇḍitaṃ manussaṃ, ekasmiñca vihāre ekaṃ bahussutaṃ bhikkhuṃ upādāya ‘‘asukakule manussā paṇḍitā, asukavihāre bhikkhū bahussutā’’ti saddo abbhuggacchati, evamevaṃ sakkaṃ devarājānaṃ vissakammañca devaputtaṃ upādāya ‘‘tāvatiṃsā paṇḍitā’’ti saddo abbhuggato. Tenāha ‘‘tāvatiṃsehī’’ti. Seyyathāpītiādinā devehi tāvatiṃsehi saddhiṃ mantetvā viya sunidhavassakārā nagaraṃ māpentīti dasseti.

    ཡཱཝཏཱ ཨརིཡཾ ཨཱཡཏནནྟི ཡཏྟཀཾ ཨརིཡམནུསྶཱནཾ ཨོསརཎཊྛཱནཾ ནཱམ ཨཏྠི། ཡཱཝཏཱ ཝཎིཔྤཐོཏི ཡཏྟཀཾ ཝཱཎིཛཱནཾ ཨཱཧཊབྷཎྜསྶ རཱསིཝསེནེཝ ཀཡཝིཀྐཡཊྛཱནཾ ནཱམ, ཝཱཎིཛཱནཾ ཝསནཊྛཱནཾ ཝཱ ཨཏྠི། ཨིདཾ ཨགྒནགརནྟི ཏེསཾ ཨརིཡཱཡཏནཝཎིཔྤཐཱནཾ ཨིདཾ ནགརཾ ཨགྒཾ བྷཝིསྶཏི ཛེཊྛཀཾ པཱམོཀྑཾ། པུཊབྷེདནནྟི བྷཎྜཔུཊབྷེདནཊྛཱནཾ, བྷཎྜགནྠིཀཱནཾ མོཙནཊྛཱནནྟི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། སཀལཛམྦུདཱིཔེ ཨལདྡྷབྷཎྜམྤི ཧི ཨིདྷེཝ ལབྷིསྶཏི, ཨཉྙཏྠ ཝིཀྐཡཾ ཨགཙྪནྟམྤི ཨིདྷ ཝིཀྐཡཾ གཙྪིསྶཏི, ཏསྨཱ ཨིདྷེཝ པུཊཾ བྷིནྡིསྶཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཨཱཡནྟི ཡཱནི ཙཏཱུསུ དྭཱརེསུ ཙཏྟཱརི, སབྷཱཡཾ ཨེཀནྟི ཨེཝཾ དིཝསེ དིཝསེ པཉྩསཏསཧསྶཱནི ཏཏྠ ཨུཊྛཧིསྶནྟི, ཏཱནིསྶ བྷཱཝཱིནི ཨཱཡཱནི དསྶེཏི། ཨགྒིཏོ ཝཱཏིཨཱདཱིསུ ཙ-ཀཱརཏྠོ ཝཱ-སདྡོ, ཨགྒིནཱ ཙ ཨུདཀེན ཙ མིཐུབྷེདེན ཙ ནསྶིསྶཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཏསྶ ཧི ཨེཀོ ཀོཊྛཱསོ ཨགྒིནཱ ནསྶིསྶཏི, ནིབྦཱཔེཏུམྤི ནཾ ན སཀྑིསྶཏི, ཨེཀཾ ཀོཊྛཱསཾ གངྒཱ གཧེཏྭཱ གམིསྶཏི, ཨེཀོ ཨིམིནཱ ཨཀཐིཏཾ ཨམུསྶ, ཨམུནཱ ཨཀཐིཏཾ ཨིམསྶ ཝདནྟཱནཾ པིསུཎཝཱཙཱནཾ ཝསེན བྷིནྣཱནཾ མནུསྶཱནཾ ཨཉྙམཉྙབྷེདེན ཝིནསྶིསྶཏི།

    Yāvatā ariyaṃ āyatananti yattakaṃ ariyamanussānaṃ osaraṇaṭṭhānaṃ nāma atthi. Yāvatā vaṇippathoti yattakaṃ vāṇijānaṃ āhaṭabhaṇḍassa rāsivaseneva kayavikkayaṭṭhānaṃ nāma, vāṇijānaṃ vasanaṭṭhānaṃ vā atthi. Idaṃ agganagaranti tesaṃ ariyāyatanavaṇippathānaṃ idaṃ nagaraṃ aggaṃ bhavissati jeṭṭhakaṃ pāmokkhaṃ. Puṭabhedananti bhaṇḍapuṭabhedanaṭṭhānaṃ, bhaṇḍaganthikānaṃ mocanaṭṭhānanti vuttaṃ hoti. Sakalajambudīpe aladdhabhaṇḍampi hi idheva labhissati, aññattha vikkayaṃ agacchantampi idha vikkayaṃ gacchissati, tasmā idheva puṭaṃ bhindissatīti attho. Āyanti yāni catūsu dvāresu cattāri, sabhāyaṃ ekanti evaṃ divase divase pañcasatasahassāni tattha uṭṭhahissanti, tānissa bhāvīni āyāni dasseti. Aggito vātiādīsu ca-kārattho -saddo, agginā ca udakena ca mithubhedena ca nassissatīti attho. Tassa hi eko koṭṭhāso agginā nassissati, nibbāpetumpi naṃ na sakkhissati, ekaṃ koṭṭhāsaṃ gaṅgā gahetvā gamissati, eko iminā akathitaṃ amussa, amunā akathitaṃ imassa vadantānaṃ pisuṇavācānaṃ vasena bhinnānaṃ manussānaṃ aññamaññabhedena vinassissati.

    ཨེཝཾ ཝཏྭཱ བྷགཝཱ པཙྩཱུསཀཱལེ གངྒཱཏཱིརཾ གནྟྭཱ ཀཏམུཁདྷོཝནོ བྷིཀྑཱཙཱརཀཱལཾ ཨཱགམཡམཱནོ ནིསཱིདི། སུནིདྷཝསྶཀཱརཱཔི ‘‘ཨམྷཱཀཾ རཱཛཱ སམཎསྶ གོཏམསྶ ཨུཔཊྛཱཀོ, སོ ཨམྷེ ཨུཔགཏེ པུཙྪིསྶཏི ‘སཏྠཱ ཀིར པཱཊལིགཱམཾ ཨགམཱསི, ཀིཾ ཏསྶ སནྟིཀཾ ཨུཔསངྐམིཏྠ, ན ཨུཔསངྐམིཏྠཱ’ཏི, ‘ཨུཔསངྐམིམྷཱ’ཏི ཙ ཝུཏྟེ ‘ནིམནྟཡིཏྠ, ན ནིམནྟཡིཏྠཱ’ཏི པུཙྪིསྶཏི, ‘ན ནིམནྟཡིམྷཱ’ཏི ཙ ཝུཏྟེ ཨམྷཱཀཾ དོསཾ ཨཱརོཔེཏྭཱ ནིགྒཎྷིསྶཏི, ཨིདཉྩཱཔི མཡཾ ཨཀཏཊྛཱནེ ནགརཾ མཱཔེམ, སམཎསྶ ཁོ པན གོཏམསྶ གཏགཏཊྛཱནེ ཀཱལ༹ཀཎྞིསཏྟཱ པཊིཀྐམནྟི, ཏཾ མཡཾ ནགརམངྒལཾ ཝཱཙཱཔེསྶཱམཱ’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ སཏྠཱརཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ནིམནྟཡིཾསུ། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘ཨཐ ཁོ སུནིདྷཝསྶཀཱརཱ’’ཏིཨཱདི། པུབྦཎྷསམཡནྟི པུབྦཎྷཀཱལེ། ནིཝཱསེཏྭཱཏི གཱམཔྤཝེསནནཱིཧཱརེན ནིཝཱསནཾ ནིཝཱསེཏྭཱ ཀཱཡབནྡྷནཾ བནྡྷིཏྭཱ། པཏྟཙཱིཝརམཱདཱཡཱཏི པཏྟཉྩ ཙཱིཝརཉྩ ཨཱདིཡིཏྭཱ ཀཱཡཔཊིབདྡྷཾ ཀཏྭཱ, ཙཱིཝརཾ པཱརུཔིཏྭཱ པཏྟཾ ཧཏྠེན གཧེཏྭཱཏི ཨཏྠོ།

    Evaṃ vatvā bhagavā paccūsakāle gaṅgātīraṃ gantvā katamukhadhovano bhikkhācārakālaṃ āgamayamāno nisīdi. Sunidhavassakārāpi ‘‘amhākaṃ rājā samaṇassa gotamassa upaṭṭhāko, so amhe upagate pucchissati ‘satthā kira pāṭaligāmaṃ agamāsi, kiṃ tassa santikaṃ upasaṅkamittha, na upasaṅkamitthā’ti, ‘upasaṅkamimhā’ti ca vutte ‘nimantayittha, na nimantayitthā’ti pucchissati, ‘na nimantayimhā’ti ca vutte amhākaṃ dosaṃ āropetvā niggaṇhissati, idañcāpi mayaṃ akataṭṭhāne nagaraṃ māpema, samaṇassa kho pana gotamassa gatagataṭṭhāne kāḷakaṇṇisattā paṭikkamanti, taṃ mayaṃ nagaramaṅgalaṃ vācāpessāmā’’ti cintetvā satthāraṃ upasaṅkamitvā nimantayiṃsu. Tena vuttaṃ ‘‘atha kho sunidhavassakārā’’tiādi. Pubbaṇhasamayanti pubbaṇhakāle. Nivāsetvāti gāmappavesananīhārena nivāsanaṃ nivāsetvā kāyabandhanaṃ bandhitvā. Pattacīvaramādāyāti pattañca cīvarañca ādiyitvā kāyapaṭibaddhaṃ katvā, cīvaraṃ pārupitvā pattaṃ hatthena gahetvāti attho.

    སཱིལཝནྟེཏྠཱཏི སཱིལཝནྟེ ཨེཏྠ ཨཏྟནོ ཝསནཊྛཱནེ། སཉྙཏེཏི ཀཱཡཝཱཙཱཙིཏྟེཧི སཉྙཏེ། ཏཱསཾ དཀྑིཎམཱདིསེཏི སངྒྷསྶ དིནྣེ ཙཏྟཱརོ པཙྩཡེ ཏཱསཾ གྷརདེཝཏཱནཾ ཨཱདིསེཡྻཔཏྟིཾ དདེཡྻ། པཱུཛིཏཱ པཱུཛཡནྟཱིཏི ‘‘ཨིམེ མནུསྶཱ ཨམྷཱཀཾ ཉཱཏཀཱཔི ན ཧོནྟི, ཏཐཱཔི ནོ པཏྟིཾ དེནྟཱིཏི ཨཱརཀྑཾ སུསཾཝིཧིཏཾ ཀརོཐཱ’’ཏི སུཊྛུ ཨཱརཀྑཾ ཀརོནྟི། མཱནིཏཱ མཱནཡནྟཱིཏི ཀཱལཱནུཀཱལཾ བལིཀམྨཀརཎེན མཱནིཏཱ ‘‘ཨེཏེ མནུསྶཱ ཨམྷཱཀཾ ཉཱཏཀཱཔི ན ཧོནྟི, ཏཐཱཔི ཙཏུམཱསཚམཱསནྟརེ ནོ བལིཀམྨཾ ཀརོནྟཱི’’ཏི མཱནེནྟི ཨུཔྤནྣཔརིསྶཡཾ ཧརནྟི། ཏཏོ ནནྟི ཏཏོ ནཾ པཎྜིཏཛཱཏིཀཾ མནུསྶཾ། ཨོརསནྟི ཨུརེ ཋཔེཏྭཱ སཾཝཌྜྷིཏཾ, ཡཐཱ མཱཏཱ ཨོརསཾ པུཏྟཾ ཨནུཀམྤཏི, ཨུཔྤནྣཔརིསྶཡཧརཎཏྠམེཝསྶ ཝཱཡམཏི, ཨེཝཾ ཨནུཀམྤནྟཱིཏི ཨཏྠོ། བྷདྲཱནི པསྶཏཱིཏི སུནྡརཱནི པསྶཏི།

    Sīlavantetthāti sīlavante ettha attano vasanaṭṭhāne. Saññateti kāyavācācittehi saññate. Tāsaṃ dakkhiṇamādiseti saṅghassa dinne cattāro paccaye tāsaṃ gharadevatānaṃ ādiseyyapattiṃ dadeyya. Pūjitā pūjayantīti ‘‘ime manussā amhākaṃ ñātakāpi na honti, tathāpi no pattiṃ dentīti ārakkhaṃ susaṃvihitaṃ karothā’’ti suṭṭhu ārakkhaṃ karonti. Mānitā mānayantīti kālānukālaṃ balikammakaraṇena mānitā ‘‘ete manussā amhākaṃ ñātakāpi na honti, tathāpi catumāsachamāsantare no balikammaṃ karontī’’ti mānenti uppannaparissayaṃ haranti. Tato nanti tato naṃ paṇḍitajātikaṃ manussaṃ. Orasanti ure ṭhapetvā saṃvaḍḍhitaṃ, yathā mātā orasaṃ puttaṃ anukampati, uppannaparissayaharaṇatthamevassa vāyamati, evaṃ anukampantīti attho. Bhadrāni passatīti sundarāni passati.

    ཨནུམོདིཏྭཱཏི ཏེཧི ཏདཱ པསུཏཔུཉྙསྶ ཨནུམོདནཝསེན ཏེསཾ དྷམྨཀཐཾ ཀཏྭཱ། སུནིདྷཝསྶཀཱརཱཔི ‘‘ཡཱ ཏཏྠ དེཝཏཱ ཨཱསུཾ, ཏཱསཾ དཀྑིཎམཱདིསེ’’ཏི བྷགཝཏོ ཝཙནཾ སུཏྭཱ དེཝཏཱནཾ པཏྟིཾ ཨདཾསུ། ཏཾ གོཏམདྭཱརཾ ནཱམ ཨཧོསཱིཏི ཏསྶ ནགརསྶ ཡེན དྭཱརེན བྷགཝཱ ནིཀྑམི, ཏཾ གོཏམདྭཱརཾ ནཱམ ཨཧོསི། གངྒཱཡ པན ཨུཏྟརཎཏྠཾ ཨནོཏིཎྞཏྟཱ གོཏམཏིཏྠཾ ནཱམ ནཱཧོསི། པཱུརཱཏི པུཎྞཱ། སམཏིཏྟིཀཱཏི ཏཱིརསམཾ ཨུདཀསྶ ཏིཏྟཱ བྷརིཏཱ། ཀཱཀཔེཡྻཱཏི ཏཱིརེ ཋིཏཀཱཀེཧི པཱཏུཾ སཀྐུཎེཡྻཨུདཀཱ། ཏཱིཧིཔི པདེཧི ཨུབྷཏོཀཱུལསམཾ པརིཔུཎྞབྷཱཝམེཝ ཝདཏི། ཨུལུ༹མྤནྟི པཱརགམནཏྠཱཡ ལཧུཀེ དཱརུདཎྜེ གཧེཏྭཱ ཀཝཱཊཕལཀེ ཝིཡ ཨཉྙམཉྙསམྦནྡྷེ ཀཱཏུཾ ཨཱཎིཡོ ཀོཊྚེཏྭཱ ནཱཝཱསངྑེཔེན ཀཏཾ། ཀུལླནྟི ཝེལུ༹ནལཱ༹དིཀེ སངྒྷརིཏྭཱ ཝལླིཨཱདཱིཧི ཀལཱཔཝསེན བནྡྷིཏྭཱ ཀཏཾ།

    Anumoditvāti tehi tadā pasutapuññassa anumodanavasena tesaṃ dhammakathaṃ katvā. Sunidhavassakārāpi ‘‘yā tattha devatā āsuṃ, tāsaṃ dakkhiṇamādise’’ti bhagavato vacanaṃ sutvā devatānaṃ pattiṃ adaṃsu. Taṃ gotamadvāraṃ nāma ahosīti tassa nagarassa yena dvārena bhagavā nikkhami, taṃ gotamadvāraṃ nāma ahosi. Gaṅgāya pana uttaraṇatthaṃ anotiṇṇattā gotamatitthaṃ nāma nāhosi. Pūrāti puṇṇā. Samatittikāti tīrasamaṃ udakassa tittā bharitā. Kākapeyyāti tīre ṭhitakākehi pātuṃ sakkuṇeyyaudakā. Tīhipi padehi ubhatokūlasamaṃ paripuṇṇabhāvameva vadati. Uḷumpanti pāragamanatthāya lahuke dārudaṇḍe gahetvā kavāṭaphalake viya aññamaññasambandhe kātuṃ āṇiyo koṭṭetvā nāvāsaṅkhepena kataṃ. Kullanti veḷunaḷādike saṅgharitvā valliādīhi kalāpavasena bandhitvā kataṃ.

    ཨེཏམཏྠཾ ཝིདིཏྭཱཏི ཨེཏཾ མཧཱཛནསྶ གངྒུདཀམཏྟསྶཔི ཀེཝལཾ ཏརིཏུཾ ཨསམཏྠཏཾ, ཨཏྟནོ པན བྷིཀྑུསངྒྷསྶ ཙ ཨཏིགམྦྷཱིརཝིཏྠཏཾ སཾསཱརམཧཎྞཝཾ ཏརིཏྭཱ ཋིཏབྷཱཝཉྩ སབྦཱཀཱརཏོ ཝིདིཏྭཱ ཏདཏྠཔརིདཱིཔནཾ ཨིམཾ ཨུདཱནཾ ཨུདཱནེསི། ཨུདཱནགཱཐཱཡ ཨཏྠོ པན ཨཊྛཀཐཱཡཾ དསྶིཏོཡེཝ། ཏཏྠ ཨུདཀཊྛཱནསྶེཏཾ ཨདྷིཝཙནནྟི ཡཐཱཝུཏྟསྶ ཡསྶ ཀསྶཙི ཨུདཀཊྛཱནསྶ ཨེཏཾ ཨཎྞཝནྟི ཨདྷིཝཙནཾ, ན སམུདྡསྶེཝཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། སརནྟི ཨིདྷ ནདཱི ཨདྷིཔྤེཏཱ སརཏི སནྡཏཱིཏི ཀཏྭཱ། གམྦྷཱིརཾ ཝིཏྠཏནྟི ཨགཱདྷཊྛེན གམྦྷཱིརཾ, སཀལལོཀཏྟཡབྱཱཔིཏཱཡ ཝིཏྠཏཾ། ཝིསཛྫཱཏི ཨནཱསཛྫ ཨཔྤཏྭཱ ཨེཝ པལླལཱནི ཏེསཾ ཨཏརཎཏོ། ཀུལླཉྷི ཛནོ བནྡྷཏཱིཏི ཀུལླཾ བནྡྷིཏུཾ ཨཱཡཱསཾ ཨཱཔཛྫཏི། ཝིནཱ ཨེཝ ཀུལླེནཱཏི ཨཱིདིསཾ ཨུདཀཾ ཀུལླེན ཨཱིདིསེན ཝིནཱ ཨེཝ། ཏིཎྞཱ མེདྷཱཝིནོ ཛནཱཏི ཨརིཡམགྒཉཱཎསངྑཱཏཱཡ མེདྷཱཡ སམནྣཱགཏཏྟཱ མེདྷཱཝིནོ བུདྡྷཱ ཙ བུདྡྷསཱཝཀཱ ཙ ཏིཎྞཱ པརཏཱིརེ པཏིཊྛིཏཱ།

    Etamatthaṃviditvāti etaṃ mahājanassa gaṅgudakamattassapi kevalaṃ tarituṃ asamatthataṃ, attano pana bhikkhusaṅghassa ca atigambhīravitthataṃ saṃsāramahaṇṇavaṃ taritvā ṭhitabhāvañca sabbākārato viditvā tadatthaparidīpanaṃ imaṃ udānaṃ udānesi. Udānagāthāya attho pana aṭṭhakathāyaṃ dassitoyeva. Tattha udakaṭṭhānassetaṃ adhivacananti yathāvuttassa yassa kassaci udakaṭṭhānassa etaṃ aṇṇavanti adhivacanaṃ, na samuddassevāti adhippāyo. Saranti idha nadī adhippetā sarati sandatīti katvā. Gambhīraṃ vitthatanti agādhaṭṭhena gambhīraṃ, sakalalokattayabyāpitāya vitthataṃ. Visajjāti anāsajja appatvā eva pallalāni tesaṃ ataraṇato. Kullañhi jano bandhatīti kullaṃ bandhituṃ āyāsaṃ āpajjati. Vinā eva kullenāti īdisaṃ udakaṃ kullena īdisena vinā eva. Tiṇṇā medhāvino janāti ariyamaggañāṇasaṅkhātāya medhāya samannāgatattā medhāvino buddhā ca buddhasāvakā ca tiṇṇā paratīre patiṭṭhitā.

    སུནིདྷཝསྶཀཱརཝཏྠུཀཐཱཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Sunidhavassakāravatthukathāvaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝགྒཔཱལི༹ • Mahāvaggapāḷi / ༡༧༤. སུནིདྷཝསྶཀཱརཝཏྠུ • 174. Sunidhavassakāravatthu

    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / པཱཊལིགཱམཝཏྠུཀཐཱ • Pāṭaligāmavatthukathā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / པཱཊལིགཱམཝཏྠུཀཐཱཝཎྞནཱ • Pāṭaligāmavatthukathāvaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ༡༧༣. པཱཊལིགཱམཝཏྠུཀཐཱ • 173. Pāṭaligāmavatthukathā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact