Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / ৰিমানৰত্থুপাল়ি • Vimānavatthupāḷi

    ১১. সুনিক্খিত্তৰিমানৰত্থু

    11. Sunikkhittavimānavatthu

    ১২৮২.

    1282.

    ‘‘উচ্চমিদং মণিথূণং ৰিমানং, সমন্ততো দ্ৰাদস যোজনানি।

    ‘‘Uccamidaṃ maṇithūṇaṃ vimānaṃ, samantato dvādasa yojanāni;

    কূটাগারা সত্তসতা উল়ারা, ৰেল়ুরিযথম্ভা রুচকত্থতা সুভা॥

    Kūṭāgārā sattasatā uḷārā, veḷuriyathambhā rucakatthatā subhā.

    ১২৮৩.

    1283.

    ‘‘তত্থচ্ছসি পিৰসি খাদসি চ, দিব্বা চ ৰীণা পৰদন্তি ৰগ্গুং।

    ‘‘Tatthacchasi pivasi khādasi ca, dibbā ca vīṇā pavadanti vagguṃ;

    দিব্বা রসা কামগুণেত্থ পঞ্চ, নারিযো চ নচ্চন্তি সুৰণ্ণছন্না॥

    Dibbā rasā kāmaguṇettha pañca, nāriyo ca naccanti suvaṇṇachannā.

    ১২৮৪.

    1284.

    ‘‘কেন তেতাদিসো ৰণ্ণো, কেন তে ইধ মিজ্ঝতি।

    ‘‘Kena tetādiso vaṇṇo, kena te idha mijjhati;

    উপ্পজ্জন্তি চ তে ভোগা, যে কেচি মনসো পিযা॥

    Uppajjanti ca te bhogā, ye keci manaso piyā.

    ১২৮৫.

    1285.

    ‘‘পুচ্ছামি ‘তং দেৰ মহানুভাৰ, মনুস্সভূতো কিমকাসি পুঞ্ঞং।

    ‘‘Pucchāmi ‘taṃ deva mahānubhāva, manussabhūto kimakāsi puññaṃ;

    কেনাসি এৰং জলিতানুভাৰো, ৰণ্ণো চ তে সব্বদিসা পভাসতী’’তি॥

    Kenāsi evaṃ jalitānubhāvo, vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti.

    ১২৮৬.

    1286.

    সো দেৰপুত্তো অত্তমনো, মোগ্গল্লানেন পুচ্ছিতো।

    So devaputto attamano, moggallānena pucchito;

    পঞ্হং পুট্ঠো ৰিযাকাসি, যস্স কম্মস্সিদং ফলং॥

    Pañhaṃ puṭṭho viyākāsi, yassa kammassidaṃ phalaṃ.

    ১২৮৭.

    1287.

    ‘‘দুন্নিক্খিত্তং মালং সুনিক্খিপিত্ৰা, পতিট্ঠপেত্ৰা সুগতস্স থূপে।

    ‘‘Dunnikkhittaṃ mālaṃ sunikkhipitvā, patiṭṭhapetvā sugatassa thūpe;

    মহিদ্ধিকো চম্হি মহানুভাৰো, দিব্বেহি কামেহি সমঙ্গিভূতো॥

    Mahiddhiko camhi mahānubhāvo, dibbehi kāmehi samaṅgibhūto.

    ১২৮৮.

    1288.

    ‘‘তেন মেতাদিসো ৰণ্ণো,

    ‘‘Tena metādiso vaṇṇo,

    তেন মে ইধ মিজ্ঝতি।

    Tena me idha mijjhati;

    উপ্পজ্জন্তি চ মে ভোগা,

    Uppajjanti ca me bhogā,

    যে কেচি মনসো পিযা॥

    Ye keci manaso piyā.

    ১২৮৯.

    1289.

    ‘‘অক্খামি তে ভিক্খু মহানুভাৰ,

    ‘‘Akkhāmi te bhikkhu mahānubhāva,

    মনুস্সভূতো যমহং অকাসিং।

    Manussabhūto yamahaṃ akāsiṃ;

    তেনম্হি এৰং জলিতানুভাৰো,

    Tenamhi evaṃ jalitānubhāvo,

    ৰণ্ণো চ মে সব্বদিসা পভাসতী’’তি॥

    Vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī’’ti.

    সুনিক্খিত্তৰিমানং একাদসমং।

    Sunikkhittavimānaṃ ekādasamaṃ.

    সুনিক্খিত্তৰগ্গো সত্তমো নিট্ঠিতো।

    Sunikkhittavaggo sattamo niṭṭhito.

    তস্সুদ্দানং –

    Tassuddānaṃ –

    দ্ৰে দলিদ্দা ৰনৰিহারা, ভতকো গোপালকণ্ডকা।

    Dve daliddā vanavihārā, bhatako gopālakaṇḍakā;

    অনেকৰণ্ণমট্ঠকুণ্ডলী, সেরীসকো সুনিক্খিত্তং।

    Anekavaṇṇamaṭṭhakuṇḍalī, serīsako sunikkhittaṃ;

    পুরিসানং ততিযো ৰগ্গো পৰুচ্চতীতি॥

    Purisānaṃ tatiyo vaggo pavuccatīti.

    ভাণৰারং চতুত্থং নিট্ঠিতং।

    Bhāṇavāraṃ catutthaṃ niṭṭhitaṃ.

    ৰিমানৰত্থুপাল়ি নিট্ঠিতা।

    Vimānavatthupāḷi niṭṭhitā.




    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ৰিমানৰত্থু-অট্ঠকথা • Vimānavatthu-aṭṭhakathā / ১১. সুনিক্খিত্তৰিমানৰণ্ণনা • 11. Sunikkhittavimānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact